illy METODO IPERESPRESSO GOOD NEWS User manual

M A N U A L E D I I S T R U Z I O N I – I N S T R U c T I O N M A N U A L
M A N U E L D ’ I N S T R U c T I O N S – B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
Manuale Copertina:Layout 1 15/07/2009 10.44 Pagina 1

Manuale Copertina:Layout 1 15/07/2009 10.44 Pagina 2

#
M A N U A L E D I I S T R U Z I O N I
Manuale ITA lay3:Layout 1 15/07/2009 10.34 Pagina 1

#
2
%%!#)!!C$#))

Leggere attentamente il libretto di istruzioni e le limitazioni
sulla garanzia prima dell’utilizzo.
La macchina deve essere collegata ad una regolare presa di
corrente fornita di dotazioni di sicurezza elettrica.
La macchina deve essere regolarmente pulita, lavando
frequentemente la griglia, il cassetto raccogli gocce, il porta
capsule e il serbatoio.
OLTO I PORTANTE: non immergere mai la macchina in
acqua o introdurla in lavastoviglie. L’acqua contenuta nel
serbatoio deve essere regolarmente cambiata. Non utilizzare
per nessun motivo la macchina senza acqua nel serbatoio.
Dopo aver cambiato l’acqua nel serbatoio, verificare che il
serbatoio sia posizionato correttamente.
Si consiglia di utilizzare almeno ogni 2 mesi una speciale
miscela per la rimozione del calcare studiata per
le macchine per Espresso secondo indicazioni del capitolo
).
ATTENZIONE. Ogni volta che la macchina resta senza acqua nel
serbatoio, è necessario fare un ciclo di erogazione a «vuoto»
(portacapsula innestato senza caffè) per consentire al sistema
di eliminare l’aria presente all’interno.
Manuale ITA lay3:Layout 1 15/07/2009 10.34 Pagina 2

#
3
LE PARTI DELLA ACCHINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
I PORTANTI ISURE DI SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . 6
• UTILIZZO DELL’APPARECCHIO
• INSTALLAZIONE DELL’APPARECCHIO
• PULIZIA DELL’APPARECCHIO
• IN CASO DI GUASTO DELL’APPARECCHIO
• USO I PROPRIO DELL’APPARECCHIO
INSTALLAZIONE E ESSA IN FUNZIONE
DELLA ACCHINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ACCENSIONE E SPEGNI ENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
PREPARAZIONE DEL CAFFÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
RADIO GOOD NEWS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1
DECALCIFICAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
PULIZIA E ANUTENZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
DATI TECNICI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
RACCO ANDAZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
PROBLE I E SOLUZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
GARANZIA DEL PRODOTTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Manuale ITA lay3:Layout 1 15/07/2009 10.34 Pagina 3









#
4
!#
TASTO DI ACCENSIONE/SPEGNI ENTO
E DI EROGAZIONE E STOP
ACCENSIONE RADIO E
REGOLAZIONE VOLU E
TASTO DI SELEZIONE DELLA
FREQUENZA RADIO
PORTA CAPSULE
ETODO IPERESPRESSO
GRUPPO EROGAZIONE CAFFÈ
LA GRIGLIA POGGIA TAZZINA
GALLEGGIANTE VASCHETTA PIENA
INDICATORE LIVELLO ACQUA
NEL SERBATOIO
Manuale ITA lay3:Layout 1 15/07/2009 10.34 Pagina 4






#
5
SERBATOIO ACQUA
ANTENNA RADIO
TER INALE ANTENNA
CAVO DI ALI ENTAZIONE
TARGHETTA DATI (sotto)
Manuale ITA lay3:Layout 1 15/07/2009 10.34 Pagina 5

#
6
!##"$!"$!))
Nell’utilizzo di apparecchiature elettriche devono essere
osservate le seguenti misure di sicurezza.
$#))C!
Questo apparecchio deve essere impiegato solo per uso
domestico. Ogni altro uso è da considerarsi improprio e quindi
pericoloso.
Togliere la spina dall’impianto elettrico, se l’apparecchio non
viene utilizzato.
Non toccare mai una superficie calda. Per questo utilizzare
sempre manici o prese apposite.
Questa macchina è stata sviluppata, per fare caffè Ristretto,
Espresso, Espresso Lungo, Café Crème, e Decaffeinato.
Fare attenzione a non scottarsi con getti d’acqua o con un uso
improprio della stessa.
L’apparecchio non deve essere utilizzato dai bambini.
L’apparecchio deve essere utilizzato solo da adulti in condizioni
psico-fisiche non alterate.
Utilizzare l’apparecchio esclusivamente in luoghi chiusi e
protetti da agenti atmosferici esterni.
Per proteggersi dal fuoco, scosse elettriche o lesioni non
immergere il cavo, la spina ed il corpo della macchina o in
acqua o in altro liquido.
Non utilizzare l’apparecchio per scopi diversi da quelli previsti.
Non appoggiare l’apparecchio su fornelli elettrici o a gas o den-
tro un forno caldo.
L’apparecchio è dotato di un sistema automatico di autospegni-
mento per la funzione caffè. In caso di mancato utilizzo di que-
sta funzione, la macchina si spegne automaticamente dopo circa
10 minuti. E’ possibile invece continuare ad ascol tare normal-
mente la radio. Per un nuovo utilizzo premere il tasto di accen-
sione e spegnimento.
Una volta spenta la macchina staccare la spina dalla presa di
corrente. Prima di disinserire la spina accertarsi che la macchi-
na sia completamente spenta.
In caso di spegnimento della macchina, la radio è in grado di
mantenere l’ultima frequenza radio prescelta dall’utilizzatore.
L’utilizzo di accessori non raccomandati dal produttore, può
provocare incendi, scosse elettriche o lesioni alle persone.
"#)C!
Leggere attentamente le istruzioni.
Non installare mai la macchina in un ambiente che può raggiun-
gere una temperatura inferiore o uguale a B(se l’acqua si ghi-
accia l’apparecchio può danneggiarsi) o superiore a  B
Manuale ITA lay3:Layout 1 15/07/2009 10.34 Pagina 6

#
7
Verificare che la tensione della rete elettrica corrisponda a
quella indicata nella targhetta dati dell’apparecchio. Collegare
l’apparecchio ad una presa di corrente con una portata minima
di  se alimentata a % e  se alimentata a % e
dotata di una efficiente messa a terra.
In caso di non compatibilità tra la presa e la spina dell’apparec-
chio, fare sostituire la presa con un’altra di tipo adatto, da per-
sonale qualificato oppure usare un riduttore certificato.
Posizionare l’apparecchio sopra un piano di lavoro lontano da
rubinetti dell’acqua e lavelli.
Dopo aver tolto l’imballaggio, assicurarsi dell’integrità dell’ -
apparecchio prima della sua installazione.
$)C!
Disinserire la spina dall’impianto elettrico prima di eseguire la
pulizia.
Prima di disinserire la spina accertarsi che la macchina sia
spenta.
Lasciar raffreddare l’apparecchio prima della pulizia.
Pulire i gusci esterni e gli accessori con un panno umido ed
asciugare successivamente con un panno secco non abrasivo.
E’sconsigliato l’uso di detergenti.
Non sottoporre l’apparecchio ad abbondanti getti d’acqua ed
immersioni totali o parziali in acqua.
"$"#C!
Non utilizzare l’apparecchio, se il cavo o la spina sono
danneggiati o se l’apparecchio mostra segnali di cattivo
funzionamento oppure se ha subito qualche danno. Riportare
l’apparecchio al concessionario autorizzato più vicino per
controlli o riparazioni.
Il cavo di alimentazione danneggiato deve essere cambiato dal
costruttore o dal suo servizio assistenza.
In caso di guasto o di cattivo funzionamento dell’apparecchio,
spegnerlo e non manometterlo. Per riparazioni rivolgersi
solamente ad un Centro Assistenza Tecnica autorizzato dal
costruttore e controllare che ci sia l’utilizzo solo di ricambi
originali. Il mancato rispetto di quanto indicato sopra può
compromettere la sicurezza dell’apparecchio e far decadere il
diritto alla garanzia.
$"!!C!
Questo apparecchio deve essere impiegato solo per uso
domestico. Ogni altro uso è da considerarsi improprio e quindi
pericoloso.
Il costruttore non può essere considerato responsabile per
eventuali incidenti causati dalla non conformità alle leggi
vigenti dell’impianto di messa a terra.
Il costruttore non può essere considerato responsabile
per eventuali danni derivanti da usi impropri, erronei ed
irragionevoli.
Manuale ITA lay3:Layout 1 15/07/2009 10.34 Pagina 7

IT
8
INSTALLAZIONEEMESSAINFUNZIONE
DELL’APPARECCHIO
Prima di collegare la macchina alla rete elettrica, leggere con
attenzione le norme di sicurezza riportate nel capitolo precedente.
Assicurarsi che la macchina sia scollegata dalla presa elettrica 1 .
Posizionare la vaschetta raccogli gocce O nell’apposito
alloggiamento, verificando che sia correttamente assemblata.
ontare la griglia poggia tazzina 2
.
ontare sulla parte superiore dello schienale l’antenna per
la radio e un motivo a vostra scelta (ci sono 8 motivi che si
possono scegliere) 3
.
Estrarre il serbatoio, lavarlo, riempirlo con acqua fredda e
riposizionarlo nel suo alloggiamento assicurandosi che sia ben
inserito 4
.
Collegare la macchina alla presa elettrica.
Posizionare la capsula ETODO IPERESPRESSO nell’apposito
porta capsule 5
.
Per accendere la macchina schiacciare il tasto ON/OFF A per
circa 1 secondo.
E’consigliabile conservare l’imballo originale della macchina per
un eventuale invio dell’apparecchiatura ai Centri di Assistenza
autorizzati.
1
5
4
3
2
F
O
Manuale ITA lay3:Layout 1 15/07/2009 12.07 Pagina 8