IKEA TVATTAD User manual

TVÄTTAD
GB
DE
FR
IT
NL
ES
PT

ENGLISH
Please refer to the last page of this manual for the full list of
IKEA appointed After Sales Service Provider and relative
national phone numbers.
DEUTSCH
Auf der letzten Seite dieser Broschüre nden Sie eine
vollständige Liste der oziellen IKEA After-Sales-Dienstleister
mit den jeweiligen nationalen Telefonnummern.
FRANÇAIS
Vous trouverez la liste complète des centres de service
après-vente choisis par IKEA et leurs numéros de téléphone
respectifs à la n de cette notice.
ITALIANO
Consultare l'elenco completo dei Centri di Assistenza
nominati da IKEA e dei relativi numeri di telefono nell'ultima
pagina del presente manuale.
NEDERLANDS
Op de laatste pagina van deze handleiding vindt u de
volledige lijst van door IKEA erkende servicebedrijven voor
aftersales met de bijbehorende nationale telefoonnummers.

ESPAÑOL
Consulte la última página de este manual, donde encontrará
una lista completa de los proveedores de servicio técnico
posventa autorizados por IKEA y los números de teléfono
correspondientes.
PORTUGUÊS
Consulte a lista completa de Fornecedores de Serviços Pós-
venda nomeados pela IKEA e os respectivos números de
telefone nacionais na última página deste manual.

ENGLISH 5
DEUTSCH 49
FRANÇAIS 98
ITALIANO 151
NEDERLANDS 197
ESPAÑOL 245
PORTUGUÊS 291

Contents
Safety information 5
Safety instructions 8
Product description 10
Technical Data 11
Inspection check list 12
First use 13
Control panel 13
Programmes 18
Settings 24
Daily use 24
Daily use - Washing & Drying 30
Daily use - Drying only 31
Flu in the fabrics 32
Hints and tips 32
Care and cleaning 35
Troubleshooting 39
Consumption values 43
Environmental concerns 45
IKEA guarantee 46
Subject to change without notice.
Safety information
Before the installation and use of the appliance, carefully read
the supplied instructions. The manufacturer is not responsible
for any injuries or damage that are the result of incorrect
installation or usage. Always keep the instructions in a safe
and accessible location for future reference.
Children and vulnerable people safety
Warning!
Risk of suocation, injury or permanent disability.
•Children should be supervised to ensure that they do not
play with the appliance.
•Keep all packaging away from children and dispose of it
appropriately.
•Keep detergents away from children.
•Keep children and pets away from the appliance when the
door is open.
•If the appliance has a child safety device, it should be
activated.
•Children shall not carry out cleaning and user maintenance
of the appliance without supervision.
ENGLISH 5

General Safety
•Do not change the specication of this appliance.
•This appliance is intended to be used in household and
similar applications such as:
–sta kitchen areas in shops, oces and other working
environments;
–by clients in hotels, motels, bed & breakfast and other
residential type environments;
–areas for communal use in blocks of ats or in
launderettes.
•The appliance shall be installed as a freestanding product or
below the kitchen worktop if space margins permit.
•Do not install the appliance behind a lockable door, a sliding
door or a door with a hinge on the opposite side, that would
prevent the appliance door from being fully open.
•Connect the mains plug to the mains socket only at the end
of the installation process. Make sure that the mains plug is
accessible after installation.
•The ventilation opening in the base must not be covered by
a carpet, mat, or any oor covering.
•CAUTION: The appliance must not be supplied through an
external switching device, such as a timer, or connected to a
circuit that is regularly switched on and o by a utility.
•Ensure good air ventilation in the room where the appliance
is installed to avoid the backow of unwanted gases into the
room from appliances burning gas or other fuels, including
open res.
•Exhaust air must not be discharged into a ue which is used
for exhausting fumes from any appliances burning gas or
other fuels.
•The operating water pressure at the water entry point from
the outlet connection must be between 0.5 bar (0.05 MPa)
and 8 bar (0.8 MPa).
ENGLISH 6

•The appliance maximum load is 8 kg. Do not exceed the
maximum load of each programme (refer to the
"Programmes" chapter).
•The appliance must be connected to the water mains using
the new supplied hose sets, or other new hose sets supplied
by the Authorised Service Centre.
•Old hose sets must not be reused.
•If the mains power supply cable is damaged, it must be
replaced by the manufacturer, its Authorised Service Centre
or similarly qualied persons to avoid an electrical hazard.
•Wipe away lint or packaging debris that has accumulated
around the appliance.
•Items that have been soiled with substances such as
vegetable or mineral oil, acetone, alcohol, petrol, kerosene,
spot removers, turpentine, waxes and wax removers should
be washed separately with an extra amount of detergent
before being dried in the washer dryer.
•Do not use the appliance if items have been soiled with
industrial chemicals.
•Do not dry unwashed items in the wash dryer.
•Items such as foam rubber (latex foam), shower caps,
waterproof textiles, and rubber backed articles and clothes,
or pillows tted with foam rubber pads should not be dried
in the washer dryer.
•Fabric softeners, or similar products, should only be used as
specied by the product manufacturer’s instructions.
•Remove all objects from items that could be a source of re
ignition such as lighters or matches.
•Never stop the washer dryer before the end of the drying
cycle unless all items are quickly removed and separated so
that residual heat can dissipate.
ENGLISH 7

•The nal part of the washer dryer cycle takes place without
heat (cool down cycle) to ensure that items reach a
temperature that will not cause damage to them.
•Do not use high pressure water sprays and/or steam to
clean the appliance.
•Clean the appliance with a moist cloth. Use only neutral
detergents. Do not use abrasive products, abrasive cleaning
pads, solvents or metal objects.
•Before any maintenance operation, deactivate the appliance
and disconnect the mains plug from the socket.
Safety instructions
Installation
The installation must comply with
relevant national regulations.
• Follow the installation instructions
supplied with the appliance.
• Do not use the appliance before installing
it in the built-in structure due to safety
manner.
• Do not install or use the appliance where
the temperature can be less than 0°C or
where it is exposed to the weather.
• Always keep the appliance vertical when it
is being moved.
• Make sure that there is air circulation
between the appliance and the oor.
• Remove all the packaging and the transit
bolts.
• The oor area on which the appliance is
to be installed must be at, stable, heat
resistant and clean.
• Keep the transit bolts in a safe place. If
the appliance is to be moved in the future
they must be reattached to lock the drum
to prevent an internal damage.
• Always take care when moving the
appliance as it is heavy. Always use safety
gloves and enclosed footwear.
• Do not install or use a damaged
appliance.
• Do not install the appliance where the
appliance door cannot be fully opened.
• Adjust the feet to have the necessary
space between the appliance and the
ooring.
• When the appliance is in its permanent
position, check if it is levelled correctly
with the aid of a spirit level. If it is not,
adjust the feet accordingly.
Electrical Connection
Warning! Risk of re and electric
shock.
• The appliance must be earthed.
• Always use a correctly installed
shockproof socket.
• Do not use multi-plug adapters and
extension cables.
• Do not pull the mains cable to disconnect
the appliance. Always pull the mains plug.
• Do not touch the mains cable or the
mains plug with wet hands.
Water Connection
• Do not cause damage to the water hoses.
• Before connection to new pipes, pipes not
used for a long time, where repair work
has been carried out or new devices tted
(water meters, etc.), let the water ow
until it is clean and clear.
ENGLISH 8

• Ensure that there are no visible water
leaks during and after the rst use of the
appliance.
Use
Warning! Risk of injury, electric
shock, re, burns or damage to
the appliance.
• Do not put ammable products or items
that are wet with ammable products in,
near or on the appliance.
• Do not touch the glass door while a
programme operates. The glass can get
hot.
• Do not dry damaged (torn, frayed) items
that contain padding or llings.
• If laundry has been washed with a stain
remover, carry out an additional rinse
cycle before starting a drying cycle.
• Make sure that all metal objects are
removed from the laundry.
• Dry only fabrics that are suitable to dry in
the appliance. Follow the cleaning
instruction on the item label.
• Do not sit or stand on the open door of
the appliance.
• Do not dry dripping wet clothes in the
appliance.
• Do not let hot items to touch the plastic
parts of the appliance.
• Remove a detergent ball (if used) before
starting a drying programme.
• Do not use a detergent ball if setting a
non-stop programme.
Internal lighting
Warning! Risk of injury.
• Concerning the lamp(s) inside this
product and spare part lamps sold
separately: These lamps are intended to
withstand extreme physical conditions in
household appliances, such as
temperature, vibration, humidity, or are
intended to signal information about the
operational status of the appliance. They
are not intended to be used in other
applications and are not suitable for
household room illumination.
• To replace the internal lighting, contact
the Authorised Service Centre.
Service
• To repair the appliance contact the
Authorised Service Centre. Use original
spare parts only.
• Please note that self-repair or non-
professional repair can have safety
consequences and might void the
guarantee.
• The following spare parts will be available
for 10 years after the model has been
discontinued: motor and motor brushes,
transmission between motor and drum,
pumps, shock absorbers and springs,
washing drum, drum spider and related
ball bearings, heaters and heating
elements, including heat pumps, piping
and related equipment including hoses,
valves, lters and aquastops, printed
circuit boards, electronic displays,
pressure switches, thermostats and
sensors, software and rmware including
reset software, door, door hinge and
seals, other seals, door locking assembly,
plastic peripherals such as detergent
dispensers. Please note that some of
these spare parts are only available to
professional repairers, and that not all
spare parts are relevant for all models.
Disposal
• Disconnect the appliance from the mains
electrical and water supplies.
• Cut o the mains electrical cable close to
the appliance and dispose of it.
• Remove the door catch to prevent
children or pets from becoming trapped
in the drum.
• Dispose of the appliance in accordance
with local requirements for the disposal
of Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE).
ENGLISH 9

Product description
Appliance overview
798
10
11
1 2
3
4
5
6
1Detergent dispenser drawer
2Control panel
3Door handle
4Rating plate
5Drain pump lter
6Front feet for levelling the appliance
7Drain hose
8Inlet hose connection
9Mains cable
10 Back feet for levelling the appliance
11 Transit bolts
Rating plate position
4
The data in the following drawing are
indicative only. Please check the rating plate
of your appliance.
Ser. No.IPX4
ZP
Mod. TVÄTTAD
PNC: 914580227 00
Type: FLI454341
230V ~ 50Hz
2200W 10A
PQ M
21552
1910
704.334.42
Made in Italy
© Inter IKEA Systems B.V. 1999
IKEA of Sweden AB
SE-343 81 Älmhult
Warning! Before using the
appliance, make sure that transit
bolts
11
are removed.
ENGLISH 10

Technical Data
Dimension Width/ Height/ Total
depth
59.6 cm /81.9 cm /55.3 cm
Electrical connection Voltage
Overall power
Fuse
Frequency
230 V
2000 W
10 A
50 Hz
Level of protection against ingress of solid particles
and moisture ensured by the protective cover, except
where the low voltage equipment has no protection
against moisture
IPX4
Water supply 1) Cold water
Water supply pressure Minimum
Maximum
0.5 bar (0.05 MPa)
8 bar (0.8 MPa)
Maximum wash load Cotton 8 kg
Maximum dry load Cotton
Synthetics
4 kg
3 kg
Spin Speed Maximum spin speed 1551 rpm
1) Connect the water inlet hose to a water tap with a 3/4'' thread.
Electrical connection
At the end of installation you can connect
the mains plug to the mains socket.
The rating plate and the 'Technical Data'
chapter indicate the necessary electrical
ratings. Make sure that they are compatible
with the mains power supply.
Check that your domestic electrical
installation can take the maximum load
required, also taking into account any other
appliances in use.
Connect the appliance to an earthed
socket.
The power supply cable must be easily
accessible after installing the appliance.
For any electrical work required to install this
appliance, contact our Authorised Service
Centre.
The manufacturer does not accept any
responsibility for damage or injury through
failure to comply with the above safety
precaution.
ENGLISH 11

Inspection check list
Warning! Refer to Safety
chapters.
Please follow the inspection check list before
using your appliance.
Topics If the answer is YES , no
action is needed
If the answer is NO, please
The appliance is built in the
furniture following the as‐
sembly instructions. It is NOT
positioned free-standings.
Install it in the furniture as
required. Refer to assembly
instruction.
Open and close the deter‐
gent dispenser drawer: no
collision with furniture.
Refer to 'Filling the detergent
and additives' section.
Drain hose correctly connec‐
ted to the drainage.
Refer to hoses connection
description in the assembly
instruction.
No water leakage around the
hose connections.
Refer to water connection
warning in the assembly in‐
struction.
The appliance is connected
to an earthed socket.
Refer to 'Electrical connec‐
tion' section.
The appliance is stable and
levelled properly.
Refer to 'Installation' section.
Hoses and mains cable are
not kinked.
Refer to 'Electrical connec‐
tion' and 'Water connection'
section.
There is no carpet under the
appliance.
Remove the carpet.
Please write down the product model name, article number and serial number
here below and attach your receipt to this page.
Model (Mod.): .....................
Article number (Art.No.): ...........................
Serial number (Ser.No.): ...............................
Ser.No.IPX4
ZP
Mod. TVÄTTAD
PNC: 914580227 00
Type: FLI454341
230V ~ 50Hz
2200W 10A
PQ M
21552
1910
Art. No. Mod.
Ser. No.
704.334.42
Made in Italy
© Inter IKEA Systems B.V. 1999
IKEA of Sweden AB
SE-343 81 Älmhult
ENGLISH 12

First use
During installation or before rst
use you may observe some water
in the appliance. This is a residual
water left in the appliance after a
full functional test in the factory
to ensure the appliance is
delivered to customers in perfect
working order and is no cause for
concern.
1. Make sure that the electrical power is
available and the water tap is open.
2. Pour 2 litres of water into the detergent
compartment marked by .
This action activates the drain system.
3. Pour a small quantity of detergent into
the compartment marked by .
4. Set and start a programme for cotton at
the highest temperature without any
laundry in the drum.
This removes all possible dirt from the drum
and the tub.
Control panel
Control panel description
20 minutes/3kg
Machine
clean
Rinse
Denim
Sport
Wool
Express
care
Eco 40-60
Synthetics
Delicate
Cottons
Steam
Mixed
Spin/Drain
90°
60°
40°
30°
20°
21
12 98 7
10
11
63 4 5
The options/functions are not available with all washing programmes. Check the
compatibility between options/functions and washing programmes in the "Pro‐
gramme Chart". An option/function can exclude another one, in this case the ap‐
pliance doesn't allow you to set incompatible options/functions.
ENGLISH 13

1
On/O button
Press this button for a few seconds to activate or deactivate the
appliance. Two dierent tunes sound while switching the appli‐
ance on or o.
As the Stand-by function automatically deactivates the appliance
after several minutes to reduce the energy consumption, press
this button to activate the appliance again.
For more details, refer to 'Stand-by function' paragraph in 'Daily
Use' chapter.
2
Programme knob Turn the selector knob to select the desired programme.
3
Display
ENGLISH 14

• Door locked indicator:
– Indicator on: the door cannot be opened. The appliance is
working or has stopped with water left in the tub.
– Indicator o: the door can be opened. The programme is
nished or the water has been emptied out.
• The digital indicator can show: reset position ( );
programme duration (e. g. washing and/or drying cycle);
delay time (e. g. ); cycle end ( ); warning code (e.g.
); error indicator ( ).
• FlexTime indicator.
• Extra Rinse indicator.
• Spin speed indicator.
No Spin indicator. Spin phase is o.
• Rinse Hold indicator.
• After the AutoAdjust System detection, it ashes when
the laundry load exceeds the maximum declared load of the
selected programme. Refer to "The AutoAdjust System load
detection " paragraph.
• Auto Dry indicator: Iron dry, Cupboard dry, Extra
dry.
• Child safety lock indicator.
• Time Dry and Non-Stop programme indicator.
4
Time Dry touch
button
Touch this button to set the time that suits the fabrics you have
to dry (refer to "Timed drying" table). The display shows the set
value.
Each time you touch this button the time value increases by 5 mi‐
nutes.
You cannot set all time values for dierent types of
fabrics.
5
Auto Dry touch
button
Touch this button to set one the automatic dryness levels pro‐
posed by the appliance.
On the display the relevant dryness indicator goes on:
• Iron dry: laundry to be ironed.
• Cupboard dry: laundry to be put in store.
• Extra dry: laundry to be fully dried.
You can not set all automatic levels for each type of
fabrics.
ENGLISH 15

6
Start/Pause
touch button
This button allows you to start or to pause the selected washing
programme.
7
Delay Start touch
button
With this option you can delay the start of a programme to a
more convenient time.
Touch the button repeatedly to set the required delay. The time
increases in steps of 1 hour up to 20 hours.
8
FlexTime touch
button
This option reduces the programme duration depending on the
load size and the degree of soiling.
When you set a washing programme, the display shows the de‐
fault duration and the dashes .
Tap on this button to reduce the programme duration according
to your needs. The display shows the new programme duration
and a number of dashes will decrease accordingly:
suitable for a full load of normally soiled garments.
a quick cycle for a full load of lightly soiled garments.
very quick cycle for a smaller lightly soiled load (max. half
load recommended).
the shortest cycle to freshen up a small amount of laundry.
FlexTime touch
button & Steam
programme
When setting a steam programme, this button allows to chose
three steam levels and the programme duration is reduced ac‐
cordingly:
•: maximum.
• : medium.
• : minimum.
Permanent Child
Lock option
Hold pressed the button for 3 seconds to set the Child Lock
option .
This option prevents children from playing with the control pan‐
el: all controls are disabled.
To deactivate this option, hold this button pressed for 3 seconds.
9
Prewash touch
button
This option adds a pre-wash phase at 30 °C before the washing
phase.
This option is recommended for heavily soiled laundry, especially
if containing sand, dust, mud and other solid particles.
ENGLISH 16

Permanent Extra
Rinse
With this option you can permanently have an extra rinse when
you set a new programme.
To activate/deactivate this option, hold the button pressed
for 3 seconds until the indicator comes on/goes o on the
display.
When it is activated, the appliance will default to this option after
you switch it o or change/reset the programme.
This option increases the programme duration.
10
Spin and addi‐
tional options
touch button
When you set a programme, the appliance automatically sets the
maximum spin speed allowed, except for programme Denim.
With this option you can decrease the default spin speed.
Touch repeatedly this button to:
•Decrease the spin speed. The display shows only the spin
speeds available for the set programme.
• Additional spin options No Spin .
Set this option to deactivate all spin phases. The appliance
performs the only draining phase of the selected washing
programme. Set this option for very delicate fabrics. The rin‐
ses phase uses more water for some washing programmes
• Activate the Rinse Hold option.
The nal spin is not performed. The water of the last rinse is
not drained out to prevent the fabrics from creasing. The
washing programme ends with water in the drum.
The indicator is on display. The door stays locked and the
drum turns regularly to reduce creasing. You must drain the
water to unlock the door.
If you touch the button , the appliance performs the spin‐
ning phase and drains the water.
The appliance empties the water out automatically
after 18 hours approximately.
11
Temperature
touch button
When you select a washing programme, the appliance automati‐
cally proposes a default temperature. With this option you can
change the temperature.
The indicator of the set temperature comes on.
The indicator = cold water.
12
Mode touch but‐
ton
Thanks to this button, a cycle can perform:
•Only washing: indicator is on (default mode).
•Washing and drying: and indicators are on.
•Only drying: indicator is on.
ENGLISH 17

Multilingual badges
Puuvilla
Silkki
Villa
Tyhjennys/Linkous
Huuhtelu
Pika 14 min.
Hienopesu
Koneenpuhdistus
Denim
Synteettiset
UltraWash
Anti-Allergy
Puuvilla
Outdoor
Adhesive badges in dierent languages are
supplied with the appliance.
The desired badge can be glued around the
programme knob.
Programmes
Programme Chart
Programme
Default temper‐
ature
Temperature
range
Reference
spin speed
Spin speed
range
(rpm)
Max.
load
Programme description
(Type of load and level of soiling)
Eco 40-60 (Wash
only mode)
40 °C1)
1600 rpm
1600 rpm -
400 rpm
8 kg
White cotton and fast-coloured cotton. Normal‐
ly soiled items.
Eco 40-60 +
Cupboard dry
level (Wash &
Dry mode)
40 °C2)
60 °C - 30 °C
1600 rpm
1600 rpm -
400 rpm
4 kg
Eco 40-60 +
Cupboard dry
level (Dry only
mode)
-
4 kg White cotton and fast-coloured cotton.
Cottons
40 °C
90 °C - Cold
1600 rpm
(1600 - 400)
8 kg White cotton and coloured cotton. Normal and
heavy soil.
ENGLISH 18

Programme
Default temper‐
ature
Temperature
range
Reference
spin speed
Spin speed
range
(rpm)
Max.
load
Programme description
(Type of load and level of soiling)
Synthetics
40 °C
60 °C - Cold
1200 rpm
(1200 - 400)
3 kg Synthetic items or mixed fabric items. Normally
soiled items.
Delicate
30 °C
40 °C - Cold
1200 rpm
(1200 - 400)
2 kg Delicate fabrics such as acrylics, viscose and
mixed fabrics requiring gentler washing. Nor‐
mally and lightly soiled items.
Steam
- 1 kg Steam programme for cotton and synthetic
items. This cycle removes odours from the laun‐
dry3).
Mixed
30 °C
40 °C - Cold
1200 rpm
(1200 - 400)
3 kg Synthetic and mixed fabrics. Normally soiled
items.
Spin/Drain
1600 rpm
(1600 - 400)
8 kg All fabrics, except woollens and delicate fab‐
rics. To spin the laundry and to drain the water in
the drum.
Rinse
1600 rpm
(1600 - 400)
8 kg All fabrics, except woollens and very delicate
fabrics. Programme for rinsing and spinning the
laundry. The default spin speed is the one used
for cotton programmes. Reduce the spin speed
according to the type of laundry. If necessary, set
the Extra Rinse option to add rinses. With a low
spin speed, the appliance performs delicate rinses
and a short spin.
ENGLISH 19

Programme
Default temper‐
ature
Temperature
range
Reference
spin speed
Spin speed
range
(rpm)
Max.
load
Programme description
(Type of load and level of soiling)
Machine Clean
60 °C
1200 rpm
(1200 - 400)
- Maintenance cycle with hot water to clean and
freshen the drum and to remove residue that may
cause odour. For the best result use this cycle
once a month. Before running this cycle, remove
all items from the drum. In the WASH compart‐
ment of the detergent dispenser drawer, turn the
ap in upward position. Pour a cup of chlorine
bleach or a washing machine cleaner in the wash‐
ing phase compartment. DO NOT use both to‐
gether.
After the drum cleaning, run a further
rinse cycle with empty drum and no
detergent to remove any residue of
bleach.
Sport
30 °C
40 °C - Cold
1200 rpm
(1200 - 400)
3 kg Synthetic sport items. This programme is de‐
signed to gently wash modern outdoor sports‐
wear and is also suitable for gym, cycling or jog‐
ging clothes or similar.
Denim
30 °C
40 °C - Cold
800 rpm
(1200 - 400)
3 kg Special programme for Denim clothing with
delicate washing phase to minimize colour fad‐
ing and marks. For better care a reduced load
size is recommended.
Express care
40 °C
60 °C - Cold
1200 rpm
(1200 - 400)
3 kg Cottons and mixed fabrics. Lightly soiled items.
Optimal washing results and perfect fabric care in
a short time for your everyday laundry.
Wool
40 °C
40 °C - Cold
1200 rpm
(1200 - 400)
1.5 kg Machine washable wool, hand washable wool
and other fabrics with «hand washing» care sym‐
bol4).
ENGLISH 20