IKEA VOXNAN User manual

ENGLISH 4
תירבע 6

4ENGLISH
CLEAN AND CARE
Limescale deposits
• Clean with a soft cloth dampened with
water and a mild washing-up detergent
or soap. Never use scouring powder,
steel wool or a detergent that is calcium-
dissolving, sour or contains alcohol or an
abrasive. Rinse with water and dry/polish
with a clean dry cloth.
• To remove larger limescale deposits – use
diluted, ordinary white vinegar and rinse
with water.
Cleaning nozzles of head and hand
showers
• Rub away limescale deposits with your
hands.
Filter/aerator
• We recommend unscrewing the product’s
lter/aerator and cleaning it now and then.
If the lter/aerator is calcied – wash it
with diluted, ordinary white vinegar.
CARE INSTRUCTIONS
• Turn the thermostat from full cold to full hot
from time to time.
• Check the temperature control on a regular
basis, adjust if necessary according to the
assembly instructions.
• Check the washers on a regular basis.
TROUBLESHOOTING
Water pressure is too low
Possible causes:
• Low pressure in the water pipes.
─Check the water supply and make sure it
works as it should.
• Filter/aerator is blocked or dirty.
─ Clean the lter, see above.
• The nozzle is blocked or dirty.
─Clean the nozzle, see above.

5
Water temperature is lower/higher
than the pre-set
Possible causes:
• The thermostat needs to be adjusted.
─Follow the assembly instructions.
• The temperature of the water in the pipes
is too low.
─Check the temperature of the incoming
water and adjust the hot water temperature
according to the user instructions.
• The thermostat does not regulate the water
temperature correctly.
─The regulation of hot and cold water is not
set correctly, see the assembly instructions.
─Check and correct the temperature of the
incoming water.
• The thermostat’s cartridge is defective or
worn out.
─ Contact a qualied technician to replace the
cartridge.
Leaking from joints between various
components
Possible cause:
• The washers are not xed in place correctly
or are damaged.
─ Check that the washers are xed in place
correctly and according to the assembly
instructions.
─Replace damaged washers.

6
לופיטוןויקינ
תינבא
• .ןובס טעמ םע החלו הכר תילטמ תועצמאב וקנ
וא הדלפ רמצ ,יוקינ תקבאב שמתשהל ןיא םלועל
וא לוהוכלא ליכמ וא ץמוח ,ןדיס סיממ יוקינ רמוח
ושביו םימב ופטש .םיפושפשל םורגל לולעה יוקינ
.הייקנו השבי תילטמ םע
• ושמתשה - תינבא לש תובר תויומכ ריסהל תנמ לע
.םימב ופטשו ליגר ללודמ ןבל ץמוחב
תחלקמבםיידיהושארהתויבוברזיוקינ
•.םכלש םיידיה תועצמאב תינבא תויראש ובגנ
רורווא/ןוניס
• ררוואמ/ןנסמ תא הצוחה גירבהל םיצילממ ונא
/ןנסמהו הדימב .םעפ ידמ ותוא תוקנלו רצומה
.ןבל ץמוח טעמ םע ותוא ופטש - םוסח ררוואמ
לופיטתוארוה
תוארוה
• ילמיסקמ רוקמ טטסומרטה תא םעפ ידמ וריבעה
.ילמיסקמ םוחל
• ,עובק סיסב לע הרוטרפמטה תרקב תא וקדב
תוארוהל םאתהב ךכב ךרוצ שי םא ומיאתה
.הבכרהה
•.עובק סיסב לע יוקינה יקלח תא וקדב
תולקתןורתפ
ידמךומנםימץחל
•:םיירשפא םימרוג
• .םימה תורוניצב ךומנ ץחל
─.יוארכ תדבוע איהש ואדוו םימה תקפסא תא וקדב
• .ךלכולמ וא םוסח רטליפ
─.הלעמ ואר ,רטליפה תא וקנ
• .תכלכולמ וא המוסח תיבוברזה
─.הלעמ ואר ,תיבוברזה תא וקנ
תורדגהמהכומנ/ההובגםימהתרוטרפמט
שארמועבקנש
:םיירשפא םימרוג
• .טטסומרתה תא ןווכל שי
─.הבכרהה תוארוה רחא ואלמ
• .ידמ הכומנ תורוניצב םימה לש הרוטרפמטה
─ ומיאתהו םיסנכנה םימה לש הרוטרפמטה תא וקדב
תירבע

7
תוארוהל םאתהב םימחה םימה תרוטרפמט תא
.שמתשמה
• םימה תרוטרפמט תא תסוומ וניא טטסומרתה
.יוארכ
─ ואר ,יוארכ רדגומ וניא םימחהו םירקה םימה תוסיוו
.הבכרהה תוארוה תא
─.םיסנכנה םימה תרוטרפמט תא ונקתו וקדב
• .קוחש וא םוגפ טטסומרתה לילס
─ תא ףילחיש תנמ לע ךמסומ יאנכט םע רשק ורצ
.לילסה
םיקלחהמכןיבםירוביחהמהליזנ
:םיירשפא םימרוג
• וא יוארכ םמוקמב םינקתומ םניא הפיטשה יקלח
.םימוגפ
─ םמוקמב יוארכ םינקתומ הפיטשה יקלחש וקדב
.הבכרהה תוארוהל םאתהבו
─.םימוגפ הפיטש יקלח ופילחה

AA-2127821-1
© Inter IKEA Systems B.V. 2017