Inateck SC01001 User manual

Instruction Manual
SC01001 Multifunctional Hub
English · Deutsch · 日本語 · Français · Italiano · Español

2
Content
English  4
1.0 Product Description 4
2.0 Parameters 4
3.0 Package content 4
4.0 Product Appearance 5
5.0 Usage 6
6.0 Cautions 6
7.0 FAQ 6
8.0 Customer service 7
Deutsch  8
1.0 Produktbeschreibung 8
2.0 Technische Daten 8
3.0 Lieferumfang 8
4.0 Produktabbildung 9
5.0 Betrieb 10
6.0 Sicherheitshinweise 10
7.0 FAQ 10
8.0 Kontakt 11
日本語  12
1.0 製品紹介 12
2.0 製品仕様 12
3.0 パッケージ内容 12
4.0 製品図 13
5.0 使用方法 14
6.0 ご注意 14
7.0 FAQ 14
8.0 カスタマーサポート 15

3
Français  16
1.0 Description du produit 16
2.0 Paramètres 16
3.0 Contenu d’emballage 16
4.0 Apparence du produit 17
5.0 Usage 18
6.0 Attention 18
7.0 FAQ 18
8.0 Service après-vente 19
Italiano  20
1.0 Descrizione del prodotto 20
2.0 Parametri 20
3.0 La confezione contiene 20
4.0 Come si presenta 21
5.0 Come si usa 22
6.0 Precauzioni 22
7.0 FAQ 22
8.0 Servizio clienti 23
Español  24
1.0 Descripción del producto 24
2.0 Parametros 24
3.0 Contenido del paquete 24
4.0 Cómo se ve 25
5.0 Cómo se usa 26
6.0 Precauciones 26
7.0 FAQ 26
8.0 Atención al cliente 27
Contact Information 28

4
1.0ProductDescription
Thank you for purchasing Inateck SC01001 multi-ports
metal hub. It can extend out multiple regular ports from
a single Type C port on your laptop to satisfy you various
needs in data transmission, office work, entertainment
and etc.
2.0Parameters
3.0Packagecontent
SC01001 x1
Manual instruction x1
English
ProductSKU SC01001
Dimensions 110x56x17.5mm
Material Aluminum
Weight 110g
Hot-swap&plug-and-play Supported
Certication CE , FCC
Compatiblesystems Windows 7.8.10; OS X

5
4.0ProductAppearance
A Type C PD port: Connects charger. Charging laptop at
power up to 60W.
BUSB3.0: 5Gbps bandwidth，backward compatible with
USB2.0/1.1 devices
C Gigabyte Ethernet: Supports Ethernet connection with
bandwidth up to 1000Mbps, backward compatible
with 100Mbps/10Mbps bandwidth.
D HDMI: Output video data with resolution up to
3840x2160@30Hz. Compatible with display of di󱐯erent
resolutions.
ESD/micro SD: Support Secure Digital TM v1.0/ v1.1/
v2.0/ SDHC/ SDXC (Capacity up to 2TB), Support
Secure Digital TM v3.01 UHS-I (Ultra High Speed)
A
C
D
E
B
B

6
5.0Usage
6.0Cautions
Do keep it away from erosive chemicals.
The item is not waterproof. Do keep the using and
storage environments dry.
7.0FAQ
A：WhythereisnoaudiooutputfromHDMIport?
1. Please make sure that the monitor has audio output
function.
2. Please set the external monitor as default audio output
device
B：WhycannotIconnecttwoportableharddrivesto
theUSBport?
The USB port is powered by your computer. The power
supply depends on the USB port of upstream device.
Please do not connect two or more high power-
consuming devices simultaneously.
SD

7
C：Whymy13”MacBookproreceivesonly53Wpower
duringchargingafterIconnectmy61Wchargerto
thehub?
When the hub is connected to power adapter, it draws
power directly from adapter instead of computer. So the
hub would keep around 8W power to maintain a proper
function of itself.
D：Whythere’sadelaywhenIusethehubwithmy
wirelessmouse?(Whythehubcausesinterferenceto
wirelessnetwork?)
When USB3.0 is at work, noises can be caused that
interfere with wireless mouse and network working
at 2.4Ghz frequency channel. The product itself has
been shielded to decrease noise interference to 2.4Ghz
frequency channel. If the problem persists, you can try
the methods below:
1: Connects wireless mouse to a USB2.0 port.
2: Don’t use wireless mouse when the USB 3.0 port is
connected to devices.
3: Shift wireless network to one at 5Ghz frequency
channel.
8.0Customerservice
You’re welcome to contact us if you have any suggestion
or problem. Your satisfaction is what we’ve always been
striving to achieve.

8
1.0Produktbeschreibung
Vielen Dank, dass Sie den Inateck SC01001 Multi-
Port Hub aus Metall erstanden. Der Verteiler bietet
von USB-C viele reguläre Anschlusserweiterungen,
un vielen Anforderungen an unterschiedliche
Peripherieverbindungen zur Datenübertragung,
Büroarbeit, Unterhaltung etc. gerecht zu werden.
2.0TechnischeDaten
3.0Lieferumfang
Ein SC01001
Eine Bedienungsanleitung
Deutsch
Produkttyp SC01001
Maße 110 x 56 x 17,5 mm
Material Aluminium
Gewicht 110g
HotSwap,Plug&Play Unterstützt
Zertikanzen CE , FCC
Kompatible
Betriebssysteme
Windows 7/ 8/ 10; MacOS X

9
4.0Produktabbildung
AType C PD Port: Verbindung von einem Netzteil.
Laden von Laptops und Mobilgeräten mit einer
Maximalleistung von 60 W.
BUSB 3.0: Bandbreite von 5 Gb/s, abwärtskompatibel mit
USB 2.0/ 1.1 Geräten
CGigabyte Ethernet: Unterstützt Ethernet mit einer
Bandbreite von bis zu 1000 Mb/s, abwärtskompatibel
mit den Bandbreiten 100 Mb/s und 10 Mb/s.
DHDMI: Übertragung von Videodaten mit einer
Maximalauflösung von 3840 x 2160 @30 Hz.
Kompatibel mit vielen Anzeigen mit unterschiedlichen
Auösungen.
ESD/ Micro SD: Unterstützt Secure Digital TM v1.0/
v1.1/ v2.0/ SDHC/ SDXC (Kapazität von bis zu 2 TB),
Unterstützt Secure Digital TM v3.01 UHS-I (Ultra High
Speed)
A
C
D
E
B
B

10
5.0Betrieb
6.0Sicherheitshinweise
Bitte daher von aggressiven Chemikalien fernhalten.
Der Verteiler ist nicht wasserfest. Bitte daher nicht
in übermäßig feuchten oder nassen Umgebungen
betreiben und lagern.
7.0FAQ
A：WeshalbwerdenüberHDMIkeineAudiodaten
ausgegeben?
1. Bitte stellen Sie sicher, dass der Monitor eine
Audioausgabe unterstützt.
2. Bitte richten Sie den Monitor als Standard-
Audioausgabegerät ein.
SD

11
B：WiesokannichamHubnichtzweiFestplatten
gleichzeitigbetreiben?
Der USB-Eingang wird über den Rechner mit Strom
versorgt. Daher ist die Ausgangsleistung vom USB-C
des Rechners und dessen Eigenschaften abhängig. Bitte
betreiben Sie nicht zwei oder mehr energieintensive
Geräte simultan über den Hub.
C：Warumerhältmein13”MacBooknur53W
NetzleistungbeimLadenüberdenVerteiler,wennich
das61WNetzteilverwende?
Wenn der Verteiler mit einem PD-Netzteil verbunden
ist, bezieht der Verteiler den Strom direkt vom Netzteil
anstatt vom Rechner. Aus diesem Grund wird vom
Verteiler ca. 8W Leistung abgezogen, um einen stabilen
Betrieb zu gewährleisten.
D：WeshalbergebensichÜbertragungsverzögerungen
beiVerwendungeinerdrahtlosenMausamAdapter?
(WiesoergebensichmitWLANunddemHub
Interferenzen?)
Wenn USB 3.0 verwendet wird, ergeben sich Störsignale
aufgrund von Interferenzen im 2,4 GHz Frequenzband.
Der Verteiler selbst ist abgeschirmt, so dass die
internen Komponenten störungsfrei arbeiten. Falls das
Problem bestehen bleibt, probieren Sie bitte folgende
Lösungsmethoden aus:
1: Verbinden Sie die drahtlose Maus mit einem USB2.0
Port.
2: Verwenden Sie die drahtlose Maus nicht, wenn die USB
3.0 Ports in Verwendung sind.
3: Wechseln Sie auf einen 5 GHz Kanal für Ihr WLAN.
8.0Kontakt
Wenn Sie Vorschläge, Fragen oder Probleme mit unserem
Produkt haben, können Sie gerne jederzeit Kontakt mit
uns aufnehmen. Ihre Zufriedenheit ist unser höchstes
Ziel.

12
1.0製品紹介
Inateck SC01001 はラップトップのタイプ C ポートから
複数の標準ポートを拡張して、データ伝送、オフィス作業、
エンターテインメントなどのさまざまなニーズを満たす
ことができます。
2.0製品仕様
3.0パッケージ内容
SC01001 x1
取扱説明書 x1
日本語
製品型番 SC01001
外形寸法 110x56x17.5mm
材料 アルミ
重量 110g
ホットスワップ＆プラグア
ンドプレイ
サポート
ライセンス CE、 FCC
OS Windows 7.8.10; OSX

13
4.0製品図
A タイプ C PD ポート：チャージャーを接続します。 最
大 60W の電源でラップトップを充電できます。
BUSB3.0: 5Gbps の帯域幅、USB2.0 / 1.1 デバイスとの下
位互換性があります。
C ギガビットイーサネット：最大 1000Mbps の帯域幅で
イーサネット接続をサポートし、100Mbps / 10Mbps
の帯域幅と後方互換性があります。
D HDMI: 最大 3840x2160 @ 30Hz の解像度でビデオデー
タを出力します。モニターによる異なる解像度にも対
応できます。
ESD / マイクロ SD：セキュアデジタ ル TM v1.0 / v1.1
/ v2.0 / SDHC / SDXC（最大 2TB）がサポートされ、
Secure Digital TM v3.01 UHS-I（超高速）もサポートさ
れます。
A
C
D
E
B
B

14
5.0使用方法
6.0ご注意
本製品は腐食性化学薬品を接触しないでください。
本製品は防水仕様ではないので、 乾燥環境で使用および
保管してください。
7.0FAQ
A：HDMI ポートからの音声出力がないのはなぜですか？
1. モニターに音声出力機能があることを確認してくださ
い。
2. 外部モニタをデフォルトのオーディオ出力デバイスと
して設定してください
B：2 つのポータブルハードドライブを USB ポートに接
続できないのはなぜですか？
USB ポートはお使いのコンピュータから給電されていま
す。 電源はアップストリームデバイスの USB ポートに依
存します。2 台以上の高電力消費機器を同時に接続しな
いでください。
SD

15
C：61Wの充電器をハブに接続した後、私の13”
MacBookpro が充電中に 53W の電力しか受け取らな
いのはなぜですか？
ハブは AC アダプターに接続すると、コンピュータでは
なく電源アダプタによる完全に電力供給します。正常の
機能を維持するために、ハブは 8W の電力が必要です。
D：ハブを使用する時にワイヤレスマウスで遅延が発生
するのはなぜですか？（ハブがワイヤレスネットワー
クに干渉をもたらすのはなぜですか？）
USB3.0 が動作しているとき、2.4Ghz 周波数チャネルで
動作するワイヤレスマウスとネットワークを妨害するノ
イズが発生する可能性があります。 製品自体はシールド
されており、2.4Ghz 周波数チャネルへのノイズ干渉を低
減しています。 問題が解決しない場合は、以下の方法を
お試しください：
1: ワイヤレスマウスを USB2.0 ポートに接続します。
2：USB 3.0 ポートがデバイスに接続されているときはワ
イヤレスマウスを使用しないでください。
3：無線ネットワークを5Ghz周波数チャネルに変更します。
8.0カスタマーサポート
ご意見やご問題がございましたら、下記の窓口までお気
軽にお問い合わせください。ご満足できる製品・サービ
スを提供していけるように頑張ります。
[email protected]

16
1.0Descriptionduproduit
Merci pour votre achat de Inateck SC01001, hub en
métal à multi ports. Il transforme un port Type C en
plusieurs ports, répondant ainsi à vos besoins variés de
transmission des données, de travail, et de divertissement,
etc.
2.0Paramètres
3.0Contenud’emballage
SC01001 x1
Mode d’emploi x1
Français
Modèle SC01001
Dimensions 110x56x17,5 mm
Matériau Aluminium
Poids 110g
Échangeableàchaud&
Connecteretjouer
Oui
Certication CE , FCC
SystèmesCompatibles Windows 7.8.10 ; OS X

17
4.0Apparenceduproduit
A Port PD Type C : Lier le chargeur. Charger l’ordinateur
portable avec une puissance qui atteint jusqu’à 60W.
BUSB3.0 : Bande passante de 5 Gbps, rétrocompatible
avec des appareils USB2.0/1.1.
C Gigabyte Ethernet : Connexion Ethernet avec une
bande passante jusqu’à 1000Mbps, rétrocompatible
avec bande passante de 100Mbps/10Mbps.
D HDMI : Sortie des données vidéo avec une définition
jusqu’à 3840x2160@30Hz. Compatible avec des écrans
de di󱐯érentes dénitions.
ESD/micro SD : Compatible avec SD TM v1.0/ v1.1/ v2.0/
SDHC/ SDXC (Capacité jusqu’à 2 To), SD TM v3.01
UHS-I (Ultra Grande Vitesse)
A
C
D
E
B
B

18
5.0Usage
6.0Attention
La couverture est en métal, veuillez tenir le hub à l’écart
des produits chimiques.
Il n’est pas étanche, veuillez l’utiliser et le garder dans un
endroit qui n’est pas mouillé.
7.0FAQ
A：Pourquoin’ya-t-ilpasdesortieaudioàpartirdu
portHDMI?
1. Veuillez confirmer que l’afficheur est doté d’une
fonction de sortie audio.
2. Veuillez congurer l’a󱐰cheur externe comme l’appareil
de sortie audio par défaut.
SD

19
B：Pourquoinepuis-jepasconnecter2disquesdurs
portablesàceportUSB?
Le port USB est alimenté par votre ordinateur.
L’alimentation dépend donc du port USB de l’appareil en
amont. Veuillez ne pas connecter 2 ou plus d’appareils à
haute consommation d’énergie en même temps.
C：PourquoimonMacBookProde13”estchargéà53W
quandjeliemonchargeurde61Wauhub?
Quand le hub est connecté à l’adaptateur d’alimentation,
il est directement alimenté par l’adaptateur au lieu de
l’ordinateur. Ainsi le hub garde environ 8W de puissance
pour maintenir une bonne fonction.
D：Pourquoiya-t-ilundélaiquandjel’utiliseavecma
sourissansfil?(Pourquoilehubinterfèredansle
réseausansl?)
Quand l’USB 3.0 fonctionne, il y a des bruits qui interfèrent
dans le canal de fréquence 2.4Ghz de la souris et du
réseau sans l. Le produit est déjà amélioré pour réduire
l’interférence des bruit dans le canal de fréquence 2.4Ghz.
Si le problème existe, vous pouvez suivre les méthodes
suivantes :
1: Connecter la souris sans l à un port USB 2.0.
2 : Ne pas utiliser une souris sans l quand le port USB 3.0
est connecté à des appareils.
3 : Changer de canal, du réseau sans fil au canal de
fréquence 5 Ghz.
8.0Serviceaprès-vente
Veuillez svp nous contacter si vous avez un conseil ou
une moindre question. Nous nous dévouons pour votre
satisfaction.

20
1.0Descrizionedelprodotto
Grazie per aver acquistato l’hub multi-porte Inateck
SC01001. Aggiunge al tuo computer vari tipi di porte e
interfaccia semplicemente collegandolo a una porta Tipo
C. Per la trasmissione dati, per il lavoro, per il divertimento
e per molto altro.
2.0Parametri
3.0Laconfezionecontiene
SC01001 x1
Manuale di istruzioni x1
Italiano
SKUprodotto SC01001
Dimensioni 110x56x17.5mm
Materiale Alluminio
Peso 110g
Hot-swapeplug-and-play Sì
Certicazioni CE , FCC
Sistemioperativi
compatibili
Windows 7.8.10; OSX