IMMAX NEO LITE VENTO SMART User manual

Protokol: Tuya Wi-
Rozměry: D1300 x 295mm
Barva světla: 3000K, 4000K, 6000K
Příkon svítidla : 18W
Příkon motoru: 26W
Světelný tok: 1500 lm
Doba svícení: 50 000 hod
Vstupní napětí zdroje: AC 200-240V 50-60HZ
Pokyny pro vyvážení ventilátoru:
Stropní ventilátor může mít někdy problém s vikláním, které je způsobeno nepravi-
delností lopatek nebo nerovností lopatek.
K odstranění takového problému důrazně doporučujeme následující postup.
1. Ujistěte se, že jsou všechny lopatky pevně přišroubovány ke setrvačníku, a zkont-
rolujte rozteč držáků lopatek.
2. Zkontrolujte, zda je ventilátor pevně nainstalován a ventilátor se při provozu
nepohybuje.
Pokud kmitání trvá, je třeba provést dynamické vyvážení, pomocí vyvažovací sady.
Postupujte podle níže uvedeného postupu.
Pro ventilátor s lopatkami ABS
Závaží
Klip
Zapněte ventilátor a nastavte rychlost (obvykle vysokou), která způsobuje nejhorší
kmitání.
Vypněte ventilátor. vyberte jednu lopatku a nasaďte na ni vyvažovací klip. Ventilátor
znovu zapněte a sledujte, zda se oscilace zlepšila nebo zhoršila.
Znovu ventilátor vypněte, přemístěte klip na jinou lopatku a znovu proveďte test.
Tento postup opakujte se všemi lopatkami a poté si poznamenejte, která lopatka se
se zátěží zlepšila nejvíce.
Přesuňte klip zpět na lopatku, u které došlo k největšímu zlepšení.
Na této lopatce přesuňte klip do různých poloh a zjistěte, kde klip nejvíce eliminuje
kmitání ventilátoru.
Poté klip odstraňte a na jeho místo nainstalujte vyvažovací závaží.
Reset dálkového ovladače: Vypněte a zapněte ventilátor a do 30 sekund
od zapnutí, stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko „Fan/on off“ na dobu 5
sekund, po zaslechnutí dlouhého zvuku „pípnutí“, se dálkový ovladač spároval
s ventilátorem.
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ SE SPOUŠTĚNÍM VENTILÁTORU
1. Zkontrolujte všechny pojistky nebo jističe.
2. Vypněte elektrické napájení a zkontrolujte všechna připojení vodičů.
VENTILÁTOR VYDÁVÁ ZVUKY
1. Každému novému ventilátoru vždy dopřejte několik dní na „“zaběhnutí““ při
středních nebo vysokých otáčkách.
2. Pokuste se diagnostikovat přesné místo hluku pečlivým poslechem z několika
stran (lopatky, motor, světelná souprava atd.).
3. Zkontrolujte, zda jsou všechny šrouby v sestavě ventilátoru a soupravě světel
pevně utaženy a řádně zašroubovány. Pokud tomu tak není, vypněte napájení a
šrouby dotáhněte. Tyto šrouby dotahujte alespoň jednou ročně, protože se mohou
časem pomalu uvolňovat a způsobovat cvakání.
3. Ujistěte se, že je montážní držák pevně instalován v rozvodné skříni.
5. Ujistěte se, že matice vodičů v krytu spínače nebo ve stříšce nepraskají o sebe
nebo o stěnu krytu. V případě potřeby je omotejte elektrikářskou páskou.
6. Ujistěte se, že se stříška nedotýká stropu.
7. Ujistěte se, že šrouby upevňující držáky nožů k motoru jsou utažené a že byly
použity pojistné podložky dodané k tomuto účelu.
VENTILÁTOR NEOHŘÍVÁ VZDUCH
1. Ventilátor může běžet obráceně, takže vzduch směřuje nahoru.
2. V místnosti mohou být předměty, které brání proudění vzduchu.
3. Ventilátor může být příliš malý pro velikost místnosti.
POZNÁMKA TŘESENÍ VENTILÁTORU: Malé chvění ventilátoru je považováno za
přijatelné a nemělo by být považováno za poruchu.
VAROVÁNÍ:
- Nikdy nenechávejte dálkový ovladač na přímém slunečním světle.
- Nevhazujte baterie do ohně, mohlo by dojít k výbuchu.
4. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
1. Před čištěním vždy odpojte ventilátor od zdroje napájení a nechte jej zastavit.
2. Před pokusem o jakýkoli zásah se ujistěte, že je napájení vypnuto na hlavní pojis-
tce nebo na obvodovém panelu.
3. Očistěte vnější povrch měkkým vlhkým hadříkem.
- Nedovolte, aby se vnitřní části výrobku namočily (zejména deska plošných spojů).
- Ventilátor pak neponořujte do vody,
- Nikdy nepoužívejte drátěnky, abrazivní nebo chemické čisticí prostředky.
UPOZORNĚNÍ: VENTILÁTOR MUSÍ BÝT OČIŠTĚN OD NEČISTOT A PRACHU:
- V případě poruchy se nepokoušejte ventilátor opravit sami, hrozí nebezpečí požá-
ru nebo úrazu elektrickým proudem.
VAROVÁNÍ:
Nepoužívejte spotřebič, pokud je jeho kabel, zástrčka nebo kryt poškozený.
- Spotřebič není určen pro použití dětmi mladšími 8 let.
- Dohlížejte na malé děti, aby si se spotřebičem nehrály. Pokud spotřebič používají
děti nebo v jeho blízkosti, je nutný pečlivý dohled odpovědné osoby.
- Tento spotřebič není určen pro použití osobami se sníženými fyzickými, smyslový-
mi, duševními nebo mentálními schopnostmi.
- Nepřipojujte ventilátor ke stmívači.
- Před změnou směru ventilátoru musí být ventilátor zcela vypnut a zastaven. V
opačném případě může dojít k poškození motoru ventilátoru a řídicí jednotky.
- Nepokoušejte se spotřebič opravovat sami. Obraťte se na ociální technickou
podporu.
- Během provozu nevkládejte do lopatek ventilátoru žádné předměty. Poškodilo by
to lopatky ventilátoru nebo by to způsobilo jeho vyvážení a rozkmitání přístroje.
- Ujistěte se, že ventilátor není umístěn v blízkosti záclon, závěsů nebo jakýchkoli
předmětů, které by mohly být vtaženy do ventilátoru.
- Ujistěte se, že místo instalace neumožňuje kontakt rotujících lopatek ventilátoru s
jakýmkoli předmětem a že od špičky lopatek ke stěně je minimální vzdálenost 150
cm. Mějte na paměti, že čím větší je tato vzdálenost, tím větší proud vzduchu bude
ventilátor vytvářet.
- Minimální vzdálenost mezi lopatkami ventilátoru a podlahou musí být 2,3 m.
- Nosnost stropu nebo místa, kde bude ventilátor zavěšen, musí být 45 kg!!!
- Nepoužívejte spotřebič v uzavřených prostorách s výbušnými nebo toxickými
výpary.
- Před připojením nebo opravou ventilátoru vypněte napájení.
- Elektrická instalace musí být v souladu s místními předpisy.
- Ventilátor musí být řádně uzemněn, aby se předešlo riziku úrazu elektrickým
proudem.
- Ventilátor nikdy neinstalujte ve vlhké nebo mokré místnosti.
- Při pohybu v blízkosti rotujících lopatek dbejte zvýšené opatrnosti.
- Pro zajištění bezpečnosti dětí uchovávejte veškeré obaly (plastové sáčky, krabice,
polystyren apod.) mimo jejich dosah.
ÚVOD A ZÁRUKA
Děkujeme, že jste si zakoupili výrobek IMMAX NEO, aby vám co nejlépe sloužil,
přečtěte si prosím důkladně tento návod a uschovejte si jej pro budoucí použití.
Záruka platí 2 roky od data zakoupení.
Záruka se nevztahuje na poškození způsobené nesprávnou instalací nebo ab-
normálním opotřebením. Společnost neposkytuje žádnou záruku na poškození
povrchu způsobené nesprávnou instalací výrobku a nesprávným zacházením s
výrobkem. Výrobky jsou vhodné pro 6-10 hodin denního provozu. Používáním
výrobku po dobu 24 hodin denně by došlo ke ztrátě záruky. Na tento výrobek se
vztahuje záruka pouze na výrobní vady.
FRESCO 07142-B
Immax NEO LITE VENTO SMART Stropní svítidlo s ventilátorem 26W Tuya WiFi černá/dřevo
FRESCO 07142-W
Immax NEO LITE VENTO SMART Stropní svítidlo s ventilátorem 26W Tuya WiFi bílá/dřevo

IMMAX, Pohoří 703, 742 85 Vřesina, EU | www.immax.cz | Navrženo v České republice, vyrobeno v Číně
INSTALACE

Protokol: Tuya Wi-
Rozmery: D1300 x 295mm
Farba svetla: 3000K, 4000K, 6000K
Príkon lampy: 18 W
Príkon motora: 26 W
Svetelný tok: 1500 lm
Doba svietenia: 50 000 hodín
Vstupné napätie napájacieho zdroja : AC 200-240 V 50-60 Hz.
Pokyny na vyváženie ventilátora:
Stropný ventilátor môže mať niekedy problém s viklaním, ktoré je spôsobené nerovnos-
ťou lopatiek.
Na odstránenie takéhoto problému sa dôrazne odporúča nasledujúci postup.
1. Uistite sa, že sú všetky lopatky pevne priskrutkované k zotrvačníku, a skontrolujte
rozstupy držiakov lopatiek.
2. Skontrolujte, či je ventilátor pevne nainštalovaný a či sa počas prevádzky nepohybuje.
Ak kmitanie pretrváva, malo by sa vykonať dynamické vyváženie pomocou vyvažovacej
súpravy.
Postupujte podľa nižšie uvedeného postupu.
Pre ventilátor s lopatkami ABS
Zapnite ventilátor a nastavte rýchlosť (zvyčajne vysokú rýchlosť), ktorá spôsobuje najhor-
šie kmitanie.
Vypnite ventilátor. Odstráňte jednu lopatku a nasaďte na ňu vyvažovaciu svorku. Ventilá-
tor opäť zapnite a pozorujte, či sa kmitanie zlepšilo alebo zhoršilo.
Opäť ventilátor vypnite, svorku presuňte na inú lopatku a znova vykonajte test.
Tento postup zopakujte so všetkými lopatkami a potom si všimnite, ktorá lopatka sa so
závažím najviac zlepšila.
Presuňte klip späť na lopatku, ktorá vykazovala najväčšie zlepšenie.
Na tejto lopatke premiestnite klip do rôznych polôh a zistite, kde klip najviac eliminuje
kmitanie ventilátora.
Potom odstráňte klip a na jeho miesto nainštalujte vyvažovacie závažie.
Resetovanie diaľkového ovládača: vypnite a zapnite ventilátor a do 30 sekúnd od
jeho zapnutia stlačte tlačidlo „Fan/on off“ na diaľ kovom ovládači na 5 sekúnd, po
zaznení dlhého „pípnutia“ sa diaľ kový ovládač spáruje s ventilátorom.
RIEŠENIE PROBLÉMOV SO SPÚŠŤANÍM VENTILÁTORA
1. Skontrolujte všetky poistky alebo ističe.
2. Vypnite elektrické napájanie a skontrolujte všetky drôtové pripojenia.
VENTILÁTOR VYDÁVA ZVUKY
1. Každému novému ventilátoru vždy dajte niekoľko dní na „“zabehnutie““ pri stredných
alebo vysokých otáčkach.
2. Pokúste sa diagnostikovať presné miesto hluku pozorným počúvaním z viacerých strán
(lopatky, motor, svetelná súprava atď.).
3. Skontrolujte, či sú všetky skrutky v zostave ventilátora a svetelnej súpravy pevne
dotiahnuté a správne zaskrutkované. Ak nie, vypnite napájanie a skrutky dotiahnite.
Tieto skrutky dotiahnite aspoň raz ročne, pretože sa časom môžu pomaly uvoľňovať a
spôsobovať cvakanie.
3. Skontrolujte, či je montážna konzola pevne nainštalovaná v rozvodnej skrinke.
5. Uistite sa, že matice drôtov v kryte spínača alebo na vrchnáku nepraskajú o seba alebo
o stenu krytu. V prípade potreby ich oblepte elektrikárskou páskou.
6. Uistite sa, že sa vrchnák nedotýka stropu.
7. Uistite sa, že skrutky upevňujúce držiaky nožov k motoru sú pevne dotiahnuté a že boli
použité poistné podložky dodané na tento účel.
VENTILÁTOR NEOHRIEVA VZDUCH
1. Ventilátor môže bežať v opačnom smere, aby vzduch smeroval nahor.
2. V miestnosti sa môžu nachádzať predmety, ktoré bránia prúdeniu vzduchu.
3. Ventilátor môže byť príliš malý na veľkosť miestnosti.
POZNÁMKA CHVENIE VENTILÁTORA: Malé chvenie ventilátora sa považuje za prijateľ-
né a nemalo by sa považovať za poruchu.
VAROVANIE:
- Vždy sa uistite, že je kryt priestoru pre batérie riadne zatvorený.
- Nikdy nenechávajte diaľkový ovládač na priamom slnečnom svetle.
- Nepokúšajte sa nabíjať vybité batérie zahrievaním alebo pomocou nabíjačky batérií.
Vždy sú uvedené nabíjateľné batérie.
- Batérie nevhadzujte do ohňa, mohlo by dôjsť k výbuchu.
4. ČISTENIE A ÚDRŽBA
1. Pred čistením vždy odpojte ventilátor od zdroja napájania a nechajte ho zastaviť.
2. Pred pokusom o akýkoľvek zásah sa uistite, že je napájanie vypnuté na hlavnej poistke
alebo na obvodovom paneli.
3. Vonkajší povrch vyčistite mäkkou vlhkou handričkou.
- Nedovoľte, aby sa vnútorné časti výrobku namočili (najmä doska plošných spojov).
- Ventilátor potom neponárajte do vody,
- Nikdy nepoužívajte drôtené utierky, abrazívne alebo chemické čistiace prostriedky.
UPOZORNENIE: VENTILÁTOR MUSÍ BYŤ OČISTENÝ OD NEČISTÔT A PRACHU:
- V prípade poruchy sa nepokúšajte ventilátor opraviť sami, hrozí nebezpečenstvo požia-
ru alebo úrazu elektrickým prúdom.
VAROVANIE:
Nepoužívajte spotrebič, ak je jeho kábel, zástrčka alebo kryt poškodený.
- Spotrebič nie je určený na používanie deťmi mladšími ako 8 rokov.
- Dohliadajte na malé deti, aby sa so spotrebičom nehrali. Ak spotrebič používajú deti
alebo v jeho blízkosti, je potrebný prísny dohľad zodpovednej osoby.
- Tento spotrebič nie je určený na používanie osobami so zníženými fyzickými, zmyslový-
mi, duševnými alebo mentálnymi schopnosťami.
- Ventilátor nepripájajte k stmievaciemu spínaču.
- Pred zmenou smeru ventilátora musí byť ventilátor úplne vypnutý a zastavený. V opač-
nom prípade môže dôjsť k poškodeniu motora ventilátora a riadiacej jednotky.
- Nepokúšajte sa spotrebič opravovať sami. Obráťte sa na ociálnu technickú podporu.
- Počas prevádzky nevkladajte do lopatiek ventilátora žiadne predmety. Poškodilo by to
lopatky ventilátora alebo vyvažovanie ventilátora a spôsobilo by to rozkývanie prístroja.
- Uistite sa, že ventilátor nie je umiestnený v blízkosti záclon, závesov alebo akýchkoľvek
predmetov, ktoré by mohli byť vtiahnuté do ventilátora.
- Uistite sa, že miesto inštalácie neumožňuje, aby sa rotujúce lopatky ventilátora dostali
do kontaktu so žiadnym predmetom a že od špičky lopatiek k stene je vzdialenosť
minimálne 150 cm. Majte na pamäti, že čím je táto vzdialenosť väčšia, tým väčší prúd
vzduchu bude ventilátor produkovať.
- Minimálna vzdialenosť medzi lopatkami ventilátora a podlahou musí byť 2,3 m.
- Nosnosť stropu alebo miesta, kde bude ventilátor zavesený, musí byť 45 kg!!!
- Spotrebič nepoužívajte v uzavretých priestoroch s výbušnými alebo toxickými výparmi.
- Pred pripojením alebo opravou ventilátora vypnite napájanie.
- Elektrické zapojenie musí byť v súlade s miestnymi predpismi.
- Ventilátor musí byť riadne uzemnený, aby sa zabránilo riziku úrazu elektrickým prúdom.
- Ventilátor nikdy neinštalujte vo vlhkej alebo mokrej miestnosti.
- Pri pohybe v blízkosti rotujúcich lopatiek dbajte na zvýšenú opatrnosť.
.- Aby ste zaistili bezpečnosť detí, všetky obaly (plastové vrecká, škatule, polystyrén atď.)
uchovávajte mimo ich dosahu.
ÚVOD A ZÁRUKA
Ďakujeme, že ste si zakúpili výrobok IMMAX NEO, aby vám čo najlepšie slúžil, prečítajte
si dôkladne tento návod a uschovajte si ho pre budúce použitie.
Záruka platí 2 roky od dátumu zakúpenia.
Záruka sa nevzťahuje na škody spôsobené nesprávnou inštaláciou alebo neobvyklým
opotrebovaním. Spoločnosť neposkytuje žiadne
záruku na poškodenie povrchu spôsobené nesprávnou inštaláciou výrobku a nesprávnym
zaobchádzaním s výrobkom. Výrobky sú vhodné na 6-10 hodín každodennej prevádzky.
Používanie výrobku 24 hodín denne by znamenalo stratu záruky. Na tento výrobok sa
vzťahuje záruka len na výrobné chyby.“
FRESCO 07142-B
Immax NEO LITE VENTO SMART Stropné svietidlo s ventilátorom 26W Tuya WiFi čierna/drevo
FRESCO 07142-W
Immax NEO LITE FRESCO SMART Stropné svietidlo s ventilátorom 18W Tuya WiFi bielo-čierne

IMMAX, Pohoří 703, 742 85 Vřesina, EU | www.immax.cz | Navrhnuté v Českej republike, vyrobené v Číne
INSTALACIA

Protocol: Tuya Wi-
Dimensions: D1300 x 295mm
Light Color: 3000K, 4000K, 6000K
Lamp wattage : 18W
Motor input : 26W
Luminous ux : 1500 lm
Luminous time: 50,000 hours
Input voltage of power supply : AC 200-240V 50-60HZ
Fan balancing instructions:
A ceiling fan can sometimes have a wobble problem caused by blade irregularity
or unevenness of the blades.
The following procedure is strongly recommended to correct such a problem.
1. Make sure all blades are screwed tightly to the ywheel, and check the spacing of the
blade holders.
2. Check that the fan is rmly installed and the fan does not move during
operation. If oscillation persists, dynamic balancing should be performed, using a
balancing kit.
Follow the procedure below.
For the fan with ABS blades
Balancing weight
Plastic Clip
Turn on the fan and set the speed (usually high speed) that causes the worst oscillation.
Turn the fan off. Remove one blade and place a balancing clip on it. Turn the fan back on
and observe whether the oscillation has improved or worsened.
Turn the fan off again and move the clip to another blade and test again.
Repeat this procedure with all blades, and then note which blade improved the most
with the weight.
Move the clip back to the vane that showed the greatest improvement.
On this blade, move the clip to different positions, see where the clip most eliminates fan
oscillation.
Then remove the clip and install a balancing weight in its place.
Reset the remote control: turn the fan off and on, and within 30 seconds of turning
it on, press the „Fan/on off“ button on the remote control for 5 seconds, after hea-
ring a long „beep“ sound, the remote control has paired with the fan.
TROUBLESHOOTING FAN NOT STARTING
1. Check all fuses or circuit breakers.
2. Turn off electrical power and check all wire connections.
FAN MAKES NOISES
1. Always give any new fan a few days to „break-in“ at medium or high speed.
2. Try to diagnose the exact location of the noise by listening carefully from several sides
(blades, motor, light kit, etc.)
3. Check that all bolts in the fan assembly and light kit are tight and screwed in properly.
If not, turn off the power and tighten the screws. Tighten these screws at least once a
year as they may slowly loosen over time and cause a clicking sound.
3. Make sure the mounting bracket is rmly installed in the junction box.
5. Ensure that the wire nuts in the switch housing or canopy do not snap against each
other or the housing wall. If necessary, wrap them with electrician‘s tape.
6. Make sure that the canopy does not touch the ceiling.
7. Ensure that the bolts securing the blade holders to the motor are tight and that the
lock washers supplied for this purpose have been used.
THE FAN DOES NOT HEAT THE AIR
1. The fan may run in reverse so that the air is directed upwards.
2. There may be objects in the room that obstruct the airow.
3. The fan may be too small for the size of the room.
NOTE FAN QUAKE: A small amount of fan shake is considered acceptable and should
not be considered a malfunction.
WARNING:
- Never leave the remote control in direct sunlight.
- Do not throw batteries into a re, an explosion could occur.
4. CLEANING AND MAINTENANCE
1. Always disconnect the fan from the power source and allow it to stop before cleaning.
2. Make sure the power is turned off at the main fuse or circuit panel before attempting
any intervention.
3. Clean the outer surface with a soft damp cloth.
- Do not allow the internal parts of the product to get wet (especially the circuit board).
- Do not then immerse the fan in water,
- Never use wire cloths, abrasive or chemical cleaners.
CAUTION: THE FAN MUST BE CLEANED OF DIRT AND DUST:
- In the event of a malfunction, do not attempt to repair the fan yourself, there is a risk of
re or electric shock.
WARNING:
Do not use the appliance if its cord, plug or cover is damaged
- The appliance is not intended for use by children under 8 years of age.
- Supervise young children so that they do not play with the appliance. Close supervision
by a responsible person is required if the appliance is used by or near children.
- This appliance is not intended for use by persons with impaired physical, sensory,
mental or intellectual abilities.
- Do not connect the fan to a dimmer switch.
- The fan must be completely switched off and stopped before changing the direction of
the fan. Otherwise, the fan motor and control unit may be damaged.
- Do not attempt to repair the appliance yourself. Contact the ofcial technical support.
- Do not insert any objects into the fan blades during operation. This will damage the fan
blades or balance the fan and cause the unit to swing.
- Make sure the fan is not located near curtains, drapes or any objects that could be
drawn into the fan.
- Ensure that the installation location does not allow the rotating fan blades to come into
contact with any object and that there is a minimum distance of 150 cm from the tip of
the blades to the wall. Keep in mind that the greater this distance, the greater the airow
the fan will produce.
- The minimum distance between the fan blades and the oor must be 2.3 m.
- The load capacity of the ceiling or the place where the fan will be suspended must be
45 kg!!!
- Do not use the appliance in conned spaces with explosive or toxic fumes.
- Switch off the power supply before connecting or repairing the fan.
- Electrical wiring must comply with local codes.
- The fan must be properly grounded to avoid the risk of electric shock.
- Never install the fan in a damp or wet room.
- Use caution when moving near the rotating blades..
- To ensure the safety of your children, keep all packaging (plastic bags, boxes, polystyre-
ne, etc.) out of their reach.
INTRODUCTION AND WARRANTY
Thank you for purchasing the product MMAX NEO, to ensure that it serves you best,
please read this manual thoroughly and keep it for future reference.
The warranty is valid for 2 years from the date of purchase.
The warranty does not cover damage caused by improper installation or abnormal wear
and tear. The company does not provide any
warranty for surface damage due to improper installation of the product and improper
handling of the product. The products are suitable for 6-10 hours of daily operation.
Using the product for 24 hours a day would void the warranty. This product is warranted
against manufacturing defects only.
FRESCO 07142-B
Immax NEO LITE VENTO SMART Ceiling light with fan 26W Tuya WiFi black/wood
FRESCO 07142-W
Immax NEO LITE VENTO SMART Ceiling light with fan 26W Tuya WiFi white/wood

IMMAX, Pohoří 703, 742 85 Vřesina, EU | www.immax.cz | Designed in the Czech Republic, manufactured in China
INSTALLATION

Protokoll: Tuya Wi-
Abmessungen: D1300 x 295mm
Lichtfarbe: 3000K, 4000K, 6000K
Wattleistung der Lampe: 18W
Motorleistung: 26W
Lichtstrom: 1500 lm
Leuchtzeit: 50.000 Stunden
Eingangsspannung des Netzteils: AC 200-240V 50-60HZ
Anleitung zum Auswuchten von Ventilatoren:
Es kann vorkommen, dass ein Deckenventilator aufgrund von Unregelmäßigkeiten oder
Unebenheiten in den Flügeln wackelt, und es wird dringend empfohlen, das folgende
Verfahren anzuwenden, um ein solches Problem zu beheben. 1. Vergewissern Sie sich, dass
alle Flügel fest mit dem Schwungrad verschraubt sind, und überprüfen Sie den Abstand der
Flügelhalterungen.2. Überprüfen Sie, ob der Ventilator fest installiert ist und sich während
des Betriebs nicht bewegt. Wenn die Schwingungen weiterhin bestehen, sollte ein dyna-
misches Auswuchten mit einem Auswuchtkit durchgeführt werden. Gehen Sie dabei wie
unten beschrieben vor.
Für den Ventilator mit ABS-Blättern
Schalten Sie das Gebläse ein und stellen Sie die Geschwindigkeit ein (in der Regel hohe
Geschwindigkeit), die die stärksten Schwingungen verursacht.
Schalten Sie den Ventilator aus. Entfernen Sie einen Flügel und befestigen Sie eine Aus-
gleichsklammer daran. Schalten Sie das Gebläse wieder ein und beobachten Sie, ob sich
die Schwingungen verbessert oder verschlimmert haben.
Schalten Sie das Gebläse wieder aus, bringen Sie die Klammer an einem anderen Flügel an
und testen Sie erneut.
Wiederholen Sie diesen Vorgang mit allen Schaufeln und notieren Sie, welche Schaufel sich
durch das Gewicht am meisten verbessert hat.
Bringen Sie die Klemme wieder zu der Schaufel, die die größte Verbesserung gezeigt hat.
Bewegen Sie die Klammer an dieser Schaufel in verschiedene Positionen, um zu sehen, wo
die Klammer die Schwingungen des Ventilators am stärksten reduziert.
Entfernen Sie dann die Klemme und bringen Sie an ihrer Stelle ein Ausgleichsgewicht an.
Fernbedienung zurücksetzen: Schalten Sie den Ventilator aus und wieder ein und
drücken Sie innerhalb von 30 Sekunden nach dem Einschalten 5 Sekunden lang die
Taste „Ventilator ein/aus“ auf der Fernbedienung; nach einem langen Piepton ist die
Fernbedienung mit dem Ventilator gekoppelt.
FEHLERSUCHE BEI NICHT STARTENDEM GEBLÄSE
1. Prüfen Sie alle Sicherungen oder Unterbrecher.
2. Schalten Sie den Strom ab und überprüfen Sie alle Kabelverbindungen.
GEBLÄSE MACHT GERÄUSCHE
1. Geben Sie neuen Gebläsen immer einige Tage Zeit, um sie bei mittlerer oder hoher
Drehzahl „einzulaufen“.
2. Versuchen Sie, den genauen Ort des Geräusches zu bestimmen, indem Sie es von
mehreren Seiten abhören (Schaufeln, Motor, Beleuchtungskörper usw.)
3. Prüfen Sie, ob alle Schrauben der Lüfterbaugruppe und des Beleuchtungssatzes fest an-
gezogen und richtig verschraubt sind. Ist dies nicht der Fall, schalten Sie das Gerät aus und
ziehen Sie die Schrauben fest. Ziehen Sie diese Schrauben mindestens einmal im Jahr nach,
da sie sich im Laufe der Zeit langsam lockern und ein Klickgeräusch verursachen können.
3. Vergewissern Sie sich, dass die Halterung fest in der Anschlussdose installiert ist.
5. Achten Sie darauf, dass die Drahtmuttern im Schaltergehäuse oder in der Haube nicht
gegeneinander oder gegen die Gehäusewand schnappen. Umwickeln Sie sie ggf. mit
Isolierband.
6. Achten Sie darauf, dass die Haube nicht die Decke berührt.
7. Vergewissern Sie sich, dass die Schrauben, mit denen die Flügelhalter am Motor
befestigt sind, fest angezogen sind und dass die dafür vorgesehenen Sicherungsscheiben
verwendet wurden.
DER VENTILATOR ERWÄRMT DIE LUFT NICHT
1. Das Gebläse kann im Rückwärtsgang laufen, so dass die Luft nach oben gerichtet ist.
2. Möglicherweise benden sich Gegenstände im Raum, die den Luftstrom behindern.
3. Der Ventilator ist möglicherweise zu klein für die Größe des Raumes.
HINWEIS LÜFTUNGSVERZIEHUNG: Ein leichtes Zittern des Lüfters ist akzeptabel und sollte
nicht als Fehlfunktion betrachtet werden.
WARNUNG!
- Lassen Sie die Fernbedienung niemals im direkten Sonnenlicht liegen.
- Werfen Sie die Batterien nicht ins Feuer, es könnte zu einer Explosion kommen.
4. REINIGUNG UND WARTUNG
1. Trennen Sie das Gebläse immer von der Stromquelle und lassen Sie es stillstehen, bevor
Sie es reinigen.
2. Vergewissern Sie sich, dass der Strom an der Hauptsicherung oder der Schalttafel aus-
geschaltet ist, bevor Sie einen Eingriff vornehmen.
3. Reinigen Sie die Außenäche mit einem weichen, feuchten Tuch.
- Achten Sie darauf, dass die inneren Teile des Geräts nicht nass werden (insbesondere die
Leiterplatte).
- Tauchen Sie das Gebläse anschließend nicht in Wasser ein,
- Verwenden Sie niemals Drahttücher, Scheuermittel oder chemische Reinigungsmittel.
ACHTUNG: DER VENTILATOR MUSS VON SCHMUTZ UND STAUB BEFREIT WERDEN:
- Versuchen Sie im Falle einer Fehlfunktion nicht, den Ventilator selbst zu reparieren, es bes-
teht die Gefahr eines Brandes oder elektrischen Schlages.
WARNUNG!
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel, der Stecker oder die Abdeckung beschä-
digt ist.
- Das Gerät ist nicht für die Verwendung durch Kinder unter 8 Jahren bestimmt.
- Beaufsichtigen Sie kleine Kinder, damit sie nicht mit dem Gerät spielen. Wenn das Gerät
von Kindern oder in der Nähe von Kindern benutzt wird, muss es von einer verantwortli-
chen Person genau überwacht werden.
- Dieses Gerät ist nicht für Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen,
geistigen oder intellektuellen Fähigkeiten geeignet.
- Schließen Sie den Ventilator nicht an einen Dimmschalter an.
- Der Ventilator muss vollständig ausgeschaltet und angehalten werden, bevor die Richtung
des Ventilators geändert wird. Andernfalls können der Ventilatormotor und die Steuerein-
heit beschädigt werden.
- Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Wenden Sie sich an den ofziellen
technischen Kundendienst.
- Stecken Sie während des Betriebs keine Gegenstände in die Ventilatorügel. Dadurch
werden die Ventilatorügel beschädigt, oder der Ventilator gerät aus dem Gleichgewicht,
was zu einem Schwanken des Geräts führt.
- Stellen Sie sicher, dass der Ventilator nicht in der Nähe von Vorhängen, Gardinen oder
anderen Gegenständen steht, die in den Ventilator hineingezogen werden könnten.
- Vergewissern Sie sich, dass die rotierenden Ventilatorügel am Aufstellungsort nicht mit
Gegenständen in Berührung kommen und dass ein Mindestabstand von 150 cm zwischen
der Spitze der Flügel und der Wand besteht. Je größer dieser Abstand ist, desto größer ist
der Luftstrom, den der Ventilator erzeugt.
- Der Mindestabstand zwischen den Ventilatorügeln und dem Boden muss 2,3 m betr-
agen.
- Die Tragfähigkeit der Decke oder des Ortes, an dem der Ventilator aufgehängt wird, muss
45 kg betragen!!!
- Verwenden Sie das Gerät nicht in geschlossenen Räumen mit explosiven oder giftigen
Dämpfen.
- Schalten Sie die Stromzufuhr ab, bevor Sie den Ventilator anschließen oder reparieren.
- Die elektrische Verkabelung muss den örtlichen Vorschriften entsprechen.
- Das Gebläse muss ordnungsgemäß geerdet sein, um das Risiko eines Stromschlags zu
vermeiden.
- Installieren Sie den Ventilator niemals in einem feuchten oder nassen Raum.
- Seien Sie vorsichtig, wenn Sie sich in der Nähe der rotierenden Flügel bewegen.
- Um die Sicherheit Ihrer Kinder zu gewährleisten, bewahren Sie alle Verpackungen (Plas-
tiktüten, Schachteln, Styropor usw.) außerhalb der Reichweite Ihrer Kinder auf.
EINLEITUNG UND GARANTIE
Vielen Dank, dass Sie sich für das Produkt IMMAX NEO entschieden haben. Bitte lesen Sie
dieses Handbuch sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf,
um sicherzustellen, dass es Ihnen optimale Dienste leistet.
Die Garantie gilt für 2 Jahre ab dem Kaufdatum.
Die Garantie deckt keine Schäden ab, die durch unsachgemäße Installation oder abnorma-
len Verschleiß verursacht wurden. Das Unternehmen übernimmt keine
Das Unternehmen übernimmt keine Garantie für Oberächenschäden, die auf eine unsa-
chgemäße Installation des Produkts oder eine unsachgemäße Handhabung des Produkts
zurückzuführen sind. Die Produkte sind für einen täglichen Betrieb von 6-10 Stunden ge-
eignet. Bei einem Betrieb von 24 Stunden pro Tag erlischt die Garantie. Für dieses Produkt
wird nur eine Garantie auf Herstellungsfehler gewährt.
FRESCO 07142-B
Immax NEO LITE VENTO SMART Deckenleuchte mit Lüfter 26W Tuya WiFi schwarz/Holz
FRESCO 07142-W
Immax NEO LITE VENTO SMART Deckenleuchte mit Lüfter 26W Tuya WiFi weiß/Holz

IMMAX, Pohoří 703, 742 85 Vřesina, EU | www.immax.cz | Entworfen in der Tschechischen Republik, hergestellt in China
INSTALLATION

Protokoll: Tuya Wi-
Méretek: D1300 x 295mm
Fényszín: 3000K, 4000K, 6000K
Lámpa teljesítménye: 18W
Motor bemeneti teljesítmény: 26W
Fényáram : 1500 lm
Fényidő: 50 000 óra
A tápegység bemeneti feszültsége : AC 200-240V 50-60HZ.
A ventilátor kiegyensúlyozására vonatkozó utasítások:
A mennyezeti ventilátoroknál néha előfordulhat, hogy a lapátok szabálytalansága vagy
egyenetlensége miatt a ventilátorok imbolyogni kezdenek.
Az alábbi eljárás erősen ajánlott az ilyen probléma kijavítására.
1. Győződjön meg arról, hogy minden lapát szorosan a lendkerékhez van csavarozva, és
ellenőrizze a lapáttartók távolságát.
2. Ellenőrizze, hogy a ventilátor szilárdan van-e felszerelve, és a ventilátor nem mozog-e
működés közben.
Ha a rezgés továbbra is fennáll, dinamikus kiegyensúlyozást kell végezni, kiegyensúlyozó
készlet segítségével.
Kövesse az alábbi eljárást.
Az ABS lapátokkal ellátott ventilátorhoz
Kapcsolja be a ventilátort, és állítsa be azt a sebességet (általában a nagy sebességet), amely a
legrosszabb rezgést okozza.
Kapcsolja ki a ventilátort. Vegye ki az egyik lapátot, és helyezzen rá egy kiegyenlítő kapcsot.
Kapcsolja vissza a ventilátort, és gyelje meg, hogy javult-e vagy romlott-e az oszcilláció.
Kapcsolja ki ismét a ventilátort, helyezze át a klipszet egy másik lapátra, és ismét végezze el a
vizsgálatot.
Ismételje meg ezt az eljárást az összes lapáton, majd jegyezze fel, hogy melyik lapát javult a
leginkább a súly segítségével.
Helyezze vissza a klipszet arra a lapátra, amelyik a legnagyobb javulást mutatta.
Ezen a lapáton mozgassa a klipszet különböző pozíciókba, nézze meg, hogy a klipsz hol szünte-
ti meg leginkább a ventilátor rezgését.
Ezután távolítsa el a klipszet, és helyére szereljen be egy kiegyenlítő súlyt.
A távirányító alaphelyzetbe állítása: kapcsolja ki és be a ventilátort, majd a bekapcsolást
követő 30 másodpercen belül 5 másodpercig nyomja meg a távirányítón lévő „Fan/on
off“ gombot, miután egy hosszú „sípoló“ hangot hallott, a távirányító párosítva lett a
ventilátorral.
HIBAELHÁRÍTÁS VENTILÁTOR NEM INDUL
1. Ellenőrizze az összes biztosítékot vagy megszakítót.
2. Kapcsolja ki az elektromos áramot, és ellenőrizze az összes vezetékcsatlakozást.
A VENTILÁTOR HANGOKAT AD KI
1. Minden új ventilátornak mindig adjon néhány napot a „“““betörésre““““ közepes vagy
magas fordulatszámon.
2. Próbálja meg diagnosztizálni a zaj pontos helyét úgy, hogy több oldalról (lapátok, motor,
lámpakészlet stb.) alaposan meghallgatja.
3. Ellenőrizze, hogy a ventilátor szerelvény és a világításkészlet minden csavarja szorosan és
megfelelően van-e becsavarva. Ha nem, kapcsolja ki a készüléket, és húzza meg a csavarokat.
Évente legalább egyszer húzza meg ezeket a csavarokat, mivel idővel lassan meglazulhatnak,
és kattogó hangot okozhatnak.
3. Győződjön meg róla, hogy a szerelőtartó szilárdan be van-e szerelve a csatlakozódobozba.
5. Győződjön meg arról, hogy a kapcsolóházban vagy a kupolában lévő huzalanyák nem
pattannak egymáshoz vagy a házfalhoz. Ha szükséges, tekerje be őket villanyszerelői szalaggal.
6. Győződjön meg arról, hogy a kupola nem ér a mennyezethez.
7. Győződjön meg arról, hogy a pengetartókat a motorhoz rögzítő csavarok feszesek, és hogy
az e célra mellékelt reteszelő alátéteket használták.
A VENTILÁTOR NEM MELEGÍTI A LEVEGŐT
1. A ventilátor visszafelé is működhet, így a levegő felfelé irányul.
2. Előfordulhat, hogy a helyiségben olyan tárgyak vannak, amelyek akadályozzák a légáramlást.
3. Előfordulhat, hogy a ventilátor túl kicsi a helyiség méretéhez képest.
MEGJEGYZÉS A VENTILÁTOR RÖGÉSE: A ventilátor kis mértékű rázkódása elfogadhatónak
tekinthető, és nem tekinthető meghibásodásnak.
FIGYELEM:
- Mindig győződjön meg róla, hogy az elemtartó fedele megfelelően zárva van.
- Soha ne hagyja a távirányítót közvetlen napfényben.
- Ne próbálja meg a lemerült elemeket melegítéssel vagy akkumulátortöltővel feltölteni.
Az újratölthető elemek mindig előírtak.
- Ne dobja az elemeket tűzbe, robbanás következhet be.
4. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
1. Tisztítás előtt mindig válassza le a ventilátort az áramforrásról, és hagyja leállni.
2. Győződjön meg róla, hogy a fő biztosítéknál vagy az áramköri panelen kikapcsolták az
áramot, mielőtt bármilyen beavatkozást megkísérelne.
3. Tisztítsa meg a külső felületet puha, nedves ruhával.
- Ne hagyja, hogy a termék belső részei nedvesek legyenek (különösen az áramköri lap).
- Ezután ne merítse a ventilátort vízbe,
- Soha ne használjon drótrongyot, súrolószeres vagy vegyi tisztítószereket.
VIGYÁZAT: A VENTILÁTORT MEG KELL TISZTÍTANI A SZENNYEZŐDÉSEKTŐL ÉS A PORTÓL:
- Meghibásodás esetén ne próbálja meg saját maga megjavítani a ventilátort, fennáll a tűz vagy
áramütés veszélye.“
FIGYELEM:
Ne használja a készüléket, ha a vezeték, a dugó vagy a burkolat sérült.
- A készüléket 8 év alatti gyermekek nem használhatják.
- Felügyelje a kisgyermekeket, hogy ne játsszanak a készülékkel. Ha a készüléket gyermekek
által vagy gyermekek közelében használják, felelős személy általi szoros felügyelet szükséges.
- Ezt a készüléket nem arra szánják, hogy csökkent zikai, érzékszervi, szellemi vagy intellektuá-
lis képességekkel rendelkező személyek használják.
- Ne csatlakoztassa a ventilátort dimmer kapcsolóhoz.
- A ventilátort teljesen ki kell kapcsolni és le kell állítani, mielőtt a ventilátor irányát megváltoz-
tatná. Ellenkező esetben a ventilátor motorja és a vezérlőegység megsérülhet.
- Ne próbálja meg saját maga megjavítani a készüléket. Forduljon a hivatalos műszaki támoga-
táshoz.
- Működés közben ne helyezzen semmilyen tárgyat a ventilátor lapátjaiba. Ez károsíthatja a
ventilátorlapátokat, vagy a ventilátor egyensúlyát és a készülék kilengését okozhatja.
- Ügyeljen arra, hogy a ventilátor ne legyen függönyök, drapériák vagy olyan tárgyak közelé-
ben, amelyek a ventilátorba kerülhetnek.
- Győződjön meg arról, hogy a telepítés helye nem teszi lehetővé, hogy a forgó ventilátorlapá-
tok bármilyen tárggyal érintkezzenek, és hogy a lapátok hegye és a fal között legalább 150 cm
távolság legyen. Ne feledje, hogy minél nagyobb ez a távolság, annál nagyobb légáramot fog
a ventilátor termelni.
- A ventilátor lapátjai és a padló közötti minimális távolságnak 2,3 m-nek kell lennie.
- A mennyezet vagy a hely, ahová a ventilátor felfüggesztésre kerül, teherbírása 45 kg legyen!!!
- Ne használja a készüléket olyan zárt helyiségekben, ahol robbanásveszélyes vagy mérgező
gázok vannak.
- A ventilátor csatlakoztatása vagy javítása előtt kapcsolja ki az áramellátást.
- Az elektromos vezetékeknek meg kell felelniük a helyi előírásoknak.
- A ventilátort megfelelően földelni kell az áramütés veszélyének elkerülése érdekében.
- Soha ne telepítse a ventilátort nedves vagy nedves helyiségben.
- Legyen óvatos, ha a forgó lapátok közelében mozog.
- A gyermekek biztonsága érdekében tartsa távol a csomagolóanyagokat (műanyag zacskók,
dobozok, polisztirol stb.) a gyermekektől.
BEVEZETÉS ÉS GARANCIA
Köszönjük, hogy megvásárolta az IMMAX NEO terméket, annak érdekében, hogy az a lehető
legjobban szolgálja Önt, kérjük, olvassa el alaposan ezt a kézikönyvet, és őrizze meg a későbbi
használatra.
A garancia a vásárlástól számított 2 évig érvényes.
A garancia nem terjed ki a nem megfelelő telepítésből vagy rendellenes elhasználódásból
eredő károkra. A vállalat nem nyújt semmilyen
garanciát a termék nem megfelelő telepítése és a termék nem megfelelő kezelése miatt
keletkezett felületi károkra. A termékek napi 6-10 órás működésre alkalmasak. A termék napi 24
órás használata esetén a garancia érvényét veszti. A termékre kizárólag gyártási hibák esetén
vállalunk garanciát.
FRESCO 07142-B
Immax NEO LITE VENTO SMART mennyezeti lámpa ventilátorral 26W Tuya WiFi fekete/fa
FRESCO 07142-W
Immax NEO LITE VENTO SMART mennyezeti lámpa ventilátorral 26W Tuya WiFi fehér/fa

IMMAX, Pohoří 703, 742 85 Vřesina, EU | www.immax.cz | Csehországban tervezték, Kínában gyártják

Protokoł: Tuya Wi-
Wymiary: 1300 x 295mm
Barwa światła: 3000K, 4000K, 6000K
Moc lampy : 18W
Pobór mocy silnika : 26W
Strumień świetlny : 1500 lm
Czas świecenia: 50,000 godzin
Napięcie wejściowe zasilacza : AC 200-240V 50-60HZ
Instrukcja wyważania wentylatora:
Wentylator sutowy może czasami mieć problem z chybotaniem się, spowodowanym
nieregularnością łopatek lub ich nierównością.
Poniższa procedura jest zdecydowanie zalecana w celu skorygowania takiego problemu.
1. Upewnij się, że wszystkie łopatki są mocno przykręcone do koła zamachowego i spra-
wdź rozstaw uchwytów łopatek.
2. Sprawdź, czy wentylator jest solidnie zamontowany i czy nie porusza się podczas pracy.
Jeśli oscylacja utrzymuje się, należy przeprowadzić wyważenie dynamiczne, używając
zestawu do wyważania.
Należy postępować zgodnie z poniższą procedurą.
Dla wentylatora z łopatkami ABS
Włącz wentylator i ustaw prędkość (zwykle wysoką), która powoduje najgorsze oscylacje.
Wyłączyć wentylator. Zdjąć jedną łopatkę i założyć na nią klips balansujący. Ponownie
włączyć wentylator i obserwować, czy oscylacja poprawiła się, czy pogorszyła.
Ponownie wyłączyć wentylator, przełożyć klips na inną łopatkę i ponownie przeprowadzić
test.
Powtórzyć tę procedurę ze wszystkimi łopatkami, a następnie zwrócić uwagę, która łopat-
ka poprawiła się najbardziej dzięki ciężarkowi.
Przesuń klips z powrotem do łopatki, która wykazała największą poprawę.
Na tej łopatce przesuń klips w różne miejsca, zobacz gdzie klips najbardziej eliminuje
oscylacje wentylatora.
Następnie usuń klips i zainstaluj w jego miejsce ciężarek wyważający.
Zresetuj pilota: wyłącz i włącz wentylator, a w ciągu 30 sekund od włączenia naciśnij
przycisk „Fan/on off“ na pilocie przez 5 sekund, po usłyszeniu długiego dźwięku
„beep“, pilot sparował się z wentylatorem.
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Z NIEURUCHAMIAJĄCYM SIĘ WENTYLATOREM
1. Sprawdzić wszystkie bezpieczniki lub wyłączniki automatyczne.
2. Wyłączyć zasilanie elektryczne i sprawdzić wszystkie połączenia przewodów.
WENTYLATOR WYDAJE DŹWIĘKI
1. Zawsze należy dać każdemu nowemu wentylatorowi kilka dni na „“dotarcie““ przy
średnich lub wysokich obrotach.
2. Spróbować zdiagnozować dokładną lokalizację hałasu, słuchając uważnie z kilku stron
(łopatki, silnik, zestaw oświetleniowy, itp.).
3. Sprawdź, czy wszystkie śruby w zespole wentylatora i zestawie oświetleniowym są
dokręcone i prawidłowo przykręcone. Jeśli nie, należy wyłączyć zasilanie i dokręcić śruby.
Dokręcaj te śruby co najmniej raz w roku, ponieważ z czasem mogą się powoli poluzować
i powodować dźwięk klikania.
3. Upewnij się, że wspornik montażowy jest mocno zamontowany w skrzynce przyłącze-
niowej.
5. Upewnij się, że nakrętki przewodów w obudowie przełącznika lub czaszy nie przytrza-
snęły się o siebie lub o ściankę obudowy. W razie potrzeby owinąć je taśmą elektryczną.
6. Upewnić się, że czasza nie dotyka sutu.
7. Upewnić się, że śruby mocujące uchwyty łopatek do silnika są dokręcone i że zastoso-
wano dostarczone w tym celu podkładki zabezpieczające.
WENTYLATOR NIE OGRZEWA POWIETRZA
1. Wentylator może pracować w odwrotnym kierunku, tak aby powietrze było skierowane
do góry.
2. W pomieszczeniu mogą znajdować się przedmioty, które utrudniają przepływ powie-
trza.
3. Wentylator może być zbyt mały w stosunku do wielkości pomieszczenia.
UWAGA KWESTIA WENTYLATORA: Niewielka ilość drgań wentylatora jest uważana za
dopuszczalną i nie powinna być traktowana jako usterka.
OSTRZEŻENIE:
- Nigdy nie pozostawiaj pilota w bezpośrednim świetle słonecznym.
- Nie wrzucaj baterii do ognia, może dojść do wybuchu.
4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
1. Przed czyszczeniem należy zawsze odłączyć wentylator od źródła zasilania i pozwolić
mu się zatrzymać.
2. Upewnij się, że zasilanie jest wyłączone na głównym bezpieczniku lub panelu obwodu
przed próbą jakiejkolwiek interwencji.
3. Wyczyść zewnętrzną powierzchnię za pomocą miękkiej, wilgotnej szmatki.
- Nie dopuścić do zamoczenia wewnętrznych części produktu (zwłaszcza płytki drukowa-
nej).
- Nie należy zanurzać wentylatora w wodzie,
- Nigdy nie używać drucianych ściereczek, środków ściernych lub chemicznych.
UWAGA: WENTYLATOR NALEŻY OCZYŚCIĆ Z BRUDU I KURZU:
- W przypadku awarii nie należy próbować naprawiać wentylatora samodzielnie, istnieje
ryzyko pożaru lub porażenia prądem.
OSTRZEŻENIE:
Nie używaj urządzenia, jeśli jego przewód, wtyczka lub pokrywa są uszkodzone.
- Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez dzieci poniżej 8 roku życia.
- Nadzoruj małe dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem. Jeśli urządzenie jest używane
przez dzieci lub w ich pobliżu, konieczny jest ścisły nadzór osoby odpowiedzialnej.
- Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby o ograniczonej sprawności
zycznej, sensorycznej, umysłowej lub intelektualnej.
- Nie należy podłączać wentylatora do przełącznika ściemniacza.
- Przed zmianą kierunku pracy wentylatora należy go całkowicie wyłączyć i zatrzymać. W
przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia silnika wentylatora i jednostki sterującej.
- Nie należy podejmować prób samodzielnej naprawy urządzenia. Należy skontaktować
się z ocjalną pomocą techniczną.
- Nie wkładać żadnych przedmiotów do łopatek wentylatora podczas pracy urządzenia.
Spowoduje to uszkodzenie łopatek wentylatora lub wyważenie wentylatora i spowoduje
kołysanie się urządzenia.
- Upewnić się, że wentylator nie znajduje się w pobliżu zasłon, ranek lub jakichkolwiek
przedmiotów, które mogłyby zostać wciągnięte do wentylatora.
- Upewnij się, że miejsce instalacji nie pozwala na kontakt obracających się łopatek
wentylatora z jakimkolwiek obiektem i że od końcówki łopatek do ściany jest minimalna
odległość 150 cm. Należy pamiętać, że im większa ta odległość, tym większy przepływ
powietrza będzie wytwarzany przez wentylator.
- Minimalna odległość łopatek wentylatora od podłogi musi wynosić 2,3 m.
- Nośność sutu lub miejsca, w którym wentylator będzie zawieszony musi wynosić 45
kg!!!
- Nie należy używać urządzenia w pomieszczeniach zamkniętych, w których występują
wybuchowe lub toksyczne opary.
- Przed podłączeniem lub naprawą wentylatora należy wyłączyć zasilanie.
- Okablowanie elektryczne musi być zgodne z lokalnymi przepisami.
- Wentylator musi być prawidłowo uziemiony, aby uniknąć ryzyka porażenia prądem.
- Nigdy nie instalować wentylatora w wilgotnym lub mokrym pomieszczeniu.
- Należy zachować ostrożność podczas poruszania się w pobliżu obracających się łopatek.
- Aby zapewnić bezpieczeństwo dzieciom, przechowuj wszystkie opakowania (torby
plastikowe, pudełka, styropian itp.) poza ich zasięgiem.
WPROWADZENIE I GWARANCJA
Dziękujemy za zakup produktu IMMAX NEO, aby jak najlepiej służył Państwu, prosimy o
dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją i zachowanie jej na przyszłość.
Gwarancja jest ważna przez 2 lata od daty zakupu.
Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych niewłaściwą instalacją lub niepra-
widłowym zużyciem. Firma nie udziela żadnej
gwarancji na uszkodzenia powierzchni spowodowane niewłaściwą instalacją produktu
oraz niewłaściwym obchodzeniem się z produktem. Produkty są odpowiednie do 6-10
godzin codziennej pracy. Używanie produktu przez 24 godziny dziennie spowoduje
utratę gwarancji. Ten produkt jest objęty gwarancją wyłącznie na wady produkcyjne.
FRESCO 07142-B
Immax NEO LITE VENTO SMART Lampa sutowa z wentylatorem 26W Tuya WiFi czarna/drewno
FRESCO 07142-W
Immax NEO LITE VENTO SMART Lampa sutowa z wentylatorem 26W Tuya WiFi biały/drewno

IMMAX, Pohoří 703, 742 85 Vřesina, EU | www.immax.cz | Zasnovan na Češkem, izdelan na Kitajskem

Protocol: Tuya Wi-
Dimensiuni: 1300 x 295mm
Culoarea luminii: 3000K, 4000K, 6000K
Puterea lămpii: 18W
Intrarea motorului: 26W
Flux luminos : 1500 lm
Timp luminos: 50.000 de ore
Tensiunea de intrare a sursei de alimentare: AC 200-240V 50-60HZ
Instrucțiuni de echilibrare a ventilatorului:
Un ventilator de tavan poate avea uneori o problemă de oscilație cauzată de neregulari-
tatea sau neuniformitatea lamelelor.
Următoarea procedură este puternic recomandată pentru a corecta o astfel de problemă.
1. Asigurați-vă că toate lamele sunt înșurubate strâns pe volan și vericați distanța dintre
suporturile lamei.
2. Vericați dacă ventilatorul este instalat ferm și dacă acesta nu se mișcă în timpul
funcționării.
Dacă oscilația persistă, trebuie efectuată o echilibrare dinamică, utilizând un kit de
echilibrare.
Urmați procedura de mai jos.
Pentru ventilatorul cu palete ABS
Porniți ventilatorul și setați viteza (de obicei, viteza mare) care provoacă cea mai gravă
oscilație.
Opriți ventilatorul. Îndepărtați o lamă și puneți pe ea o clemă de echilibrare. Porniți din
nou ventilatorul și observați dacă oscilația s-a îmbunătățit sau s-a înrăutățit.
Opriți din nou ventilatorul, mutați clema pe o altă lamă și testați din nou.
Repetați această procedură cu toate paletele și apoi observați care dintre ele s-a îm-
bunătățit cel mai mult cu ajutorul greutății.
Mutați clema înapoi la paleta care a prezentat cea mai mare îmbunătățire.
Pe această paletă, deplasați clema în diferite poziții, vedeți unde clema elimină cel mai
mult oscilația ventilatorului.
Apoi îndepărtați clema și instalați în locul ei o greutate de echilibrare.
Resetați telecomanda: opriți și porniți ventilatorul și, în termen de 30 de secunde
de la pornire, apăsați butonul „Fan/on off“ de pe telecomandă timp de 5 secunde,
după ce auziți un „bip“ lung, telecomanda s-a împerecheat cu ventilatorul.
DEPANAREA VENTILATORULUI NU PORNEȘTE
1. Vericați toate siguranțele sau întrerupătoarele de circuit.
2. Opriți alimentarea cu energie electrică și vericați toate conexiunile cablurilor.
VENTILATORUL SCOATE ZGOMOTE
1. Oferiți întotdeauna oricărui ventilator nou câteva zile pentru a se ,,rodaj““ la viteză
medie sau mare.
2. Încercați să diagnosticați locația exactă a zgomotului, ascultând cu atenție din mai
multe părți (palete, motor, kit de lumini etc.).
3. Vericați dacă toate șuruburile din ansamblul ventilatorului și kitul de lumină sunt
strânse și înșurubate corect. În caz contrar, opriți alimentarea și strângeți șuruburile.
Strângeți aceste șuruburi cel puțin o dată pe an, deoarece acestea se pot slăbi încet în
timp și pot provoca un sunet de clic.
3. Asigurați-vă că suportul de montare este instalat ferm în cutia de joncțiune.
5. Asigurați-vă că piulițele de sârmă din carcasa întrerupătorului sau din baldachin nu
se rup între ele sau de peretele carcasei. Dacă este necesar, înfășurați-le cu bandă de
electrician.
6. Asigurați-vă că baldachinul nu atinge tavanul.
7. Asigurați-vă că șuruburile care xează suporturile lamei la motor sunt strânse și că au
fost folosite șaibele de blocare furnizate în acest scop.
VENTILATORUL NU ÎNCĂLZEȘTE AERUL
1. Ventilatorul poate funcționa în sens invers, astfel încât aerul să e direcționat în sus.
2. Este posibil să existe obiecte în încăpere care să obstrucționeze uxul de aer.
3. Ventilatorul poate  prea mic pentru dimensiunea camerei.
NOTĂ CUTREMURUL VENTILATORULUI: Un tremur mic al ventilatorului este considerat
acceptabil și nu trebuie considerat o defecțiune.
AVERTISMENT:
- Nu lăsați niciodată telecomanda în lumina directă a soarelui.
- Nu aruncați bateriile în foc, s-ar putea produce o explozie.
4. CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE
1. Deconectați întotdeauna ventilatorul de la sursa de alimentare și lăsați-l să se oprească
înainte de a-l curăța.
2. Asigurați-vă că alimentarea cu energie electrică este oprită de la siguranța principală
sau de la panoul de circuite înainte de a încerca orice intervenție.
3. Curățați suprafața exterioară cu o cârpă moale și umedă.
- Nu permiteți ca părțile interne ale produsului să se ude (în special placa de circuite).
- Nu scufundați apoi ventilatorul în apă,
- Nu utilizați niciodată cârpe de sârmă, detergenți abrazivi sau chimici.
ATENȚIE: VENTILATORUL TREBUIE CURĂȚAT DE MURDĂRIE ȘI PRAF:
- În cazul unei defecțiuni, nu încercați să reparați singur ventilatorul, există riscul de
incendiu sau de electrocutare.
AVERTISMENT:
Nu utilizați aparatul dacă cablul, șa sau capacul acestuia este deteriorat
- Aparatul nu este destinat utilizării de către copii cu vârsta sub 8 ani.
- Supravegheați copiii mici pentru ca aceștia să nu se joace cu aparatul. Este necesară
supravegherea atentă de către o persoană responsabilă dacă aparatul este utilizat de
către sau în apropierea copiilor.
- Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane cu abilități zice, senzoriale,
mentale sau intelectuale reduse.
- Nu conectați ventilatorul la un întrerupător cu atenuator.
- Ventilatorul trebuie să e complet oprit și dezactivat înainte de a schimba direcția de
funcționare a acestuia. În caz contrar, motorul ventilatorului și unitatea de control pot 
deteriorate.
- Nu încercați să reparați singur aparatul. Contactați asistența tehnică ocială.
- Nu introduceți niciun obiect în paletele ventilatorului în timpul funcționării. Acest lucru
va deteriora paletele ventilatorului sau va echilibra ventilatorul și va provoca balansarea
aparatului.
- Asigurați-vă că ventilatorul nu este amplasat în apropierea perdelelor, draperiilor sau a
oricăror obiecte care ar putea  atrase în ventilator.
- Asigurați-vă că locul de instalare nu permite ca paletele rotative ale ventilatorului să
intre în contact cu vreun obiect și că există o distanță minimă de 150 cm de la vârful
paletelor până la perete. Rețineți că, cu cât această distanță este mai mare, cu atât mai
mare va  uxul de aer pe care îl va produce ventilatorul.
- Distanța minimă dintre paletele ventilatorului și podea trebuie să e de 2,3 m.
- Capacitatea de încărcare a tavanului sau a locului unde va  suspendat ventilatorul
trebuie să e de 45 kg!!!
- Nu utilizați aparatul în spații închise cu fumuri explozive sau toxice.
- Întrerupeți alimentarea cu energie electrică înainte de a conecta sau repara ventilatorul.
- Cablajul electric trebuie să e în conformitate cu codurile locale.
- Ventilatorul trebuie să e corect împământat pentru a evita riscul de electrocutare.
- Nu instalați niciodată ventilatorul într-o încăpere umedă sau umedă.
- Aveți grijă când vă deplasați în apropierea paletelor rotative.
- Pentru a asigura siguranța copiilor dumneavoastră, păstrați toate ambalajele (pungi de
plastic, cutii, polistiren etc.) departe de raza lor de acțiune.
INTRODUCERE ȘI GARANȚIE
Vă mulțumim că ați achiziționat produsul IMMAX NEO, pentru a vă asigura că acesta vă
servește cât mai bine, vă rugăm să citiți cu atenție acest manual și să îl păstrați pentru
referințe viitoare.
Garanția este valabilă timp de 2 ani de la data achiziției.
Garanția nu acoperă daunele cauzate de instalarea necorespunzătoare sau de uzura
anormală. Compania nu oferă niciun fel de
garanție pentru deteriorarea suprafeței cauzată de instalarea necorespunzătoare a produ-
sului și de manipularea necorespunzătoare a produsului. Produsele sunt adecvate pentru
6-10 ore de funcționare zilnică. Utilizarea produsului timp de 24 de ore pe zi ar anula
garanția. Acest produs este garantat numai împotriva defectelor de fabricație.
FRESCO 07142-B
Immax NEO LITE VENTO SMART Plafonieră cu ventilator 26W Tuya WiFi negru/lemn
FRESCO 07142-W
Immax NEO LITE VENTO SMART Plafonieră cu ventilator 26W Tuya WiFi alb/lemn

IMMAX, Pohoří 703, 742 85 Vřesina, EU | www.immax.cz | Proiectat în Republica Cehă, fabricat în China

Протокол: Tuya Wi-
Размери: 1300 x 295mm
Цвят на светлината: 3000К, 4000К, 6000К
Мощност на лампата: 18W
Входяща мощност на двигателя: 26 W
Светлинен поток: 1500 lm
Време на светене: 50 000 часа
Входно напрежение на захранването: AC 200-240V 50-60HZ.
Инструкции за балансиране на вентилатора:
Вентилаторът за таван понякога може да има проблем с клатенето, причинен от
неравност на лопатките или неравномерност на лопатките.
Следната процедура е силно препоръчителна за отстраняване на такъв проблем.
1. Уверете се, че всички лопатки са завинтени плътно към маховика, и проверете
разстоянието между държачите на лопатките.
2. Проверете дали вентилаторът е здраво монтиран и дали не се движи по време на
работа.
Ако колебанията продължават, трябва да се извърши динамично балансиране, като се
използва комплект за балансиране.
Следвайте процедурата, описана по-долу.
За вентилатора с лопатки от ABS
Porniți ventilatorul și setați viteza (de obicei, viteza mare) care provoacă cea mai gravă
oscilație.
Opriți ventilatorul. Îndepărtați o lamă și puneți pe ea o clemă de echilibrare. Porniți din nou
ventilatorul și observați dacă oscilația s-a îmbunătățit sau s-a înrăutățit.
Opriți din nou ventilatorul, mutați clema pe o altă lamă și testați din nou.
Repetați această procedură cu toate paletele și apoi observați care dintre ele s-a îmbunătățit
cel mai mult cu ajutorul greutății.
Mutați clema înapoi la paleta care a prezentat cea mai mare îmbunătățire.
Pe această paletă, deplasați clema în diferite poziții, vedeți unde clema elimină cel mai mult
oscilația ventilatorului.
Apoi îndepărtați clema și instalați în locul ei o greutate de echilibrare.
Нулиране на дистанционното управление: изключете и включете вентилатора и
в рамките на 30 секунди след включването му натиснете бутона „Fan/on off“ на
дистанционното управление за 5 секунди, след като чуете дълъг звуков сигнал,
дистанционното управление е сдвоено с вентилатора.
ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ ПРИ СТАРТИРАНЕ НА ВЕНТИЛАТОР
1. Проверете всички предпазители или прекъсвачи.
2. Изключете електрическото захранване и проверете всички кабелни връзки.
ВЕНТИЛАТОРЪТ ИЗДАВА ЗВУЦИ
1. Винаги давайте на всеки нов вентилатор няколко дни за „“““пробиване““““ на средна
или висока скорост.
2. Опитайте се да диагностицирате точното място на шума, като слушате внимателно
от няколко страни (лопатки, двигател, светлинен комплект и др.).
3. Проверете дали всички болтове в сглобката на вентилатора и светлинния комплект
са затегнати и завинтени правилно. Ако това не е така, изключете захранването и
затегнете винтовете. Затягайте тези винтове поне веднъж годишно, тъй като с течение
на времето те могат бавно да се разхлабят и да предизвикат щракащ звук.
3. Уверете се, че монтажната скоба е здраво монтирана в разклонителната кутия.
5. Уверете се, че гайките на проводниците в корпуса на превключвателя или в сенника
не се щракват една в друга или в стената на корпуса. Ако е необходимо, увийте ги с
електротехническа лента.
6. Уверете се, че сенникът не се допира до тавана.
7. Уверете се, че болтовете, които закрепват държачите на ножовете към двигателя, са
затегнати и че са използвани доставените за тази цел блокиращи шайби.
ВЕНТИЛАТОРЪТ НЕ ЗАГРЯВА ВЪЗДУХА
1. Вентилаторът може да работи в обратна посока, така че въздухът да е насочен
нагоре.
2. Възможно е в помещението да има предмети, които пречат на въздушния поток.
3. Вентилаторът може да е твърде малък за размера на помещението.
ЗАБЕЛЕЖКА ВЪЗДУХ: Малко количество разклащане на вентилатора се счита за
приемливо и не трябва да се счита за неизправност.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
- Никога не оставяйте дистанционното управление на пряка слънчева светлина.
- Не хвърляйте батериите в огън, може да възникне експлозия.
4. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА
1. Винаги изключвайте вентилатора от източника на захранване и го оставете да спре,
преди да го почистите.
2. Уверете се, че захранването е изключено в главния предпазител или в
електрическата верига, преди да опитате каквато и да е интервенция.
3. Почистете външната повърхност с мека влажна кърпа.
- Не позволявайте вътрешните части на продукта да се намокрят (особено платката).
- След това не потапяйте вентилатора във вода,
- Никога не използвайте телени кърпи, абразивни или химически почистващи
препарати.
ВНИМАНИЕ: ВЕНТИЛАТОРЪТ ТРЯБВА ДА СЕ ПОЧИСТИ ОТ МРЪСОТИЯ И ПРАХ:
- В случай на неизправност не се опитвайте да поправяте вентилатора сами,
съществува риск от пожар или токов удар.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Не използвайте уреда, ако кабелът, щепселът или капакът му са повредени.
- Уредът не е предназначен за използване от деца на възраст под 8 години.
- Наблюдавайте малките деца, така че да не си играят с уреда. Необходим е строг
надзор от отговорно лице, ако уредът се използва от или в близост до деца.
- Този уред не е предназначен за използване от лица с намалени физически, сетивни,
умствени или интелектуални способности.
- Не свързвайте вентилатора към превключвател за димиране.
- Вентилаторът трябва да бъде напълно изключен и спрян, преди да се промени
посоката му на движение. В противен случай двигателят на вентилатора и блокът за
управление могат да се повредят.
- Не се опитвайте да ремонтирате уреда сами. Свържете се с официалната техническа
поддръжка.
- Не вкарвайте никакви предмети в перките на вентилатора по време на работа. Това
ще повреди лопатките на вентилатора или ще балансира вентилатора и ще доведе до
люлеене на уреда.
- Уверете се, че вентилаторът не е разположен в близост до завеси, пердета или други
предмети, които могат да бъдат завлечени във вентилатора.
- Уверете се, че мястото на инсталиране не позволява на въртящите се лопатки
на вентилатора да влязат в контакт с какъвто и да е предмет и че има минимално
разстояние от 150 см от върха на лопатките до стената. Имайте предвид, че колкото
по-голямо е това разстояние, толкова по-голям въздушен поток ще произведе
вентилаторът.
- Минималното разстояние между лопатките на вентилатора и пода трябва да е 2,3 м.
- Товароносимостта на тавана или на мястото, където ще бъде окачен вентилаторът,
трябва да бъде 45 kg!!!
- Не използвайте уреда в затворени пространства с експлозивни или токсични
изпарения.
- Изключете електрозахранването, преди да свързвате или ремонтирате вентилатора.
- Електрическото окабеляване трябва да отговаря на местните норми.
- Вентилаторът трябва да бъде правилно заземен, за да се избегне рискът от токов
удар.
- Никога не монтирайте вентилатора във влажно или мокро помещение.
- Внимавайте, когато се движите в близост до въртящите се лопатки.
- За да осигурите безопасността на децата си, съхранявайте всички опаковки
(найлонови торбички, кутии, полистирол и др.) на недостъпни за тях места.
ВЪВЕДЕНИЕ И ГАРАНЦИЯ
Благодарим ви, че закупихте продукта IMMAX NEO, за да сте сигурни, че той ще
ви служи по най-добрия начин, моля, прочетете внимателно това ръководство и го
запазете за бъдещи справки.
Гаранцията е валидна за период от 2 години от датата на закупуване.
Гаранцията не покрива повреди, причинени от неправилен монтаж или необичайно
износване. Компанията не предоставя никакви
гаранция за повреди по повърхността, дължащи се на неправилен монтаж на продукта
и неправилно боравене с продукта. Продуктите са подходящи за 6-10 часа ежедневна
работа. Използването на продукта в продължение на 24 часа на ден ще доведе до
отпадане на гаранцията. Този продукт има гаранция само срещу производствени
дефекти.
FRESCO 07142-B
Immax NEO LITE VENTO SMART Таванно осветление с вентилатор 26W Tuya WiFi черно/дърво
FRESCO 07142-W
Immax NEO LITE VENTO SMART Таванно осветление с вентилатор 26W Tuya WiFi бяло/дърво

IMMAX, Pohoří 703, 742 85 Vřesina, EU | www.immax.cz | Проектиран в Чехия, произведен в Китай