IKEA VINDÅS User manual

VINDÅS cz
da
et
fi
lv
lt
no
sk
sv
is

To download the full version visit www.ikea.com

To download the full version visit www.ikea.com
Ì&4,:
%"/4,
&&45ԡ
SUOMI
-ԡ&567ԡı
-"57ԡ4,ԡ
NORSK
SLOVENČINA
47&/4,"
ÍSLENSKA
11
14
17
20
23
26
29
32
5
8

3
[
3
To download the full version visit www.ikea.com
Warm Cold
Min.
1 2 3 4 Max.

4
www.ikea.com
°C
VINDÅS
To download the full version visit www.ikea.com

5
ČESKY
Tlačítko nastavení termostatu
3
Popis výrobku
1
2
2
2
3
4
5
6
6
7
8
8
9
N
10
MG*
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
2YO£GDF¯SDQHODYQLWěQ¯VYÝWOR
1DVWDYLWHOQ«SROLÏN\
6NOHQÝQ¿NU\W
Ģ£ON\QDVDO£W\
3ěLKU£GNDQDU\FKO«PUDŀHQ¯
3ěLKU£GN\QDXFKRY£Y£Q¯PUD]HQ¿FKSRWUDYLQ
1DVWDYLWHOQ«SěHGQ¯QRŀN\
3ROLÏNDQDVNOHQLFH
3ROLÏNDQDO£KYH
ÎHS
* (přiložen k sadě pro změnu směru otvírání
dveří)
První použití
3ěHGSRXŀLW¯PFKODGQLÏN\SURYHÑWHQH]E\WQRXSě¯SUDYXSRGOHSRN\QıXYHGHQ¿FKYÏ£VWHFKԄDůležité
bezpečnostní informaceԂDԄ,QVWDODFHԂ
Pokud je produkt přepravován ve vodorovné poloze, musí před zapnutím stát 4 hodiny ve svislé poloze,
aby se v kompresoru usadil olej.
1HFKWHY¿UREHNEÝŀHWEH]YNO£G£Q¯SRWUDYLQSRGREXKRGLQDQHRWHY¯UHMWHGY¯ěNDSRNXGWRQHQ¯
QH]E\WQÝQXWQ«
.G\ŀNRPSUHVRU]DÏQHSUDFRYDWXVO\ģ¯WH]YXN.DSDOLQ\DSO\Q\YX]DYěHQ«PFKODGLF¯PRNUXKXPRKRXWDN«
]SıVRERYDWKOXNLNG\ŀNRPSUHVRUQHEÝŀ¯FRŀMHQRUP£OQ¯
3ěHGQ¯RNUDMHFKODGLÏHPRKRXE¿WWHSO«QDGRWHN7RMHQRUP£OQ¯7\WRREODVWLMVRXQDYUŀHQ\WDNDE\E\O\
WHSO«DE\VH]DEU£QLORNRQGHQ]DFL
Teplý Studený
Plná verze je ke stažení na webu www.ikea.com
Min.
1 2 3 4 Max.

Instalace
6
2KOHGQÝLQVWDODFHVSRWěHELÏHVHREUDħWHQDDXWRUL]RYDQ¿
VHUYLV3URSě¯SUDYXVSRWěHELÏHNSRXŀLW¯SRVWXSXMWHSRGOH
SRN\QıYXŀLYDWHOVN«Sě¯UXÏFHDXMLVWÝWHVHŀHMVRXHOHNWULFN£
LQVWDODFHDLQVWDODFHYRG\VSU£YQ«9RSDÏQ«PSě¯SDGÝ
NRQWDNWXMWHNYDOLILNRYDQ«KRHOHNWULN£ěHDWHFKQLNDDE\
SURYHGOYHģNHU£SRWěHEQ£RSDWěHQ¯
BUPOZORNĚNÍ: 9¿UREFHQHQHVHRGSRYÝGQRVW]DģNRG\
NWHU«PRKRXY]QLNQRXW]SRVWXSıSURY£GÝQ¿FK
QHRSU£YQÝQ¿PLRVREDPL8P¯VWÝWHVSRWěHELÏQDURYQRX
SRGODKXDE\QHGRFK£]HORNRWěHVıP
BUPOZORNĚNÍ: 6SRWěHELÏQHVP¯E¿WEÝKHPLQVWDODFH
]DSRMHQGRHOV¯WÝ9RSDÏQ«PSě¯SDGÝKUR]¯QHEH]SHϯ
VPUWLQHERY£ŀQ«KR]UDQÝQ¯
AUPOZORNĚNÍ: 3RNXGMHYROQ¿SURVWRUGYHě¯YP¯VWQRVWL
NGHP£E¿WY¿UREHNXP¯VWÝQWDNPDO¿ŀHEU£Q¯SUıFKRGX
Y¿URENXRGVWUDĊWHGYHěHP¯VWQRVWLDSURMGÝWHVY¿URENHP
GYHěPLWDNŀHMHRWRϯWHQDVWUDQXSRNXGWRQHSRPıŀH
REUDħWHVHQDDXWRUL]RYDQ¿VHUYLV
ČESKY
9QLWěQ¯WHSORWDFKODGQLÏN\VHPÝQ¯]
Q£VOHGXM¯F¯FKGıYRGı
•7HSORW\SRGQHE¯
•ÎDVW«RWHY¯U£Q¯GYHě¯DQHFK£Y£Q¯GYHě¯
GORXKRRWHYěHQ¿FK
•9ORŀHQ«M¯GORGRFKODGQLÏN\EH]RFKOD]HQ¯QD
SRNRMRYRXWHSORWX
•8P¯VWÝQ¯FKODGQLÏN\YP¯VWQRVWLQDSěQD
VOXQFL
Ԉ0ıŀHWHXSUDYLWWHSORWXXYQLWě]WÝFKWRGıYRGı
SRPRF¯WHUPRVWDWXίVODNROHPWODϯWNDWHUPRVWDWX
R]QDÏXM¯VWXSQÝFKOD]HQ¯
Ԉ3RNXGMHWHSORWDY\ģģ¯QHŀr&RWRÏWHWODϯWNR
WHUPRVWDWXQDPD[LPXP
Ԉ3RNXGMHWHSORWDQLŀģ¯QHŀr&RWRÏWHWODϯWNR
WHUPRVWDWXQDPLQLPXP
•6SRWěHELÏQHVP¯E¿WY\VWDYHQSě¯P«PXVOXQHÏQ¯PX
]£ěHQ¯DQHVP¯E¿WXP¯VWÝQQDYOKN«PP¯VWÝ
•2NROQ¯WHSORWDYP¯VWQRVWLNGHLQVWDOXMHWHFKODGQLÏNX
E\PÝODE¿WQHMP«QÝԿ
Sériové číslo výrobku (výkonový štítek) *
Identifikační číslo výrobku (výkonový štítek) **
Datum zakoupení
Kontrolní seznam
Před prvním použitím postupujte podle tohoto kontrolního seznamu. V případě, že na jakoukoli otázku
odpovíte NE, postupujte podle dalšího návodu.
Nezapomeňte si zapsat sériové i katalogové číslo výrobku a připnout k této stránce účet či fakturu.
2010-11- xx
YY YY-MM- DD
Plná verze je ke stažení na webu www.ikea.com

IKEA VINDÅS 5.5 244E
=QDÏND 0RGHOND Kapacita
mražení
NJK
6SRWěHEDHQHUJLH
NZKURN+ODGLQD
hlučnosti
GED
(QHUJHWLFN£
Wě¯GD
38
Technická data
Je-li odpověď „ANO“ Kroky, které je třeba učinit,
pokud je „NE“
Kondenzační miska (nad kompresorem)
Zkontrolujte,že se trubice nachází uvnitř nádoby Bez další akce Umístěte trubici do nádoby
Ujistěte se, že těsnění funguje po celém
obvodu dveří po jejich uzavření Viz návod k instalaci – seřízení
dveří
Zkontrolujte, zda při otevírání a zavírání dveří
nedochází ke kolizím mezi součástmi
spotřebiče či nábytkem
Dbejte na správnou instalaci v kuchyňské lince
Aby byla instalace správně
provedena, postupujte podle
kroku Instalace v uživatelské
příručce
7
ČESKY
Dbejte na to, aby spotřebič stál při první
instalaci nebo po otočení dveří alespoň 4
hodiny před připojením k elektrické síti ve
svislé poloze.
Před připojením spotřebiče
ke zdroji napájení počkejte
4 hodiny
Bez další akce
Bez další akce
Bez další akce
Bez další akce
Viz návod k instalaci – seřízení
dveří
Plná verze je ke stažení na webu www.ikea.com

8
DANSK
Indstilling af termostatknap
3
Varm Kold
Besøg www.ikea.com, for at downloade den fulde version
Produktbeskrivelse
1
2
2
2
3
4
5
6
6
7
8
8
9
10*
1 ,QGVWLOOLQJVNQDSRJLQGYHQGLJWO\V
2 -XVWHUEDUHNDELQHWK\OGHU
3 *ODVG¨NVHO
4 6DODWERNV
5 5XPWLOKXUWLJIU\V
6 5XPWLODWRSEHYDUHIURVVHQPDG
7 -XVWHUEDUHIRUUHVWHIºGGHU
8 +\OGHWLOG§VHU
9 +\OGHWLOIODVNHU
10 6YXSSHU
*(vedlagt sættet til reversibilitet)
Første brug
),QGHQNºOHVNDEHWWDJHVLEUXJVNDOGXVºUJHIRUDWGHS§NU¨YHGHIRUEHUHGHOVHUHUXGIºUWLKHQKROGWLO
LQVWUXNWLRQHUQHLDIVQLWWHQHVigtige sikkerhedsadvarslerRJ,QVWDOODWLRQ
Efter transport i vandret position skal produktet stå oprejst i fire timer, før det tændes, så
kompressorolien kan bundfælde sig.
+ROGSURGXNWHWNºUHQGHXGHQDWSODFHUHQRJHWPDGLQGHQIRULWLPHURJ§EQLNNHGºUHQPHGPLQGUH
GHWHUDEVROXWQºGYHQGLJW
1§UNRPSUHVVRUHQEHJ\QGHUDWNºUHYLOGHUNXQQHKºUHVHQO\G.ºOHY¨VNHQRJOXIWDUWHUQHGHUILQGHVL
NºOHV\VWHPHWNDQRJV§VWºMHOLGWVHOYRPNRPSUHVVRUHQLNNHNºUHUKYLONHWHUKHOWQRUPDOW
.ºOHVNDEHWVIRUUHVWHNDQWHUNDQIºOHVYDUPH'HWWHHUKHOWQRUPDOW'LVVHRPU§GHUHUEHUHJQHWWLODWY¨UH
YDUPHIRUDWXQGJ§NRQGHQVHULQJ
Min.
1 2 3 4 Max.

Installation
9
DANSK
.ºOHVNDEHWVLQGYHQGLJHWHPSHUDWXUNDQ¨QGUH
VLJSJDIºOJHQGH
•6¨VRQEHWRQHGHWHPSHUDWXUHU
•+\SSLJ§EQLQJDIO§JHQRJKYLVO§JHQ
HIWHUODGHV§EHQLO¨QJHUHSHULRGHU
•0DGGHUV¨WWHVLQGLNºOHVNDEHWXGHQDW
Y¨UHNºOHWQHGWLOUXPWHPSHUDWXU
•3ODFHULQJDINºOHVNDEHWLUXPPHWIHNV
XGV¨WWHOVHIRUVROO\V
Ԉ'XNDQMXVWHUHGHYDULHUHQGHLQGYHQGLJH
WHPSHUDWXUHUGHUHURSVW§HWDIGLVVH§UVDJHUYHGDW
EUXJHWHUPRVWDWHQ7DOOHQHRPNULQJWHUPRVWDWNQDSSHQ
DQJLYHUDINºOLQJVJUDGHU
Ԉ+YLVGHQRPJLYHQGHWHPSHUDWXUHUKºMHUHHQGr&
GUHMWHUPRVWDWHQPRGPDNVLPDOSRVLWLRQ
Ԉ+YLVGHQRPJLYHQGHWHPSHUDWXUHUODYHUHHQGr&
GUHMWHUPRVWDWHQPRGPLQLPXPVSRVLWLRQHQ
Produktserienummer (typeplade) *
Produktets artikelnummer (typeplade) **
.ºEVGDWR
Inspektion - tjekliste
Følg venligst inspektionens tjekliste, før du bruger dit apparat. Hvis svaret er IKKE bedes du udføre den
relevante handling.
Husk venligst at nedskrive produktets serie- og artikelnummer som anført og hæft din kvittering ved denne
side.
2010-11- xx
YY YY-MM- DD
)RUDWIRUEHUHGHSURGXNWHWWLOEUXJVNDOGXVLNUH
GLJDWGHHOHNWULVNHOHGQLQJHURJ996HUHJQHGHYHG
DWKHQYLVHWLORSO\VQLQJHUQHLEUXJHUYHMOHGQLQJHQ
+YLVLNNHWLONDOGHQNYDOLILFHUHWHOHNWULNHURJ
EOLNNHQVODJHURJODYGHQºGYHQGLJHIRUDQVWDOWQLQJHU
ADVARSEL:3URGXFHQWHQHULNNHDQVYDUOLJIRU
VNDGHUIRU§UVDJHWDIKDQGOLQJHUXGIºUWDI
XDXWRULVHUHGHSHUVRQHU3ODFHUSURGXNWHWS§HQIODG
RYHUIODGHIRUDWXQGJ§YLEUDWLRQHU
ADVARSEL: 6¨WDOGULJNºOHVNDEHWLVWLNNRQWDNWHQ
XQGHULQVWDOODWLRQHQGDGHWWHNDQUHVXOWHUHL
GºGVIDOGHOOHUDOYRUOLJSHUVRQVNDGH
ADVARSEL:+YLVLQGJDQJVGºUHQWLOUXPPHWKYRU
NºOHVNDEHWVNDOLQVWDOOHUHVLNNHHUEUHGQRNWLODW
NºOHVNDEHWNDQNRPPHLJHQQHPVNDOGXNRQWDNWH
DXWRULVHUHWVHUYLFHDJHQWIRUDWIMHUQHNºOHVNDEVGºUH
RJE¨UHNºOHVNDEHWVLGHO¨QVLJHQQHPGºUHQ
Ԉ6WLOLNNHGLWNºOHVNDEGLUHNWHQHGHQXQGHUVROO\V
RJRSEHYDUGHWLNNHS§HWIXJWLJWVWHG
Ԉ'HQRPJLYHQGHUXPWHPSHUDWXUEºUY¨UH
PLQGVWr&
Besøg www.ikea.com, for at downloade den fulde version