IKEA Sladda User manual

SLADDA

ENGLISH 4
FRANÇAIS 13
ESPAÑOL 22

4
ENGLISH
CONTENTS
1. WARNING 4
2. SAFETY 4
3. CARE AND MAINTENANCE 4
4. TRAILER PARTS & COMPONENTS 5
5. ASSEMBLE YOUR TRAILER 6
6. TEST YOUR TRAILER 12
1. WARNING
•Warning! Your braking distance will
increase when biking with a trailer.
• Fits SLADDA bicycle 26” and 28”.
•NOTE! If you want to use this trailer with
a different bicycle, make sure to check
the bicycle manual for suitable ttings
and trailers. Please note! Never connect
the trailer to a mountain bike, racing bike,
e-bike or any other bicycle that has motor
assistance.
• SLADDA trailer is not suitable for
transporting children or animals. Follow the
manual to assemble and use the trailer in a
correct and safe way.
2. SAFETY
For your own safety, always follow the trafc
rules in your country.
3. CARE AND MAINTENANCE
Make sure to check the trailer components,
such as assembly screws, ttings, frame, re-
ective and tyres regularly.
IKEA of Sweden AB
34381 Älmhult
Sweden
A
20-75 N
Max
49 kg
108 lbs
11 kg
24 lbs
B
A + B=
Max 60 kg/132 lbs

5
1 Connector (152921)
2 D-shape locker (152922)
3 Safety strap (152923)
4 M5 Screw (152924)
5 Tire, inner tube (152925)
6 Tire (152926)
7 Fender (152927)
4. TRAILER PARTS & COMPONENTS
5
7
6
4
2
1 3

6
5. ASSEMBLE YOUR TRAILER
100092
1x
4x
4x
100092

7
4x
6x
2x

8

9
1x

10

11

12
Before using your trailer you should perform
a safety check on level ground and away from
heavy trafc. It is important that you ensure all
parts are fastened and working properly.
TEST THE TYRES
Make sure that the tyres are inated to the
recommended pressure limit using a tyre pump
with a gauge. The pressure should not exceed
the recommended limit as stated on the tyre.
It is better to use a hand or foot pump rather
than a service station pump as over ination
can cause the tyre to blow out.
CHECK REFLECTORS
Check that reectors are positioned correctly.
WARNING: As with all mechanical compo-
nents, the trailer is subjected to wear and high
stress. Different materials and components
may react to wear or stress fatigue in different
ways. If the design life of a component has
been exceeded, it may suddenly fail possi-
bly causing injuries to the rider. Any form of
cracks, scratches or change of colouring in
highly stressed areas indicate that the life of
the component has been reached and it should
be replaced.
6. TEST YOUR TRAILER

13
FRANÇAIS
TABLE DES MATIÈRES
1. ATTENTION 13
2. SÉCURITÉ 13
3. NETTOYAGE ET ENTRETIEN 13
4. COMPOSANTS ET CARACTÉRISTIQUES 14
5. MONTAGE DE LA REMORQUE 15
6. VÉRIFIER LA REMORQUE AVANT UTILISATION 21
1. ATTENTION
•Attention ! La distance de freinage
augmente quand le vélo tracte une
remorque.
• Convient aux vélos SLADDA 26” et 28”.
•REMARQUE ! Si vous voulez utiliser cette
remorque avec un autre vélo, lisez le
manuel de cet autre vélo pour vous assurer
qu’il comporte les xations nécessaires et
qu’il peut tracter une remorque. Remarque
importante ! Ne jamais accrocher la
remorque à un VTT, un vélo de course, un
vélo à assistance électrique ou un vélo avec
moteur.
• La remorque SLADDA ne convient pas au
transport des enfants ou des animaux.
Suivre les instructions du manuel pour
monter et utiliser correctement la remorque
en toute sécurité.
2. SECURITE
Pour votre sécurité, toujours suivre les règles
du code de la route en vigueur dans votre pays.
3. NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Vériez régulièrement les éléments constitu-
tifs de la remorque, vis de montage, xations,
structure, bandes rééchissantes et pneus.
IKEA of Sweden AB
34381 Älmhult
Sweden
A
20-75 N
Max
49 kg
108 lbs
11 kg
24 lbs
B
A + B=
Max 60 kg/132 lbs

14
1 Pièce de raccordement (152921)
2 Mousqueton (152922)
3 Courroie de sécurité (152923)
4 Vis M5 (152924)
5 Pneu, chambre à air (152925)
6 Pneu (152926)
7 Garde-boue (152927)
4. COMPOSANTS ET CARACTÉRISTIQUES:
5
7
6
4
2
1 3

15
5. MONTAGE DE LA REMORQUE
100092
1x
4x
4x
100092

16
4x
6x
2x

17

18
1x

19

20