Indosu CL-100 User manual

INDOSU Co.
Please read the safety warnings carefully before using this product.
 注意事项是为了保护使用者的安全，避免财产损失，使用前请务必 仔细
阅读，正确使用。
この説明書をよくお読みになり正しくお使いください。
본사용설명서를 반드시 읽어주세요. 사용설명서를 읽지 않아 발생하는
고장에 대해서는 제조사에서 책임을 지지 않습니다.
Hydrogen Water Generator CL-100
富氢水机 CL-100 使用说明书
高濃度水素水生成器 CL-100 取扱説明書
고농도 수소수 제조기 CL-100 사용설명서

Table of contents / 目录 / 目次 / 목차
English ------------------------------------------- 2 ~ 13
中文 ---------------------------------------------- 14 ~ 25
日本語 -------------------------------------------- 26 ~ 37
한글 ---------------------------------------------- 38 ~ 49
1

Table of contents
Preparation
Safety precautions / Specifications -------------------------------------------------------------- 3
Accessories / Key directions --------------------------------------------------------------------- 5
Part description ---------------------------------------------------------------------------------- 6
Operation
Preparation ------------------------------------------------------------------------------------ 7
Making of hydrogen water ---------------------------------------------------------------------- 8
Making of sterilization water ------------------------------------------------------------------- 9
Maintenance
Electrode contact cleaning ------------------------------------------------------------------------ 10
Machine cleaning -------------------------------------------------------------------------------- 11
Appendix
Trouble shooting ------------------------------------------------------------------------------ 12
Warranty -------------------------------------------------------------------------------------- 13
2

Safety precautions
Please read the safety warnings carefully before using this product.
mark name meaning
warning Pay attention to these precautions to avoid a risk of injury
and death.
caution To avoid a risks of injury and damage to the machine.
Mark means prohibition from doing.
Mark means following a direction.
Installation Warning
Plug the power adaptor to AC 100~240V outlets only.
→ Only use the power adapter attached to the machine in the package .
→ Use sole electrical outlet of rated voltage. Do not lengthen power cord by yourself.
→ Using transformer or different voltage/frequency/rated current conditions
can cause electric shock of fire.
Do not place the power cord on a hot surface or a sharp edge, and moisture,
oily, dusty, directly reach sunlight and water places. Also do not use it outdoors.
→It can be a cause for fire or electric shock.
Installation Caution
Remove inside water completely before moving the machine.
→ It can be a cause for fire or electric shock
Install this product on a safe place to pull out the power cord.
→ It can be a cause for fire or electric shock by short circuit.
Set the machine on a flat surface, and do not use it outdoors.
→ It can be a cause for strange noise, vibration and breakdown.
Install the power cord on the place can prevent from being pressed by product.
→ It can be a cause for fire or electric shock
3

Electricity Warning
Electricity Caution
Unplug the machine for no use a long period of time.
→ It can be a cause for fire or electric shock.
The Power adapter uses free input voltage, AC100~240V (50/60Hz)
Specifications
Model name Hydrogen water generator CL-100
Pot volume 1.9 liters
Dissolved hydrogen density 1.2ppm Max.
ORP -450 ~ -550mV
pH 7.0 ~ 8.0
Power adapter DC 12V, 1.0~1.2A
Dimension 182W*153D*301H (mm)
Regularly clean the matters(dust, water, etc.) of the power plug terminals and
contact portions with a dry cloth.
→ Disconnect the appliance from electricity before cleaning.
When the power plug of power cord is damaged, please contact the service center.
→ It can be a cause for fire or electric shock.
Power plug is securely connected to the end of the outlet.
And do not use damaged power plug, power cord, or loose power outlet.
Do not bend, pull, twist or tie the power cord.
When unplugging the power cord, do not remove by pulling the wire.
→ Please unplug the power cord with grabbing cord.
→It can be a cause for fire or electric shock.
Do not hang the product on to metal part, also do not place a heavy object
on the product, do not push something in the back of the product.
→ It can be a cause for fire or electric shock.
※ Specifications of the machine can be changed for improvement of product. ※
4

Accessories
Please confirm the accessories to be included as below.
Key directions
User’s manual Power adapter Citric acid
Use purified water, mineral water and tap water only.
( Using alkaline ionized water strictly prohibited ! )
Especially using alkaline water, underground water and water from mineral springs
can cause damage because of overtasking the electrodes. Never use.
Do not use ground water, surface water, seawater, teas, milk, liquors, and beverages, etc.
If some mineral or foreign substance were adhered to the electrode surface located at the
bottom of the pot, should be removed by sterilization water operation with citrus acid.
Dissolve a spoonful of citrus acid into 200ml of tap water, then run the sterilization water
operation. It will be removed.
At the initial use of the product, the activity of the electrode is low and the generation
of hydrogen isn't smooth, but after 2 hours of cumulative use time, normal amount of
hydrogen will be generated.
Hydrogen water pot is a consumable. When about 3 to 5 years after, the life of the
electrode ends. In this case it needs buy a new one.(Essential purchase)
At least 10min of interval time is needed for a stable running of hydrogen water generation.
(The hydrogen water of highest concentrations will be made with only 30mins of operation.)
The aluminum bottle or pouch are the best container for hydrogen water for a long period.
A little water may remain inside the product in the very beginning.
It is due to the operation test for inspection of performance in factory, not a defect.
5

Hydrogen water pot
Pot lid
Cradle(holder) Operation part
Hydrogen water button
Running indicator
Sterilization water button
Part description
power socket
6

Fill purified(mineral) water into the pot
Power socket
Preparation
7
1. Open the lid of jar, and fill 1.9liters(max.) of purified or mineral water.
Use RO(Reverse Osmosis) water can lengthen pot’s life.
※ Do not fill water over the 'arrow' line when make hydrogen or sterilization water.
2. Carefully locate jar into the cradle in place.
3. Make sure that plug in the cord to a power socket, and the indicator light
on the panel. The machine should be ready to use.

Make hydrogen water with clean, filtered water
Making of hydrogen water
①Fill the hydrogen water pot with clean, filtered water as 1.9liter max.
(The Use of alkaline ionized water is prohibited.)
②Carefully locate jar into the cradle in place.
③Touch ‘H2’ button shortly. It will be circulated as 10min → 20min → 30min at each touch with ‘clang’
sound. Set and make hydrogen water during 30min.
④Hydrogen is generated in the water with the blue lighting to the pot. (If there’s a red light, it’s
sterilization water. Do not drink the sterilization water.)
⑤Generation of hydrogen water will finish automatically with ‘ding-dong’ sound after 30min.
⑥Until taking out the pot from the machine after operation, the machine will generate hydrogen
bubble slightly with blue lighting.
- It will stop when pick up the jar, so touch ‘H2’ button every put jar on the cradle.
- After raising the port and using it, please be sure to push ‘H’ button again to operate. It can
compensate the amount of hydrogen and maintain the maximum dissolved hydrogen concentration.
⑦Pick up the jar in the operation makes it pause. Put the jar and touch ‘H2’ button again to restart
the operation.
⑧When need stop the operation, touch the ‘H2’ button over 1sec.
The water for hydrogen water
Use purified water, mineral water and tap water only. (Using alkaline ionized water
strictly prohibited)
Warranty is not possible for the damages by using different water. (refer to p.5)
Using RO(reverse osmosis) water is recommended. Not only it is clean, but also the pH is
around 7.4 when making hydrogen water, so it is helpful to make optimum hydrogen
water. (General purified water is also available.)
Touch shortly !
8

Making of sterilization water
①Fill the water into the pot with tap water as
1.9liter max.
②Touch ‘S’ button over 1sec. The generation
of sterilization water operates during 15min,
starts with ‘clang’ sound.
③Operation with red light in the jar, do not
drink that sterilization water.
④Pick up the jar in the operation makes it
stop.
Why making sterilization water is essential
It is essential to run the sterilization mode to remove the mineral scale and foreign
substance from the electrode. The mineral scale and foreign substance which is stuck
while making the hydrogen water will be a main cause for breakdown of the machine.
If there are lots of minerals or white stuff on the electrode, pour 200ml of tap water
into the pot and dilute 5g of citric acid. After that operate sterilization water mode to
clean the electrode. The mineral will be eliminated.
Touch over 1sec.
Requisitely make sterilization water once a day
The sterilization water contains oxygen(O²) and ozone( O³)mainly.
Somewhat fishy smell can be caused from ozone gas.
Use the sterilization water for removal agricultural chemicals from fruits, vegetables and for
general cleaning and sterilization.(layette, toothbrush, dishes, etc.)
The dissolved ozone will decompose quickly, and recommended to use it in 30 minutes.
To make stronger and longer maintained sterilization water, dissolve 1g(1/3 teaspoon )of
salt in water before operation. In this case sterilizing power can be maintained for 24hours.
9

1. Wipe regularly the end of electrode
pins in cradle with a soft cloth.
✔When scale be formed on the end of
electrode pins, the product may not operate
normally.
✔Wipe once a month the end of the pins with
a soft cloth.
✔Excessive force can break the pins.
2. Wipe the end of the electrode contacts
under the jar every second week, using
pencil eraser or cotton swab.
✔The electrode points which contact to
electrode pins also can be covered with scale.
✔Wipe the end of the electrode contacts every
second week, using pencil eraser or cotton
swab.
✔Excessive force can break the pins.
✔This hydrogen pot is a consumable. So after
3-5years of use, the electrode’s durability
may be weakened. In this case you may need
to buy new one through the service
center.(compulsory)
Electrode contact cleaning
10

①Regularly drain off the water in the base
of jar, start by pull out rubber stopper
under the jar.(once a month)
②Close a jar with a rubber stopper again,
fill the purified water and make hydrogen
water. The cleaning of inner pot is
completed.
③If there are lots of minerals or white stuff
on the electrode, or white floating stuff
in the water, pour 500ml of tap water
into the pot and dilute 5g of citric acid.
After that operate sterilization water
mode to clean the electrode. The mineral
will be eliminated.
The sterilization operation keep the pot disinfected completely and no need
of cleaning. For cleaning the pot, do not wash with the detergent but use dry
fabric or kitchen towel with the sterilization water.
Machine cleaning
11

Symptom Possible cause Direction
No power on.
Power failure Check power, and run again.
Unplugged power Plug in the machine and run again.
Broken plug receptacle Try other plug receptacle and run
again.
No hydrogen bubble Locate a jar on the cradle in
place
Locate a jar accurately or clean the
electrode pin and electrode contacts
under the jar.(p.10)
Generate strange sound
Resonance sound generated
temporary by hydrogen
bubbling
It is normal, and will disappear
naturally after a period of time.
Strange odor in water
Contaminated pot or
applying contaminated water
Clean the machine with a dry fabric
smoothly.
Drinking the sterilization
water Do not drink it, and it has fishy smell.
Overflow from the
basement Call to customer service center
Trouble shooting
12

13
We execute guarantee for this product by Consumer dispute resolution standard.
This product is made by strict quality assurance and test.
Notification for compensation will go to customer in 7days from request, and it will
be solved in 14days from the notification day.
The warranty period is 12months from the date of delivery.
Free repair will be provided if the machine was used exactly as described in this
operation manual.
This warranty must be submitted, and the repaired parts or devices can not be returned.
This warranty will not be reissued.
The following cases will be handled as a charged service even within the warranty
period.
Disorder or break caused by abnormal usage, product modification, or incorrect
voltage use.
Disorder or break caused by improper handling while transporting.
Disorder or break caused by using unofficial items.
Disorder or break caused by unofficial service engineer's repair.
Disorder or break caused by the customer's misuse or careless maintenance of the
product.
Disorder or break caused by customer's not following this manual.
Also below cases will be handled as a charged service.
Disorder or break caused by natural disasters such as fire, earthquake, flood, pollution,
or lighting.
Expired life cycle of the parts (the consumables ; water pot, etc.)
WARRANTY

目录
准备篇
安全注意事项 / 产品规格 -------------------------------------------------------- 15
附属物品确认 / 必知事项 ----------------------------------------------------------- 17
各部分的名称 ------------------------------------------------------------------- 18
操作篇
使用前准备 ------------------------------------------------------------------ 19
制作富氢水 ------------------------------------------------------------------------ 20
制作杀菌水 ------------------------------------------------------------------------ 21
保养篇
电极清理 ------------------------------------------------------------------------- 22
清理与修理方法 --------------------------------------------------------------------- 23
其他
故障申请前确认事项 ------------------------------------------------------------- 24
产品保证 -------------------------------------------------------------------------- 25
14

安全注意事项
为了使用者的人身和财产安全，请仔细阅读，正确使用。
图标 名称 意义
警告 违反指示事项时，可能造成人身伤亡或重伤
注意 违反指示事项时，可能使人受伤或造成物质损失
禁止执行标志，强调不应做有此类标志的事情。
强制执行标志，强调一定要按此类标志要求事项的去做。
有关设置 警告
单独使用正规电源适配器及插座。不要任意延长电源线。
→ 使用多插头插座或与其他机器一起使用或延长电源线可能触电或引起火灾。
→ 使用变压器可能触电或引起火灾。
→ 电压/频率/正规电源适配器，电流条件不同的话可能造成触电或火灾。.
有关设置 注意
移动产品时请把产品里的水清除干净
→ 有引起故障，触电，火灾的危险。
放置产品时请放在易于拔出电源线的地方。
→ 漏电会引起触电和火灾。
请放置在结实水平的地方。
→ 异常的震动和噪音会引起故障。
产品不要压着电线。
→ 有触电和发生火灾的危险。
不要放置在热器具或不耐热的东西旁边，不要放置在湿气，油，灰尘多的地方，
不要放置在阳光直射或雨水淋到的地方，也不要放置在可能发生煤气泄漏的地方。
因为可能引起触电或火灾。
15

电源管理 警告
定期用干布清理电源插头部分的异物（灰尘，水等）。
→ 把电源插头拔下用干布擦拭。.
→ 可能造成触电或火灾。
电源插头或电线损坏时 请联系顾客中心。
电源插头要与插座连接好，损坏的插头，电线和插不紧的插座不应再使用。
→ 可能造成触电或火灾。
拔电源插头时不要扯着电线拔。
→ 拿着电源插头拔。
→ 可能造成触电或火灾。
收电源线时不要用力折，扯或扭电源线。不要挂在金属部位，不要放在重物上，
不要夹塞着放或放在产品后面。
→ 可能引起触电或火灾。
电源管理 注意
长时间不用或打雷闪电时请断开电源。
→ 可能引起触电或火灾。
本产品使用的电源是 100~240V。
产品规格
产品名 富氢水机 CL-100
富氢水容量 1.9升
溶解氢浓度 0.8 ~ 1.2 ppm
氧化还原电位 (ORP) -450 ~ -550mV
酸碱度 (pH) 7.0 ~ 8.0
电位 DC 12V, 1.0~1.2A
产品大小(长 x 宽 x 高) 182W*153D*301H (mm)
※ 为了提高产品整体质量，产品功能及规格有改变的可能性。 ※
16

附属物品确认
有以下附属品，请确认。
必知事项
本产品使用时可以用纯净水，生水，自来水。 (但, 绝对不要用碱离子水)
地下水，矿泉水，溪水， 海水， 大麦茶 · 绿茶等茶类，牛奶，酒，果汁等 绝对禁止使用。
特别是地下水，矿泉水，碱离子水，因为这些水中含有大量矿物质，电分解时，过度的电流经
过可能使产品发生故障。绝对不要用。
碱离子水，地下水，矿泉水等含有很多矿物质，使用这些水时， 富氢水机电极端会附着有白色的锈
或异物。这时在富氢水机的水壶中装200ml的自来水, 加一勺柠檬酸稀释后操作杀菌水。可以清除干净。
产品使用初期，氢生成部位的饱和度低，氢生成效果可能较差。但是持续使用2小时后就恢复正常了。
氢水杯是消耗品(需购买)，经过使用3~5年电极寿命将终结，此时应通过售后服务采购 。(必需）
连续使用两次以上的话，电极会超负荷造成故障。请间隔10分钟后使用。
富氢水长时间保存或携带时，为了维持氢浓度请用铝制瓶或包密封保存。
打开包装时，产品内部残留一些水滴，这是正常现象。因为，工厂出货前有个运转检测，
可放心使用。
使用说明书 电源适配器 柠檬酸
17

氢水水壶
水壶盖
支架 操作部
氢水触摸开关
电源端口
指示灯
杀菌水触摸开关
各部分的名称
18

使用前准备
 向机身中倒入饮用水。
电源端口
19
1. 打开氢水端口的盖子, 注入可以饮用的净水器水或矿泉水。(最多1.9升)
如果在使用逆渗透压净水, 氢水端口的寿命会延长。
※ 当制造氢水或杀菌水时，不要在箭头线上面加水。
2. 小心地置于支架的正确位置上。
3. 将电源装置(适配器)的插头插在支架后门的电源插座上, 操作部灯亮表面
运转准备就绪。