ILCO Unican 4000 Series User manual

4000
English
Operations Manual
Programmable Pushbutton Lock
Second Edition
Español
Manual de
Funcionamiento
Cerradura programable de
botones pulsadores
Segunda ediciòn
Français
Manuel
d’utilisation
Serrure programmable
à boutons-poussoirs
Deuxième édition
®
IMPORTANTE
Para su protección,
envíe la tarjeta de
garantía ubicada en
el Instrucciones de
Instalación de la
Serie 4000.
IMPORTANT
Pour plus de sécurité,
veuillez renvoyer la
carte de garantie qui
se trouve dans
les Instructions
d’installation de la
serrure Série 4000.
IMPORTANT
For your protection,
return the warranty
card located in the
4000 Series
Installation
Instructions.

4000 Series Programmable Pushbutton Lock
Operations Manual
Second Edition
No part of this book may be reproduced or transmitted in any form or by
any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording,
or by any information storage and retrieval system, without prior written
permission from the publisher.
The information contained in this publication is accurate to the best of
ILCO UNICAN's knowledge.
Specifications are subject to change without notice.
D8-PKG-2471 E/S/F 06/00
The UNICAN Group Printed in Canada
®
IMPORTANT IMPORTANTE IMPORTANT
English Español Français
The 4000 Series Quick
Reference card — A handy
reference for programming
steps and command codes
for the 4000 Series lock.
La tarjeta de referencia rápida
de la Serie 4000: un útil
práctico para seguir las etapas
de programación y los códigos
de comando de la cerradura
de la Serie 4000.
La carte de référence rapide
de la Série 4000 : un outil
pratique pour suivre les étapes
de programmation et les codes
de commande de la serrure
de la Série 4000.

5
4000 Series Programmable Pushbutton Lock
The 4000 Series lockset is a completely stand-alone programmable pushbutton
lock that is powered by alkaline batteries and requires no cabling or computer to
operate it. The lock grants access to authorized users only, and it has a mechanical
key override for emergency situations. User access (entry) codes can be added,
changed, or deleted in seconds, and a facility allows the temporary lockout of an
individual or a group of users during non-working hours. The lock can also be put
in passage mode at any time. This all-weather, heavy-duty cylindrical lockset is
ANSI/BHMA 156.2 Grade 1 certified and carries a 3-hour UL/ULC fire rating
for “A” labeled doors. The lock is handed at the factory but can be changed
in the field.
The 4000 Series lock is ideal for high-frequency use in locations such as
commercial, government, military, and industrial buildings, hospitals, university
dormitories, condominiums, or anywhere that key control is a problem and
secure access control is needed.
Introduction
Chapter 1
Front View Back View
Green light, red light,
and buzzer located
behind a dark
window.
Telephone-style 12-key
metal-pushbutton
keypad.
Best®compatible
removable core
cylinder or equivalent.
Plastic cover for
the battery
holder.
4000 Series Programmable Pushbutton Lock
44000 Series Programmable Pushbutton Lock
Table of Contents
1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
2 Lock Hardware Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
3 Lock Programming Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
4 Lock Operating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
4.1 Principles of Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
4.2 User Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
4.3 Programming Command Codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
5 Getting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
6 Security & Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
6.1 Security . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
6.2 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
7 Troubleshooting & Technical support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
8 Code Record Log Sheet for the 4000 Series Lock . . . . . . . . . . . . . .26

7
4000 Series Programmable Pushbutton Lock
Lock Programming
Features
Chapter 3
• The easy-to-understand user interface is equipped with both visual
(green and red lights) and audible (loud and soft beeps) indicators.
•Three security levels—Master (one code), Manager (three codes), and
User (up to 18 User codes and one Service code)—allow flexible
management of access control.
•Factory-programmed lock configurations are supplied for
Commercial, Residential, and Handicapped access situations.
• The lock can be programmed in seconds to add, change, or delete any
or all User access codes using a Master or Manager authorization code.
•Up to 1,000,000 unique access codes are possible; the User access
code length can be specified from three to six digits.
•Temporary lockouts can be used for utmost security: individuals,
groups, or all access codes can be temporarily locked out during
non-working hours or holidays.
• For convenience, the passage mode allows entry without an access
code.
•Atemporary shut down of the lock for up to 15 minutes results from
four successive illegal or invalid attempts to enter an access code.
• The lock is powered by four standard AA alkaline
batteries that last up to four years or 80,000 openings (whichever
comes first).
• The lock provides advance audio and visual warning of low batteries
and will continue to function until the batteries are completely
discharged.
• The lock can be remotely unlocked from inside from up to 90’ (30m)
using 24 AWG twisted pair wire connecting a normally open
pushbutton switch and the inside lock housing.
• The Master authorization code can be reset to the factory default in a
secure way from inside if the current Master authorization code is
forgotten.
4000 Series Programmable Pushbutton Lock
6
Lock Hardware
Features
Chapter 2
• Durable heavy-duty cylindrical lockset with clutch mechanism
• Standard 161 door preparation: 21⁄8" (54mm) cross bore and 1" (25mm)
latch bore; also supports 23⁄4" (70mm) and 23⁄8" (60mm) backsets for
commercial and residential door applications
• ANSI/BHMA 156.2 certified as a Grade 1 lock: ANSI/BHMA 156.2
standard
• 3-hour UL/ULC fire rating for “A” labeled doors
• Weather-resistant indoor/outdoor lock;
for indoor applications, operates between +32˚F and +120˚F
(0˚C and +49˚C);
for outdoor applications, operates at ambient temperatures between
-31˚F and +151˚F (-35˚C and +66˚C)
• Field-reversible lever set conforming to Americans with Disabilities Act
(ADA) requirements
• Key override accepts Best and compatibles, Medeco/ASSA, Schlage, and
Yale removable core cylinders
• Rugged vandal-resistant 12-button metal keypad used to gain entry and
for all programming functions
• Minor modifications are required to retrofit the lock to competitors’
pushbutton locksets
• Attractive finishes—605 (03) Bright Brass, 606 (04) Brushed Brass,
626 (26D) Satin Chrome, and 695 (55) Duranodic Dark Bronze

4000 Series Programmable Pushbutton Lock 9
Lock Operating Instructions
The following diagram describes the 4000 Series lock’s programming
authorization control structure.
Programming Authorization Control Structure
The 4000 Series lock has four modes of operation:
•Normal—The lock unlocks when a valid access code is entered.
• Programming—A Master or Manager authorization code has been used
to initiate a session to program the lock.
• Passage—The lock allows entry without an access code.
• Tamper shut down—The lock is disabled due to four successive invalid
access code entries.
Master
Group 1
Manager Group 3
Manager
Remote Unlock
Passage Mode
Service
User
Group 2
Manager
Grp. 1
User 1 Grp. 2
User 1
Grp. 1
User 6
Grp. 1
User 5
Grp. 1
User 4
Grp. 1
User 3
Grp. 1
User 2 Grp. 2
User 6
Grp. 2
User 5
Grp. 2
User 4
Grp. 2
User 3
Grp.
User 2 Grp. 3
User 6
Grp. 3
User 5
Grp. 3
User 4
Grp. 3
User 3
Grp. 3
User 2
Grp. 3
User 1
Master
Configuration
Setup
Buzzer Sound
Tamper
Shutdown Time
Unlock Time
Remote Unlock
Passage Mode
Group 1, 2, & 3 Managers
Lock Function Control
User Access Control
4000 Series Programmable Pushbutton Lock
8
Lock Operating
Instructions
Chapter 4
4.1 Principles of Operation
The 4000 Series lock is managed using three security levels: Master, Manager
(sub-Master), and User.
At the Master level of security, there is only one code, which must be eight digits
in length. This is an authorization or control code—not an access code—that is
used to control authorization codes, access codes, and other programming
features of the lock. The holder of the Master code has the ability to change the
Master authorization code; add, change, delete, lock out, or reactivate the
Manager authorization codes, User access codes, and Service access codes; and to
program the lock as follows:
• Enable and disable the passage mode
• Enable and disable the remote-unlock feature
• Set the unlock time from one to 20 seconds
• Set the tamper shut-down time from 30 seconds to 15 minutes
• Set the buzzer sound volume to off, soft, or loud
• Set the lock configuration to Commercial, Residential, or Handicapped
At the Manager level, there are three codes, which must be seven digits long.
These codes are also authorization codes, not access codes. Each Manager
authorization code is used to control a particular Group of up to six User access
codes by performing the same functions as the Master code: adding, changing,
deleting, locking out, or reactivating codes. This code is also used to program the
lock as follows:
• Enable and disable the passage mode
• Enable and disable the remote-unlock feature
At the User level, there are 18 User access codes and one Service access code.
These 19 access codes can be set to a length of three, four, five, or six
digits; however, all codes must be of the same length. The length of the codes
affects the total number of unique access code combinations possible:
for six digits, 1,000,000; for five digits, 100,000; for four digits, 10,000; and
for three digits, 1,000.

4000 Series Programmable Pushbutton Lock 11
Lock Operating Instructions
Red Light
• Pushbutton pressed—when a pushbutton on the keypad is pressed,
lights for half a second
• Access denied—when an invalid access code is entered, lights for one
second
• Invalid programming-session entry—after an invalid entry, lights for
one second
• Commencement of lock tamper shut-down period—after the fourth
successive illegal or invalid access code is entered, lights for three
seconds to indicate the beginning of the shut-down period
• Tamper shut down—during the entire shut-down period, lights for half
a second every ten seconds
Both Lights
• Low batteries indicator (advance visual warning)—when a valid access
code is entered, if the battery power is weak but the lock is still
functioning, each light flashes alternately every half a second for the
unlock time period or until the lever is released after unlocking
No Lights
• Dead batteries—the batteries are completely discharged and there is not
enough battery power to operate the lock
• Loose cable—the cable between the rear housing and the front housing
of the lock might not have been properly secured in its connector
when the lock was installed
4.2.3 Audible Buzzer
The buzzer is an audible status indicator located inside the dark window on the
front lock housing. The buzzer can be programmed to sound at loud or soft levels
or it can be disabled; however, regardless of the setting, it is always enabled at the
loud volume level during a programming session when command codes are
entered. The buzzer emits two tones: one high-pitched and the other low-pitched.
These tones are used as audible indicators for the lock operations as described
below.
High-Pitched Tone (buzzer sound level loud or soft)
• Pushbutton pressed—when a pushbutton on the keypad is pressed,
emits a short beep
• Access granted—when a valid access code is entered, emits a beep for
one second
• Valid programming-session entry and end of session—after each valid
entry, emits three beeps (one long and two short); when the <#> key is
pressed at the end of the programming session, emits three beeps (one
long and two short)
• Reset button pressed—if the reset button is pressed, emits a beep for
five seconds
4000 Series Programmable Pushbutton Lock
10
Chapter 4
4.2 User Interface
Interaction with the lock is accomplished via the pushbutton keypad, the green
and red status lights, the audible buzzer, the outside lock lever, and the
mechanical override key. Through these components, those who are Master and
Manager authorized program the lock and those with access codes unlock it.
There is free egress at all times from inside by turning the inside lock lever.
4.2.1 Pushbutton Keypad
The keypad, located on the outside housing of the lock, is a standard telephone-
style metal-pushbutton keypad displaying ten numeric keys from zero to nine
and the alphanumeric keys <*> and <#>.
By entering a valid access code combination and turning the outside lock lever,
the user unlocks the door. The keypad is also used to program the lock, including
adding, deleting, or changing authorization and access codes or enabling a
special lock mode such as passage mode. The <#> key is used to start and end a
programming session and is also used following each command code entered.
If an undesired command code is entered, the <*> key can be used to clear the
command before the <#> key is pressed. However, once the <#> key is pressed, the
command is executed.
While entering an access code or during a programming session, five seconds is
allowed between pushbutton entries; however, once the five seconds is up, a
timeout occurs and the access code or the programming session is aborted.
4.2.2 Green And Red Status Lights
The green and red status lights, Light Emitting Diodes (LEDs), are located
immediately above the keypad behind a dark window. The lights are visual
indicators for the lock operations as described below.
Green Light
• Access granted—when a valid access code is entered, flashes every half
a second for the unlock time period or until the lever is released after
unlocking
• Valid programming-session entry and end of session—after each valid
entry (an authorization, command, or access code followed by the <#>
key), lights for one second; when the <#> key is pressed at the end of
the programming session, lights for one second
• Expiration of tamper shut-down time—at the end of the of the
shut-down period, lights for three seconds to indicate the lock is in
its normal mode of operation

4000 Series Programmable Pushbutton Lock 13
Lock Operating Instructions
4.3 Programming Command Codes
4.3.1 Definitions
A programming session is used to manage authorization and access codes, to
enable and disable the passage mode and the remote-unlock feature, to set the
unlock time and tamper shut-down time, to set the buzzer sound level, and to
modify the lock configuration setup.
The lock is programmed by entering an eight-digit Master or a seven-digit
Manager authorization code and a three-digit command code. Each command
code consists of a one-digit primary sub-command and a two-digit secondary sub-
command which identify the desired action and the specific authorization or
access code(s) to which this action is applied.
For example, the command code 010 is used to temporarily disable access codes
(0) for all users in Group 1 (10).
A lock programming session consists of the following steps:
1. To start the programming session, press <#>.
2. Enter a valid Master or Manager authorization code.
3. Press <#>.
4. Enter a command code.
5. Press <#>.
Note: When adding or changing a code, enter the code and press <#>.
For the Master authorization code, enter the code a second time to
verify the change and press <#>.
6. To end the programming session, press <#>.
Tips• An eight-digit Master or a seven-digit Manager authorization code is
required to program the lock.
• Start and end each programming session by pressing the <#> key.
• If an undesired command code is entered by mistake, use the <*> key
to clear the command before pressing the <#> key. Once the <#> is
pressed, the command is executed.
• Follow every authorization, command, and access code with the <#>
key.
• Command codes can be chained within the same programming session
by repeating steps 4 and 5 in the above procedure.
There are nine primary sub-commands (0 to 8) and secondary sub-command sets
(00 to 99; although, not all numbers are valid) which are described in the
following table. The Master authorization code can be used to program the lock
with any command code. The command codes available to be programmed using
the Manager authorization code are identified in the right-hand column. Note
that Manager authorization codes can manage only those User access codes
within their own User Group (up to six).
4000 Series Programmable Pushbutton Lock
12
Chapter 4
Low-Pitched Tone (buzzer sound level loud or soft)
• Access denied—when an invalid access code is entered, emits a beep for
one second
• Invalid programming session entry—after an invalid entry, emits a beep
for one second
• Commencement of tamper shutdown period—after the fourth
successive illegal or invalid access code is entered, emits a beep for
three seconds to indicate the beginning of the shut-down time period
• Low battery indicator (advance audible warning)—when a valid access
code is entered, if the battery power is weak but the lock is still
functioning, emits a beep every half a second (in sequence with the
flashing red light) for the unlock time period or until the lever is
released after unlocking
4.2.4 Outside Lock Lever
Enter a valid entry code and turn the outside lever downward to unlock the lock.
When the outside lever is released (after unlocking), the lock mechanism relocks
immediately.
4.2.5 Mechanical Override Key
Where the override key cylinder is housed in the lever handle, the mechanical
override key can be used at any time as an emergency key to unlock the lock. It
is used when the battery power is too weak to operate the lock or when the lock
is in tamper shutdown mode.
To activate the mechanical override mechanism, turn the key 90° in the same
direction as the lever turns (as handed at the factory). Note that changing the
handing to left- or right-handed might change the direction in which the key
must be turned.
Important: To unlock the lock with the mechanical override key, turn the
key and then turn the lever. Simply turning the override key does
not retract the latch.

4000 Series Programmable Pushbutton Lock
14
Chapter 4
4000 Series Lock Command Codes
(Primary + Secondary number)
Each command code consists of a primary and a secondary number.
The following are examples of how to use the above table:
• To enable passage mode, use the code 4 01 .
• To add a third User access code to Group 2, use the code 2 23 .
Command Code Name Primary Secondary Sub-command & Manager
Sub-command Description Authorized?
Disable code temporarily 0 00: All codes (except Master) No
(lockout) 01,02,03: Manager authorization codes No
10,20,30: Group 1, 2, or 3 access codes Yes
11 to 16: Group 1 User access codes Yes
21 to 26: Group 2 User access codes Yes
31 to 36: Group 3 User access codes Yes
77: Service access code Yes
Re-activate (previously 1 00: All codes No
disabled) code 01,02,03: Manager authorization codes No
10,20,30: Group 1, 2, or 3 access codes Yes
11 to 16: Group 1 User access codes Yes
21 to 26: Group 2 User access codes Yes
31 to 36: Group 3 User access codes Yes
77: Service access code Yes
Add or change code 2 99: Master authorization codes No
01,02,03: Manager authorization codes No
11 to 16: Group 1 User access codes Yes
21 to 26: Group 2 User access codes Yes
31 to 36: Group 3 User access codes Yes
77: Service access code Yes
Delete code permanently 3 00: All codes (except Master) No
01,02,03: Manager authorization codes No
10,20,30: Group 1, 2, or 3 access codes Yes
11 to 16: Group 1 User access codes Yes
21 to 26: Group 2 User access codes Yes
31 to 36: Group 3 User access codes Yes
77: Service access code Yes
Passage mode 4 00: Disable Yes
01: Enable Yes
Remote unlock 90: Disable Yes
91: Enable Yes
Set unlock time 5 01 to 20: 1 to 20 sec. No
Set tamper shutdown time 6 00 to 15: 30 sec. (00) to 15 min. (15) No
Buzzer sound 7 00: Off No
01: Soft No
02: Loud No
Configuration setup 8 00: Commercial No
01: Residential No
02: Handicapped No
4000 Series Programmable Pushbutton Lock 15
Lock Operating Instructions
This Operations Manual is supplemented with a plastic quick reference card, the
4000 Series Lock Quick Reference, that includes the steps for programming the lock
and the command codes. It is the size of a credit card and can be kept in your
wallet or purse.
4.3.2 Rules
The following rules must be observed when programming the lock:
• It is not possible to disable or delete the Master authorization code;
however, it can be changed.
• The Master authorization code can be used to program all functions of
the lock.
• When adding or changing the Master authorization code, the new code
must be entered twice (followed each time by the <#> key) to confirm
its correct entry.
• When the first access code is created, its code length (three, four, five,
or six digits) determines the length of all the remaining User access
codes, the Service access code, and therefore the number of unique
access code combinations possible. User access codes cannot vary in
length. To change the code length, all User and Service access codes
must be permanently deleted and replaced with codes of the new
length.
• The same User access code can be programmed for users in multiple
groups. For example, the User access code 12345 can be assigned to a
Group 1 user, a Group 2 user, and a Group 3 user. If that code is deleted
in Group 1, the access code will still unlock the door because the code
is still valid in Groups 2 and 3. For utmost security, do not use
duplicate User access codes despite this ability.
• When the four AA alkaline batteries are replaced, all authorization
codes, access codes, and lock settings remain unchanged except the
passage mode setting. If the lock was programmed for passage mode, it
will return to the normal locked mode once the batteries are changed.
• During the tamper shut-down time, only the remote unlock from
inside (if enabled) and the mechanical override key can unlock the
lock. If the remote unlock is used, the tamper shut-down time is reset
and the lock returns to its normal mode of operation. However, when
the override key is used, the shut-down time period is not reset but
counts down the entire period before the lock returns to its normal
mode.

4000 Series Programmable Pushbutton Lock 17
Lock Operating Instructions
11. Set the factory-programmed lock configuration to Handicapped using
the Master authorization code 87654321.
#-8-7-6-5-4-3-2-1-#-8-0-2-#-#
12. Enable the passage mode using the Group 1 Manager authorization
code 1123456.
#-1-1-2-3-4-5-6-#-4-0-1-#-#
13. Chain a series of command codes using the Master authorization code
87654321. Disable the passage mode and return the lock to normal
lock mode, set the unlock time to eight seconds, set the lock tamper
shut-down time to fifteen minutes, and set the buzzer sound level to
soft.
#-8-7-6-5-4-3-2-1-#-4-0-0-#-5-0-8-#-6-1-5-#-7-0-1-#-#
14. Change the Master authorization code back to the factory default
12345678 using the Master authorization code 87654321.
#-8-7-6-5-4-3-2-1-#2-9-9-#-1-2-3-4-5-6-7-8-#-1-2-3-4-5-6-7-8-#-#
15. Set the lock configuration to Commercial (factory default) using the
Master authorization code 12345678.
#-1-2-3-4-5-6-7-8-#-8-0-0-#-#
16. Chain a series of command codes using the Master authorization code
87654321. Delete all users and then add the service access code 4000
(factory default).
#-8-7-6-5-4-3-2-1-#3-0-0-#-2-7-7-#-4-0-0-0-#-#
4000 Series Programmable Pushbutton Lock
16
4.3.3 Examples
The following examples can be performed on the lock in sequence.
1. Set the tamper shutdown time to 30 seconds using the Master
authorization code 12345678.
#-1-2-3-4-5-6-7-8-#-6-0-0-#-#
2. Change the factory-default Master authorization code from 12345678
to 87654321. Use the original Master authorization code 12345678 to
program the change and enter the new code twice to confirm it.
#-1-2-3-4-5-6-7-8-#-2-9-9-#-8-7-6-5-4-3-2-1-#-8-7-6-5-4-3-2-1-#-#
3. Permanently delete all existing Manager authorization and User access
codes so that you can change the code length for maximum security
(from the default access code length of four—1234) using the Master
authorization code 87654321.
#-8-7-6-5-4-3-2-1-#-3-0-0-#-#
4. Add the Group 1 Manager authorization code 1123456 using the
Master authorization code 87654321. Use the <*> key to correct the
mistakenly entered code 202 (adds a Group 2 Manager authorization
code).
#-8-7-6-5-4-3-2-1-#-2-0-2-*-2-0-1-#-1-1-2-3-4-5-6-#-#
5. Add the Group 1 User 2 access code 12345 using the Master
authorization code 87654321.
#-8-7-6-5-4-3-2-1-#-2-1-2-#-1-2-3-4-5-#-#
6. Add the Service access code 77777 using the Master authorization code
87654321.
#-8-7-6-5-4-3-2-1-#-2-7-7-#-7-7-7-7-7-#-#
7. Temporarily disable (lockout) all Manager authorization codes, the
Service access code, and all User access codes using the Master
authorization code 87654321.
#-8-7-6-5-4-3-2-1-#-0-0-0-#-#
8. Reactivate all temporarily disabled codes using the Master authorization
code 87654321.
#-8-7-6-5-4-3-2-1-#-1-0-0-#-#
9. Change the Group 1 User 2 access code 12345 to 54321 using the
Group 1 Manager authorization code 1123456.
#-1-1-2-3-4-5-6-#-2-1-2-#-5-4-3-2-1-#-#
10. Permanently delete the Service access code 77777 using the Group 1
Manager authorization code 1123456.
#-1-1-2-3-4-5-6-#-3-7-7-#-#
Chapter 4

4000 Series Programmable Pushbutton Lock 19
Getting Started
The 4000 Series lock can now be programmed as desired. Start by programming
the Master authorization code to an eight-digit number other than the factory
default 12345678. See the last page of this manual where a “Code Record Log
Sheet for the 4000 Series Lock” is provided to record all authorization and
access codes for the lock. Store this document in a secure place. From this record,
the lock can be easily programmed with all the required codes.
4000 Series Programmable Pushbutton Lock
18
Getting Started
Chapter 5
Ensure that the 4000 Series lockset, the latch, and the strike plate are properly
installed. The signal cable inter-connecting the front and the back housing must
be correctly connected, and the four AA alkaline batteries (included) must be
inside the battery holder and conform to the marked polarities for the lock to
work.
The lock is delivered from the factory with one access code—the Service code
4000. (Note: If the examples on pages 17 and 18 were performed on the lock, this
code might have been deleted.) This access code can be used by the person who
installs the lock to test that the lock operates. When the access code is entered
using the keypad, the lock should unlock. After verifying several times that the
lock works properly, delete all access codes using the factory-default Master
authorization code 12345678:
#-1-2-3-4-5-6-7-8-#-3-0-0-#-#
The lock is now configured in the Commercial setup (factory default).
Note: If the examples on pages 17 and 18 were performed on the lock, ensure
that step 15 was performed to set the configuration to Commercial.
The following table compares the three available lock configurations:
The following parameters are identical for all three of the above setups:
Master authorization code 12345678
All 3 Manager authorization codes blank or deleted
All 18 User access codes blank or deleted
Service access code blank or deleted
Passage mode disabled
Hard-wired remote unlock disabled
Commercial Residential Handicapped
Command code 800 801 802
Unlock time 5 seconds 5 seconds 20 seconds
Buzzer sound loud soft loud
Tamper shutdown time 4 minutes 2 minutes 1 minute

4000 Series Programmable Pushbutton Lock 21
Security & Maintenance
6.2.2 Alkaline Batteries
The 4000 Series lock low battery indicator consists of an advance visual and
audible warning—alternately flashing green and red lights and a low-pitched
beep every half a second in sequence with the flashing red light. The indicator is
activated when a valid access code is entered and lasts for the unlock time or until
the lever is released after unlocking. The lock will continue to function until the
batteries are completely discharged.
Warning: The batteries used in the lock must be alkaline. Non-alkaline
batteries can cause the lock to fail.
Replace the factory-supplied AA alkaline batteries (1.5 Volts x 4 = 6 Volts) with
four new, over-the-counter AA alkaline batteries as soon as possible:
1. Remove the two screws that secure the battery pack plastic cover to the
bottom of the backplate of the inside housing using the 5⁄64" (2mm)
Allen key.
2. Slide out the battery holder containing the sealed battery pack.
3. Slit open the sealed battery pack with a knife and replace the old
batteries, while observing the polarity (+ and -) of the batteries as
marked on the battery holder.
4. Slide the battery holder back into place, ensuring that the circuit
connection is intact.
Note: The battery pack casing (the side with the sharp corners) should
face the door, and the battery pack (the side with the rounded corners)
should face out—away from the door.
5. Reinstall the plastic cover with the two Allen screws.
All lock codes and setup information remain intact in the lock memory for up to
ten years while the power is disconnected. If the lock is in passage mode when
the low battery indicator is activated (the battery is low and the lock is alternately
flashing red and green lights), the lock reverts to normal locked mode when the
batteries are replaced. Test the lock to ensure that it operates properly.
4000 Series Programmable Pushbutton Lock
20
Security &
Maintenance
Chapter 6
6.1 Security
• Change the Master authorization code to an eight-digit code
(command code 299) other than the factory default 12345678. Record
the new code using the “Code Record Log Sheet for the 4000 Series
Lock” described in the section 6.2.1 “Code Record Log Sheet”.
• The mechanical override key is provided for use as an emergency key
only and should be stored in a secure location. However, the key
should be readily available to authorized personnel when it is required
in an emergency unlock situation.
• For utmost security, select the maximum length of six digits for all User
and Service access codes. The number of possible unique access codes is
increased to 1,000,000, reducing the chance of someone correctly
guessing the combination.
• If there is concern within your facility regarding illegal attempts to
guess access codes, select the maximum tamper shutdown time of 15
minutes. Note, however, that the lock is shut down for the entire time
period, regardless of whether the attempts were legal or simply invalid.
In the tamper shut-down mode, the lock can only be unlocked using
the mechanical override key or remote unlocking.
6.2 Maintenance
6.2.1 Code Record Log Sheet
Photocopy the “Code Record Log Sheet for the 4000 Series Lock” printed on
the last page of this manual. Use this sheet to record all authorization and access
codes and all current setup parameters for the lock. Store it in a secure location.
Perform this task for all 4000 Series locks in your facility so that a complete
hard-copy record for all locks exists for easy maintenance.

4000 Series Programmable Pushbutton Lock 23
Security & Maintenance
6.2.4 Hard-Wired Remote Unlocking
The optional “Hard-Wired Remote Unlock Kit,” P/N: 062-507810, can be used to unlock the
4000 Series lock from a remote location inside the door up to 90’ (30m) from the lock. This
kit can be purchased from your local ILCO UNICAN dealer and consists of a 90’ (30m) 24
AWG twisted pair wire and a normally open pushbutton switch. The instructions included
with the kit describe how to install and use this function.
Once the kit is installed, the remote unlock feature must be enabled in the lock (command
code 491). Pressing the remote unlock switch at any time, even during a tamper shut down,
unlocks the lock. Note that remotely unlocking the lock during a tamper shut down is the
only way to reset the shut-down time—end the shut-down period.
4000 Series Programmable Pushbutton Lock
22
6.2.3 Reset Button
If the Master authorization code is lost or forgotten and the number has not been
recorded on a “Code Record Log Sheet for the 4000 Series Lock,” the lock can
be reset to the factory defaults by pressing the reset button located inside the
inside housing.
Warning: When the lock is reset, all existing authorization and access codes
are deleted, and the lock’s passage and hard-wired remote unlock are
disabled (if previously enabled).
To access the reset button, proceed as follows:
1. Gain access to the inside housing by unlocking the lock using a valid
access code, the mechanical override key, or remote unlocking.
2. Remove the 8-23 x 7⁄8" (22mm) set screw securing the inside handle
using the 5⁄64" (2mm) Allen key.
3. Remove the inside handle and inside cover assembly.
4. With a pointed tool, such as a small screwdriver or a straightened
paperclip, pierce the circle on the “Reset” label on the back plate.
When the button is pressed, a high-pitched tone sounds. Depress the
button for a period of three seconds and the lock will reset.
5. Replace the inside cover assembly and the inside handle.
The lock is now reset to the factory-configured Commercial setup with the
default Master authorization code 12345678. The lock can now be programmed
as desired. It is recommended that you record codes and settings using the
“Code Record Log Sheet for the 4000 Series Lock” printed on the last page
of this manual.
Chapter 6

4000 Series Programmable Pushbutton Lock 25
Troubleshooting & Technical Support
?A deleted User access code is accepted—unlocks the lock.
➔A user with the identical access code exists in another User Group.
☞Ensure that duplicate access codes do not exist across Groups.
?When a valid access code is entered, the lock unlocks but it
alternately flashes the green and red lights during the
unlock time period instead of just the green light.
➔This is the low battery indicator. The lock batteries are weakening;
however, the lock will continue to operate for up to 2 000 openings
after the first warning.
☞Replace all four AA alkaline batteries with new batteries.
?No sound is heard from the lock when access codes are
entered—when a pushbutton is pressed or access is granted.
➔The lock buzzer sound is set to off.
☞Program the lock buzzer sound to loud (command code 702) or soft
command code 701) as desired.
For Technical Support, call 800 849 8324 or [phone]
(Winston-Salem, NC U.S.A.) from 8:00 AM to 5:00 PM Eastern time,
Monday to Friday (except holidays).
4000 Series Programmable Pushbutton Lock
24
Troubleshooting &
Technical Support
Chapter 7
?Problem
➔Possible cause
☞Solution
?The lock does not respond at all—no lights and no sound—
when a key is pressed.
➔1. The connector end of the ribbon cable connecting the front-housing
and the inside-housing is not snugly pushed in.
☞Push in the connector so that it locks snugly and makes a good
connection.
➔2. The batteries are missing, the battery connector is not connected,
one or more batteries are placed with the wrong polarity, the batteries
are completely discharged, or non-alkaline batteries are in use.
☞Correct the above condition and retry.
➔3. The lock is currently in tamper shut-down mode.
☞To open the lock, use the mechanical override key, press the hard-wired
remote-unlock switch (if enabled), or simply wait until the tamper
shutdown time period (30 seconds to 15 minutes) has elapsed.
?A User access or Service access code is not accepted—will not
unlock the lock.
➔The access code is not programmed into the lock.
☞Program the lock to add the access code.
?The lock can be opened without an access code.
➔The lock is in passage mode.
☞Program the lock to disable the passage mode (command code 400),
if desired.

Cerradura programable de botones
pulsadores Serie 4000
Manual de Funcionamiento
Segunda edición
No se permite reproducir ni transmitir ninguna parte de este manual, cualquiera
que sea la forma o el medio empleado -electrónico, mecánico, fotocopia,
grabación, etc.-, sin el permiso previo de los titulares de los derechos de la
propiedad intelectual.
Los datos contenidos en esta publicación corresponden lo más exactamente
posible con la información que dispone ILCO UNICAN.
Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.
D8-PKG-2471 E/S/F 06/00
Grupo UNICAN Impreso en Canadá
®
4000 Series Programmable Pushbutton Lock
26
Name Authority Authorization Code
Master
Group 1 Manager
Group 2 Manager
Group 3 Manager
Name Group # User # Access Code
11
12
13
14
15
16
21
22
23
24
25
26
31
32
33
34
35
36
Service User
Code Record Log Sheet for the 4000 Series Lock
Serial Number: _____________________ Location: ____________________________________
Operational Parameters Current Setting
Passage mode ❏Disabled ❏Enabled
Remote unlock ❏Disabled ❏Enabled
Unlock time Seconds (1 to 20)
Tamper shutdown time Minutes (1⁄2to 15)
Buzzer sound ❏Off ❏Soft ❏Loud
Configuration ❏Commercial ❏Residential ❏Handicapped

Cerradura programable de botones pulsadores 4000 29
Introducción
La cerradura de la Serie 4000 es una cerradura de botones pulsadores completamente
autónoma y programable que funciona con pilas alcalinas, sin cables ni ordenador. La
cerradura solamente permite el acceso a los usuarios autorizados y dispone de una llave
de apertura manual para situaciones de urgencia. Los códigos de acceso de los usuarios
pueden crearse, cambiarse o borrarse en pocos segundos y tiene una función que impide
temporalmente el paso a un usuario o a un grupo de usuarios fuera de las horas de
trabajo; además, puede ponerse en modo de Paso Libre en cualquier momento. Esta
cerradura cil’ndrica, robusta y resistente a la intemperie posee la certificaci—n oficial de
conformidad con la norma ANSI/BHMA 156.2 de Grado 1 y cumple con la categoría
UL/ULC de resistencia al fuego durante 3 horas en puertas “A”. El sentido de apertura
de la cerradura (con la mano derecha o con la izquierda) viene de fábrica, pero puede
cambiarse in situ.
La cerradura de la Serie 4000 es ideal para sitios de acceso muy frecuente, tales como
edificios comerciales, gubernamentales, militares e industriales, hospitales, residencias
universitarias, inmuebles de pisos o en cualquier lugar donde el control mediante llave
es un problema y se necesita un control de acceso seguro.
Capítulo 1
Vista frontal Vista trasera
La luz verde, la luz roja
y el zumbador están
ubicados detrás de una
pantalla oscura.
Teclado de estilo
telefónico, con 12
botones de metal.
Cilindro de núcleo móvil
compatible Best®o
equivalente.
Tapa de
plástico para
el portapilas.
Cerradura programable de botones pulsadores 4000
28
Indice
1 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
2 Características de la cerradura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
3 Características de programación de la cerradura . . . . . . . . . . . . . .31
4 Instrucciones de funcionamiento de la cerradura . . . . . . . . . . . . .32
4.1 Principios de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
4.2 Interfaz usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
4.3 Programación de códigos de comando . . . . . . . . . . . . . . . . .36
5 Puesta en funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
6 Seguridad y Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
6.1 Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
6.2 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
7 Anomalías y Asistencia Técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
8 Hoja de registro de códigos para la cerradura de la Serie 4000 . . .50

Cerradura programable de botones pulsadores 4000 31
Características de
programación de la
cerradura
•Fácil interfaz de usuario equipada con indicadores a la vez visuales (luces
verde y roja) y sonoros (pitido fuerte y débil).
• Gestión flexible del control de acceso gracias a tres niveles de seguridad:
Maestro (un código), Administrador (tres códigos) y Usuario (hasta 18 códigos
Usuario y un código Servicio).
•Configuraciones de cerradura programadas en fábrica especialmente
concebidas para acceso comercial, residencial y de minusválidos.
•Programación en segundos para crear, cambiar o borrar cualquier código, o
eliminar todos a la vez, utilizando un código Maestro o Administrador.
•Posibilidad de programar hasta 1.000.000 de códigos de acceso
únicos, que pueden tener de tres a seis dígitos.
• Posibilidad de efectuar bloqueos temporales para aumentar la seguridad:
todos los códigos o los de individuos y grupos pueden anularse temporalmente
fuera de las horas de trabajo o durante los días festivos.
• Posibilidad de programar, por razones de comodidad, el modo de Paso
Libre, que permite abrir sin utilizar un código.
•Bloqueo temporal de la cerradura, que puede durar hasta 15 minutos, si
se ha intentado introducir un código de acceso inválido o ilegal cuatro veces
consecutivas.
• Funcionamiento con cuatro pilas alcalinas estàndar AA de una
duraciòn màxima de cuatro años u 80.000 aperturas (segœn lo que
ocurra primero).
•Advertencia visual y sonora de pilas bajas (la cerradura seguirà
funcionando hasta que las pilas se descarguen completamente).
• Posibilidad de apertura por control remoto desde el interior, a una
distancia de hasta 90’ (30 m), utilizando cable de par trenzado de calibre 24
AWG, que conecta un interruptor normalmente abierto con botón pulsador a
la caja interior de la cerradura.
•Posibilidad de reponer el código de autorización Maestro por defecto
(el de la fábrica), desde dentro y de una forma segura, si se olvida el código
Maestro corriente.
Capítulo 3
Cerradura programable de botones pulsadores 4000
30
Características de
la cerradura
• Cerradura cilíndrica, robusta, duradera, con mecanismo de embrague
• Preparación de la puerta estándar 161: hueco para la cerradura de 21⁄8"
(54mm), hueco para el pestillo de 1” (25mm); también admite
distancias de entrada de 23⁄4"(70mm) y 23⁄8"(60mm) para puertas comerciales
y residenciales
• Certificaciòn oficial de conformidad con la norma ANSI/BHMA 156.2 de
Grado 1
• Categoría UL/ULC de resistencia al fuego durante 3 horas en puertas “A”
• Resistente a la intemperie, para interior o exterior. La cerradura para
instalaciones interiores puede funcionar con temperaturas situadas entre
+32ºF y +120ºF (0ºC y +49ºC); la cerradura para exteriores puede funcionar
con temperaturas situadas entre -31ºF y +151ºF (-35ºC y +66ºC)
• Manija reversible in situ, que cumple con los requisitos de la Americans with
Disabilities Act (ADA) [Ley para los estadounidenses inválidos]
• La llave de apertura manual acepta cilindros de nœcleo mòvil Best y
compatibles, Medeco/ASSA, Schlage y Yale
• Teclado de metal resistente antivandalismo de 12 botones.
Se utiliza para abrir y para todas las funciones programables
• La cerradura se ajusta a los conjuntos de cerraduras con botones de la
competencia haciendo pequeñas modificaciones
• Atractivos acabados-cromo satinado (626/US26D), latón satinado (606/US4),
y latón brillante (605/US3)
Capítulo 2

Cerradura programable de botones pulsadores 4000 33
El diagrama siguiente presenta la estructura de control de autorización y de
programación de la cerradura de la Serie 4000.
Estructura de control de autorización y de programación
La cerradura de la Serie 4000 tiene cuatro modos de funcionamiento:
• Normal: la cerradura abre cuando se introduce un código de acceso válido.
• Programación: se ha introducido un código de autorización Maestro o Administrador
para iniciar una sesión de programación de la cerradura.
• Paso Libre: la cerradura permite el acceso sin necesidad de introducir un código.
• Bloqueo antisabotaje: la cerradura está bloqueada debido a cuatro intentos sucesivos de
introducción de un código de acceso inválido.
Instrucciones de funcionamiento de la cerradura
Maestro
Grupo 1
Administrador
Grupo 3
Administrador
Modo Paso Libre
Grupo 2
Administrador
Gr. 1
Usuario
1
Gr. 2
Usuario
1
Gr. 1
Usuario
6
Gr. 1
Usuario
5
Gr. 1
Usuario
4
Gr. 1
Usuario
3
Gr. 1
Usuario
2
Gr. 2
Usuario
6
Gr. 2
Usuario
5
Grp. 2
Usuario
4
Gr. 2
Usuario
3
Gr.
Usuario
2
Gr. 3
Usuario
6
Gr. 3
Usuario
5
Gr. 3
Usuario
4
Gr. 3
Usuario
3
Gr. 3
Usuario
2
Gr. 3
Usuario
1
Maestro Administradores de Grupo
Control de funciones de la cerradura
Control de acceso de Usuario
Usuario
del
servicio
Tiempo de bloqueo
antisabotaje
Sonido del zumbador
Configuración
Apertura por
control remoto
Tiempo de apertura
Apertura por
control remoto
Modo Paso Libre
Cerradura programable de botones pulsadores 4000
32
Instrucciones de
funcionamiento de
la cerradura
4.1 Principios de funcionamiento
La cerradura de la Serie 4000 se gestiona mediante tres niveles de seguridad: Maestro,
Administrador (submaestro) y Usuario.
Para el nivel de seguridad Maestro hay un solo código que debe tener ocho dígitos.
Es un código de control o de autorización - no un código de acceso- que se usa para
controlar códigos de autorización, códigos de acceso y otras características de
programación de la cerradura. El que dispone del código Maestro es capaz de cambiar
este código, así como de crear, cambiar, borrar, bloquear o reactivar códigos de
autorización de Administrador y códigos de acceso de Usuario y de Servicio. Además,
está habilitado para programar la cerradura, pudiendo:
• Activar o desactivar el modo de Paso Libre
• Activar o desactivar la función de apertura por control remoto
• Establecer un tiempo de apertura de uno a 20 segundos
• Establecer un tiempo de bloqueo antisabotaje de 30 segundos a 15 minutos
• Ajustar el volumen del zumbador en cerrado (sin sonido), fuerte o débil
• Configurar la cerradura para acceso comercial, residencial y
de minusválidos
Para el nivel Administrador hay tres códigos que deben tener siete dígitos cada uno.
Éstos son también códigos de autorización, no de acceso. Cada uno de ellos se utiliza
para controlar un Grupo particular de hasta seis códigos de acceso de Usuario, respecto
al que puede realizar las mismas funciones que con el código Maestro: crear, cambiar,
borrar, bloquear o reactivar códigos de Usuario. Con los códigos de Administrador
también se pueden realizar funciones de programación de la cerradura, es decir:
• Activar o desactivar el modo de Paso Libre
• Activar o desactivar la función de apertura por control remoto
En el nivel Usuario hay 18 códigos de acceso de Usuario y un código de acceso de Servicio.
Estos códigos pueden tener tres, cuatro, cinco o seis dígitos; sin embargo, todos los
códigos deben tener el mismo número de dígitos lo que, a su vez, determinará el número
posible de combinaciones diferentes: con seis dígitos, 1.000.000; con cinco, 100.000;
con cuatro, 10.000; y con tres, 1.000.
Capítulo 4

Cerradura programable de botones pulsadores 4000 35
Instrucciones de funcionamiento de la cerradura
• Comienzo del periodo de bloqueo antisabotaje de la cerradura: después de cuatro
intentos sucesivos de introducción de un código de acceso inválido o ilegal, la luz se
enciende durante tres segundos para indicar el inicio del periodo de bloqueo
• Bloqueo antisabotaje: mientras transcurre el periodo completo del bloqueo antisabotaje,
la luz se enciende durante medio segundo cada diez segundos
Las dos luces
• Indicador de pilas bajas (advertencia visual avanzada): si las pilas están bajas pero la
cerradura todavía funciona, cuando se introduce un código de acceso válido las luces
destellan alternativamente cada medio segundo durante el periodo de apertura o hasta
que se suelta la manija después de la apertura
Ninguna luz
• Pilas gastadas: las pilas están totalmente descargadas y no hay bastante energía para
que funcione la cerradura
• Cable suelto: cuando se instaló la cerradura, el empalme del cable entre la parte
delantera y trasera de la caja de la cerradura no debe haberse hecho bien
4.2.3 Zumbador
El zumbador es un indicador sonoro de estado ubicado detrás de la pantalla oscura, en
la caja delantera de la cerradura. El zumbador puede programarse para que no suene o
para que emita un sonido fuerte o débil; sin embargo, cualquiera que sea el ajuste que
se haya hecho, el zumbador está siempre con el volumen fuerte durante las sesiones de
programación, mientras se introducen los códigos de comando. El zumbador emite dos
tonos, uno agudo y otro grave, que sirven como indicadores sonoros durante el
funcionamiento de la cerradura tal y como se describe seguidamente.
Tono agudo (volumen fuerte o débil)
• Pulsación de un botón: cuando se pulsa un botón del teclado, el zumbador emite un
pitido corto
• Acceso autorizado: cuando se introduce un código de acceso válido, el zumbador emite
un pitido de un segundo
• Entrada de datos válida en una sesión de programación y fin de la sesión:
el zumbador emite tres pitidos (uno largo y dos cortos) después de cada
entrada de datos válida y cuando se pulsa la tecla <#> al final de la sesión
de programación
• Pulsación del botón de reiniciación (reset): si se pulsa el botón de reiniciación,
el zumbador emite un pitido durante cinco segundos
Tono grave (volumen fuerte o débil)
• Acceso denegado: cuando se introduce un código de acceso inválido, el zumbador emite
un pitido durante un segundo
• Entrada de datos inválida durante una sesión de programación: después de una entrada
de datos inválida, el zumbador emite un pitido durante un segundo
• Comienzo del periodo de bloqueo antisabotaje de la cerradura: después de cuatro
intentos sucesivos de introducción de un código de acceso inválido o ilegal, el zumbador
emite un pitido durante tres segundos para indicar el inicio del periodo de bloqueo
Cerradura programable de botones pulsadores 4000
34
Capitulo 4
4.2 Interfaz usuario
La comunicación con la cerradura se realiza mediante el teclado de botones pulsadores,
las luces de estado verde y roja, el zumbador, la manija exterior de la cerradura y la llave
de apertura manual. Con todos estos componentes, los que disponen de códigos de
autorización Maestro y Administrador programan la cerradura y los que tienen códigos
de acceso la abren. Siempre es posible salir libremente accionando la manija interior de
la cerradura.
4.2.1 Teclado de botones pulsadores
El teclado está ubicado en la caja exterior de la cerradura. Se trata de un teclado
telefónico estándar con botones pulsadores de metal que presentan teclas numeradas del
0 al 9 y dos alfanuméricas: <*> y <#>. El usuario abre la puerta introduciendo un
código de acceso válido y accionando la manija exterior de la cerradura. El teclado se
utiliza también para programar la cerradura, lo que incluye crear, cambiar o borrar
códigos de autorización y de acceso o activar un modo especial de la cerradura como, por
ejemplo, el modo Paso Libre. La tecla <#> se usa para comenzar y finalizar las sesiones
de programación y después de introducir un código de comando. La tecla <*> se utiliza
para borrar un código de comando si éste se ha introducido involuntariamente, antes de
presionar la tecla <#>. Sin embargo, una vez que se ha presionado la tecla <#>, el
comando se ejecuta. Cuando se está introduciendo un código de acceso o durante una
sesión de programación, se dispone de cinco segundos entre cada pulsación de botón.
Pasado este tiempo sin haber pulsado el botón correspondiente, la sesión de
programación o de introducción de códigos de acceso se anula.
4.2.2 Luces de estado verde y roja
Las luces de estado verde y roja-diodos emisores de luz (LEDs, en sus siglas inglesas)-
están situadas inmediatamente encima del teclado, detrás de la pantalla oscura.
Las luces son indicadores visuales del funcionamiento de la cerradura, tal como se
describe seguidamente.
Luz verde
• Acceso autorizado: cuando se ha introducido un código de acceso válido, la luz destella
cada medio segundo mientras la cerradura abre, o hasta que se suelta la manija
después de la apertura
• Entrada de datos válida en una sesión de programación y fin de la sesión: después de
cada entrada de datos válida (una autorización, un comando o un código de acceso,
seguidos de la tecla <#>), la luz se enciende durante un segundo; lo mismo ocurre
cuando se pulsa la tecla <#> al final de la sesión de programación
• Expiración del tiempo de bloqueo antisabotaje: cuando el tiempo de bloqueo se ha
terminado, la luz se enciende durante tres segundos para indicar que la cerradura está
en el modo de funcionamiento normal
Luz roja
• Pulsación de un botón: cuando se pulsa un botón del teclado, la luz se enciende
durante medio segundo
• Acceso denegado: cuando se introduce un código de acceso inválido, la luz se enciende
durante un segundo
• Entrada de datos inválida durante una sesión de programación: después de una entrada
de datos inválida la luz se enciende durante un segundo

Cerradura programable de botones pulsadores 4000 37
Instrucciones de funcionamiento de la cerradura
Una sesión de programación de la cerradura consiste en los pasos siguientes:
1. Pulse <#> para iniciar la sesión de programación.
2. Introduzca un código de autorización válido, Maestro o Administrador.
3. Pulse <#>.
4. Introduzca un código de comando.
5. Pulse <#>.
Nota: Cuando añada o cambie un código, introduzca el código y pulse <#>.
Si se trata del código de autorización Maestro, introdúzcalo otra vez para
confirmar el cambio y pulse <#>.
6. Pulse <#> para finalizar la sesión de programación.
Consejos:
• Para programar la cerradura se necesita un código de autorización Maestro de
ocho dígitos o uno Administrador de siete dígitos.
• Cada sesión de programación se inicia y finaliza pulsando <#>.
• Si ha introducido involuntariamente un código de comando, utilice la tecla
<*> para borrar el comando antes de presionar la tecla <#>. Una vez que se
ha presionado la tecla <#>, el comando se ejecuta.
• Pulse la tecla <#> después de cada código de autorización, de comando y
de acceso.
• Los códigos de comando pueden encadenarse en la misma sesión de
programación repitiendo las pasos 4 y 5 del procedimiento descrito
más arriba.
Hay nueve subcomandos primarios (de 0 a 8) y diversos subcomandos secundarios (de
00 a 99, aunque no todos los números son válidos) descritos en la tabla siguiente. Con
el código de autorización Maestro puede utilizarse cualquier código de comando para
programar la cerradura. Con el código Administrador, los códigos de comando que
pueden utilizarse aparecen descritos en la columna de la derecha. Tenga en cuenta que
los códigos de autorización de Administrador sólo pueden gestionar los códigos de acceso
de Usuario que pertenecen a su Grupo (hasta seis).
Capitulo 4
Cerradura programable de botones pulsadores 4000
36
• Indicador de pilas bajas (advertencia sonora avanzada): si las pilas están bajas pero
la cerradura todavía funciona, cuando se introduce un código de acceso válido el
zumbador emite un pitido cada medio segundo (combinado con el destello de la
luz roja) durante el periodo de apertura o hasta que se suelta la manija después de
la apertura
4.2.4 Manija exterior de la cerradura
Para que la cerradura abra hay que introducir un código de acceso válido y accionar la
manija exterior. Cuando ésta se suelta (después de la apertura), el mecanismo de la
cerradura vuelve a cerrar inmediatamente.
4.2.5 Llave de apertura manual
Cuando el cilindro de la llave de apertura manual está alojado en la manija, la llave
puede utilizarse en cualquier momento como llave de emergencia para abrir la cerradura.
Se usa cuando las pilas están demasiado bajas para conseguir que funcione la cerradura
o cuando está activado el bloqueo antisabotaje.
Para poner en funcionamiento el mecanismo de apertura manual, hay que girar la llave
90º en la misma dirección que gira la manija (tal como vino de fábrica). Observe que
el hecho de cambiar la colocaciòn de la manija en funciòn de la mano derecha o de la
izquierda podr’a cambiar la direcciòn en la que debe girarse la llave.
Importante: Para abrir la cerradura con la llave de apertura manual, gire la llave y,
después, gire la manija. El pestillo no se retrae si solamente gira la llave.
4.3 Programación de códigos de comando
4.3.1 Definiciones
Una sesión de programación puede tener como objetivo gestionar los códigos de
autorización y de acceso, activar y desactivar el modo Paso Libre y la función de apertura
por control remoto, fijar el tiempo de apertura y el de bloqueo antisabotaje, ajustar el
volumen del zumbador y modificar la configuración de la cerradura.
La cerradura se programa introduciendo un código de autorización Maestro de ocho
dígitos o uno Administrador de siete dígitos, y un código de comando de tres dígitos.
Cada código de comando está compuesto de un subcomando primario de un dígito y de
un subcomando secundario de dos dígitos que identifican la acción deseada y la
autorización específica o el (los) código(s) de acceso correspondiente(s).
Por ejemplo, el código de comando 010 se utiliza para desactivar temporalmente los
códigos de acceso (0) de todos los usuarios del Grupo 1 (10).

Cerradura programable de botones pulsadores 4000 39
Instrucciones de funcionamiento de la cerradura
Este Manual de Funcionamiento se complementa con una tarjeta plastificada de
referencia rápida denominada Referencia rápida - Cerradura de la Serie 4000, que
incluye los pasos de programación y los códigos de comando. Tiene el tamaño de una
tarjeta de crédito, pudiendo guardarse fácilmente en la cartera o en el bolso.
4.3.2 Reglas
Cuando se programa la cerradura hay que observar las siguientes reglas:
• El código de autorización Maestro no puede desactivarse ni borrarse, pero se
puede cambiar.
• El código de autorización Maestro puede utilizarse para programar todas las funciones
de la cerradura.
• Cuando se crea o se cambia el código de autorización Maestro, el nuevo código debe
introducirse dos veces (seguido cada vez de la tecla <#>) para confirmar que es correcto.
• Cuando se crea el primer código de acceso, el número de dígitos que se le atribuye (tres,
cuatro, cinco o seis) determina el número de dígitos de los demás códigos de acceso de
Usuario y de Servicio y, en consecuencia, la cantidad de combinaciones de códigos de
acceso posibles. Ese número de dígitos de los códigos de acceso de Usuario es
invariable. Si se quiere cambiar, hay que borrar primero todos los códigos de acceso
de Usuario y de Servicio y sustituirlos por otros con el nuevo número de dígitos que
se desea.
• Se puede programar el mismo código de acceso de Usuario para usuarios que están en
diferentes grupos. Por ejemplo, el código de acceso 12345 puede atribuirse a un usuario
del Grupo 1, a otro del Grupo 2 y a otro del Grupo 3. Sin embargo, aunque, después,
el código se borre para el usuario del Grupo 1, la cerradura seguirá abriéndose con ese
código puesto que sigue activo para los otros dos usuarios, el del Grupo 2 y el del Grupo
3. Así pues, para mayor seguridad, recomendamos no utilizar el mismo código para
varios usuarios aunque sea posible hacerlo.
• Cuando se reemplazan las cuatro pilas alcalinas AA, todos los códigos de autorización,
códigos de acceso y parámetros de la cerradura se mantienen invariables, a excepción
de la configuración para el modo de Paso Libre. Si la cerradura se programó para estar
en modo de Paso Libre, cuando se cambien las pilas volverá al modo de cierre normal.
• Durante el tiempo de bloqueo antisabotaje, solamente se puede abrir la cerradura con
la apertura por control remoto desde el interior (si está activada) y con la llave para
apertura manual. Si se utiliza la apertura por control remoto, el tiempo de bloqueo
antisabotaje se pone a cero y la cerradura vuelve a su modo de funcionamiento normal.
Sin embargo, cuando se usa la llave de apertura manual, el tiempo de bloqueo
antisabotaje no se pone a cero y sigue contando hasta completar todo el periodo,
al final del cual la cerradura vuelve a su modo normal.
Capitulo 4
Cerradura programable de botones pulsadores 4000
38
Códigos de comando de la cerradura de la Serie 4000
(Número primario + secundario)
Cada código de comando consiste en un número primario y en otro secundario. Seguidamente
se presentan ejemplos de cómo utilizar la tabla anterior:
• Para activar el modo de Paso Libre, use el código 4 01 .
• Para añadir un tercer código de acceso de Usuario en el Grupo 2,
use el código 2 23 .
Nombre del Subcomando Subcomando Secundario Administrador
Código de Comando Primario y Descripción autorizado?
Desactivar 0 00: Todos los códigos (excepto Maestro) No
código 01,02,03: Códigos de autorización Administrador No
temporalmente 10,20,30: Códigos de acceso de los Gr. 1, 2 o 3 Si
(bloqueo) 11 a 16: Códigos de acceso de los Usuarios del Gr. 1 Si
21 a 26: Códigos de acceso de los Usuarios del Gr. 2 Si
31 a 36: Códigos de acceso de los Usuarios del Gr. 3 Si
77: Códigos de acceso de Servicio Si
Reactivar código 1 00: Todos los códigos No
(previamente 01,02,03: Códigos de autorización Administrador No
desactivado) 10,20,30: Códigos de acceso de los Gr. 1, 2 o 3 Si
11 a 16: Códigos de acceso de los Usuarios del Gr. 1 Si
21 a 26: Códigos de acceso de los Usuarios del Gr. 2 Si
31 a 36: Códigos de acceso de los Usuarios del Gr. 3 Si
77: Códigos de acceso de Servicio Si
Crear o 2 99: Códigos de autorización Maestro No
cambiar código 01,02,03: Códigos de autorización Administrador No
11 a 16: Códigos de acceso de los Usuarios del Gr. 1 Si
21 a 26: Códigos de acceso de los Usuarios del Gr. 2 Si
31 a 36: Códigos de acceso de los Usuarios del Gr. 3 Si
77: Códigos de acceso de Servicio Si
Borrar código 3 00: Todos los códigos (excepto Maestro) No
definitivamente 01,02,03: Códigos de autorización Administrador No
10,20,30: Códigos de acceso de los Gr. 1, 2 o 3 Si
11 à 16: Códigos de acceso de los Usuarios del Gr. 1 Si
21 a 26: Códigos de acceso de los Usuarios del Gr. 2 Si
31 a 36: Códigos de acceso de los Usuarios del Gr. 3 Si
77: Códigos de acceso de Servicio Si
Modo Paso Libre 4 00: Desactivar Si
01: Activar Si
Apertura por 90: Desactivar Si
control remoto 91: Activar Si
Fijar tiempo 5 01 a 20: 1 a 20 segundos No
de apertura
Fijar tiempo de 6 00 a 15: 30 segundos (00) a 15 minutos (15) No
bloqueo antisabotaje
Sonido del zumbador 700: Off (sin sonido) No
01: Débil No
02: Fuerte No
Configuración 8 00: Comercial No
01: Residencial No
02: Minusválidos No