IMG STAGE LINE ODP-120/6COL User manual

ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
ODP-120/6COL
Bestell-Nr. • Order No. 38.7490
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D’EMPLOI
ISTRUZIONI PER L’USO
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUKCJA OBSŁUGI
SIKKERHEDSOPLYSNINGER
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
TURVALLISUUDESTA
DMX-LED-Scheinwerfer
DMX LED Spotlight

3
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
Deutsch ..........Seite 4
English ...........Page 14
Français ..........Page 24
Italiano...........Pagina 34
Nederlands .......Pagina 44
Español ..........Página 54
Polski ............Strona 64
Dansk ............Sida 74
Svenska ..........Sidan 75
Suomi............Sivulta 76

DOWNMENU ENTER UP
POWER IN POWER OUT
DMX IN DMX OUT
001
DMX Address
Key lock open
DMX• temp: 028
4
Abb. 1
Menüstruktur . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Deutsch
1 Hinweise fürdensicherenGebrauch. . .4
2 Einsatzmöglichkeiten . . . . . . . . . . 5
3 Inbetriebnahme. . . . . . . . . . . . .5
3.1 Installation . . . . . . . . . . . . . . . .5
3.2 Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . 5
3.2.1 Stromversorgung weiterer ODP-120/6COL . .5
4 Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.1 Navigieren im Menü . . . . . . . . . . . .6
4.2 Eigenständiger Betrieb . . . . . . . . . . .6
4.2.1 Gesamthelligkeit einstellen . . . . . . . . 7
4.2.2 Lichtshow-Programme selbst erstellen. . . .7
4.3 Master-Slave-Betrieb. . . . . . . . . . . .8
4.4 Betrieb mit einem DMX-Steuergerät . . . . . 8
4.4.1 Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . .8
4.4.2 Startadresse und
Anzahl der DMX-Kanäle einstellen . . . . . 9
4.4.3 Unteradressen verwenden . . . . . . . . .9
4.5 Grundeinstellungen . . . . . . . . . . . 10
4.5.1 Automatisches Ausschalten des Displays. . 10
4.5.2 Tastensperre. . . . . . . . . . . . . . 10
4.5.3 Helligkeit der Einzelfarben reduzieren . . . 10
4.5.4 Scheinwerfertemperatur, Hard- und Software-
Version, Betriebsstunden anzeigen . . . . 10
4.5.5 Werkseinstellung. . . . . . . . . . . . 11
5 Technische Daten . . . . . . . . . . . 11
5.1 DMX-Funktionen . . . . . . . . . . . . 12
Deutsch
Deutsch Seite
DMX-LED-Scheinwerfer
Diese Anleitung richtet sich an den Installateur
des Scheinwerfers und an den Bediener mit
Grundkenntnissen in der DMX-Steuerung. Bitte
lesen Sie die Anleitung vor dem Betrieb gründ-
lich durch und heben Sie sie für ein späteres
Nachlesen auf.
1 Hinweise
fürdensicherenGebrauch
Das Gerät entspricht allen relevanten Richtlinien
der EU und ist deshalb mit gekennzeichnet.
WARNUNG Das Gerät wird mit lebensgefähr-
licher Netzspannung versorgt.
Nehmen Sie deshalb niemals
selbst Eingriffe am Gerät vor.
Durch unsachgemäßes Vorgehen besteht die
Gefahr eines elektrischen Schlags.
•
Ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der
Steckdose,
1. wenn sichtbare Schäden am Gerät oder am
Netzkabel vorhanden sind,
2. wenn nach einem Sturz oder Ähnlichem der
Verdacht auf einen Defekt besteht,
3. wenn Funktionsstörungen auftreten.
Geben Sie das Gerät in jedem Fall zur Repa-
ratur in eine Fachwerkstatt.
•
Ein beschädigtes Netzkabel darf nur durch
eine Fachwerkstatt ersetzt werden.
•
Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel aus
der Steckdose, fassen Sie immer am Stecker an.
•
Verwenden Sie zum Säubern des Gehäuses
und der Schutzscheibe vor den LEDs nur ein
mildes Reinigungsmittel.
•
Wird das Gerät zweckentfremdet, nicht sicher
montiert, nicht richtig angeschlossen, falsch
bedient oder nicht fachgerecht repariert, kann
keine Haftung für daraus resultierende Sach-
oder Personenschäden und keine Garantie für
das Gerät übernommen werden.
Soll das Gerät endgültig aus dem Betrieb
genommen werden, übergeben Sie es
zur umweltgerechten Entsorgung einem
örtlichen Recyclingbetrieb.
Inhalt

5
Deutsch
2 Einsatzmöglichkeiten
Dieser LED-Scheinwerfer dient zur Beleuchtung
z.B. auf Bühnen, in Diskotheken und Festsälen.
Als Lichtquelle sind zwölf 10-W-LEDs eingesetzt.
Jede LED besteht aus sechs Einzel-LEDs, die
in den Farben Rot, Grün, Blau, Weiß, Amber
(Bernsteinfarben) und UV leuchten. Durch die
Mischung dieser Farben wird ein viel größerer
Farbbereich erreicht als es mit einfachen RGB-
LEDs möglich ist.
Der Scheinwerfer ist für die Steuerung über
ein DMX-Lichtsteuergerät ausgelegt (wahlweise
3, 6, 8, 10 oder 13 DMX-Steuerkanäle). Er lässt
sich aber auch eigenständig ohne Steuergerät
betreiben. Der ODP-120/6COL ist durch seine
wetterfeste Ausführung (IP65) auch im Außen-
bereich einsetzbar.
3 Inbetriebnahme
3.1 Installation
•
Platzieren Sie das Gerät so, dass im Betrieb
eine ausreichende Luftzirkulation gewährleis-
tet ist. Die Kühlrippen des Gehäuses dürfen
auf keinen Fall abgedeckt werden.
•
Der Abstand zum angestrahlten Objekt sollte
mindestens 50cm betragen.
WARNUNG Der Scheinwerfer muss fachge-
recht und sicher montiert werden.
Wird er an einer Stelle installiert,
unter der sich Personen aufhal-
ten können, muss er zusätzlich gesichert wer-
den (z.B. durch ein Fangseil am Montagebügel;
das Fangseil so befestigen, dass der Fallweg des
Gerätes nicht mehr als 20cm betragen kann).
1) Den Scheinwerfer über die Montagebügel
befestigen, z.B. an einer Traverse mit einer
stabilen Montageschraube oder einer Licht-
strahler-Halterung (C-Haken).
Zum Ausrichten des Geräts die zwei
seitlichen Feststellschrauben lösen. Die ge-
wünschte Neigung einstellen und die Schrau-
ben wieder festziehen.
2) Alternativ lässt sich der Scheinwerfer mit den
Montagebügeln frei aufstellen, siehe Abb. 1.
3.2 Stromversorgung
Den Scheinwerfer mit dem Netzkabel (POWER
IN) an eine Steckdose (230V~/50Hz) anschlie-
ßen. Damit ist das Gerät eingeschaltet.
WARNUNG
Blicken Sie nicht für längere Zeit
direkt in die Lichtquelle, das kann
zu Augenschäden führen.
Beachten Sie, dass sehr schnelle Lichtwechsel
bei Epileptikern und bei fotosensiblen Men-
schen epileptische Anfälle auslösen können!
Ist das Kabel POWER IN nicht mit dem Netz-
stecker verbunden, den Stecker A und die Kupp-
lung B nach Abb. 2 zusammenschrauben:
230V~
POWER IN A B
Abb. 2 Netzanschluss
VORSICHT! Das Kabel POWER OUT führt Netz-
spannung. Ist kein weiteres Gerät an den Kabeln
POWER OUT und DMX OUT angeschlossen, un-
bedingt die beiliegenden Schutzkappen auf die
Kupplungen schrauben.
3.2.1 Stromversorgung weiterer ODP-120/6COL
Werden mehrere ODP-120/6COL eingesetzt,
können die Geräte zur Stromversorgung mitein-
ander verbunden werden. Das erste Gerät vor-
erst noch nicht an eine Steckdose anschließen.
1) Das 1. Gerät über die Kupplung des Ka-
bels POWER OUT mit dem Stecker (A) des
Kabels POWER IN des 2. Geräts verbinden.
Genauso das 2. Gerät mit dem 3. Gerät ver-
binden usw., bis alle Geräte in einer Kette
angeschlossen sind.
Sind die Netzverbindungskabel zwischen
den Geräten zu kurz, passende Verlängerungs-
kabel verwenden, z.B.:
ODP-34AC (2m) oder ODP-34AC/10 (10m).
VORSICHT! Der Gesamtstrom in den An-
schlusskabeln darf 10A nicht überschreiten,
sonst kann durch Überlastung ein Kabelbrand
entstehen. Darum nur maximal 23 Geräte
ODP-120/6COL miteinander verbinden.
2) Am letzten Gerät auf die Kupplung des Kabels
POWER OUT die beiliegende Schutzkappe
schrauben. Das Kabel führt Netzspannung!
3) Den Netzstecker des ersten Geräts in eine
Steckdose (230 V~/50 Hz) stecken.

6
Deutsch
4 Bedienung
4.1 Navigieren im Menü
Die Wahl des Betriebsmodus und das Ändern
von Einstellungen erfolgt über ein Menü (siehe
Seite 78) mit den Bedientasten:
Taste Funktion
ENTER
vom Start-Display aus die Hauptmenü-Ebene
aufrufen
Untermenü-Punkt aufrufen
Menüpunkt zum Ändern der Einstellung aktivieren
Speichern einer Einstellung
UP
DOWN
nächster Menüpunkt / Wert erhöhen
vorheriger Menüpunkt / Wert verringern
MENU in die übergeordnete Menüebene zurückspringen
Abb. 3 Bedientasten
Nach dem Einschalten des Scheinwerfers zeigt
das Display groß die DMX-Startadresse an
(Start-Display), zum Beispiel:
001
DMX Address
Key lock open
DMX• temp: 028
Abb. 4 Start-Display
Von diesem Start-Display aus die Taste ENTER
drücken: Die Hauptmenü-Ebene mit folgenden
Menüpunkten ist aufgerufen; die Hauptmenü-
Punkte lassen sich mit den Tasten UP und DOWN
anwählen.
Menüpunkt Funktion
DMX DMX-Startadresse und
Anzahl der DMX-Kanäle einstellen
RUN MODE Grundfunktion wählen: DMX-Betrieb und Master-Gerät oder
Slave-Gerät
SET UP Grundeinstellungen vornehmen
INFORMATION
Anzeige
der Software-Version
der Hardware-Version
der Betriebsstunden
AUTO automatisch ablaufende Lichtshow (01–21)
und Geschwindigkeit wählen
CUSTOMER Ablauf selbst erstellte Lichtshows
CAL WHITE 11 Weißtöne abrufen oder mit eigenen Werten
überschreiben
STAT COLO eigenständiger Farbstrahlerbetrieb
EDIT eigene Lichtshow erstellen
Menüpunkt Funktion
UPLOAD eigene Lichtshows auf Slave-Geräte über-
tragen
RESET Scheinwerfer auf die Werkseinstellung
zurückstellen
Abb. 5 Hauptmenü-Punkte
Die Betriebsmodi sind hellgrau hinterlegt.
4.2 Eigenständiger Betrieb
Für den eigenständigen Betrieb sind folgende
Modi verfügbar:
1. Ablauf von 21 fest programmierten Lichtshow-
Programmen über den Menüpunkt [AUTO]
2. Ablauf von 11 selbst erstellten Lichtshow-Pro-
grammen über den Menüpunkt [CUSTOMER]
3. Auswahl von 11 voreingestellten Weißtönen
über den Menüpunkt [CAL WHITE]; eigene
Einstellungen sind möglich
4. Einstellung einer beliebigen Farbe über den
Menüpunkt [STAT COLO] und Auswahl von
31 fest programmierten Farben über den Un-
termenü-Punkt [SELECT COLOR]
[AUTO] Lichtshow-Programme 01 bis 21
1) Nach dem Anwählen dieses Menüpunkts die
Taste ENTER drücken. Das Display zeigt jetzt
entweder [AUTO MODE] und die Show-Pro-
grammnummer oder [SPEED] und den Wert
für die Ablaufgeschwindigkeit.
2) Mit den Tasten UP und DOWN kann zwischen
[AUTO MODE] und [SPEED] umgeschaltet
werden.
3) Zum Einstellen eines Show-Programms oder
der Ablaufgeschwindigkeit nach dem An-
wählen des entsprechenden Menüpunkts die
Taste ENTER drücken. Die Einstellung mit den
Tasten UP und DOWN vornehmen und mit
der Taste ENTER bestätigen.
4) Zum Wählen einer anderen Betriebsart zu-
erst mit der Taste MENU auf die Hauptmenü-
Ebene zurückschalten.
[CUSTOMER] selbst erstellte Programme
1) Nach dem Anwählen dieses Menüpunkts die
Taste ENTER drücken. Die aktuelle Programm-
nummer wird angezeigt.
2) Zum Auswählen eines anderen Show-Pro-
gramms die Taste ENTER drücken, mit den

7
Deutsch
Tasten UP und DOWN wählen und mit der
Taste ENTER bestätigen.
Hinweis: Das Erstellen von Programmen ist im Kapitel
4.2.2 beschrieben.
[CAL WHITE] 11 Weißtöne, veränderbar
1) Nach dem Anwählen dieses Menüpunkts
die Taste ENTER drücken. Die aktuelle Weiß-
ton-Nr. wird angezeigt. Mit den Tasten UP
und DOWN lässt sich ein anderer Weißton
auswählen.
2) Zum Ändern eines Weißtons die Taste ENTER
drücken. Jetzt lassen sich mit den Tasten UP
und DOWN die 6 Einzelfarben anwählen:
RED – Rot
GREEN – Grün
BLUE – Blau
WHITE – Weiß
AMB – Amber (bernsteinfarben)
UV – Ultraviolett
3) Zum Ändern der Helligkeit einer Einzelfarbe
die Taste ENTER drücken, mit UP und DOWN
einstellen und mit ENTER bestätigen.
Durch das Ändern der 6 Einzelfarben lässt
sich auch ein individueller Farbton erstellen,
der dann statt des voreingestellten Weißtons
gespeichert wird.
[STAT COLO] Farbstrahler: beliebige Farbe ein-
stellen oder fest programmierte
Farben aufrufen
1) Nach dem Anwählen des Menüpunkts die
Taste ENTER drücken. Es wird einer der fol-
genden Untermenü-Punkte angezeigt:
[ STAT STROB ] Stroboskop
[ STAT RED ] Helligkeit Rot
[ STAT GREEN ] Helligkeit Grün
[ STAT BLUE ] Helligkeit Blau
[ STAT WHITE ] Helligkeit Weiß
[ STAT AMB ] Helligkeit Amber
[ STAT UV ] Helligkeit UV
[ SELECT COLOR ] Auswahl einer fest pro-
grammierten Farbe
2) Diese Untermenü-Punkte lassen sich den Tas-
ten UP und DOWN anwählen.
3) Zum Ändern einer Einstellung oder Auswahl
einer fest programmierten Farbe die Taste
ENTER drücken, mit UP und DOWN die Än-
derung/Auswahl vornehmen und mit ENTER
bestätigen.
4.2.1 Gesamthelligkeit einstellen
Die Gesamthelligkeit für alle Betriebsmodi lässt
sich wie folgt verringern:
1) Den Hauptmenü-Punkt [SET UP] anwählen.
2) Die Taste ENTER drücken: Einer der Unter-
menü-Punkte wird angezeigt.
3) Mit der Taste UP oder DOWN den Menü-
punkt
[DIMMER]
255 ALL
anwählen.
4) Die Taste ENTER drücken und mit der Taste UP
oder DOWN die Helligkeit einstellen.
5) Die Einstellung mit der Taste ENTER spei-
chern. (Mit der Taste MENU zurück zur
Hauptmenü-Ebene springen.)
4.2.2 Lichtshow-Programme selbst erstellen
Elf unterschiedliche Programme mit je 32 einzel-
nen Lichtszenen können von Ihnen selbst erstellt
werden:
1) Den Hauptmenü-Punkt [EDIT] anwählen und
die Taste ENTER drücken. Das Programm
[PRO 1] ist angewählt.
Alle weiteren Schritte sind aus der Menü-
struktur auf der Seite 78 sichtlich. Die Un-
termenü-Punkte haben folgende Funktionen:
Menüpunkt Funktion
PRO Programmnummer 1– 11
SC Szenen-Nr. 1 –32
RED
GREEN
BLUE
WHITE
AMB
UV
Helligkeit 0 – 255 der Einzelfarben
FADE Ein- und Ausblend-Intervall 0–31
FLASH Blinkintervall 0– 50
STROBE Stroboskop-Intervall 0– 31
TIME Szenendauer 0– 100
Abb. 6 Untermenü-Punkte zum Erstellen
eigener Lichtshow-Programme
2) Die erstellten Programme lassen sich auf
weitere ODP-120/6COL kopieren, die über
die Anschlüsse DMX IN und DMX OUT mit-
einander verbunden sind:

8
Deutsch
a) Den Hauptmenü-Punkt [UPLOAD] an-
wählen.
b) Die Taste ENTER drücken.
c) Zur Datenübertragung die Taste ENTER
erneut drücken.
4.3 Master-Slave-Betrieb
Mehrere Geräte ODP-120/6COL können syn-
chron betrieben werden. Dabei übernimmt ein
Gerät (Master-Gerät) die Steuerung der übrigen
Geräte (Slave-Geräte).
1) Die Geräte miteinander zu einer Kette verbin-
den. Siehe dazu Kapitel 4.4.1, jedoch ohne
den Bedienschritt 1 zu beachten.
2) Am Master-Gerät die gewünschte Betriebsart
wählen (siehe Kap. 4.2 auf der Seite 6).
3) Alle Slave-Geräte auf den Slave-Betrieb um-
schalten:
a) Den Hauptmenü-Punkt [RUN MODE] an-
wählen.
b) Die Taste ENTER drücken und mit UP oder
DOWN von DMX auf SLAVE umschalten.
c) Mit der Taste ENTER die Einstellung be-
stätigen.
001
DMX Address
Key lock open
MASTER temp: 028
Abb. 7 Master-Gerät
001
DMX Address
Key lock open
SLAVE temp: 021
Abb. 8 Slave-Gerät
Bei dem Master-Gerät muss MASTER ange-
zeigt werden, bei den Slave-Geräten SLAVE.
4.4 Betrieb mit einem DMX-Steuergerät
Zur Bedienung über ein DMX-Lichtsteuerge-
rät (z.B. DMX-1440 oder DMX-510USB von
„img Stage Line“) verfügt der ODP-120/6COL
über 13DMX-Steuerkanäle. Er lässt sich aber
auch über weniger Kanäle steuern, wenn die
dann verfügbaren Funktionen ausreichen (siehe
Kap.5.1) oder wenn am Lichtsteuergerät nicht
genügend Kanäle frei sind.
DMX: Die Abkürzung steht für Digital Multiplexund
bedeutet digitale Steuerung von mehreren DMX-Gerä-
ten über eine gemeinsame Steuerleitung.
4.4.1 Anschluss
Für die DMX-Signalübertragung sollten spezi-
elle Kabel verwendet werden (z.B. Kabel der
CDMXN-Serie von „img Stage Line“). Bei Lei-
tungslängen ab 150m oder bei der Steuerung
von mehr als 32 Geräten über einen DMX-Aus-
gang wird grundsätzlich das Zwischenschalten
eines DMX-Aufholverstärkers empfohlen (z.B.
SR-103DMX).
1) Den Eingang DMX IN mit dem DMX-Ausgang
des Lichtsteuergeräts oder mit dem DMX-Aus-
gang eines anderen DMX-gesteuerten Geräts
verbinden.
Ist das Kabel DMX IN nicht mit dem
XLR-Stecker verbunden, den Stecker C und
die Kupplung D nach der folgenden Abbil-
dung zusammenschrauben:
DMX IN XLRC D
Abb. 9 DMX-Anschluss
2) Werden weitere ODP-120/6COL verwendet,
das 1. Gerät über die Kupplung des Kabels
DMX OUT mit dem Stecker des Kabels DMX
IN des 2. Geräts verbinden. Genauso das
2.Gerät mit dem 3. Gerät verbinden usw., bis
alle Geräte in einer Kette angeschlossen sind.
Sind die DMX-Verbindungskabel zwi-
schen den Geräten zu kurz, passende Ver-
längerungskabel verwenden, zum Beispiel:
ODP-34DMX Länge 2m
ODP-34DMX/10 Länge 10m
3) Um Störungen bei der Signalübertragung
auszuschließen, sollte bei langen Leitungen
oder bei einer Vielzahl von hintereinander-
geschalteten Geräten der DMX-Ausgang
des letzten DMX-Geräts der Kette mit einem
120-Ω-Widerstand (> 0,3 W) abgeschlossen
werden.
Um den DMX-Ausgang eines ODP-
120/6COL abzuschließen, ist es am einfachs-
ten, ein Verlängerungskabel ODP-34DMX
aufzutrennen und den Widerstand mit den

9
Deutsch
Pins 2 und 3 des Steckers zu verbinden. Den
Stecker mit dem Widerstand in die Kupplung
des Kabels DMX OUT stecken.
Wird kein Abschlusswiderstand benötigt,
auf die Kupplung des Kabels die beiliegende
Schutzkappe schrauben.
4.4.2 Startadresse und
Anzahl der DMX-Kanäle einstellen
Um alle am Lichtsteuergerät angeschlossenen
DMX-Geräte separat bedienen zu können, muss
jedes Gerät eine eigene Startadresse erhalten.
Soll der erste DMX-Kanal des ODP-120/6COL
vom Lichtsteuergerät z.B. über die DMX-Adresse
6 gesteuert werden, am ODP-120/6COL die
Startadresse 6 einstellen. Die übrigen DMX-
Kanäle des ODP-120/6COL sind dann automa-
tisch den darauffolgenden Adressen zugeord-
net. Beispiele mit verschiedenen Startadressen:
Anzahl
der DMX-
Kanäle
Start-
adresse
vom
ODP-120/6COL
belegte Adressen
nächstmögliche
Startadresse für
das nachfolgende
DMX-Gerät
31 3 4
66– 8 9
611– 6 7
66– 11 12
811– 8 9
25 25– 32 33
10 11– 10 11
56 56– 65 66
13 11– 13 14
500 500– 512 —
Abb. 10 DMX-Adressenbelegung
1) Den Hauptmenü-Punkt [DMX] anwählen.
2) Die Taste ENTER drücken. Das Display zeigt
jetzt entweder [ADDRESS] und die Start-
adresse oder [CHANNEL] und die Anzahl der
benötigten DMX-Kanäle.
3) Mit den Tasten UP und DOWN kann zwischen
[ADDRESS] und [CHANNEL] umgeschaltet
werden.
4) Zum Einstellen der Startadresse oder der An-
zahl der Kanäle nach dem Anwählen des ent -
sprechenden Menüpunkts die Taste ENTER
drücken. Die Einstellung mit den Tasten UP
und DOWN vornehmen und mit der Taste
ENTER bestätigen.
5) Für alle weiteren ODP-120/6COL, die syn-
chron gesteuert werden sollen, dieselbe
Startadresse und dieselbe Kanalanzahl ein-
stellen.
Der Scheinwerfer kann nun per DMX gesteu-
ert werden. Die DMX-Funktionen finden Sie im
Kapitel 5.1 auf der Seite 12. Empfängt der ODP-
120/6COL kein DMX-Steuersignal, blinkt im Dis-
play oben links hinter DMX der Punkt in Rot.
Wird zwischendurch auf einen eigenständi-
gen Betrieb gewechselt, muss anschließend für
den DMX-Betrieb zurück auf den Hauptmenü-
Punkt [DMX] geschaltet werden.
4.4.3 Unteradressen verwenden
Im 13-Kanal-Betrieb lassen sich durch die Ver-
wendung von Unteradressen bis zu 66 ODP-
120/6COL über eine einzige DMX-Startadresse
nacheinander unabhängig steuern. Die maximal
mögliche Anzahl DMX-gesteuerter Geräte wird
dadurch erheblich erhöht. Die Anwahl von Ge-
räten mit einer Unteradresse erfolgt über den
DMX-Kanal 13. Geräte mit derselben Start-
adresse und unterschiedlichen Unteradressen
lassen sich auch synchron steuern, wenn der
DMX-Kanal 13 auf einen DMX-Wert von kleiner
als 10 eingestellt wird.
1) Den Hauptmenü-Punkt [SET UP] anwählen.
2) Die Taste ENTER drücken: Einer der Unter-
menü-Punkte wird angezeigt.
3) Mit der Taste UP oder DOWN den Menü-
punkt [ID number] anwählen.
4) Die Taste ENTER drücken und mit der Taste
UP oder DOWN die Unteradresse wählen.
Bei der Einstellung OFF ist der DMX-Kanal
13 ohne Funktion und kann für das nächste
DMX-Gerät genutzt werden.
5) Die Einstellung mit der Taste ENTER spei-
chern.
6) Um den Scheinwerfer über die Unteradresse
bedienen zu können, am Lichtsteuergerät
den DMX-Kanal 13 auf den DMX-Wert ein-
stellen, welcher der Unteradresse entspricht
(siehe Abb. 16 auf der Seite 13).

10
Deutsch
4.5 Grundeinstellungen
4.5.1 Automatisches Ausschalten des Displays
1) Den Hauptmenü-Punkt [SET UP] anwählen.
2) Die Taste ENTER drücken: Einer der Unter-
menü-Punkte wird angezeigt.
3) Mit der Taste UP oder DOWN den Menü-
punkt [Display Led] anwählen.
4) Die Taste ENTER drücken und mit der Taste
UP oder DOWN die Einstellung OFF oder ON
wählen:
ON = Das Display ist immer eingeschaltet
OFF = Das Display schaltet sich ca. 15s nach
dem letzten Tastendruck aus. Beim
Drücken einer Taste schaltet es sich
wieder ein.
5) Die Einstellung mit der Taste ENTER speichern.
Hinweis: Um anschließend auf den gewünschten Be-
triebsmodus schalten zu können, mit der Taste MENU
auf die nächsthöhere Menüebene zurückspringen. Nun
den Modus mit der Taste UP oder DOWN wählen.
4.5.2 Tastensperre
Zum Schutz vor Manipulation kann eine Tasten-
sperre aktiviert werden.
1) Den Hauptmenü-Punkt [SET UP] anwählen.
2) Die Taste ENTER drücken: Einer der Unter
menü-Punkte wird angezeigt.
3) Mit der Taste UP oder DOWN den Menü-
punkt [Key locks] anwählen.
4) Die Taste ENTER drücken und mit der Taste
UP oder DOWN die Tastensperre einschalten
(ON) oder ausschalten (OFF).
5) Die Einstellung mit der Taste ENTER spei-
chern. Bei der Auswahl ON sind die Tasten
nach 4s gesperrt:
[ Key looks ]
ON
SET UP
Key locked
DMX• temp: 035
Abb. 11 Tastensperre
6) Zum kurzzeitigen Entsperren folgende Tasten
nacheinander drücken:
UP, DOWN, UP, DOWN, ENTER
Jetzt kann der Scheinwerfer bedient werden
(solange „Key lock open“ angezeigt wird).
4Sekunden nach dem letzten Tastendruck
aktiviert sich die Sperre wieder.
4.5.3 Helligkeit der Einzelfarben reduzieren
Die maximal mögliche Helligkeit der Farben
Rot, Grün, Blau, Weiß, Amber und UV lässt sich
reduzieren. Dadurch können z.B. Unterschiede
zu anderen Lichteffektgeräten und Scheinwer-
fern ausgeglichen werden, wenn diese gemein-
sam mit dem ODP-120/6COL gesteuert werden.
Die Einstellung wirkt sich sowohl auf den eigen-
ständigen Betrieb als auch auf die DMX-Steu-
erung aus.
1) Den Hauptmenü-Punkt [SET UP] anwählen.
2) Die Taste ENTER drücken: Einer der Unter-
menü-Punkte wird angezeigt.
3) Mit der Taste UP oder DOWN den Menüpunkt
für die zu ändernde Einzelfarbe anwählen:
[Dimmer]
255 RED (GREEN …UV).
4) Die Taste ENTER drücken und mit der Taste
UP oder DOWN die maximale Helligkeit ein-
stellen.
5) Mit der Taste ENTER speichern und ggf. für
andere Einzelfarben den Vorgang ab Schritt
3 wiederholen.
4.5.4 Scheinwerfertemperatur, Hard- und
Software-Version, Betriebsstunden
anzeigen
Das Display zeigt die Scheinwerfertemperatur
stets oben rechts an. Zum Anzeigen der anderen
Informationen:
1) Den Hauptmenü-Punkt [INFORMATION] an-
wählen.
2) Die Taste ENTER drücken: Einer der Unter-
menü-Punkte wird angezeigt.
3) Mit der Taste UP oder DOWN die Untermenü-
Punkte nacheinander anwählen:
[ Hardware ]
H1…
[ Software ]
V1…
[ Fix times ]
…h …m = Betriebsstunden/Minuten

11
Deutsch
4.5.5 Werkseinstellung
Der Scheinwerfer ist vom Werk wie folgt ein-
gestellt:
Menüpunkt
Funktion Werkseinstellung
ADDRESS
DMX-Startadresse 001
CHANNEL
Anzahl DMX-Kanäle 03
AUTO MODE
Lichtshow-Programm 01
SPEED
Ablaufgeschwindigkeit 03
DIMMER …
Helligkeit der
Einzelfarben
255
DIMMER ALL
Gesamthelligkeit 255
CAL WHITE
Weißtöne
R G B W
WHITE 1 255 220 005 227
WHITE 2 242 222 005 277
WHITE 3 255 255 061 255
WHITE 4 255 255 103 255
WHITE 5 255 255 130 255
WHITE 6 255 255 138 255
WHITE 7 255 255 153 255
WHITE 8 255 255 167 255
WHITE 9 255 255 180 255
WHITE10 255 255 185 255
WHITE11 255 255 202 255
WHITE1 – 11: AMB + UV = 000
ID number
Unteradresse OFF: wird nicht verwendet
Display Led ON: Das Display ist
immer eingeschaltet
Key locks
Tastensperre OFF: keine Tastensperre
RUN MODE
Betriebsart DMX: DMX- oder Master-Betrieb
CUSTOMER / EDIT
eigene Lichtshows
Ein Reset löscht
alle selbst erstellten Programme
STAT COLO
Farbstrahler
STAT STROB: 01
STAT RED, GREEN, BLUE: 255
STAT WHITE, AMB, UV: 255
SELECT COLOR: 01
Abb. 12 Werkseinstellung
Zum Zurückstellen auf die Werkseinstellung den
Hauptmenü-Punkt [RESET] anwählen und die
Taste ENTER drücken. Zum Bestätigen die Taste
ENTER erneut drücken oder zum Abbrechen die
Taste MENU.
5 Technische Daten
Lichtquelle: . . . . . . . . . . . .12 × 6in1-LED
Einzelfarben:. . . . . . . . . .Rot, Grün, Blau,Weiß,
Amber, UV
Leistung pro LED: . . . . . .10 W
Abstrahlwinkel:. . . . . . . .25°
DMX
Datenprotokoll:. . . . . . . .DMX 512
Anzahl der Kanäle: . . . . .wahlweise 13, 10, 8, 6, 3
Anschlüsse:. . . . . . . . . . . XLR, 3-polig
Pin-Belegung: . . . . . . .Pin 1 = Masse
Pin2 = DMX−
Pin3 = DMX+
Stromversorgung: . . . . . . .230 V~/50 Hz
Leistungsaufnahme:. . . . . .100 VA
Gehäuse:. . . . . . . . . . . . . .Aluminium
Gehäuseschutzart:. . . . . . .IP65
Abmessungen:. . . . . . . . . .⌀ 230 × 140 mm
Gewicht: . . . . . . . . . . . . . .5,2 kg
DMX-Funktionen siehe nächste Seite.
Änderungen vorbehalten.
Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR
®INTERNATIONAL GmbH & Co. KG geschützt.
Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt.

12
Deutsch
5.1 DMX-Funktionen
Hinweis: Die Einstellungen der Menüpunkte [SET UP] –
DIMMER ALL (Kap. 4.2.1) und [SET UP] – DIMMER RED …
UV (Kap. 4.5.3) beeinflussen auch den DMX-Betrieb. Die
dort eingestellten Werte bestimmen die max. mögliche
Gesamthelligkeit und die max. mögliche Helligkeit der
Einzelfarben. Stellen Sie die Werte ggf. wieder auf 255.
Kanal DMX-Wert Funktion
3-Kanal-Betrieb
1000– 255 Farbton
2000– 255 Farbsättigung
3000– 255 Helligkeit
6-Kanal-Betrieb
1000– 255 Helligkeit Rot
2000– 255 Helligkeit Grün
3000– 255 Helligkeit Blau
4000– 255 Helligkeit Weiß
5000– 255 Helligkeit Amber
6000– 255 Helligkeit UV
8-Kanal-Betrieb
1 000
001– 255
Gesamthelligkeit
alle LEDs aus
dunkel hell
2 Helligkeit Rot
3 Helligkeit Grün
4 Helligkeit Blau
5Helligkeit Weiß
6Helligkeit Amber
7 Helligkeit UV
8
000– 049
050– 099
100– 149
150– 199
200– 255
Trägheit der LEDs
LEDs nicht träge
leicht träge
mittel träge
stärker träge
max. träge
Abb. 13 3-, 6-, 8-Kanal-Betrieb
10-Kanal-Betrieb
Kanal DMX-Wert Funktion
1 000
001– 255
Gesamthelligkeit
alle LEDs aus
dunkel hell
2000– 255 Helligkeit Rot
3000– 255 Helligkeit Grün
4000– 255 Helligkeit Blau
5000– 255 Helligkeit Weiß
6000– 255 Helligkeit Amber
7000– 255 Helligkeit UV
8
000– 019 Farbeinstellung über Kanäle 2–7
020– 023 Rot
024– 027 Grün
028– 031 Blau
8
032– 035 Gelb
036– 039 Türkis
040– 043 Magenta
044– 047 Weiß
048– 051 helles Orange
052– 055 Rosa
056– 059 helles Violett
060– 063 Aquamarin
064– 067 Azurblau
068– 071 Weiß max. Helligkeit
072– 075 kaltes Weiß
076– 079 warmes Weiß
080– 083 Weiß 3200K
084– 087 Weiß 2500K
088– 091 Grüngelb
092– 095 Strohgelb
096– 099 blasses Orange
100– 103 Rosé
104– 107 dunkles Rosa
108– 111 kräftiges Magenta
112– 115 Grün 2
116– 119 Grünblau
120– 123 Dunkelblau
124– 127 helles Pink
128– 131 Mittelblau
132– 135 Bernstein hell
136– 139 Bernstein dunkel
140– 143 zartes Lavendel
144– 147 Aprikose
148– 151 kräftiges Lavendel
152– 155 Schoko hell
156– 159 reines Blau
160– 163 helles Rosé
164– 167 Scharlachrot
168– 171 mittleres Rosa
172– 175 Feuergelb
176– 179 Englisch-Rosa
180– 183 Malve
184– 187 Hellblau
188– 191 Hellblau 2
192– 195 Violettblau
196– 199 Türkisblau
200– 203 Eisblau
204– 207 Lachs
208– 211 Marzipan
212– 215 Pink
216– 219 zartes Pink
220– 223 dunkles Pink
224– 255 Rosa 2
9000
001– 255 keine Funktion
36 Farbstufen
10
000– 008
009– 255
Stroboskop
kein Stroboskop
langsam schnell
Abb. 14 10-Kanalbetrieb

13
Deutsch
13-Kanal-Betrieb
Kanal DMX-Wert Funktion
1 000
001– 255
Gesamthelligkeit
alle LEDs aus
dunkel hell
2000– 255 Helligkeit Rot
3000– 255 Helligkeit Grün
4000– 255 Helligkeit Blau
5000– 255 Helligkeit Weiß
6000– 255 Helligkeit Amber
7000– 255 Helligkeit UV
8*
000– 010 Farbeinstellung über Kanäle 2–7
011– 020 Rot Gelb
021– 030 Gelb Grün
031– 040 Grün Türkis
041– 050 Türkis Blau
051– 060 Blau Magenta
061– 070 Magenta Rot
071– 080 Rot Rosa
081– 090 Rosa Rot
091– 100 Rot Grün
101– 110 Rot Blau
111– 120 Blau Grün
121– 130 Blau Gelb
131– 140 Rot Türkis
141– 150 Grün Magenta
151– 160 Grün Gelb Rosa Weiß 
161– 170 Türkis Rosa Magenta 
171– 180 Blau Türkis Hellgelb 
181– 190 Rot Grün Blau Weiß 
191– 200 Rot + Grün + Blau + Weiß
201– 205 WHITE 1
206– 210 WHITE 2
211– 215 WHITE 3
…
251– 255 WHITE 11
9
wenn Kanal 8 < 011
000– 008 kein Stroboskop
009– 255 Stroboskop-Frequenz
wenn Kanal 8 > 010
000 keine Funktion
001– 255 Ablaufgeschwindigkeit
10
000– 007 keine Funktion
008– 010 AUTO 1 (Lichtshow)
011– 020 AUTO 2
021– 030 AUTO 3
…
081– 090 AUTO 9
091– 100 CUSTOMER 1 (selbst erstellte
Lichtshow)
101– 110 CUSTOMER 2
111– 120 CUSTOMER 3
…
191– 200 CUSTOMER 11
201– 255 Blackout (LEDs aus)
11 000– 255 Geschwindigkeit für AUTO 1 –9
12
000– 049
050– 099
100– 149
150– 199
200– 255
Trägheit der LEDs
LEDs nicht träge
leicht träge
mittel träge
stärker träge
max. träge
13 000– 255 Unteradressen, siehe Abb. 16
Abb. 15 13-Kanal-Betrieb
*Um die Funktionen des Kanals 8 nutzen zu können,
muss der Kanal 9 auf einen DMX-Wert > 000 einge-
stellt werden.
Unteradressen für den 13-Kanal-Betrieb
Unteradresse DMX-Wert Unteradresse DMX-Wert
alle 000– 009
1010– 019 34 223
2020– 029 35 224
3020– 039 36 225
4040– 049 37 226
5050– 059 38 227
6060– 069 39 228
7070– 079 40 229
8080– 089 41 230
9090– 099 42 231
10 100– 109 43 232
11 110– 119 44 233
12 120– 129 45 234
13 130– 139 46 235
14 140– 149 47 236
15 150– 159 48 237
16 160– 169 49 238
17 170– 179 50 239
18 180– 189 51 240
19 190– 199 52 241
20 200– 209 53 242
21 210 54 243
22 211 55 244
23 212 56 245
24 213 57 246
25 214 58 247
26 215 59 248
27 216 60 249
28 217 61 250
29 218 62 251
30 219 63 252
31 220 64 253
32 221 65 254
33 222 66 255
Abb. 16 Unteradressen

DOWNMENU ENTER UP
POWER IN POWER OUT
DMX IN DMX OUT
001
DMX Address
Key lock open
DMX• temp: 028
14
Fig. 1
Menu structure. . . . . . . . . . . . . . . .78
DMX LED Spotlight
These instructions are intended for the installer
of the spotlight and for operators with basic
knowledge in DMX control. Please read these
instructions carefully prior to operation and keep
them for later reference.
1 Safety Notes
The spotlight corresponds to all relevant direc-
tives of the EU and is therefore marked with .
WARNING The spotlight uses dangerous
mains voltage. Leave servicing to
skilled personnel; inexpert han-
dling may result in electric shock.
•
Immediately disconnect the mains plug from
the socket
1. if the spotlight or the mains cable is visibly
damaged,
2. if a defect might have occurred after the
spotlight was dropped or suffered a similar
accident,
3. if malfunctions occur.
In any case the spotlight must be repaired by
skilled personnel.
•
A damaged mains cable must be replaced by
skilled personnel only.
•
Never pull the mains cable to disconnect the
mains plug from the socket, always seize the
plug.
•
For cleaning the housing and the protective
pane in front of the LEDs, only use a mild
detergent.
•
No guarantee claims for the spotlight and no
liability for any resulting personal damage or
material damage will be accepted if the spot-
light is used for other purposes than originally
intended, if it is not safely installed or not
correctly connected or operated, or if it is not
repaired in an expert way.
If the spotlight is to be put out of op-
eration definitively, take it to a local re-
cycling plant for a disposal which is not
harmful to the environment.
Contents
English
1 Safety Notes . . . . . . . . . . . . . 14
2 Applications . . . . . . . . . . . . . 15
3 Setting the Spotlight into Operation . 15
3.1 Installation . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.2 Power supply . . . . . . . . . . . . . . 15
3.2.1 Power supply
of multiple ODP-120/6COL spotlights . . . 15
4 Operation. . . . . . . . . . . . . . . 16
4.1 Navigating through the menu . . . . . . . 16
4.2 Independent operation. . . . . . . . . . 16
4.2.1 Setting the total brightness . . . . . . . 17
4.2.2 Creating user-defined lightshowprograms 17
4.3 Master/slave mode . . . . . . . . . . . 18
4.4 Operation with a DMX controller . . . . . 18
4.4.1 Connection . . . . . . . . . . . . . . 18
4.4.2 Setting the start address and
the number of DMX channels . . . . . . 19
4.4.3 Using subaddresses . . . . . . . . . . 19
4.5 Basic settings. . . . . . . . . . . . . . 20
4.5.1 Automatic display shutdown. . . . . . . 20
4.5.2 Key lock . . . . . . . . . . . . . . . 20
4.5.3 Reducing the brightness of
the individual colours . . . . . . . . . . 20
4.5.4 Indicating spotlight temperature, hardware
andsoftware versions, operating hours . . 20
4.5.5 Factory settings . . . . . . . . . . . . 21
5 Specifications. . . . . . . . . . . . . 21
5.1 DMX functions . . . . . . . . . . . . . 22
English
English Page

15
English
2 Applications
This LED spotlight is used for illumination, e.g.
on stage, in discotheques and function rooms.
Twelve 10W LEDs are used as a light source.
Each LED consists of six individual LEDs lighting
in the colours red, green, blue, white, amber and
UV. When these colours are mixed, the range of
colours is much wider than that of basic RGB
LEDs.
The spotlight is designed for control via
a DMX light controller (optional DMX control
channels: 3, 6, 8, 10 or 13), but it can also be
operated independently without a controller.
The ODP-120/6COL is weatherproof (IP65) and
therefore also suited for outdoor applications.
3 Setting the Spotlight into
Operation
3.1 Installation
•
Always position the spotlight in such a way
to ensure sufficient air circulation during op-
eration. Never cover the cooling fins of the
housing.
•
Always keep a minimum distance of 50 cm to
the illuminated object.
WARNING Always install the spotlight safely
and expertly. When the spot-
light is installed at a place where
people may walk or sit under it,
additionally secure it (e.g. via a safety rope at
the mounting bracket; fasten the safety rope in
such a way that the maximum falling distance
of the spotlight will not exceed 20cm.
1) Install the spotlight via its mounting brackets,
e.g. with a stable mounting screw or a sup-
port for lighting units (C hook) on a cross bar.
To align the spotlight, release the two
lateral locking screws. Adjust the desired in-
clination and fasten the screws again.
2) Alternatively, use the mounting brackets to
set up the spotlight on its own (refer to Fig.1).
3.2 Power supply
Connect the mains cable (POWER IN) of the
spotlight to a mains socket (230V~/50Hz). Thus,
the unit is switched on.
WARNING
To prevent damage to your eyes,
never look directly into the light
source for any length of time.
Please note that fast changes in lighting may
trigger epileptic seizures with photosensitive
persons or persons with epilepsy!
If the cable POWER IN is not connected to the
mains plug, connect plug A to inline jack B (refer
to Fig. 2):
230V~
POWER IN A B
Fig. 2 Mains connection
CAUTION! The cable POWER OUT carries mains
voltage. If no further unit is connected to the ca-
bles POWER OUT and DMX OUT, always screw the
protective covers supplied onto the inline jacks.
3.2.1 Power supply
of multiple ODP-120/6COL spotlights
If multiple ODP-120/6COL are used, the spot-
lights can be interconnected for power supply.
For the time being, do not yet connect the first
unit to a mains socket.
1) Use the inline jack of the cable POWER OUT
to connect the first unit to the plug (A) of the
cable POWER IN of the second unit. Proceed
in the same way to connect the second unit
to the third one etc. until all units have been
connected in a chain.
If the mains connection cables between
the spotlights are too short, use suitable ex-
tension cables, e.g.
ODP-34AC (2m) or ODP-34AC/10 (10m).
CAUTION! To reduce the risk of cable fire
caused by overload, the total current in the
connection cables must not exceed 10A.
Therefore, do not interconnect more than
23ODP-120/6COL spotlights.
2) On the last spotlight, screw the protective
cover supplied onto the inline jack of the cable
POWER OUT. The cable carries mains voltage!
3) Connect the mains plug of the first spotlight
to a mains socket (230 V~/50 Hz).

16
English
4 Operation
4.1 Navigating through the menu
The operating modes and the setting functions
are selected via a menu (refer to Fig. 17 on page
78) by means of the control buttons:
Button Function
ENTER
to call up the main menu level from the start
display
to call up a submenu item
to activate a menu item to change a setting
to save a setting
UP
DOWN
to go to the next menu item / to increase a value
to go to the previous menu item / to reduce a value
MENU to return to the higher menu level
Fig. 3 Control buttons
After the spotlight is switched on, the display
will show the DMX start address in large figures
(start display), e.g.:
001
DMX Address
Key lock open
DMX• temp: 028
Fig. 4 Start display
From this start display, press the button ENTER:
The main menu level with the following menu
items is called up. To select the main menu
items, use the buttons UP and DOWN.
Menu item Function
DMX to set the DMX start address and
the number of DMX channels
RUN MODE to select the basic function:
DMX mode and master unit or slave unit
SET UP to make basic settings
INFORMATION
display of
software version
hardware version
operating hours
AUTO to select automatic light shows (01– 21)
and speed
CUSTOMER to run user-defined light shows
CAL WHITE to call up 11 shades of white or to overwrite
the shades with user-defined values
STAT COLO independent colour spotlight mode
EDIT to create user-defined light shows
Menu item Function
UPLOAD to transfer user-defined light shows to
slave units
RESET to reset the spotlight to its factory settings
Fig. 5 Main menu items
The operating modes are highlighted in light
grey.
4.2 Independent operation
When the spotlight is operated independently,
the following modes are available:
1. Execution of 21 fixed light show programs
via the menu item [AUTO]
2. Execution of 11 user-defined light show pro-
grams via the menu item [CUSTOMER]
3. Selection of 11 predefined shades of white
via the menu item [CAL WHITE]; user-defined
settings are possible
4. Setting of any colour desired via the menu
item [STAT COLO] and selection of 31 fixed
colours via the submenu item [SELECT
COLOR]
[AUTO] Light show programs 01 to 21
1) After selecting this menu item, press the
button ENTER. The display will show either
[AUTO MODE] and the show program num-
ber or [SPEED] and the value of the program
speed.
2) Use the buttons UP and DOWN to switch
between [AUTO MODE] and [SPEED].
3) To set a show program or the program speed,
select the corresponding menu item and
press the button ENTER. Use the buttons UP
and DOWN to make the settings and press
the button ENTER to confirm.
4) To select a different operating mode, press
the button MENU to return to the main menu
level.
[CUSTOMER] User-defined programs
1) After selecting this menu item, press the but-
ton ENTER. The display will show the current
program number.
2) To select a different show program, press
the button ENTER, use the buttons UP and
DOWN to select the program and press the
button ENTER to confirm.
Note: For creating programs refer to chapter 4.2.2.

17
English
[CAL WHITE] 11 shades of white, changeable
1) After selecting this menu item, press the but-
ton ENTER. The display will show the num-
ber of the current shade of white. Use the
buttons UP and DOWN to select a different
shade of white.
2) To change the shade of white, press the but-
ton ENTER. Then use the buttons UP and
DOWN to select the 6 individual colours:
RED
GREEN
BLUE
WHITE
AMB
UV
3) To change the brightness of an individual
colour, press the button ENTER, use the but-
tons UP and DOWN to make the setting and
press ENTER to confirm.
When the six individual colours are
changed, a user-defined shade of colour can
be created which will be saved instead of the
predefined shade of white.
[STAT COLO] Colour spotlight: Setting any col-
our desired or calling up fixed colours
1) After selecting this menu item, press the but-
ton ENTER. The display will show one of the
following submenu items:
[ STAT STROB ] stroboscope
[ STAT RED ] brightness of red
[ STAT GREEN ] brightness of green
[ STAT BLUE ] brightness of blue
[ STAT WHITE ] brightness of white
[ STAT AMB ] brightness of amber
[ STAT UV ] brightness of UV
[ SELECT COLOR ] selection of a fixed
colour
2) Use the buttons UP and DOWN to select
these submenu items.
3) To change a setting or to select a fixed colour,
press the button ENTER, use the buttons UP
and DOWN to make the change/selection
and press ENTER to confirm.
4.2.1 Setting the total brightness
To reduce the total brightness for all operating
modes, proceed as follows:
1) Select the main menu item [SET UP].
2) Press the button ENTER. One of the submenu
items will be displayed.
3) Use the button UP or DOWN to select the
following menu item:
[DIMMER]
255 ALL
4) Press the button ENTER and use the button
UP or DOWN to set the brightness.
5) Press the button ENTER to save the setting.
(Press the button MENU to return to the main
menu level.)
4.2.2 Creating user-defined
lightshowprograms
It is possible to create 11 different show pro-
grams with 32 individual light scenes each:
1) Select the main menu item [EDIT] and press
the button ENTER. The program [PRO 1] is
selected.
The steps that follow can be found in the
menu structure on page 78. The submenu
items have the following functions:
Menu item Function
PRO program numbers 1– 11
SC scene numbers 1– 32
RED
GREEN
BLUE
WHITE
AMB
UV
brightness 0– 255
of the individual colours
FADE fade-in/fade-out intervals 0–31
FLASH flash intervals 0– 50
STROBE stroboscope intervals 0– 31
TIME scene durations 0– 100
Fig. 6 Submenu items to create user-defined
light show programs
2) The programs created can be copied to other
ODP-120/6COL spotlights which have been
interconnected via the connections DMX IN
and DMX OUT.

18
English
a) Select the main menu item [UPLOAD].
b) Press the button ENTER.
c) For data transmission, press the button
ENTER once again.
4.3 Master/slave mode
Multiple ODP-120/6COL spotlights can be op-
erated in sync. A (master) unit will control all
other (slave) units.
1) Connect the units in a chain. Refer to chapter
4.4.1, but skip step 1.
2) On the master unit, select the desired
operating mode (refer to chapter 4.2 on
page16).
3) Set all slave units to the slave mode:
a) Select the main menu item [RUN MODE].
b) Press the button ENTER and use the but-
ton UP or DOWN to switch from DMX to
SLAVE.
c) Press the button ENTER to confirm the
setting.
001
DMX Address
Key lock open
MASTER temp: 028
Fig. 7 Master unit
001
DMX Address
Key lock open
SLAVE temp: 021
Fig. 8 Slave unit
On the master unit, MASTER must be dis-
played; on the slave units, SLAVE must be
displayed.
4.4 Operation with a DMX controller
For operation via a DMX light controller (e.g.
DMX-1440 or DMX-510USB from “img Stage
Line”), the ODP-120/6COL is equipped with
13DMX control channels. It is, however, also
possible to control the spotlight via fewer
channels if the functions of these channels are
sufficient (refer to chapter 5.1) or if less than
13channels are available on the light controller.
DMX: is short for Digital Multiplexand means digital
control of multiple DMX units via a common control line.
4.4.1 Connection
For DMX signal transmission, special cables
should be used (e.g. cables of the CDMXN-…
series from “img Stage Line”). For cable lengths
exceeding 150m and for controlling more than
32 units via a single DMX output, it is generally
recommended to insert a DMX level matching
amplifier (e.g. SR-103DMX).
1) Connect the input DMX IN to the DMX out-
put of the light controller or to the DMX out-
put of another DMX-controlled unit.
If the cable DMX IN is not connected to
the XLR plug, connect plug C to inline jack
D (refer to the figure below):
DMX IN XLRC D
Fig. 9 DMX connection
2) If further ODP-120/6COL spotlights are used,
connect the first spotlight via the inline jack
of the cable DMX OUT to the plug of the
cable DMX IN of the second spotlight. Pro-
ceed in the same way to connect the second
spotlight to the third spotlight, etc. until all
spotlights have been connected in a chain.
If the DMX connection cables between
the spotlights are too short, use suitable ex-
tension cables, e.g.
ODP-34DMX length: 2m
ODP-34DMX/10 length: 10m
3) To prevent interference in signal transmission,
in case of long cables or a multitude of units
connected in series, terminate the DMX out-
put of the last DMX unit in the chain with a
120Ω resistor (> 0.3W).
The easiest way to terminate the DMX
output of a ODP-120/6COL is to separate an
extension cable ODP-34DMX and to connect
the resistor to pins 2 and 3 of the plug. Con-
nect the plug with the resistor to the inline
jack of the cable DMX OUT.
If no terminating resistor is required,
screw the protective cover provided onto
the inline jack of the cable.

19
English
4.4.2 Setting the start address and
the number of DMX channels
For separate control of all DMX units connected
to the light controller, each unit must have its
own start address. Example: If the first DMX
channel of the ODP-120/6COL is to be con-
trolled by the light controller via DMX address 6,
set the start address on the ODP-120/6COL to 6.
The other DMX channels of the ODP-120/6COL
will then be automatically assigned to the sub-
sequent addresses. Examples for various start
addresses:
Number
of DMX
channels
Start
address
Addresses
used by the
ODP-120/6COL
Next possible
start address for
the subsequent
DMX unit
31 3 4
66– 8 9
611– 6 7
66– 11 12
811– 8 9
25 25– 32 33
10 11– 10 11
56 56– 65 66
13 11– 13 14
500 500– 512 —
Fig. 10 DMX address assignment
1) Select the main menu item [DMX].
2) Press the button ENTER. The display will show
either [ADDRESS] and the start address or
[CHANNEL] and the number of DMX chan-
nels required.
3) Use the buttons UP and DOWN to switch
between [ADDRESS] and [CHANNEL].
4) To set the start address or the number of
channels, select the corresponding menu
item and press the button ENTER. Use the
buttons UP and DOWN to make the settings
and press the button ENTER to confirm.
5) Set all further ODP-120/6COL spotlights to be
controlled in sync to the same start address
and to the same number of channels.
The spotlight can now be controlled by DMX.
The DMX functions can be found in chapter
5.1 on page 22. If the ODP-120/6COL does not
receive any DMX control signal, the dot next to
DMX in the top left corner of the display will
keep flashing in red.
If the spotlight was set to independent op-
eration in between, go back to the main menu
item [DMX] to activate the DMX mode.
4.4.3 Using subaddresses
In the 13-channel mode, subaddresses can be
used to independently control up to 66 ODP-
120/6COL one after the other via a single DMX
start address. Thus, the maximum possible num-
ber of DMX units is substantially increased. DMX
channel 13 is used to select units with a sub-
address. Units having the same start address
and different subaddresses may be controlled
in sync if DMX channel 13 is set to a DMX value
less than 10.
1) Select the main menu item [SET UP].
2) Press the button ENTER. One of the submenu
items will be displayed.
3) Use the button UP or DOWN to select the
menu item [ID number].
4) Press the button ENTER and use the button
UP or DOWN to select the subaddress. In the
setting OFF, DMX channel 13 is without func-
tion and can be used for the next DMX unit.
5) Press the button ENTER to save the setting.
6) To be able to operate the spotlight via the
subaddress, set DMX channel 13 on the light
controller to the DMX value corresponding to
the subaddress (refer to Fig. 16 on page 23).

20
English
4.5 Basic settings
4.5.1 Automatic display shutdown
1) Select the main menu item [SET UP].
2) Press the button ENTER. One of the submenu
items will be displayed.
3) Use the button UP or DOWN to select the
menu item [Display Led].
4) Press the button ENTER and use the button
UP or DOWN to select the setting ON or OFF:
ON = The display is always on.
OFF = The display is switched off after
approx. 15 seconds if no button is
pressed. When a button is pressed,
it will be switched on again.
5) Press the button ENTER to save the setting.
Note: To be able to go to the desired operating mode,
press the button MENU to return to the next higher
menu level. Then use the button UP or DOWN to select
the mode.
4.5.2 Key lock
A key lock feature is available to protect the
spotlight from unauthorized operation.
1) Select the main menu item [SET UP].
2) Press the button ENTER. One of the submenu
items will be displayed.
3) Use the button UP or DOWN to select the
menu item [Key locks].
4) Press the button ENTER and use the button
UP or DOWN to activate (ON) or deactivate
(OFF) the key lock.
5) Press the button ENTER to save the setting.
When ON is selected, the keys will be locked
after 4 seconds.
[ Key looks ]
ON
SET UP
Key locked
DMX• temp: 035
Fig. 11 Key lock
6) To unlock the keys temporarily, press the fol-
lowing buttons one after the other:
UP, DOWN, UP, DOWN, ENTER
The spotlight can be operated (as long as
„Key lock open“ is displayed). The keys will
be locked after 4 seconds if no button is
pressed.
4.5.3 Reducing the brightness of
the individual colours
The maximum possible brightness of the colours
red, green, blue, white, amber and UV can be
reduced. Thus, it is, for example, possible to
compensate differences to other light effect
units and spotlights if they are controlled to-
gether with the ODP-120/6COL. The setting will
apply to both independent operation and DMX
control.
1) Select the main menu item [SET UP].
2) Press the button ENTER. One of the submenu
items will be displayed.
3) Use the button UP or DOWN to select the
menu item for the individual colour to be
changed:
[Dimmer]
255 RED (GREEN … UV)
4) Press the button ENTER and use the button
UP or DOWN to set the maximum brightness.
5) Press the button ENTER to save the setting
and repeat the process from step 3 for other
individual colours, if required.
4.5.4 Indicating spotlight temperature,
hardware andsoftware versions,
operating hours
The display shows the spotlight temperature
in the top right corner. To indicate further in-
formation:
1) Select the main menu item [INFORMATION].
2) Press the button ENTER. One of the submenu
items will be displayed.
3) Use the button UP or DOWN to select the
submenu items one after the other.
[ Hardware ]
H1…
[ Software ]
V1…
[ Fix times ]
…h …m = operating hours/minutes