iNels WMR2-11 Simple manual

1
15 18
16
3133-02-001 Rev.: 0
CIB+
CIB -
L
N
AC 230V
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI / MANUAL INSTRUCTIONS
Podłączenie / Connection
Charakterystyka / Characteristics
Opis aparatu / Description of device
Styki przekaźnika
Magistrala CIB
Przed zainstalowaniem i uruchomieniem urządzenia, przeczytaj dokładnie instrukcję obsługi. Instrukcja przeznaczona jest dla użytkownika do
zainstalowania aparatu. Instrukcja musi być dołączona do dokumentacji elektroinstalacyjnej. Instrukcje obsługi można ją również odnaleść
na stronie internetowej www.inels.com. Uwaga, niebezpieczeństwo porażenia prądem ! Montaż i podłączenie mogą wykonywać tylko osoby
wykwalikowane posiadające wymagane uprawnienia. Nie dotykać części aparatu, które są pod napięciem. Niebezpieczeństwo zagrożenia życia.
Przy montażu, serwisie, korekcjach a także naprawach niezbędne jest dotrzymanie przepisów bezpieczeństwa, norm, dyrektyw i fachowych reguł
do pracy z urządzeniami elektrycznymi. Przed rozpoczęciem pracy z aparatem niezbędne jest wyłączenie napięcia zasilania tak, aby wszystkie
przewody, podłączone części i zaciski nie były pod napięciem. Instrukcja obejmuje tylko ogólne polecenia, które muszą być wykonane w ramach
danej instalacji.W ramach kontroli i serwisu należy skontrolować (przy wył. zasilaniu) dokręcenie zacisków.
- WMR2-11 jest RFID urządzenie przeznaczone jest dla odczytu mediów
bezkontaktowych (kart czypowych, breloków, itd.). To można wykorzystać np. do
sterowania systemu tak samo jako pin kod dostępu.
- WMR2-11 wspiera RFID media na częstotliwości 125 kHz i z IC type Unique 64 bits
Ask Manchester.
- Czytnik kart wyprodukowany jest w wykonaniu łącznika grupowego WSB2-20. Czym
posiada także fukcje takiego łącznika. Każdy z przycisków (kanałów) może mieć np.
podczas sterowania oświetlenia przypisane dalsze funkcje, można wykorzystać np.
do otwierania zamków lub do załączania jakichkolwiek urządzeń.
- LED umieszczona w przycisku może sygnalizować stan sterowanego urządzenia wg
programowanego trybu.
- Wyjście przekaźnikowe 8A ze stykiem przełącznym AgSnO2.
- WMR2-11 produkowane są w szeregu łączników i gniazd Elegant i przenaczone są
dla montażu do puszki elektroinstalacyjnej.
Czytnik kart WMR2-11
Klawisz do sterowania
EN
Relay contacts
Control buttons
Data bus CIB
Before the device is installed and operated, read this instruction manual carefully and with full understanding. The instruction manual is designated
for mounting the device and for the user of such device. It has to be attached to electro-installation documentation. The instruction manual can
be also found on a web site www.inels.com. Attention, danger of injury by electrical current! Mounting and connection can be done only by a
professional with an adequate electrical qualication, and all has to be done while observing valid regulations. Do not touch parts of the device that
are energized. Danger of life-threat! While mounting, servicing, executing any changes, and repairing it is essential to observe safety regulations,
norms, directives and special regulations for working with electrical equipment. Before you start working with the device, it is essential to have all
wires, connected parts, and terminals de-energized.This instruction manual contains only general directions which need to be applied in a particular
installation. In the course of inspections and maintenance, always check (while de-energized) if terminals are tightened.
- WMR2-11 is RFID device which is designated for reading contactless media (chip
cards, key chains, etc.) It can be used e.g. for system control as well as for access
codes.
- WMR2-11 supports RFID media with frequency 125 kHz and with IC type Unique
64 bits Ask Manchester.
- Card reader is designed as a type of wall and group controller with short-way
control WSB2-20. This product has also all WSB2-20 functions. Each button (channel)
can be assigned by other functional modes (e.g. for control of door locks, switching
appliances, lights etc).
- Indication LED can signalize state of controlled appliance according to pre-
programmed mode.
- Relays 8A output with changeover contact AgSnO2.
- WMR2-11 is designed t t into Elegant line and is designated for mounting into
wiring box.
Card reader WMR2-11

Instrukcje ogólne / General instructions
Parametry techniczne / Technical parameters
PODŁĄCZENIE DO SYSTEMU
Przewody magistrali systemu INELS podłączają się pod zaciski CIB+ a CIB-, przyczym nie można wzajemnie zamieniać zacisków. Sugerowanym przewodem do wykonania magistrali jest skrętka,
na którym jest transmisja danych i zasilanie jednocześnie, przy czym niezbędne jest dotrzymanie przekroju przewodów zasilania ze względu na spadek napięcia na linii i maks. pobór mocy.
POJEMNOŚĆ I JEDNOSTKA CENTRALNA
Do centralnej jednostki CU2-01M można podłączyć dwie samodzielne magistrale CIB za pośrednictwem zacisków CIB1+, CIB1- i CIB2+, CIB2-.Na każdą magistralę można podłączyć 32
jednostek, razem do centralnej jednostki można podłączyć 64 jednostki. Kolejne jednostki można podłączyć za pomocą jednostek MI2-02M, które generują kolejne magistrale CIB. Podłączają
się do jednostki CU2-01M poprzez TCL2 czym można podłączyć 2 jednostki MI2-02M do CU2-01M.
MAGISTRALA SYSTEMU
Sugerowanym przewodem do wykonania magistrali jest skrętka.z minimalnym przekrojem przewodów 0.5 mm. Stosowanie ekranowanego przewodu jest potrzebne tylko w przypadku
instalacji z możliwością wystąpienia zakłóceń elektromagnetycznych (np. przy bliskości przewodów siłowych, maszyn i aparatów elektrycznych, przejściem przez szafę NN itp). Przewód
magistrali instaluje się zgodnie z właściwościami mechanicznymi, które podaje producent (do rurki/korytka, pod tynk, do ziemi, powietrzem itp.) Dla polepszenia właściwości mechanicznych
zalecamy układać kabel w rurce elektroinstalacyjnej z odpowiednim przekrojem.Całkowita długość linii magistrali dla 1 jednostki centralnej CU2-01M, MI2-02M, może wynosić 1100 m (550
m dla każdej magstrali). Topologia magistrali CIB jest dowolna z wykluczeniem kręgu.
ZASILANIE SYSTEMU
Do zasilania jednostek systemu zalecamy zasilacze ELKO EP PS-100/INELS, DR-60-24. Ilość zasilaczy w systemie jest dany liczbą znamionowych prądów podłączonych jednostek z odpowiednim
zapasem. Większa ilość zasilaczy na magistrali eliminuje spadki napięć na długości. Jeżeli jest w instalacji zastosowany system alarmowy, zalecamy zastosować zasilacz z szafką zasilania
zapasowego PS-100/INELS ze stykiem zabezpieczającym włamanie się do szafki.
INFORMACJE OGÓLNE
Jednostka jest zdolna działać samodzielnie bez centralnej jednostki z ograniczonymi funkcjami. Dla pełnego wykorzystania jednostki potrzebne jest, żeby jednostka była podłączona
do centralnej jednostki systemu CU2-01M, lub do systemu, który taką jednostkę już posiada, jak jego poszerzenie o kolejne funkcje systemu. Wszystkie parametry ustawiają sie poprzez
centralną jednostkę CU2-01M w oprogramowaniu INELS Designer and Manager. Na panelu przednim jednostki są diody LED, do sygnalizacji napięcia zasilania i komunikacji z CU2-01M i do
sygnalizacji wej. jednostki.
TAK, wbudowany czujnik temperatury
0 .. +55°C; 0.3°C
2
RFID 125 kHz ± 6 kHz
ISO Card Unique
Unique 64 Bits RF/64 ASK Manchester
1x zwierny 8A / AgSnO2
czerwona, zielona LED
piezoelement
230V AC/ 30V DC
2000 VA/AC1; 240 W/DC
20 A/<3s
SELV wg EN 60950
10 mA / 10V
300 min-1
15 min -1
1 x 107
1 x 105
magistrala CIB
27 V DC/50 mA, z magistrali CIB
zielona LED
zaciski
maks. 2,5 mm2/1,5 mm2z gilzą
-20 .. +55 °C
-30 .. +70 °C
IP20
III.
2
dowolna
do puszki instalacyjnej
84 x 89 x 30 mm
75 g
Wejścia
Pomiar temperatury:
Zakres i dokładność:
Ilość przycisków do sterowania:
Czytnik kart
Typ:
Zalecane karty:
IC Type:
Wyjście
Sygnalizacja:
Wyjście dźwiękowe:
Napięcie łączeniowe:
Moc łączeniowa:
Prąd szczytowy:
Napięcie izolacji pomiędzy wyj. przekaźniko-
wymi i wewn. obwodami:
Min. prąd łączeniowy:
Częstotliwość załączania bez. obciąż.:
Częstotliwość załączania z min. obciążeniem:
Trwałość mechaniczna:
Trwałość łączeniowa AC1:
Typ magistrali:
Napięcie zasilania/prąd znamionowy:
Sygnalizacja stanu jednostki:
Podłączenie:
Przekrój podłączanych przewodów:
Temperatura pracy:
Temperatura składowania:
Klasa IP:
Kategoria przepięć:
Stopień zanieczyszczenia:
Pozycja pracy:
Montaż:
Wymiary:
Waga:
CONNECTION INTO THE SYSTEM
Wires of data bus of INELS system are to be connected to a terminal block of unit CIB+ and CIB-, it I not possible to change the terminals. It is essential to use a twisted pair of wires for data bus.
Data communication and supply of units are lead in one pair of wires, it is necessary to observe prole for supply wires with regards to voltage loss on the lead and maximal consumed output.
CAPACITY AND CENTRAL UNIT
It is possible to connect two independent CIB buses to a central unit CU2-01M. Such connection is done by terminals CIB1+, CIB1- and CIB2+, CIB2-. To each bus, it is possible to connect up to
32 units, meaning in total you can connect up to 64 units directly to a central unit. Other units can be connected by using units MI2-02M, that generate other CIB buses. These are connected
to a central unit CU by a communication bus TCL2. In total you can connect up to 2 MI2-02M units to one central unit. .
COMMUNICATION BUS OF THE SYSTEM
The bus has to be made a cable which is made of twisted pair of wires for data bus of the system with minimal prole of wires 0.5 mm2. Shielded cable needs to be used in case the bus
cables are installed in an environment with a possibility of electromagnetic interference (e.g. in case of side-run with power lead, close to electric machines and devices, when passing NN
through a switchboard etc.).
The bus cable is to be installed in accordance with its mechanic features, that are given by its manufacturer (into a conduit/rail, under a plaster, into a ground, hanging etc.) To increase its
mechanical immunity we recommend installation of the cable into an electro-installation conduit of a sucient prole.
The total length of the bus for 1CU2-01M, or MI2-02M, can be 1100 m (550 m for each bus). Topology of communication bus CIB is free except for circle topology
SUPPLYING THE SYSTEM
To supply system we recommend to use power supplies of company ELKO EP PS-50/27, DR-60-24, PS-100/INELS. The number of power supplies in the system depends on the sum of rated
currents of connected units with a sucient reserve. Installation of higher number of power supplies on a large bus eliminates voltage loss on a long lead. In case the system contains a
system of electric safety signalization, we recommend to use backed-up power supply PS-100/INELS in cover with protective contact.
GENERAL INFORMATION
The unit is able to be operated individually without a central unit but very limited on functions. To use all the functions of the unit it is necessary to connect it to a central unit CU2-01M, or to
a system that already contains this unit and enlarge thus the system functions. All parameters are set by a central unit CU2-01M in software INELS Designer and Manager. On the front panel
there are LED diodes to indicate presence of supply voltage, communication with a central unit CU2-01M.
YES, in-built thermo sensor
0 .. +55°C; 0.3°C
2
RFID 125 kHz ± 6 kHz
ISO Card Unique
Unique 64 Bits RF/64 ASK Manchester
1x changeover 8A / AgSnO2
red, green LED
piezoměnič
230V AC/ 30V DC
2000 VA/AC1; 240 W/DC
20 A/<3s
SELV according to EN 60950
10 mA / 10V
300 min-1
15 min -1
1 x 107
1 x 105
bus CIB
27 V DC/50 mA, from busCIB
green LED
terminl block
max. 2,5 mm2/1,5 mm2with a sleeve
-20 .. +55 °C
-30 .. +70 °C
IP20
III.
2
any
into wiring box
84 x 89 x 30 mm
75 g
Outputs
Temperature measuring:
Range and accuracy:
Number of control buttons:
Card reader
Type:
Supported cards:
IC Type:
Output:
Indication:
Acustic output:
Switched voltage:
Switched output:
Peak current:
Insulation voltage betwee relay outputs and
internal circuits:
Minimal switched current:
Switching frequency without load:
Switching frequency with rated load:
Mechanical life:
Electrical life AC1:
Bus type:
Supply voltage/rated current:
Indication of unitś state:
Connection:
Prole of connecting wires:
Operation temperature:
Storing temperature:
Protection degree:
Overvoltage category:
Pollution degree:
Operation position:
Installation:
Dimensions:
Weight:
WSPARCIE TECHNICZNE
E-mail: [email protected]
Mobil: [phone]
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
http://www.inels.pl
http://www.elkoep.pl
ELKO EP Poland Sp. z o.o.,
Bukowa 118
41-603 Świętochłowice
Polska
Poland
ELKO EP, s.r.o.
Palackého 493
769 01 Holešov,Všetuly
Czech republic
Technical support: [phone]
E-mail: [email protected]
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
http://www.inels.com
http://www.elkoep.com