IMMAX 08493L User manual

Solární kempingová lampička Immax
s integrovaným RGB LED světelným řetězem
UŽIVATELSKÝ MANUÁL
CZ
Výrobce a dovozce:
IMMAX, Pohoří 703, 742 85 Vřesina, EU
www.immax.cz | Vyrobeno v P.R.C.
08493L
PŘEDSTAVENÍ PRODUKTU
Před použitím si prosím pečlivě přečtěte tento návod a řádně jej uscho-
vejte.
držadlo
z paracordu
RGB
světelný
pás
Solární panel
konektor
USB-C
USB port
indikátor napájení Přepínač světelného
pásu RGB
Přepínač
nočního
světla
NÁVOD K OBSLUZE
Připojení napájení
rozbalte silikon, vložte kabel typu USB-C
do nabíjecího portu.
Nabíjení: 1 LED kontrolka na pánském 25 % výkonu
2 rozsvícená LED dioda znamená 50% napájení
3 rozsvícená kontrolka LED znamená 75 % výkonu
4 rozsvícená kontrolka LED znamená 100% výkon
Upozornění:
Pro nabíjení používejte přednostně originální kabel, nepoužívejte prod-
lužovací kabel nebo rozdvojku, jinak může výrobek fungovat nestandard-
ně.
Používejte prosím napájecí adaptér, který podporuje 5V zásuvku.
Pokud kontrolky blikají nebo jsou hlučné, včas zkontrolujte napájení.
Nespojujte kovový bod adaptéru s jinými kovy, jinak může dojít k tr-
valému poškození výrobku nebo k jiným nebezpečným následkům.
OVLÁDÁNÍ SVĚTLA
Nastavení nočního světla
Krátkým stisknutím tlačítka na spodní straně zap-
nete noční světlo.
Pořadí je nízká-střední-vysoká-vypnutá, v cyklu.
Nastavení světelného pásu RGB
Krátkým stisknutím tlačítka na spodní straně zap-
něte světlo RGB pásu a vstupte.
Režim blikání RGB-režim dechu-režim gradien-
tu-VYPNUTO, v cyklu.
REŽIM VÍCENÁSOBNÉHO NABÍJENÍ
Solární nabíjení Nabíjení pomocí kabelu typu USB-C
NABÍJENÍ PŘES USB
Podpora nabíjení 5V/1A USB pro další zařízení.
FUNKCE UKLÁDÁNÍ
Zabalte
světelný
proužek
Otočte silikon Uložení světla
dokončeno
OBSAH BALENÍ
- skladovací světelný proužek, USB-C kabel, návod k použití
Poznámka: Výrobek, příslušenství, uživatelské rozhraní a další ilustrace v
návodu jsou pouze schémata pro orientaci. Z důvodu aktualizace produk-
tu může dojít k fyzickému
mírně lišit od schématu. Podívejte se prosím na předmět.
SPECIFIKACE
Maximální výkon: 3 W
Kapacita baterie: 3600mAh
Barevná teplota: 3600K - 4400K
Velikost: 142*160*79,6 mm
Upozornění:
Pro čištění povrchu jej otřete měkkou bavlněnou tkaninou a nepoužívejte
žádná žíravá rozpouštědla. Světelný zdroj je nenahraditelný. Přestaňte jej
prosím používat, když se skutečně opotřebuje. Pokud dojde k výpadku,
nerozebírejte jej prosím sami, abyste předešli jakémukoli poškození
výrobku. Pro údržbu se můžete obrátit na výrobce.
Máte-li dotaz nebo potřebujete-li poradit, kontaktujte nás
na [email protected]

USER MANUAL
EN
Manufacturer and importer:
IMMAX, Pohoří 703, 742 85 Vřesina, EU
www.immax.cz | Made in China
PRODUCT INTRODUCTION
Please read this instruction carefully before use and keep it properly.
paracode
handle
RGB
Stip
Light
Solar panel
Type
USB-C
port
USB port
power indicator RGB Strip Light
Switch
Night
Light
Switch
OPERATION INSTRUCTION
Power connection
unroll the silicone, insert type USB-C cable
into charging port
charging: 1 LED light on mens 25% power
2. LED light on means 50% power
3. LED light on means 75% power
4. LED light on means 100% power
Notice:
Please use the original cable for charging priority, do not use the cable
extension or splitter, otherwise the product may work abnormal.
Please use the power adpater which support 5V outlet.
If the lights ickered or noisy, please timely check the power supply.
Do not connect the adapter metal point with other metals or permanent
damage to yout product or other dangerous may resultor.
LIGHT CONTROL
Night Light Adjustment
Short press button on the bottom to turn on night
light.
The order is low-medium-high-OFF, in cycle.
RGB strip Light Adjustment
Short press button on the bottom to turn on RGB
strip light and enter.
RGB blinking mode-breath mode-gradient mode-
OFF, in cycle.
MULTIPLE CHARGING MODE
Solar charging Charging by Type USB-C cable
USB CHARGING
Support 5V/1A USB charging for other devices.
STORAGE FUNCTION
Wrap the
Strip light Turn over the
silicone
Light placement
complete.
PACKAGE LIST
- Storage Strip Light, USB-C cable, instruction Manual
Note: The product, accessories, user interface and other illustrations in
the manual are schematic diagrams for reference only. Due to product
upgrading, physical product may be slightly diferent from the schematic
diagram. Please refer to the object.
SPECIFIKACE
Max Power: 3W
Battery capacity: 3600mAh
Color temperature: 3600K - 4400K
Size: 142*160*79,6mm
Cautions: Please wipe it by soft cotton fabric for surface cleaning, and do
not use any corrosive solvents.
The light source is irreplaceable. Please stop use when actually wear out.
If a failover occurs, please do not disassemble by yourself to avoid any
damage on product. You can contact the manufacture for maintenance.
If you have any questions or need advice, please contact us
at [email protected]
Immax Solar Camping Lamp
with integrated RGB LED light chain
08493L

Solárna kempingová lampa Immax
s integrovanou svetelnou reťazou RGB LED
UŽÍVATEĽSKÝ MANUÁL
SK
Výrobca a dovozca:
IMMAX, Pohoří 703, 742 85 Vřesina, EU
www.immax.cz | Vyrobené v P.R.C.
08493L
PREDSTAVENIE PRODUKTU
Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na obsluhu a správne ho
uložte.
rukoväť z
paracordu
Svetelný
pásik
RGB
Solárny panel
konektor
USB-C
USB port
indikátor napájania Prepínač svetelného
pásu RGB
Prepínač
nočného
svetla
NÁVOD NA OBSLUHU
Pripojenie napájania
Rozbaľte silikón, vložte kábel USB-C do nabíjacieho portu.
Nabíjanie:
Rozsvietenie 2 LED diód znamená 50 % energie
3 rozsvietené kontrolky LED znamenajú 75 % napájania
4 rozsvietené LED diódy znamenajú 100 % napájanie
Upozornenie: Ak chcete, aby sa batéria nabíjala, je potrebné, aby sa batéria
nabíjala:
Na nabíjanie používajte radšej originálny kábel, nepoužívajte predlžovací kábel
ani rozdvojku, inak výrobok nemusí fungovať správne.
Používajte napájací adaptér, ktorý podporuje 5V zásuvku.
Ak kontrolky blikajú alebo sú hlučné, včas skontrolujte napájanie.
Nespájajte kovový hrot adaptéra s inými kovmi, inak môže dôjsť k trvalému
poškodeniu výrobku alebo iným nebezpečným následkom.
OVLÁDANIE SVETLA
Nastavenie nočného svetla
Krátkym stlačením tlačidla na spodnej strane zap-
nete nočné svetlo.
Poradie je nízke-stredné-vysoké-vypnuté, v cykle.
Nastavenie svetelného pásu RGB
Krátkym stlačením tlačidla na spodnej strane zap-
nite svetelný pás RGB a vstúpte.
Režim záblesku RGB-režim dychu-režim gradien-
tu-režim vypnutia, v cykle.
REŽIM VIACNÁSOBNÉHO NABÍJANIA
Solárne nabíjanie Nabíjanie pomocou kábla USB-C
NABÍJANIE CEZ USB
Podporuje nabíjanie cez USB 5V/1A
pre iné zariadenia.
FUNKCIA UKLADANIA
Zabaľte
svetelný
pás
Otáčanie
silikónu
Uskladnenie svetla
dokončené
OBSAH BALENIA
- skladovací svetelný pás, kábel USB-C, Návod na použitie
Poznámka: Výrobok, príslušenstvo, používateľské rozhranie a ďalšie
ilustrácie v príručke sú len orientačné schémy. Z dôvodu aktualizácie pro-
duktu sa môžu vyskytnúť fyzické mierne líšiť od schémy. Pozrite si prosím
predmet.
ŠPECIFIKÁCIE
Maximálny výkon: 3 W
Kapacita batérie: 3600 mAh
Teplota farieb: 3600K - 4400K
Veľkosť: 142*160*79,6 mm
Upozornenie:
Na čistenie povrchu ho utrite mäkkou bavlnenou handričkou a nepouží-
vajte žiadne korozívne rozpúšťadlá. Svetelný zdroj je nenahraditeľný.
Prestaňte ho používať, keď je skutočne opotrebovaný. Ak sa pokazí,
nerozoberajte ho sami, aby ste sa vyhli akémukoľvek poškodeniu výrobku.
V prípade potreby údržby sa môžete obrátiť na výrobcu.
Ak máte akékoľvek otázky alebo potrebujete poradiť, kontaktujte nás
na adrese [email protected]

Solar-Campinglampe Immax
mit integrierter RGB-LED-Lichterkette
BENUTZERHANDBUCH
DE
Hersteller und Importeur:
IMMAX, Pohoří 703, 742 85 Vřesina, EU
www.immax.cz | Hergestellt in P.R.C.
08493L
PRODUKT-EINFÜHRUNG
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch sorgfältig durch und
bewahren Sie sie gut auf.
Paracode-Griff
RGB-Stablampe
Solarpanel
Typ
USB-C-Anschluss
USB-Anschluss
Stromanzeige RGB-Streifen-
lichtschalter
Nacht-
licht-Schalter
BETRIEBSANLEITUNG
1. Stromanschluss
Silikon abrollen, USB-C-Kabel in den Ladeanschluss stecken
Auaden: 1 LED leuchtet bei 25% Leistung
2 LED-Licht an bedeutet 50% Leistung
3 LED-Licht an bedeutet 75% Leistung
4 LED-Licht an bedeutet 100% Leistung
Hinweis
Bitte verwenden Sie vorrangig das Originalkabel zum Auaden, verwen-
den Sie keine Kabelverlängerungen oder -splitter, da das Produkt sonst
möglicherweise nicht ordnungsgemäß funktioniert.
Bitte verwenden Sie ein Netzteil, das eine 5V Steckdose unterstützt.
Wenn die Lichter ackern oder rauschen, überprüfen Sie bitte rechtzeitig
die Stromversorgung. Verbinden Sie den Metallpunkt des Adapters nicht
mit anderen Metallen, da sonst dauerhafte Schäden an Ihrem Produkt
oder andere gefährliche Folgen auftreten können.
LICHTSTEUERUNG
Einstellung des Nachtlichts
Drücken Sie kurz die Taste an der Unterseite, um
das Nachtlicht einzuschalten.
Die Reihenfolge ist niedrig-mittel-hoch-aus,
im Zyklus.
Einstellen des RGB-Streifenlichts
Drücken Sie kurz die Taste an der Unterseite,
um das RGB-Streifenlicht einzuschalten und zu
aktivieren.
RGB-Blinkmodus - Atemmodus - Gradientenmo-
dus - AUS, zyklisch.
MEHRERE LADEMODI
Solares Laden Auaden über Typ USB-C-Kabel
USB-LADEN
Unterstützt 5V/1A USB-Laden für andere Geräte.
AUFBEWAHRUNGSFUNKTION
Strip Light
einwickeln Wenden Sie
das Silikon
Lichtplatzierung
abgeschlossen
PAKETLISTE
- Speicherstreifen Licht, USB-C-Kabel, Gebrauchsanweisung
Hinweis: Das Produkt, das Zubehör, die Benutzeroberäche und andere
Abbildungen in der Anleitung sind schematische Diagramme, die nur als
Referenz dienen. Aufgrund von Produktverbesserungen kann das phy-
sische Produkt kann das physische Produkt leicht von der schematischen
Darstellung abweichen. Bitte beziehen Sie sich auf das Objekt.
TECHNISCHE DATEN
Maximale Leistung: 3W
Batteriekapazität: 3600mAh
Farbtemperatur: 3600K - 4400K
Größe: 142*160*79,6mm
Vorsichtsmaßnahmen
Bitte wischen Sie die Oberäche mit einem weichen Baumwolltuch ab
und verwenden Sie keine ätzenden Lösungsmittel. Die Lichtquelle ist
unersetzlich. Bitte verwenden Sie sie nicht mehr, wenn sie tatsächlich ab-
genutzt ist. Wenn ein Ausfall auftritt, zerlegen Sie es bitte nicht selbst, um
Schäden am Produkt zu vermeiden. Schäden am Produkt zu vermeiden.
Wenden Sie sich zur Wartung an den Hersteller.
Wenn Sie Fragen haben oder Beratung benötigen, wenden Sie sich bitte
an uns [email protected]

Napelemes kempinglámpa Immax
beépített RGB LED-es fénylánccal
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Gyártó és importőr:
IMMAX, Pohoří 703, 742 85 Vřesina, EU
www.immax.cz | Kínában készült
08493L
TERMÉK BEVEZETÉSE
Kérjük, használat előtt gyelmesen olvassa el ezt a használati utasítást, és
őrizze meg megfelelően.
paracode
fogantyú
RGB
Stip
fény
Napelem
Típus
USB-C
port
USB port
tápellátás kijelző RGB szalagfény
kapcsoló
Éjszakai
fénykapcsoló
MŰKÖDÉSI UTASÍTÁS
1. Tápcsatlakozás
tekerje ki a szilikont, dugja be az USB-C típusú
kábelt a töltőportba.
töltés: 1 LED fény a mens 25%-os teljesítményen
2 LED fénye 50%-os teljesítményt jelent
3 LED fénye 75%-os teljesítményt jelent
4 LED fénye 100%-os teljesítményt jelent
Értesítés
Kérjük, használja az eredeti kábelt a töltési prioritáshoz, ne használja a
kábelhosszabbítót vagy az elosztót, különben a termék rendellenesen
működhet. Kérjük, használja az 5V-os konnektort támogató hálózati
adaptert. Ha a fények villognak vagy zajosak, kérjük, időben ellenőrizze
a tápegységet. Ne csatlakoztassa az adapter fémpontját más fémekkel,
különben a termék tartós károsodása vagy más veszélyes lehet.
FÉNYVEZÉRLÉS
Éjszakai fény beállítása
Az éjszakai fény bekapcsolásához nyomja meg
röviden az alján lévő gombot.
A sorrend alacsony-közepes-magas-magas-OFF,
ciklusban.
RGB szalagfény beállítása
Nyomja meg röviden az alján lévő gombot az RGB
szalagfény bekapcsolásához és belépéséhez.
RGB villogó üzemmód-légzés üzemmód-gradiens
üzemmód-OFF, ciklusban.
TÖBBSZÖRÖS TÖLTÉSI MÓD
Napelemes töltés Töltés USB-C típusú kábellel
USB TÖLTÉS
Támogatja az 5V/1A USB-töltést más eszközökhöz.
TÁROLÁSI FUNKCIÓ
Csomagolja
a szalagfényt
Fordítsa meg a szilikont A fény elhelyezése
befejeződött
CSOMAGLISTA
- Tároló szalag fény, USB-C kábel, használati útmutató
Megjegyzés: A termék, a tartozékok, a felhasználói felület és a kézikönyv-
ben található egyéb illusztrációk csak referenciaként szolgáló sematikus
ábrák. A termékfrissítés miatt a zikai termék kissé eltérhet a sematikus
ábrától. Kérjük, tekintse meg a tárgyat.
SPECIFIKÁCIÓ
Maximális teljesítmény: 3W
Akkumulátor kapacitás: 3600mAh
Színhőmérséklet: 3600K - 4400K
Méret: 142*160*79,6mm
Figyelmeztetések
Kérjük, a felület tisztításához törölje le puha pamutszövettel, és ne
használjon maró oldószereket. A fényforrás pótolhatatlan. Kérjük, hagyja
abba a használatát, ha ténylegesen elhasználódik. Ha meghibásodás köv-
etkezik be, kérjük, ne szerelje szét saját maga, hogy elkerülje a a termék
károsodásának elkerülése érdekében. Karbantartás céljából forduljon a
gyártóhoz.
Ha bármilyen kérdése van, vagy tanácsra van szüksége, kérjük, lépjen
kapcsolatba velünk a következő címen [email protected]
HU

Solarna lampa kempingowa Immax
z wbudowanym łańcuchem świetlnym LED RGB
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL
Producent i importer:
IMMAX, Pohoří 703, 742 85 Vřesina, UE
www.immax.cz | Wyprodukowano w Chinach
08493L
WPROWADZENIE DO PRODUKTU
Przed użyciem należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję i odpowied-
nio ją przechowywać.
uchwyt
paracode
Światło
RGB
Stip
Panel słoneczny
Port USB
typu C
Port USB
wskaźnik zasilania Przełącznik paska
świetlnego RGB
Przełącznik
oświetlenia
nocnego
INSTRUKCJA OBSŁUGI
1. Podłączenie zasilania
rozwinąć silikon, włożyć kabel USB-C do portu ładowania
Ładowanie: 1 zapalona dioda LED oznacza 25% mocy
2 Świecąca dioda LED oznacza 50% mocy
3 Świecąca dioda LED oznacza 75% mocy
4 Świecąca dioda LED oznacza 100% mocy
Uwaga
Do priorytetowego ładowania należy używać oryginalnego kabla, nie
należy używać przedłużacza ani rozgałęźnika, w przeciwnym razie produkt
może działać nieprawidłowo. Należy używać zasilacza, który obsługuje
gniazdo 5V. Jeśli światła migoczą lub hałasują, należy w odpowiednim
czasie sprawdzić zasilanie. Nie należy łączyć metalowego punktu adapt-
era z innymi metalami, ponieważ może to spowodować trwałe uszkodze-
nie produktu lub inne niebezpieczeństwo.
STEROWANIE OŚWIETLENIEM
Regulacja oświetlenia nocnego
Krótkie naciśnięcie przycisku na spodzie włącza
oświetlenie nocne.
Kolejność to niskie-średnie-wysokie-WYŁ, w cyklu.
Regulacja podświetlenia paska RGB
Krótko naciśnij przycisk na dole, aby włączyć świ-
atło paska RGB i wejść.
Tryb migania RGB-tryb oddychania-tryb gradien-
tu-OFF, w cyklu.
WIELE TRYBÓW ŁADOWANIA
Ładowanie słoneczne Ładowanie za pomocą kabla USB-C
ŁADOWANIE USB
Obsługuje ładowanie USB 5V/1A dla innych urządzeń.
FUNKCJA PRZECHOWYWANIA
Owijanie paska
świetlnego
Odwróć silikon Umieszczanie światła
zakończone
LISTA PAKIETÓW
- pasek świetlny do przechowywania, Kabel USB-C, Instrukcja obsługi
Uwaga: Produkt, akcesoria, interfejs użytkownika i inne ilustracje w in-
strukcji są schematami wyłącznie w celach informacyjnych. Ze względu na
aktualizację produktu, zyczny produkt może może nieznacznie różnić się
od schematu. Prosimy o zapoznanie się z obiektem.
SPECYFIKACJA
Maksymalna moc: 3W
Pojemność baterii: 3600mAh
Temperatura barwowa: 3600K - 4400K
Rozmiar: 142*160*79,6mm
Środki ostrożności
Wytrzyj go miękką bawełnianą tkaniną do czyszczenia powierzchni i nie
używaj żadnych żrących rozpuszczalników. Źródło światła jest niezastąpio-
ne. Należy zaprzestać używania, gdy faktycznie się zużyje.
Jeśli wystąpi awaria, nie należy samodzielnie demontować, aby uniknąć
uszkodzenia produktu. uszkodzenia produktu. W celu przeprowadzenia
konserwacji można skontaktować się z producentem.
Jeśli masz jakiekolwiek pytania lub potrzebujesz porady, skontaktuj się
z nami pod adresem [email protected]

Lampă solară de camping Immax
cu lanț de lumini LED RGB integrat
MANUAL DE UTILIZARE
RO
Producator si importator:
IMMAX, Pohoří 703, 742 85 Vřesina, EU
www.immax.cz | Fabricate în China
08493L
INTRODUCEREA PRODUSULUI
Vă rugăm să citiți cu atenție aceste instrucțiuni înainte de utilizare și să le
păstrați în mod corespunzător.
mâner
paracode
Lumină
RGB
Stip
Panou solar
Tip port
USB-C
Port USB
indicator de putere Întrerupător de lu-
mină cu bandă RGB
Comutator
de lumină
de noapte
INSTRUCȚIUNI DE OPERARE
1. Conexiunea de alimentare
derulați siliconul, introduceți cablul de tip USB-C
în portul de încărcare
încărcare: 1 lumină LED pe mens 25% putere
2 LED-uri luminoase aprinse înseamnă 50% putere
3 Lumina LED aprinsă înseamnă 75% putere
4 Lumina LED aprinsă înseamnă 100% putere
Aviz
Vă rugăm să folosiți cablul original pentru încărcarea prioritară, nu folosiți
prelungirea cablului sau splitterul, altfel produsul poate funcționa anor-
mal. Vă rugăm să utilizați adaptorul de alimentare care acceptă priza de
5V. Dacă luminile pâlpâie sau sunt zgomotoase, vă rugăm să vericați în
timp util sursa de alimentare.
Nu conectați punctul metalic al adaptorului cu alte metale, în caz contrar
se poate produce o deteriorare permanentă a produsului dvs. sau pot
rezulta alte situații periculoase.
CONTROLUL LUMINII
Reglarea luminii de noapte
Apăsați scurt butonul din partea de jos pentru a
porni lumina de noapte.
Ordinea este scăzută-mediu-mare-înaltă-OFF, în
ciclu.
Reglarea luminii de bandă RGB
Apăsați scurt butonul din partea de jos pentru a
porni lumina de bandă RGB și a intra.
Modul de clipire RGB-modul de respirație-modul
de gradient-modul RGB-OFF, în ciclu.
MOD DE ÎNCĂRCARE MULTIPLĂ
Încărcare solară Încărcare prin cablu de tip USB-C
ÎNCĂRCARE PRIN USB
Suportă încărcarea USB de 5V/1A pentru
alte dispozitive.
FUNCȚIA DE DEPOZITARE
Înfășurați
lumina de
bandă
Întoarceți siliconul Amplasarea luminii
este completă.
LISTA DE PACHETE
- Lumina de depozitare Strip Light, Cablu USB-C, Manual de instrucțiuni
Notă: Produsul, accesoriile, interfața cu utilizatorul și alte ilustrații din
manual sunt diagrame schematice doar pentru referință. Datorită actu-
alizării produsului, produsul zic poate să e ușor diferit de diagrama
schematică. Vă rugăm să vă referiți la obiect.
SPECIFICAȚII
Putere maximă: 3W
Capacitatea bateriei: 3600mAh
Temperatura de culoare: 3600K - 4400K
Dimensiune: 142*160*79,6mm
Atenționări
Vă rugăm să-l ștergeți cu o țesătură moale de bumbac pentru curățarea
suprafeței și nu folosiți solvenți corozivi. Sursa de lumină este de neîn-
locuit. Vă rugăm să opriți utilizarea atunci când se uzează efectiv.
Dacă apare o defecțiune, vă rugăm să nu o dezasamblați de unul singur
pentru a evita orice deteriorarea produsului. Puteți contacta producătorul
pentru întreținere.
Máte-li dotaz nebo potřebujete-li poradit, kontaktujte nás
na [email protected]