IKEA SOLARVET User manual

1
SOLARVET

2AA-2121940-3
ENGLISH
CAUTION! Strangulation
hazard.
Hang out of reach of young
children.
DEUTSCH
ACHTUNG!
Strangulationsgefahr.
Außer Reichweite von
Kleinkindern montieren.
FRANÇAIS
ATTENTION ! Risque
d'étranglement.
Accrocher hors de portée
des jeunes enfants.
NEDERLANDS
WAARSCHUWING! Gevaar
voor verstikking en
verstrikking.
Buiten bereik van kleine
kinderen hangen.
DANSK
ADVARSEL! Risiko for
kvælning,
Skal hænges op uden for
små børns rækkevidde.
ÍSLENSKA
VIÐVÖRUN! Köfnunarhætta.
Hengið þar sem börn ná
ekki til.
NORSK
ADVARSEL! Fare for kveling.
Skal henges utenfor
rekkevidde for småbarn.
SUOMI
VAROITUS! Kuristumisvaara.
Ripusta pikkulasten
ulottumattomiin.
SVENSKA
VARNING! Risk för
strypning.
Häng utom räckhåll för
småbarn.
SLOVENSKY
POZOR! Riziko uškrtenia.
Zaveste mimo dosahu detí.
БЪЛГАРСКИ
ВНИМАНИЕ! Опасност от
задушаване. Окачвайте на
места недостъпни за малки
деца.
HRVATSKI
OPREZ! Opasnost od
davljenja.
Objesite izvan dohvata
djece.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος
στραγγαλισμού. Κρεμάστε το
σε μέρος μη προσβάσιμο από
τα παιδιά.
РУССКИЙ
ВНИМАНИЕ! Опасность
удушения.
Устанавливайте в
недоступном для детей
месте.
УКРАЇНСЬКА
УВАГА! Небезпека
удушення.
Вішайте в недоступному
для дітей місці.
SRPSKI
OPREZ! Opasnost od
davljenja.
Okačiti van domašaja dece.
SLOVENŠČINA
POZOR! Nevarnost
zadavljenja.
Obesi izven dosega otrok.
TÜRKÇE
DİKKAT! Boğulma riski.
Küçük çocukların
ulaşamayacağı yerlere
asınız.
ČESKY
POZOR! Nebezpečí uškrcení.
Zavěste mimo dosah malých
dětí.
ESPAÑOL
¡PRECAUCIÓN! Riesgo de
estrangulamiento. Colgar
fuera del alcance de los
niños.
ITALIANO
AVVERTENZA! Rischio di
strangolamento. Appendi
questo prodotto fuori dalla
portata dei bambini piccoli.
MAGYAR
VIGYÁZAT! Fulladásveszély!
Gyerekektől távol tartandó!
POLSKI
UWAGA! Niebezpieczeństwo
uduszenia. Trzymaj z dala
od małych dzieci.
EESTI
HOIATUS! Lämbumisoht.
Hoidke väikelastele
kättesaamatus kohas.
LATVIEŠU
BRĪDINĀJUMS!
Nožņaugšanās risks.
Pakarināt maziem bērniem
nepieejamā vietā.
LIETUVIŲ
DĖMESIO! Galima
pasismaugti.
Laikyti atokiau nuo mažų
vaikų.
PORTUGUÊS
ATENÇÃO! Risco de
estrangulamento. Pendurar
fora do alcance das
crianças.
ROMÂNA
ATENŢIE! Pericol de
strangulare.
Nu lăsa la îndemâna copiilor.

3
中文
警告！谨防发生绕缠导致窒息
事故。
繁中
警告! 窒息危險
掛在幼兒接觸不到的地方.
한국어
주의! 목졸림 위험.
어린이의 손이 닿지 않는 곳에
매달아주세요.
日本語
注意！コードなどが首に絡み窒
息する恐れがあります。
お子さまの手の届かない場所に
吊るしてご使用ください。
BAHASA INDONESIA
PERINGATAN! Bahaya
terjerat.
Gantungkan jauh dari
jangkauan anak-anak.
BAHASA MALAYSIA
AWAS! Bahaya terjerut.
Gantung agar tidak dapat
dicapai oleh kanak-kanak.
يبرع



ไทย
 
 
  

4AA-2121940-3

5

6AA-2121940-3

7

8AA-2121940-3

9

10 AA-2121940-3