Imagicare Baby toothbrush User manual

3.1

3.2

3.3

2.1 2.2

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

(ES) Cepillo eléctrico para la limpieza de dientes, encías y lengua

desde los 2 años. Favorece la creación de hábitos saludables de

higiene buco-dental desde temprano.

1. Contiene:

1.1. Cerdas

1.2. Cabezal

1.3. Luz

1.4. Botón encendido

1.5. Tapa batería

2. Cambio de cabezal:

2.1. Sacar: Girar el cabezal del cepillo (1) y tirar hacia arriba (2).

2.2. Poner: Alinear el nuevo cabezal del cepillo (1) y girar (2).

*Nota: La marca del mango debe alinearse con las muescas interiores

del cabezal del cepillo para que encajen su lugar.

3. Cambio de pila:

3.1. Girar la tapa de las pilas como indica el punto 1 y tirar hacia abajo

(2).

3.2. Insertar una pila AAA por el polo negativo (-)

3.3. Colocar de nuevo la tapa de las pilas (3) y girar firmemente (4).

4. Cómo lavarse los dientes:

4.1. Humedecer el cabezal y aplicar la cantidad apropiada de pasta de

dientes.

4.2. Dividir la zona bucal en secciones: arriba, abajo, derecha e

izquierda.

4.3. Colocar las cerdas del cepillo sobre los dientes con una ligera

inclinación hacia la línea de las encías.

4.4. Pulsar el botón de encendido (1.4.), mover suavemente la cabeza

del cepillo a través de los dientes con el movimiento de micro arriba y

abajo. (Apretando una vez, se enciende la luz. Apretando de nuevo, la

luz se mantiene y el cepillo comienza a moverse).

4.5. Tras cepillar las 4 secciones, pulsar el botón (1.4.) para apagar.

4.6. Para evitar salpicaduras, apagar el cepillo antes de sacarlo de la

boca.

Advertencias:

•Los niños menores de 8 años deberían ser supervisados por un padre

o adulto.

•Este producto está diseñado para lavarse los dientes, encías y lengua

en casa, no se utiliza para ningún otro propósito.

•No abrir, reparar o alterar el producto en el agua durante un largo

periodo de tiempo.

•No exponerlo a altas temperaturas o directamente a la luz de sol.

•Quitar la pila si no va a utilizarse durante un periodo prolongado de

tiempo.

•Consultar al dentista antes de usar el producto si se ha tenido algún

problema bucal o de encías en los dos meses anteriores.

•Contactar con el dentista si hay sangrado después de usar este

producto o el sangrado continúa produciéndose después de 1 semana

de uso.

•No golpear el producto con fuerza.

Especificaciones:

•Material: DuPont Nylon/ABS/TPE

•Pila: 1 x AAA battery

•Frecuencia: 16000 movimientos por minuto.

•Duración de la pila: Hasta 150 días.

•Tamaño: 28x25x135 mm

(EN) Electric toothbrush for cleaning teeth, gums and tongue from 2

years upwards.Promotes the creation of healthy oral

hygiene habits from an early age.

1. Contents:

1.1. Bristle

1.2. Brush head

1.3. Lamp

1.4. Power button

1.5. Battery cover

2. Changing the replaceable brush head:

2.1. Detach: Turn brush head (1) and pull up (2).

2.2. Install: Align the new brush head (1) and turn it (2).

*Note: Notch on neck should align with inner notches of toothbrush

head to lock in place.

3. Replacing the battery:

Précautions d'emploi :

•Les enfants âgés de moins de 8 ans doivent être surveillés par un

adulte.

•Ce produit est conçu pour se brosser les dents, les gencives et la

langue à la maison. Ne pas l'utiliser à d'autres fins.

•Ne pas ouvrir, réparer ou plonger le produit dans l'eau durant une

longue période.

•Ne pas exposer le produit à de hautes températures ou directement à

la lumière du soleil.

•Enlever la pile si le produit ne va pas être utilisé durant une longue

période.

•Consulter un dentiste avant d'utiliser ce produit en cas de problème

buccal ou de gencives au cours des mois antérieurs.

•Consulter un dentiste en cas de saignement après l'utilisation de ce

produit ou en cas de saignement continu apparaissant une semaine

après son utilisation.

•Ne pas heurter le produit.

Spécifications :

•Matériel : DuPont Nylon/ABS/TPE

•Pile : 1 x AAA battery

•Fréquence : 16 000 mouvements par minute.

•Durée de la pile : Jusqu'à 150 jours.

•Taille : 28 x 25 x 135 mm

(DE) Elektrische Zahnbürste für Zähne, Zahnfleisch und Zunge für

Kinder ab 2 Jahren. Dieser Artikel fördert gute Gewohnheiten bei der

Mundhygiene von klein auf.

1. Inhalt:

1.1. Borsten

1.2. Bürstenkopf

1.3. Licht

1.4. Einschaltknopf

1.5. Batteriefachdeckel

2. Wechsel des Bürstenkopfs:

2.1. Entfernen: Den Bürstenkopf drehen (1) und nach oben ziehen (2).

2.2. Aufsetzen: Den neuen Bürstenkopf aufstecken (1) und drehen (2).

*Hinweis: Die Markierung am Griff muss mit den Einkerbungen am

Bürstenkopf übereinstimmen, damit die Bürste richtig sitzt.

3. Austauschen der Batterie:

3.1. Den Batteriefachdeckel gemäß Punkt 1 drehen und nach unten

ziehen (2).

3.2. Eine Batterie vom Typ AAA mit dem Minuspol (-) nach innen

einlegen.

3.3. Den Batteriefachdeckel wieder aufsetzen (3) und festdrehen (4).

4. Wie die Zähne geputzt werden:

4.1. Den Bürstenkopf anfeuchten und eine angemessene Menge

Zahnpasta darauf geben.

4.2. Die Mundhöhle in Abschnitte unterteilen: oben, unten, rechts und

links.

4.3. Borsten mit leichtem Winkel Richtung Zahnfleisch auf die Zähne

halten.

4.4. Den Einschaltknopf (1.4.) drücken und die Bürste mit einer

leichten Auf-ab-Bewegung sanft über die Zähne führen.(Wird der

Knopf einmal gedrückt, leuchtet das Licht auf. Wird er erneut gedrückt,

bleibt das Licht eingeschaltet und die Bürste beginnt sich zu bewegen).

4.5. Nach dem Putzen der vier Abschnitte den Knopf (1.4.) erneut

drücken, um die Bürste auszuschalten.

4.6. Um Spritzer zu vermeiden, die Bürste ausschalten, bevor sie aus

dem Mund genommen wird.

Hinweise:

•Kinder unter 8 Jahren müssen von einer erwachsenen Person

beaufsichtigt werden.

•Dieses Produkt ist ausschließlich zum Putzen von Zähnen,

Zahnfleisch und Zunge im Heimbetrieb gedacht.

•Das Produkt nicht über lange Zeit im Wasser öffnen, reparieren oder

verändern.

•Weder hohen Temperaturen noch direkter Sonnenstrahlung

aussetzen.

•Die Batterie entnehmen, falls das Produkt über einen längeren

Zeitraum nicht benutzt wird.

•Vor der Verwendung den Zahnarzt um Rat fragen, wenn in den letzten

zwei Monaten ein Problem mit dem Zahnfleisch oder im Mund

aufgetreten ist.

3.1. Turn battery cover as direction (1) and pull down (2)

3.2. Insert a new AAA battery with the (-)

3.3. Install battery cover (3) and turn it firmly (4)

4. Brushing instructions:

4.1. Wet the bristles and apply appropriate amount of toothpaste.

4.2. Divide oral area into up, down, right and left sections.

4.3. Place the toothbrush bristles against the teeth at a slight angle

towards the gum line.

4.4. Press the power button (1.4.) to turn on the toothbrush, gently move

the brush head across the teeth with the micro motion up and down.

(Press once, the light will on. Press again, sonic toothbrush will be

opened, and the light is keeping on).

4.5. Press the power button (1.4.) again to turn it off after finish brushing

all 4 sections.

4.6. To avoid splashing, turn your toothbrush off before removing from

the mouth by pressing the on/off button (1.4.).

Warnings:

•Children under age 8 should be supervised by a parent or adult.

•This product is designed for household use to clean teeth, gums and

tongue only, do not use it for any other purposes.

•Do not open, repair or alter the product in water for long period of time.

•Do not place in high temperature condition or directly under the

sunlight.

•Take out battery if no intention to use the product for an extended

period of time.

•Consult your dental professional before you use this product if you had

oral or gum surgery in the previous 2 months.

•Contact your dental professional if excessive bleeding occurs after

using this product or bleeding continues to occur after 1 week of use.

•Do not strike or knock the product with too much strength.

Specifications:

•Material: DuPont Nylon/ABS/TPE

•Power supply: 1 x AAA battery

•Frequency: 16000 strokes per minute

•Battery life: up to 150 days

•Product size: 28x25x135 mm

(FR) Brosse électrique pour le nettoyage des dents, des gencives et de

la langue dès l'âge de 2 ans. Cet article encourage les bonnes

habitudes d'hygiène bucco-dentaire dès le plus jeune âge.

1. Contenu :

1.1. Poils

1.2. Tête

1.3. Lumière

1.4. Bouton marche/arrêt

1.5. Couvercle pile

2. Changement de tête :

2.1. Extraire : Faire tourner la tête (1) et tirer vers le haut (2).

2.2. Fixer : Aligner la nouvelle tête correctement (1) et tourner (2).

*Remarque : la marque située sur le manche doit être alignée avec les

encoches situées sur la partie intérieure de la tête afin de d'emboîter

cette dernière correctement.

3. Changement de la pile :

3.1. Faire tourner le couvercle comme indiqué au point 1 et tirer vers le

bas (2).

3.2. Introduire une pile AAA par le pôle négatif (-)

3.3. Replacer le couvercle (3) et tourner fermement (4).

4. Comment se laver les dents :

4.1. Humidifier la tête et appliquer la quantité appropriée de dentifrice.

4.2. Diviser la bouche en sections : en haut, en bas, à droite et à

gauche.

4.3. Placer les poils de la brosse sur les dents en inclinant légèrement la

tête vers les gencives.

4.4. Appuyer sur le bouton de mise en marche (1.4.), faire bouger

doucement la tête de la brosse sur les dents avec le mouvement micro

en haut et en bas. (En appuyant une fois, la lumière s'allume. En

appuyant une autre fois, la lumière reste allumée et la brosse

commence à se mettre en mouvement).

4.5. Après avoir brossé les 4 sections, appuyer sur le bouton (1.4.) pour

éteindre la brosse.

4.6. Pour éviter les éclaboussures, éteindre la brosse avant de la sortir

de la bouche.

наклонив ее при этом в направлении линии десен.

4.4. Нажать на кнопку включения (1.4.), а затем осторожно

передвигать головку щетки по зубам, совершая короткие

движения вверх и вниз. (Если нажать один раз, включается

подсветка. Если нажать вновь, подсветка останется включенной,

а щетка придет в движение).

4.5. После того, как все 4 участка ротовой полости очищены,

нажать на кнопку (1.4.) для выключения.

4.6. Чтобы избежать брызг, перед тем, как как вынуть щетку изо

рта, ее необходимо выключить.

Внимание!

•Дети младше 8 лет должны пользоваться изделием под

присмотром кого-либо из родителей или других взрослых.

•Это изделие разработано для чистки зубов, десен и языка в

домашних условиях, его нельзя использовать с иными целями.

•Не открывать и не ремонтировать изделие, не держать его в

воде в течение длительного времени.

•Не подвергать изделие воздействию высоких температур или

прямого солнечного света.

•Извлечь батарейку, если изделие не будет использоваться в

течение длительного времени.

•Обратиться за консультацией к зубному врачу перед

использованием изделия, если в предыдущие два месяца наблюд

ались какие-либо проблемы, связанные с состоянием полости

рта или десен.

•Обратиться к зубному врачу, если после использования изделия

десны кровоточат, либо вы наблюдаете подобное по

прошествии 1 недели использования.

•Не подвергать изделие сильным ударам.

4.2. 将口腔区分成几个部分：上、下、左和右。

4.3. 以稍微朝牙龈线倾斜的角度将牙刷毛放在牙齿上。

4.4. 按下电源按钮 (1.4.)，通过上下微动在牙齿上轻轻移动牙刷头。（

按一次，灯会亮起。再按一次，灯保持亮起且牙刷开始移动）。

4.5. 刷完这 4 个部分后，按下按钮 (1.4.) 关闭电源。

4.6. 为了避免飞溅，关闭牙刷电源前把它从口中取出。

警告：

•8 岁以下儿童应由家长或成年人监护。

•本产品专为清洁牙齿、牙龈和舌头而设计，不可用于任何其他的用途。

•不要长时间在水中打开、修理或改动本产品。

•不要暴露在高温或阳光直射之下。

•长时间内不使用时，取出电池。

•使用本产品前，如果在过去两个月中有任何牙齿或牙龈问题，请咨询牙

医。

•如果使用本产品后出血或使用一周后仍有出血现象，请咨询牙医。

•不要用力敲打本产品。

规格：

•材料：杜邦尼龙/ABS/TPE

•电池：1 节 AAA 电池

•频率：每分钟运动 16000 次。

•电池持续时间：长达 150 天。

•尺寸： 28x25x135 毫米

Технические характеристики:

•Материал: DuPont нейлон/АБС-пластик/ТПЭ

•Батарейка: 1 батарейка AAA

•Частота: 16 000 движений в минуту.

•Срок службы батарейки: До 150 дней.

•Размер: 28 x 25 x 135 мм

(CN) 电动牙刷可为 2 岁以上的儿童清洁牙齿、牙龈和舌头。有助于从小

培养有益健康的口腔卫生习惯。

1. 包含物件：

1.1. 牙刷毛

1.2. 牙刷头

1.3. 灯

1.4. 电源按钮

1.5. 电池盖

2. 换牙刷头：

2.1. 取下：转动牙刷头 (1) 并朝上拉 (2)。

2.2. 放置：对准新的牙刷头 (1) 并转动 (2)。

* 注：手柄标记必须与牙刷头的内槽对准以便卡入到位。

3. 更换电池：

3.1. 如第 1 点所示转动电池盖并朝下拉 (2)。

3.2. 插入 AAA 电池的负极 (-)

3.3. 重新盖好电池盖 (3) 并转紧(4)。

4. 如何刷牙：

4.1. 浸湿牙刷头并涂上适量的牙膏。

•Den Zahnarzt um Rat fragen, wenn das Zahnfleisch nach dem

Reinigen mit dieser Zahnbürste blutet oder das Bluten auch nach einer

Woche Nutzung noch auftritt.

•Das Produkt vor Stößen schützen.

Genaue Angaben:

•Material: DuPont Nylon/ABS/TPE

•Batterie: 1 x AAA Batterie

•Frequenz: 16 000 Bewegungen pro Minute.

•Nutzungsdauer der Batterie: Bis zu 150 Tage.

•Größe: 28 x 25 x 135 mm

(IT) Spazzolino elettrico per la pulizia dei denti, delle gengive e della

lingua dai 2 anni in su. Favorisce la creazione delle buone abitudini di

igiene dentale sin dall'infanzia.

1. Contiene:

1.1. Setole

1.2. Testina

1.3. Luce

1.4. Pulsante di accensione

1.5. Coperchio batteria

2 Cambio della testina:

2.1. Rimuovere: Girare la testina dello spazzolino (1) e tirare verso

l'alto (2).

2.2. Inserire: Inserire la nuova testina dello spazzolino (1) e girare (2).

*NOTA: Il marchio del manico deve essere allineato con le tacchette

interne della testina dello spazzolino affinché s'incastrino al posto

giusto.

3. Cambio della pila:

3.1. Girare il coperchio delle pile come indicato al punto 1 e tirare

verso il basso (2).

3.2. Inserire una pila AAA dalla parte del polo negativo (-)

3.3. Disporre di nuovo il coperchio delle pile (3) e girare con forza (4).

4. Come lavarsi i denti:

4.1. Inumidire la testina e applicare la quantità corretta di dentifricio.

4.2. Dividere la zona orale in due sezioni: sopra, sotto, destra e

sinistra.

4.3. Disporre le setole dello spazzolino sui denti con una leggera

inclinazione verso la linea delle gengive.

4.4. Premere il pulsante di accensione (1.4.), muovere leggermente la

testina dello spazzolino sui denti con un movimento da sopra a sotto.

(Schiacciando una volta, la luce si accende. Schiacciando di nuovo, la

luce si mantiene accesa e lo spazzolino inizia a muoversi).

4.5. Una volta usato lo spazzolino sulle 4 sezioni, premere il pulsante

(1.4.) per spegnere.

4.6. Per evitare schizzi, spegnere lo spazzolino prima di estrarlo dalla

bocca.

Avvertenze:

•I bambini minori di 8 anni dovrebbero essere sorvegliati da un

genitore o da un adulto.

•Questo prodotto è studiato per lavarsi i denti, le gengive e la lingua in

casa, non si deve usare per altri fini.

•Non aprire, riparare o alterare il prodotto in acqua per un periodo

prolungato di tempo.

•Non esporlo a alte temperature o direttamente alla luce del sole.

•Rimuovere la pila se non si usa il prodotto per periodi prolungati di

tempo.

•Rivolgersi al dentista prima di utilizzare il prodotto se si sono

manifestati problemi orali o di gengive nei mesi precedenti.

•Contattare il dentista se le gengive sanguinano dopo l'uso di questo

prodotto o se continuano a sanguinare dopo 1 settimana di utilizzo.

•Non colpire il prodotto con forza.

Specifiche:

•Materiale: DuPont Nylon/ABS/TPE

•Pila: 1 x AAA battery

•Frequenza: 16000 movimenti al minuto.

•Durata della pila: Fino a 150 giorni

•Dimensione: 28x25x135 mm

(PT) Escova elétrica para a limpeza de dentes, gengivas e língua a

partir dos 2 anos. Favorece a criação de hábitos saudáveis de higiene

oral desde uma idade precoce.

1. Contém:

1.1. Cerdas

1.2. Cabeça

1.3. Luz

1.4. Botão ligar/desligar

1.5. Tampa do compartimento da bateria

2. Mudança de cabeça:

2.1. Para retirar a cabeça: Girar a cabeça da escova (1) e puxar para

cima (2).

2.2. Para colocar a cabeça: Alinhar a nova cabeça da escova (1) e

girar (2).

*Nota: A marca do cabo deve ficar alinhada com as marcas interiores

da cabeça da escova, para que esta encaixe corretamente.

3. Mudança de bateria:

3.1. Girar a tampa do comparitmento das pilhas tal como se indica no

ponto 1, e puxar para baixo (2).

3.2. Inserir uma pilha tipo AAA pelo pólo negativo (-)

3.3. Colocar novamente a tampa do compartimento das pilhas (3) e

girar firmemente (4).

4. Como lavar os dentes:

4.1. Humedecer a cabeça e aplicar a quantidade apropriada de pasta

de dentes.

4.2. Dividir a zona bucal em secções: superior, inferior, direita e

esquerda.

4.3. Colocar as cerdas da escova sobre os dentes com uma ligeira

inclinação em relação à linha das gengivas.

4.4. Premir o botão de ligar (1.4.), mover suavemente a cabeça da

escova através dos dentes com o micro-movimento para cima e para

baixo. (Premindo uma vez, acende-se a luz. Premindo novamente, a

luz mantém-se acesa, e a escova começa a mover-se).

4.5. Após escovar as 4 secções, premir o botão (1.4.) para desligar a

escova.

4.6. Para evitar salpicos, desligar a escova antes de a retirar da boca.

Advertências:

•As crianças menores de 8 anos devem ser supervisionadas por um

•Ürünü açmayın, tamir etmeye ya da değişiklik yapmaya kalkışmayın

ve uzun süre su içerisinde bırakmayın.

•Yüksek sıcaklığa ya da doğrudan güneş ışığına maruz kalmasına izin

vermeyin.

•Ürünü uzun süre kullanmayacaksanız pili çıkartın.

•Önceki iki ay içerisinde herhangi bir diş ya da diş eti rahatsızlığı

yaşandıysa, ürünü kullanmadan önce bir diş hekimine danışın.

•Ürünü kullandıktan sonra aşırı bir kanama olması ya da ürün

kullanılmaya başladıktan bir hafta sonra kanamanın devam etmesi

halinde bir diş hekimine danışın.

•Ürünü sert darbelere maruz bırakmayın.

Teknik Özellikler:

•Malzeme: DuPont Naylon/ABS/TPE

•Pil: 1 x AAA tipi

•Frekans: Dakikada 16000 hareket.

•Pil ömrü: 150 gün.

•Ebatları: 28 x 25 x 135 mm

(EL) Ηλεκτρική οδοντόβουρτσα για τον καθαρισμό των δοντιών, των ο

ύλων και της γλώσσας από 2 ετών και πάνω. Ευνοεί την ανάπτυξη καλ

ών συνηθειών στοματικής υγιεινής από νωρίς.

1. Περιλαμβάνει:

1.1. Τρίχες

1.2. Κεφαλή

1.3. Φως

1.4. Κουμπί ενεργοποίησης

1.5. Καπάκι μπαταρίας

2. Αλλαγή κεφαλής:

2.1. Απομακρύνετε: Στρίψτε την κεφαλή της οδοντόβουρτσας (1) και

τραβήξτε προς τα πάνω (2).

2.2. Τοποθετήστε: Ευθυγραμμίστε τη νέα κεφαλή της

οδοντόβουρτσας (1) και στρίψτε την (2).

*Σημείωση: Η μάρκα στη λαβή πρέπει να ευθυγραμμίζεται με τις εσωτερ

ικές εγκοπές της κεφαλής της οδοντόβουρτσας για να βρίσκεται στη θέ

ση της.

3. Αλλαγή μπαταρίας:

3.1. Στρίψτε το καπάκι της θήκης των μπαταριών όπως δείχνει το σημεί

ο 1 και τραβήξτε προς τα κάτω (2).

3.2. Εισάγετε μια μπαταρία ΑΑΑ με τον αρνητικό πόλο (-)

3.3. Τοποθετήστε ξανά το καπάκι της θήκης των μπαταριών (3) και

στρίψτε δυνατά (4).

4. Πως να πλένετε τα δόντια:

4.1. Βρέξτε την κεφαλή και απλώστε την κατάλληλη ποσότητα

οδοντόκρεμας.

4.2. Διαχωρίστε τη στοματική περιοχή σε τμήματα: πάνω, κάτω,

δεξιά και αριστερά.

4.3. Τοποθετήστε τις τρίχες της οδοντόβουρτσας πάνω στα δόντια

με μια ελαφριά κλίση προς τη γραμμή των ούλων.

4.4. Πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης (1.4.), μετακινήστε απαλά

την κεφαλή της οδοντόβουρτσας προς τα δόντια με μια μικρή κίνηση

προς τα πάνω και κάτω. (Πατώντας μια φορά, ανάβει το φως. Πατ

ώντας ξανά, το φως παραμένει αναμμένο και η οδοντόβουρτσα

αρχίζει να κινείται).

4.5. Μόλις βουρτσίσετε τα 4 τμήματα, πατήστε το κουμπί (1.4)

για να σβήσει.

4.6. Για να αποφύγετε πιτσιλιές, σβήστε την οδοντόβουρτσα

προτού τη βγάλετε από το στόμα.

Προειδοποιήσεις:

•Παιδιά κάτω των 8 χρονών πρέπει να επιβλέπονται από κάποιον

γονιό ή ενήλικα.

•Αυτό το προϊόν έχει σχεδιαστεί για το βούρτσισμα των δοντιών,

των ούλων και της γλώσσας στο σπίτι, δεν πρέπει να

χρησιμοποιηθεί για κανένα άλλο σκοπό.

•Μην ανοίγετε, επιδιορθώνετε ή τροποποιείτε το προϊόν στο νερό

για μεγάλο χρονικό διάστημα.

•Μην εκθέτετε σε υψηλές θερμοκρασίες ή απευθείας στο ηλιακό φως.

•Βγάλτε την μπαταρία αν δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για

μεγάλο χρονικό διάστημα.

•Συμβουλευτείτε τον οδοντίατρο προτού χρησιμοποιήσετε το

προϊόν αν τυχόν υπήρχε κάποιο πρόβλημα στο στόμα ή στα ούλα

τους δύο προηγούμενους μήνες.

•Επικοινωνήστε με τον οδοντίατρο αν ματώσατε μετά από χρήση αυτού

του προϊόντος ή αν το μάτωμα συνεχίζει μετά από χρήση 1 εβδομάδας.

•Μην χτυπάτε με δύναμη το προϊόν.

Τεχνικά χαρακτηριστικά:

•Υλικό: DuPont Nylon/ABS/TPE

•Μπαταρία: 1 x AAA μπαταρία

•Συχνότητα: 16000 κινήσεις το λεπτό.

•Διάρκεια μπαταρίας: Έως 150 ημέρες.

•Μέγεθος: 28x25x135 mm

(RU) Электрическая щетка для чистки зубов, десен и языка, для де

тей в возрасте от 2 лет. Способствует выработке здоровой привыч

ки ухода за полостью рта с раннего детства.

1. В наборе:

1.1. Щетина

1.2. Головка

1.3. Подсветка

1.4. Кнопка включения

1.5. Крышка отделения для батарейки

2. Смена головки:

2.1. Вынуть: Повернуть головку щетки (1) и потянуть вверх (2).

2.2. Вставить: Вставить новую головку щетки (1) и повернуть (2).

*Примечание: Отметка на ручке должна совпасть с внутренними в

ыемками головки щетки, чтобы она встала на место.

3. Замена батарейки:

3.1. Повернуть крышку отделения для батарейки, как показано

(пункт 1), и потянуть вниз (2).

3.2. Вставить одну батарейку AAA отрицательным полюсом (-)

3.3. Вновь установить крышку отделения для батарейки (3)

и повернуть (4).

4. Как чистить зубы:

4.1. Смочить водой головку щетки и нанести на нее

соответствующее количество зубной пасты.

4.2. Представить, что полость рта делится на следующие участки:

верх, низ, правая и левая стороны.

4.3. Поместить щетку, касаясь зубов щетиной, слегка

dos pais, ou por um adulto.

•Este produto está concebido para a lavagem dos dentes, gengivas e

língua em casa, e não deve utilizar-se para nenhum outro fim.

•Não abrir, reparar ou modificar este produto, nem o manter em água

durante um período de tempo prolongado.

•Não expor este produto a temperaturas elevadas ou à luz direta do sol.

•Retirar a pilha se a escova não for utilizada durante um período de

tempo prolongado.

•Consultar o dentista antes de usar este produto, no caso de ter sofrido

algum problema de saúde dental ou de gengivas nos dois meses

anteriores.

•Contactar com o dentista se se constatar sangramento depois de usar

este produto, ou se este continuar a produzir-se depois de 1 semana de

uso.

•Não golpear o produto com força.

Especificações:

•Material: DuPont Nylon/ABS/TPE

•Bateria: 1 x pilha AAA

•Frequência: 16000 movimentos por minuto.

•Duração da pilha: Até 150 dias.

•Tamanho: 28 x 25 x 135 mm

(RO) Periuţă electrică pentru igiena dinţilor, a gingiilor şi a limbii,

începând de la vârsta de 2 ani. Favorizează crearea unor deprinderi

sănătoase de igienă buco-dentală de timpuriu.

1. Conţine:

1.1. Peri

1.2. Cap

1.3. Lumină

1.4. Buton aprindere

1.5. Capac baterie

2. Schimbarea capului:

2.1. Demontarea: Rotiţi capul periuţei (1) şi trageţi în sus (2).

2.2. Montare: Aliniaţi noul cap al periuţei (1) şi rotiţi (2).

*Notă: Marcajul mânerului trebuie aliniat cu canelurile interioare ale

capului periuţei pentru a se potrivi în locaş.

3. Schimbarea bateriei:

3.1. Rotiţi capacul bateriei conform punctului 1 şi trageţi în jos (2).

3.2. Introduceţi o baterie AAA cu polul negativ (-)

3.3. Puneţi din nou capacul bateriei (3) şi strângeţi puternic (4).

4. Cum vă spălaţi pe dinţi:

4.1. Umeziţi capul şi aplicaţi cantitatea adecvată de pastă de dinţi.

4.2. Împărţiţi zona bucală în secţiuni: sus, jos, dreapta şi stânga.

4.3. Aşezaţi perii periuţei pe dinţi uşor înclinat spre linia gingiilor.

4.4. Apăsaţi pe butonul de pornire (1.4.), deplasaţi uşor capul periuţei pe

dinţi mişcând-o de sus în jos. (Apăsând o dată, se aprinde lumina.

Apăsând din nou, lumina se menţine şi periuţa începe să se mişte).

4.5. După ce periaţi cele 4 secţiuni, apăsaţi butonul (1.4.) pentru a opri.

4.6. Pentru a evita stropirea, opriţi periuţa înainte de a o scoate din gură.

Avertizări:

•Copiii sub 8 ani trebuie supravegheaţi de către un părinte sau adult.

•Acest produs este conceput pentru igiena dinţilor, a gingiilor şi a limbii

acasă, nu se va utiliza în niciun alt scop.

•Nu deschideţi, nu reparaţi şi nu modificaţi produsul în apă pe o

perioadă lungă de timp.

•Nu expuneţi produsul la temperaturi mari sau direct la lumina solară.

•Scoateţi bateria dacă nu veţi mai utiliza produsul pe o perioadă lungă

de timp.

•Consultaţi dentistul înainte de a utiliza produsul dacă aţi avut o

problemă bucală sau gingivală în ultimele două luni.

•Contactaţi dentistul dacă sângeraţi după utilizarea acestui produs sau

dacă sângerarea continuă după 1 săptămână de utilizare.

•Nu loviţi produsul cu forţă.

Specificaţii:

•Material: DuPont Nylon/ABS/TPE

•Baterie: 1 x AAA battery

•Frecvenţă: 16 000 rotaţii pe minut.

•Durata bateriei: Până la 150 de zile.

•Dimensiune: 28x25x135 mm

(TR) İki yaşından itibaren diş, diş eti ve dil temizliği için elektrikli diş

fırçası. Küçük yaştan itibaren ağız ve diş sağlığı konusunda sağlıklı

alışkanlıklar geliştirmelerine yardımcı olur.

1. İçindekiler:

1.1. Fırça

1.2. Başlık

1.3. Işık

1.4. Açma kapama düğmesi

1.5. Pil kapağı

2. Başlık değiştirme:

2.1. Çıkarma: Diş fırçasının başlığını çevirin (1) ve yukarı doğru çekin

(2).

2.2. Takma: Yeni dış fırçası başlığını yerine oturtun (1) ve çevirin (2).

*Not: Yerine tam oturması için, saptaki işaret, diş fırçası başlığının iç

dişleriyle hizalanmalıdır.

3. Pil değişimi:

3.1. Pil kapağını çevirin (1) ve aşağı doğru çekin (2).

3.2. AAA tipi bir pili negatif kutup (-) tarafından içeriye sokun.

3.3. Pil kapağını yerine takın (3) ve sıkıca çevirin (4).

4. Dişler nasıl fırçalanır:

4.1. Fırçayı ıslatın ve üzerine uygun miktarda diş macunu sıkın.

4.2. Ağzı kısımlara ayırın: Yukarı, aşağı, sağ ve sol.

4.3. Diş fırçasını dişlerin üzerine, diş etlerine doğru hafif eğim yapacak

şekilde yerleştirin.

4.4. Açma kapama düğmesine (1.4.) basın, fırçayı dişler üzerinde küçük

hareketlerle yukarı aşağı hareket ettirin. (Bir kere bastırınca ışık yanar.

Tekrar bastırınca ışık yanmaya devam eder ve fırça hareket etmeye

başlar.)

4.5. Ağzın 4 kısmını da fırçaladıktan sonra kapatmak için düğmeye (1.4.)

basın.

4.6. Sıçramaları önlemek için, ağızdan çıkarmadan önce fırçayı kapatın.

Uyarılar:

•8 yaşından küçük çocuklar, ürünü anne baba ya da bir yetişkin gözetimi

altında kullanmalıdır.

•Bu ürün evde dişleri, diş etlerini ve dili temizlemek amacıyla

tasarlanmıştır; başka bir amaçla kullanılmamalıdır.

baby toothbrush