iNels RFPM-2M User manual

02-5/2018 Rev.1
RFPM-2M
Made in Czech Republic
1/7
60 - 90 % 80 - 95 % 20 - 60 % 0 - 10 % 80- 90 %
☺
☺
☺
☺

☺
RFRP-20
PULS 1 PULS 2
S0+
S0-
TARIF
TARIF
router
1
2
3
4
5
6
7
8
10
11
12
13
9
15
7
14
STORAGE
ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Česká republika | e-mail: [email protected]
CZ Technická podpora: [phone]
www.elkoep.com
Energy brána
CZ
Charakteristika
• Energy brána je centrálním zařízením pro vyhodnocení spotřeby energie (elektřina, voda, plyn).
• Je prostředníkem mezi převodníkem pulzů RFTM-1 a Vašim chytrým telefonem. Energy brána
umožňuje připojení až 8 převodníků pulzů.
• Do datové sítě se připojuje pomocí LAN ethernetového konektoru nebo bezdrátově
prostřednictvím Wi-Fi sítě.
• Monitorovaná data jsou ukládána uvnitř jednotky.
• Až 4 tarifové měření spotřeby elektrické energie, které lze zobrazit formou kWh nebo finančních
nákladů.
• Možnost nastavení reakce na konkrétní spotřebu vypíná / zapíná výstup interního relé.
• Jednotka umožňuje připojit na sebe až tři proudové transformátory CT50 pro měření elektřiny.
• 3 modulové provedení, montáž na DIN lištu do rozvaděče.
• Součástí baleni jsou interní antény AN-I, v případě umístění prvku do plechového rozvaděče pro
zlepšení signálu můžete použit externí anténu AN-E.
• Napájení zařízení je zajištěno z monitorovaných fází.
• Dosah až 100 m (na volném prostranství), v případě nedostatečného signálu mezi ovladačem
a prvkem použijte opakovač signálu RFRP-20 nebo prvky s protokolem RFIO2, které tuto funkci
podporuji.
• Komunikační frekvence s obousměrným protokolem iNELS RF Control.
• Aby bylo možné s bránou komunikovat, je nutné ji připojit do lokální sítě a to pomocí ethernetového
konektoru RJ45 nebo bezdrátově prostřednictvím WiFi sítě.
• Energy brána ukládá naměřená data přímo na vnitřní paměťové úložiště. Online data i historii lze
zobrazit prostřednictvím iHC aplikací (MAIRF a MIIRF). Poslední možností je zobrazení naměřených
hodnot přímo na webovém rozhraní RFPM-2M.
• Měření spotřeby elektrické energie lze rozlišovat až čtyřmi tarify, které lze zobrazit formou kWh
nebo finančních nákladů.
• Mezi další přednosti patří možnost nastavení reakce na konkrétní spotřebu. Příkladem může být
vypínání nebo zapínání výstupu RFSA – 6x a CU3.
• Náběh Energy brány trvá obvykle 10 minut, maximálně však 1 hod, v závislosti na objemu naměřených
dat.
Montáž
montáž do rozvaděče
Zapojení
Prostup radiofrekvenčních signálů různými stavebními materiály
cihlové zdi dřevěné konstrukce
se sádrokart.
deskami vyztužený beton kovové přepážky běžné sklo
zapojení na tarif
(bezpotenciálový kontakt)
(POZOR! Nepřipojovat ke kontaktu HDO)
Popis přístroje, Indikace
1. Svorky pro připojení proudových měřících
sond
2. Připojení Ethernet
3. Indikace operace s úložištěm
4. WiFi anténa
5. Indikace sepnutí relé
6. Tlačítko RESET:
- vstup do bootloaderu - vypnout napájení,
stisknout tlačítko a po zapnutí napájení
přidržet tlačítko >2s
- návrat do továrního nastavení - vypnout
napájení, stisknout tlačítko a po zapnutí
napájení přidržet tlačítko >15s
7. Napájecí a měřící svorky napětí
8. Výstup relé
9. Indikace napájecího napětí / status
jednotky:
- svítí - stav STOP
- bliká - stav RUN
10. Pulsní a tarifní vstupy
11. Indikace komunikace RF
12. RF anténa
13. Indikace tarifu:
- TARIF 1: červená
- TARIF 2: zelená
- TARIF 3: modrá
- TARIF 4: žlutá
14. Adresy RF, LAN a WLAN
15. Indikace stavu fází L1, L2, L3:
- porucha (výpadek): červená
- fáze aktivní: zelená
- nemonitorovaná fáze: LED zhasnutá

02-5/2018 Rev.1
RFPM-2M
Made in Czech Republic
TARIF 1/2
router
N
16 18
L1 L2 L3
I1 I1* I2 I2* I3 I3*
N
L1
L2
L3
max.
F16A / 250 V
RF
00000, 006
RFPM-2MRFTM-1
N
16 18
L1 L2 L3
I1 I1* I2 I2* I3 I3*
N
L1
L2
L3
max.
F16A / 250 V
N
16 18
L1 L2 L3
I1 I1* I2 I2* I3 I3*
N
L
max.
F16A / 250 V
CT50
CT50
CT50
CT50
2/7
ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Česká republika | e-mail: [email protected]
CZ Technická podpora: [phone]
www.elkoep.com
Energy brána
CZ
Tarif
Příklad zapojení pro dvoutarifové zapojení
TARIF
TARIF 1
TARIF 2
TARIF 3
TARIF 4
Indikace
svítí červená LED
svítí zelená LED
svítí modrá LED
svítí žlutá LED
Propojení
bez zapojení
TARIF 1-COM
TARIF 2-COM
TARIF 1-COM, TARIF 2-COM
Příklad použití výstupního relé
- hlídání výpadku fáze
- překročení spotřeby
- podpětí....
stykač
Způsoby snímání měřidel
1-fázové zapojení 3-fázové zapojení
Pozn.: Šipka uvnitř proudového transformátoru CT50 musí směřovat ke spotřebiči.
I1, I2, I3 - červený vodič
I1*, I2*, I3* - černý vodič
I1 - červený vodič
I1* - černý vodič
• LS - LED senzor
- LED senzor snímá impulzy LED na měřidle, který blikáním indikuje spotřebu.
- Je vhodný především pro elektroměry, které podporují snímání impulzů LED diody (LED na elektroměru je označena
“imp”).
- Snímač senzoru je lepením připevněn nad LED diodu měřidla signalizujícího indikaci spotřeby.
- Senzor je připevněn na svorce uvnitř převodníku RFTM-1.
• MS - Magnetický senzor
- Magnetický senzor snímá pulz, který vytvoří každým otočením magnet umístěný na jednotkovém ciferníku.
- Je vhodný především pro plynoměry, které podporují magnetické snímání.
- Snímač senzoru je lepením připevněn nad poslední číslo jednotkového ciferníku měřila (může být označeno stříbrným
reflexním prvkem na čísle 6).
- Senzor je připevněn na svorce uvnitř převodníku RFTM-1.
• WS - Magnetický senzor pro vodoměr
- Magnetický senzor snímá pulz, který vytvoří každým otočením magnet umístěný na jednotkovém ciferníku vodoměru.
- Je vhodný především pro vodoměry, které podporují magnetické snímání.
- Snímač senzoru je lepením připevněn nad kruhový jednotkový ciferník měřidla (snímací ciferník je odlišný od ostatních
ukazatelů např. bílé kolečko s šipkou).
- Senzor je připevněn na svorce uvnitř převodníku RFTM-1.
Pozn.: Standardně dodávaná délka kabelu senzorů je 1.5 m, lze ji na zakázku prodloužit až na 5 m.
Senzor
•Snímání pomocí senzorů (MS / WS / LS) a prvku RFTM-1
•Snímání pomocí proudového transformátoru CT50

02-5/2018 Rev.1
RFPM-2M
Made in Czech Republic
00000,00
RFPM-2M
S0+ S0 -
RF
00000,00
RFTM-1 RFPM-2M
3/7
ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Česká republika | e-mail: [email protected]
CZ Technická podpora: [phone]
www.elkoep.com
Energy brána
CZ
•Snímání pomocí výstupu „S0“ a prvku RFTM-1 •Snímání pomocí výstupu „S0“
Impulsní výstup
• S0 – kontakt, otevřený kolektor, jazýčkový magnetický kontakt
- Měřidla s impulzním výstupem označeným jako„S0“ připojených vodiči ke svorkám GND a DATA1 na snímači RFTM-1.
- Pokud je na měřidle vyznačena polarizace, je při zapojení k impulsnímu výstupu „S0“ nutné rozlišovat svorky S0+ a S0-.
Impulsní výstup
Upozornění
- RFTM-1 / RFPM-2M / senzory (LS, MS, WS) neovlivňují měřič spotřeby a nemají vliv na měření sledované veličiny.
- Elektroměry, vodoměry a plynoměry jsou vlastnictvím dodavatelů energií. Bez jejich vědomí a povolení není dovoleno zasahovat do vnitřního zapojení (porušení plomb, přívodního vedení apod.).
Instalace RFPM-2M
RFPM-2M připojte k napájení (může být napájeno z monitorované fáze).
Pomocí ethernetového kabelu jej připojte k Vašemu PC/routru. Defaultně je na RFPM-2M nastavena statická IP adresa
192.168.1.2.
Pokud nemáte stejný rozsah IP na routru, je nutné ve Vašem PC nastavit stejný rozsah IP adresy (Ovládací panely\Síť a Internet\
Síťová připojení\Připojení k místní síti\Vlastnosti\Protokol verze 4\Použít následující IP adresu\), např.: 192.168.1.10 - proto, aby
bylo RFPM-2M dostupné pro konfiguraci.
Po tomto nastavení otevřete webový prohlížeč (podporované prohlížeče: Chrome, Firefox, Opera, Safari - ostatní prohlížeče
nemusí fungovat správně). Zadejte IP adresu 192.168.1.2.
Otevře se Vám webové prostředí RFPM-2M, kde lze zařízení konfigurovat.
RFPM-2 po Vás bude vyžadovat přihlášení prostřednictvím jména a hesla, ty jsou defaultně nastaveny:
Jméno: admin
Heslo: admin
Pro úspěšné nastavení času z NTP serveru je nutné RFPM-2 po nastavení jeho sítě restartovat.
V případě, že RFPM-2M není připojeno k internetu, lze čas aktualizovat pomocí tlačítka "refresh" na webu. RFPM-2M na tuto
aktualizaci samo upozorní červenou signalizací v pravém horním okně s časem.
Poznámka: RESET prvku RFPM-2 provedete dlouhým stiskem tlačítka při zapnutí RFPM-2 po dobu 10s na předním panelu
přístroje (RESET). IP adresa a přihlašovací údaje se vrátí do továrního nastavení.
Po přihlášení se Vám v prohlížeči zobrazí rozhraní pro správu a zobrazení měřených dat.
Nastavení data a času
Seznam připojených
vstupů
Síla signálu
Verze FW
Grafické zobrazení
naměřených stavů
Nastavení RFPM-2M
Zobrazení aktuálně
naměřených stavů
Tato záložka slouží především k aktualizaci
firmware.
Aktuální firmware je dostupný na
webových stránkách https://www.elkoep.
cz/energy-brana-rfpm-2m-
Stažený firmware pomocí výběru souboru
naleznete ve vašem počítači a tlačítkem
upload jej nahrajete do RFPM-2*. Po
nahrání nového firmware se může energy
brána načítat i několik minut.
* Update firmware provádějte pouze pomocí LAN připojení. Přehráváni pomocí WiFi nemusí být z důvodu nestabilního přenosu dat funkční.
Interaktivní graf
Podrobné zobrazení
interaktivního grafu

02-5/2018 Rev.1
RFPM-2M
Made in Czech Republic
4/7
ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Česká republika | e-mail: [email protected]
CZ Technická podpora: [phone]
www.elkoep.com
Energy brána
CZ
Setings - nastavení RFPM-2M
Nastavení celého RFPM2-M je rozděleno do několika částí:
- nastavení síťového rozhraní, které v důsledku umožňuje komunikaci v síti.
- nastavení převodníků pulzů RFTM-1
- nastavení externích vstupů a zabezpečení RFPM-2.
- nastavení cen
- nastavení pro jednotlivé fáze
- nastavení hesla a měny
Network setup - RFPM-2M lze nastavit jako:
• Access Point Bridge – RFPM-2M je ethernet kabelem připojeno k
domácímu routeru, který přes něj přiděluje IP všem zařízením, které se
k RFPM-2M připojí.
• Access Point LAN – RFPM-2M vytváří vlastní síť, která je oddělena od
domácí sítě. Zařízení se na něj mohou dostat jen z této vytvořené sítě.
Pro připojení k takto vytvořené síti, je potřeba nakonfigurovat statickou
IP na připojovaném zařízení.
• Client LAN – RFPM-2M je připojeno k domácímu routeru za pomocí
DHCP nebo statické IP. RFPM-2M funguje jako koncové zařízení a není
možné k němu přistupovat přímo přes něj.
Pro vytvoření WLAN u AP Bridge/LAN je nutné zvolit Encryption (none/
WPA-PSK1/2) vložit heslo, které odpovídá standardu daného šifrování (min.
Nastavení síťového rozhraní
External setup - externí vstup S0
• Name – libovolně zvolený název
• Unit – jednotka měření (kW/h - pro měření elektřiny nebo m3- pro měření
vody či plynu)
• Pulses – hodnota pulsů pro měřenou veličinu (údaj, který převádí počet
pulsů na jednotku dané veličiny) - tento údaj je uveden na elektroměru,
plynoměru či vodoměru (např.: pokud je na měřáku uveden údaj 800imp/
kWh zapište hodnotu 800.
• Type – výběr měřené veličiny (elektřina, studená voda, horká voda, plyn)
RFTM setup - vstup RFTM-1
• + – přidat převodník RFTM-1
• Name – libovolně zvolený název pro RFTM-1
• Unit – jednotka měření (kW/h - pro měření elektřiny nebo m3- pro měření
vody či plynu)
• Type – výběr měřené veličiny (elektřina, studená voda, horká voda, plyn)
• Pulses – hodnota pulsů pro měřenou veličinu (údaj, který převádí počet
pulsů na jednotku dané veličiny) - tento údaj je uveden na elektroměru,
plynoměru či vodoměru (např.: pokud je na měřáku uveden údaj 800imp/
kWh zapište hodnotu 800.
Nastavení měřičů
8 znaků). Po uložení změn se WLAN zviditelní.
DHCP enabled - nastavení sítě
• – IP adresa se nastaví automaticky
• – IP adresu je potřeba nastavit v příslušném rozsahu připojeného routeru (vyplnění IP adresy RFPM-2, masky, brány a DNS).
WLAN Access Point Settings - nastavení WiFi sítě RFPM-2M
• ESSID – název vytvářené WiFi
• Encryption – typ zabezpečení
• Password – musí být vyplněno v požadovaném tvaru pro dané zabezpečení
• Channel – vysílací kanál WiFi
• Interval – časový interval odesílání hodnot - po uplynutí nastaveného časového intervalu se z RFTM-1 odešle informace o velikosti naměřené veličiny (minimální interval je 1 minuta).
• Treshold – pulsní interval odesílání hodnot - po zaznamenání nastaveného počtu pulsů se z RFTM-1 odešle informace o velikosti naměřené veličiny (minimální počet pulsů je 1) – RFTM-1 může posílat
tyto informace maximálně jednou za minutu
• Address – RF adresa, která je uvedena na RFTM-1
• Symbol popelnice – odstranění RFTM-1 (po odstranění RFTM-1 a nahrazení ho jiným RFPM-1, zůstávají naměřené hodnoty původního RFPM-1 uloženy v grafu, tyto hodnoty jsou pak zobrazeny jako
jednorázová křivka poslední hodnoty).
• Pokud se uložené změny neprojeví v prohlížeči, je nutné jej obnovit (refresh).

02-5/2018 Rev.1
RFPM-2M
Made in Czech Republic
5/7
Main setup
ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Česká republika | e-mail: [email protected]
CZ Technická podpora: [phone]
www.elkoep.com
Energy brána
CZ
• Web interface – nastavení nového hesla pro webový přístup
• Currency setup – nastavení měny
• Tarrif setup – nastavení zobrazení tarifů
• Timezone setup – nastavení časového pásma
• Device Name – název zařízení
Kontrola napětí (přepětí, podpětí) – nastavuje se horní úroveň v rozsahu
138-276V (přepětí) a spodní úroveň v rozsahu 35-99% horní úrovně. Pokud
fáze vybočí z tohoto nastaveného pásma, výstupní relé sepne / rozepne
kontakt (pokud je tato funkce označena).
• Phase L1, L2, L3 – nastavení pro fázi 1, fázi 2 a fázi 3
• Threshold – nastavení hraniční hodnoty veličin
• Hysteresis – pevná odchylka, která se přičítá k limitní veličině při návratu
do hlídaného pásma
• WARN – aktivací tohoto tlačítka aktivujete funkci varování
• RELAY – aktivací tohoto tlačítka je možné spínat relé při překročení
definované hodnoty
• Over Voltage (V) – přepětí
• Under Voltage (V) – podpětí
Nastavení ceny pro jednotku dané veličiny (elektřina, studená voda, horká
voda, plyn)
Price - je defaultní hodnota, se kterou se počítá, v případě, že není nastaven
časový interval.
• + – přidat typ energie pro novou cenu, tato cena platí v určeném období,
mimo nastavené období se počítá s cenou defaultní.
Nastavení ceny
Nastavení pro jednotlivé fáze
• Phase Loss (V) – hlídá ztrátu napětí na jednotlivých fázích
• THD Voltage (%), THD Current (%) – procentuálně vyjádřená odchylka vyjadřující zkreslení od ideálního harmonického průběhu.
• Asymmetry (%) – nastavuje se míra asymetrie mezi jednotlivými fázemi v rozsahu 5-20%. Při překročení nastavené asymetrie je možné spínat / rozpínat relé.

02-5/2018 Rev.1
RFPM-2M
Made in Czech Republic
L1+L2+L3
currentRms0
-
-
-
-
frequency
activePowerT
reactivePowerT
apparentPowerT
powerFactorT
fundamentalPowerT
harmonicPowerT
-
-
L1
currentRmsL1
voltageRmsL1
asymmetryL1
thdnVoltageL1
thdnCurrentL1
-
activePowerL1
reactivePowerL1
apparentPowerL1
powerFactorL1
fundamentalPowerL1
harmonicPowerL1
PowerAngleA
L2
currentRmsL2
voltageRmsL2
asymmetryL2
thdnVoltageL2
thdnCurrentL2
-
activePowerL2
reactivePowerL2
apparentPowerL2
powerFactorL2
fundamentalPowerL2
harmonicPowerL2
PowerAngleB
L3
currentRmsL3
voltageRmsL3
asymmetryL3
thdnVoltageL3
thdnCurrentL3
-
activePowerL3
reactivePowerL3
apparentPowerL3
powerFactorL3
fundamentalPowerL3
harmonicPowerL3
PowerAngleC
voltageAngleB voltageAngleC
6/7
Online Data
temperature
iHC-MAIRF
ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Česká republika | e-mail: [email protected]
CZ Technická podpora: [phone]
www.elkoep.com
Energy brána
CZ
Proud fází
Napětí fází
Asymetrie
Zkreslení sinusového
signálunapětí
Zkreslení sinusového
signáluproudu
Frekvence
Činný výkon
Jalový výkon
Zdánlivý výkon
Účinník
Výkon základní
harmonický
Výkon ostatních
harmonických
Fázový posun napětí mezi
fázemi
Vnitřní teplota jednotky
RFPM-2M
Fázový posun napětí a
proudu
Basic - základní zobrazení aktuálních stavů
Advanced - rozšířené zobrazení aktuálních stavů
Celková hodnota
naměřená včera
Výběr zdroje měřených
energií (spotřebovaná
elektřina / dodaná
elektřina / S0 vstupy /
RFTM -1)
Celková hodnota
naměřená dnes
Vizualizace spotřeby
Zobrazení naměřené
elektřiny v jednotlivých
tarifech
Celková hodnota
naměřená tento týden
Celková hodnota
naměřená tento měsíc
Výběr zobrazení grafů
po hodinách, dnech,
měsících
Výběr časového období
pro vizualizaci grafů
Zobrazení časového období
Statistics - Grafické zobrazení naměřených stavů
Mobilní aplikace
Naměřená data lze taktéž zobrazit v iHC aplikaci.
• pro mobilní telefon s OS Android: na Google Play pod názvem iHC-MAIRF stáhnete aktuální verzi.
https://play.google.com/store/apps/details?id=cz.elkoep.ihc_marf_us&hl=cs
Bližší informace o nastavení RFPM-2 v mobilní aplikaci jsou dostupné v manuálu těchto aplikací, který naleznete na stránkách www.elkoep.cz nebo přímo v aplikacích.
Každých 5 minut dochází k automatickému obnovení dat, při kterém se stránka aktualizuje.

02-5/2018 Rev.1
RFPM-2M
Made in Czech Republic
7/7
ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Česká republika | e-mail: [email protected]
CZ Technická podpora: [phone]
www.elkoep.com
Energy brána
CZ
230VAC/ 50-60 Hz, 1f / 3f +N
+15/-20%
5VA
140V, +10/-20%
1NO/NCspíná L1
16 A / AC1
4000 VA (AC1)
3 x 10
7
0.7 x 10
5
programovatelné nastavení, viz návod
RFTouch Compatible
866 MHz, 868 MHz, 916 MHz
obousměrně adresovaná zpráva
SMA -FEMALE*
1dB (součást balení)
až 100 m
WEB/ mobilní aplikace
Bootloader (stisk >2s) / reset jednotky (stisk >10 s)
AP Bridge/ AP LAN / Client
IEEE 802.11 b/g/n/ 2.4 GHz
WEP,WPA-PSK, WPA2-PSK
RP -SMA -FEMALE*
1dB (součást balení)
do 20 m
statická IP / DHCP Client
10 / 100 Mbit / s
RJ45
192.168.1.2
PULS1(S0), PULS2(S0)
TARF1, TARF2-binární kombinace
spínání kontaktem / otevření kolektorem
zesílená izolace
(kat. přepětí II dleEN 60664-1)
3 x CT-50
RFTM-1
1f-3f
50 -60 Hz/±10 %
Třída 1.0
max.50 A (sonda CT50)
max.16 mm
-20 až + 35°C
-30až +70°C
svislá
DIN lišta EN60715
IP20 zčelního panelu/ IP40vzákrytu
II.
2
max.1x 2.5, max.2x 1.5 / sdutinkou max.1.5
90 x 52 x 65 mm
125 g
Technické parametry
Napájecí /měřené napětí:
Tolerance napájecího napětí:
Příkon sepnuté relé:
Vypínací úroveň napětí:
Výstup RELE
Počet kontaktů:
Max proud:
Spínaný výkon:
Mechanická životnost:
Elektrická životnost:
Reakce relé:
Rozhraní RF Control
Komunikační protokol:
Vysílací frekvence:
Způsob přenosu signálu:
Výstup pro anténu RF:
Anténa RF:
Dosah ve volném prostranství:
Ovládání
Ovládání:
Tlačítko Reset:
RozhraníWi-Fi
MódWi-Fi:
Standard:
ZabezpečeníWi-Fi:
Výstup pro anténu Wi-Fi:
Anténa Wi-Fi:
Dosah:
Rozhraní Ethernet
Nastavení sítě:
Přenosová rychlost:
Konektor:
Přednastavená IP adresa / IP adresa
boodloaderu:
Měření
Pulzní vstupy:
Tarifní vstupy:
Možnost spínání vstupů:
Izolační oddělení od napájecích a
řídících obvodů:
Sondy měření proudu:
Bezdrátový snímač spotřeby:
Měřící obvod
Síť:
Frekvence:
Přesnost měření:
Proud měřící cívkou:
Průměr vodiče:
Další údaje
Pracovní teplota:
Skladovací teplota:
Pracovní poloha:
Upevnění:
Krytí:
Kategorie přepětí:
Stupeň znečištění:
Průřez připojených vodičů (mm2):
Rozměr:
Hmotnost:
* Max. utahovací moment konektoru antény: 0.56 Nm.
Upozornění:
Při instalaci systému iNELS RF Control musí být dodržená minimální vzdálenost mezi jednotlivými
prvky 1 cm. Mezi jednotlivými povely musí být rozestup minimálně 1s.
Varování
Návod na použití je určen pro montáž a pro uživatele zařízení. Návod je vždy součástí balení. Instalaci
a připojení mohou provádět pouze pracovníci s příslušnou odbornou kvalifikací, při dodržení všech
platných předpisů, kteří se dokonale seznámili s tímto návodem a funkcí prvku. Bezproblémová funk-
ce prvku je také závislá na předchozím způsobu transportu, skladování a zacházení. Pokud objevíte
jakékoliv známky poškození, deformace, nefunkčnosti nebo chybějící díl tento prvek neinstalujte a
reklamujte jej u prodejce. S prvkem či jeho částmi se musí po ukončení životnosti zacházet jako s
elektronickým odpadem. Před zahájením instalace se ujistěte, že všechny vodiče, připojené díly či
svorky jsou bez napětí. Při montáži a údržbě je nutné dodržovat bezpečnostní předpisy, normy,
směrnice a odborná ustanovení pro práci s elektrickými zařízeními. Nedotýkejte se částí prvku, které
jsou pod napětím - nebezpečí ohrožení života. Z důvodu prostupnosti RF signálu dbejte na správné
umístění RF prvků v budově, kde se bude instalace provádět. RF Control je určen pouze pro montáž
do vnitřních prostor. Prvky nejsou určeny pro instalaci do venkovních a vlhkých prostor, nesmí být
instalovány do kovových rozvaděčů a do plastových rozvaděčů s kovovými dveřmi - znemožní se
tím prostupnost radiofrekvenčního signálu. RF Control se nedoporučuje pro ovládání přístrojů zajiš-
ťujících životní funkce nebo pro ovládání rizikových zařízení jako jsou např. čerpadla, el. topidla bez
termostatu, výtahy, kladkostroje ap. - radiofrekvenční přenos může být zastíněn překážkou, rušen,
baterie vysílače může být vybita ap. a tím může být dálkové ovládání znemožněno.
Notifikace a ukládání změn
Všechny provedené změny ukládejte tlačítkem APPLY případně APPLY & RESTART. V případě, že
změna potřebuje provést restart, vyžádá si jej.
Notifikace chybného stažení dat
Notifikace úspěšného updatovaní FW a
restartovaní web stránky po 15sec
Notifikace stažení dat
Notifikace úspěšného uložení dat
Notifikace neúspěšného uložení dat
Notifikace úspěšného stažení dat
Notifikace restartu RFPM a obnoveni
web stránky po 15sec
Notifikace vynuceného restartu po uložení dat
Notifikace přepočtu nových dat (při stahování
nových dat dochází k zamrznutí prohlížeče)

02-5/2018 Rev.1
RFPM-2M
Made in Czech Republic
1/7
60 - 90 % 80 - 95 % 20 - 60 % 0 - 10 % 80- 90 %
☺
☺
☺
☺

☺
RFRP-20
PULS 1 PULS 2
S0+
S0-
TARIF
TARIF
router
1
2
3
4
5
6
7
8
10
11
12
13
9
15
7
14
STORAGE
ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Czech republic | e-mail: [email protected]
EN Support: [phone]
www.elkoep.com
Energy gateway
EN
Characteristics
• The energy gateway is a central device for assessing energy consumption (electricity, water, gas).
• • It acts as an interface between the pulse converter RFTM-1 and your smartphone.The Energy
Gateway allows you to connect up to 8 pulse transducers.
• Connection to the data network is made by means of LAN Ethernet connector or wirelessly via a
Wi-Fi network.
• The monitored data is stored inside the unit.
• Up to 4 tariff meter readings of electricity consumption, which can be displayed in the form of kWh
or financial costs.
• Option of setting reaction to specific consumption to switch the output on or off (RFSA-6x and
CU3).
• The unit enables connecting up to three current transformers CT50 to each other for measuring
electricity.
• Direct connection to iNELS BUS using integrated CIB terminals.
• 3-module design, mounted on a DIN rail into the switchboard.
• The supply includes an internal antenna AN-I, if the unit is installed in a metal switchboard, you can
use the external antenna AN-E to enhance the signal.
• The device supply voltage is provided from monitored phases.
• Range up to 100 m (in open space), if the signal between the controller and the user is weak, use
the signal repeater RFRP-20 or protocol component RFIO2that support this feature.
• Communication frequency with bidirectional protocol iNELS RF Control.
• In order to communicate with the gateway, it must be connected to the local network using the
RJ45 Ethernet connector or wirelessly over the WiFi network.
• The Energy Gateway stores the measured data directly on the internal memory storage. Online
data and history can be viewed through iHC applications (MAIRF and MIIRF). The last option is to
display the measured values directly on the RFPM-2M web interface.
• Measurement of power consumption can be distinguished by up to four tariffs that can be
displayed in kWh or financial costs.
• Other benefits include the ability to set the response to a specific consumption. An example may
be to switch off or on the RFSA - 6x and CU3 outputs.
• The energy gate takes usually 10 minutes, but not more than 1 hour, depending on the volume of
measured data.
Assembly
mounting into switchboard
Connection
connection to the tariff
(potential free contact)
CAUTION! Do not connect the HDO contact)
Description, Indication
1. Terminals for connection of current
measuring probes
2. Connect Ethernet
3. Storage operation indication
4. WiFi antenna
5. Relay switch indication
6. RESET button:
- Enter the bootloader - turn off the power,
press the button and hold the button> 2s
when the power is on
- Return to factory settings - power off, press
button and hold power button> 15s
7. Voltage and voltage terminals
8. Relay output
9. Supply voltage indication / unit status:
- Lit - STOP status
- Flashes - RUN status
10. Pulse and tariff inputs
11. RF communication indication
12. RF antenna
13. Tariff indication:
- TARIFF 1: red
- TARIFF 2: green
- TARIFF 3: blue
- TARIFF 4: Yellow
14. RF, LAN and WLAN addresses
15. Phase status indication L1, L2, L3:
- Failure (redundancy): red
- Phase active: green
- Unmonitored phase: LED off
Radio frequency signal penetration through various construction materials
brick walls wooden structures
with plaster boards reinforced concrete metal partitions common glass

02-5/2018 Rev.1
RFPM-2M
Made in Czech Republic
TARIF 1/2
router
N
16 18
L1 L2 L3
I1 I1* I2 I2* I3 I3*
N
L1
L2
L3
max.
F16A / 250 V
RF
00000, 006
RFPM-2MRFTM-1
N
16 18
L1 L2 L3
I1 I1* I2 I2* I3 I3*
N
L1
L2
L3
max.
F16A / 250 V
N
16 18
L1 L2 L3
I1 I1* I2 I2* I3 I3*
N
L
max.
F16A / 250 V
CT50
CT50
CT50
CT50
2/7
ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Czech republic | e-mail: [email protected]
EN Support: [phone]
www.elkoep.com
Energy gateway
EN
Tariff
Example of wiring for two-wire connection
TARIF
TARIF 1
TARIF 2
TARIF 3
TARIF 4
Indication
illuminated red LED
illuminated green LED
illuminated blau LED
illuminated yellow LED
Linking
Without wiring
TARIF 1-COM
TARIF 2-COM
TARIF 1-COM, TARIF 2-COM
An example of using the output relay
- phase failure monitoring
- Excessive consumption
- Undercover ....
Contactor
Methods of sensing meters
1-phase wiring 3-phase wiring
Note: The arrow inside the CT50 current transformer must be directed to the appliance.
I1, I2, I3 - red wire
I1*, I2*, I3* - black wire
I1 - red wire
I1* - black wire
• LS - LED sensor
- The LED sensor scans LED impulses on the meter, which indicates consumption by flashing.
- The LED sensor is particularly suitable for power meters that support LED pulse sensing (the LED on the meter is
marked “imp”).
- The sensor‘s scanner is affixed with glue above the LED diode of the meter signaling indication of consumption.
- The sensor is connected to the internal terminal of the RFTM-1 converter.
• MS - Magnetic sensor
- The magnetic sensor scans movement of the numeral, upon which a permanent magnet is placed.
- The MS sensor is particularly suitable for gas meters that support magnetic sensing.
- The device sensor is fastened by gluing over the last number of the dial unit measured (it may be designated on the
silver reflective element number 6).
- The sensor is connected to the internal terminal of the RFTM-1 converter.
• WS - Magnetic sensor water meter
- A magnetic sensor that detects the pulse that is created by each rotation of the magnet placed on the unit dial meter.
- The WS sensor is especially suitable for water meters that support magnetic sensing.
- The sensing sensor is glued over the circular unit face of the gauge (the scanning dial is different from the other
indicators, e.g. the white arrow wheel).
- The sensor is connected to the internal terminal of the RFTM-1 converter.
Note: The standard supplied length of 1.5 m can be custom ordered in an extended version of up to 5 m.
Sensor
•Scanning with sensor (MS / WS / LS) and device RFTM-1
•Scanning with the current transformer CT50

02-5/2018 Rev.1
RFPM-2M
Made in Czech Republic
00000,00
RFPM-2M
S0+ S0 -
RF
00000,00
RFTM-1 RFPM-2M
3/7
ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Czech republic | e-mail: [email protected]
EN Support: [phone]
www.elkoep.com
Energy gateway
EN
•Scanning with output "S0" and RFTM-1 •Scanning with output "S0"
Impulse output
• S0 - contact, open collector, reed magnetic contact
- Impulse output meters marked "S0" connected to the GND and DATA1 terminals on the RFTM-1 sensor.
- When polarization is indicated on the meter, the terminals S0 + and S0- must be distinguished when
connected to the "S0" impulse output.
Impulse output
Notice
- RFTM-1 / RFPM-2M / sensors (LS, MS, WS) do not affect the consumption meter and do not affect the measurement of the measured quantity.
- Electricity meters, water meters and gas meters are the property of energy suppliers. Without their knowledge and permission, they are not allowed to interfere with internal connections (seals, supply
lines, etc.).
Installation of RFPM-2M
Connect the RFPM-2M to the power supply (can be powered from the monitored phase).
Use an Ethernet cable to connect it to your PC / Router. By default, static IP address 192.168.1.2 is set on RFPM-2M.
If you do not have the same IP range on the router, you need to set the same IP address range in your PC (Control Panel \
Network and Internet \ Network Connections \ Local Area Connection \ Properties \ Version 4 Protocol \ Use the following IP
address \ 192.168.1.10 - to make RFPM-2M available for configuration.
After this, open a web browser (supported browsers: Chrome, Firefox, Opera, Safari - other browsers may not work properly).
Enter the IP address 192.168.1.2.
The RFPM-2M Web Environment opens, where you can configure your device.
RFPM-2 will require login through your username and password, which are set by default:
Name: admin
Password: admin
To successfully set the time from the NTP server, it is necessary to restart RFPM-2 after setting up its network.
In case the RFPM-2M is not connected to the Internet, the time can be updated using the "refresh" button on the web.
RFPM-2M will automatically notify you of this update by a red alarm in the upper right time window.
Note: Press and hold the RFPM-2 button for 10 seconds on the front panel of the instrument (RESET). The IP address and login
information will return to the factory settings.
Once logged in, you'll see an interface for managing and displaying measured data in your browser.
This tab is primarily used to update the
firmware.
The current firmware is available at https://
www.elkoep.com/energy-gateway---
rfpm-2m
Download the firmware by selecting a file
on your computer and upload it to RFPM-
2*. After the new firmware is loaded, the
power can be retrieved for several minutes.
Time and date settings
List of connected
inputs
Signal strength
Version FW
Graphical display
of measured states
Setting RFPM-2M
Display of currently
measured states
* Only update the firmware using a LAN connection. WiFi recording may not work correctly.
Interactive graph
Detailed view of
interactive graph

02-5/2018 Rev.1
RFPM-2M
Made in Czech Republic
4/7
ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Czech republic | e-mail: [email protected]
EN Support: [phone]
www.elkoep.com
Energy gateway
EN
Settings - set RFPM-2M
The entire RFPM2-M is divided into several parts:
- Set up a network interface that allows network communication.
- setting of RFTM-1 pulse transducers
- External RFPM-2 inputs and security settings.
- price settings
- settings for each phase
- password and currency settings
Network setup - RFPM-2M can be set as:
• Access Point Bridge – RFPM-2M is an Ethernet cable connected to a
home router that assigns IP to all devices that connect to RFPM-2M.
• Access Point LAN – RFPM-2M creates a custom network that is separate
from the home network. Devices can only be accessed from this
network. To connect to this network, it is necessary to configure the
static IP on the connected device.
• Client LAN – RFPM-2M is connected to a home router using DHCP or
static IP. RFPM-2M acts as a terminal device and cannot be accessed
directly through it.
To create a WLAN with AP Bridge / LAN, it is necessary to select Encryption
(none / WPA-PSK1 / 2) to enter a password that corresponds to the standard
of the given encryption (min. 8 characters). When the changes are saved,
Network interface settings
External setup - external input S0
• Name – RFTM-1 name optionally chosen
• Unit – Unit of measurement (kW / h - for electricity measurement or m3-
for water or gas measurement)
• Pulses – Pulse value for the measured value (the value that translates the
number of pulses per unit of a given quantity) - this is given on the meter,
gas meter or water meter (e.g.: 800 meters / kWh on the meter).
• Type – selection of measured quantity (electricity, cold water, hot water,
gas)
RFTM setup - RFTM-1 input
• + – Add RFTM-1 converter
• Name – RFTM-1 name optionally chosen
• Unit – Unit of measurement (kW / h - for electricity measurement or m3-
for water or gas measurement)
• Type – selection of measured quantity (electricity, cold water, hot water,
gas)
• Pulses – Pulse value for the measured value (the value that translates the
number of pulses per unit of a given quantity) - this is given on the meter,
Setting the meters
the WLAN becomes visible.
DHCP enabled - Network settings
• –IP address is set automatically
• – IP address needs to be set in the appropriate range of the connected router (filling the IP address of RFPM-2, masks, gateways and DNS).
WLAN Access Point Settings - WiFi network setup RFPM-2M
• ESSID – the name of WiFi created
• Encryption – type of security
• Password – must be filled in the required form for that security
• Channel – WiFi broadcast channel
gas meter or water meter (e.g.: 800 meters / kWh on the meter).
• Interval – After the set time interval has elapsed, RFTM-1 sends information about the magnitude of the measured value (minimum interval is 1 minute).
• Treshold – the pulse value pulse interval - after recording the set number of pulses RFTM-1 sends information on the size of the measured value (the minimum number of pulses is 1) - the RFTM-1 can
send this information at most once per minute
• Address – The RF address that is listed on RFTM-1
• Trash symbol – RFTM-1 removal (after removing RFTM-1 and replacing it with another RFPM-1, the measured values of the original RFPM-1 remain stored in the graph, these values are then displayed as
a one-off curve of the last value).
• If the saved changes are not reflected in the browser, you must refresh it.

02-5/2018 Rev.1
RFPM-2M
Made in Czech Republic
5/7
Main setup
ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Czech republic | e-mail: [email protected]
EN Support: [phone]
www.elkoep.com
Energy gateway
EN
Voltage monitoring (overvoltage, under-voltage) - sets the upper level in the
range of 138-276V (overvoltage) and the lower level in the range of 35-99%
of the upper level. If the phase moves from this set band, the output relay
switches on / off the contact (if this function is indicated).
• Phase L1, L2, L3 – Setting for Phase 1, Phase 2, and Phase 3
• Threshold – setting the limit value of the quantities
• Hysteresis – fixed deviation attributed to the limit value when returning
to the supervised zone
• WARN – Activating this button activates the Warning function
• RELAY – by activating this button it is possible to switch the relay when
the defined value is exceeded
• Over Voltage (V) – overvoltage
• Under Voltage (V) – Under-voltage
• Phase Loss (V) – monitors loss of voltage on individual phases
• THD Voltage (%), THD Current (%) – percentage deviation expressing
distortion from ideal harmonic flow.
• Asymmetry (%) – the asymmetry rate between the phases is set at 5-20%.
If the set asymmetry is exceeded, the relay can be switched on / off.
Price setting for unit of given quantity (electricity, cold water, hot water, gas)
Price - is the default value to be calculated if no time interval is set.
• + – add a new type of energy price, this price is valid for a specific period,
beyond the set period is calculated with the default price.
Setting the price
Setting for each phase
• Web interface
• Currency setup
• Tarrif setup
• Timezone setup
• Device Name

02-5/2018 Rev.1
RFPM-2M
Made in Czech Republic
L1+L2+L3
currentRms0
-
-
-
-
frequency
activePowerT
reactivePowerT
apparentPowerT
powerFactorT
fundamentalPowerT
harmonicPowerT
-
-
L1
currentRmsL1
voltageRmsL1
asymmetryL1
thdnVoltageL1
thdnCurrentL1
-
activePowerL1
reactivePowerL1
apparentPowerL1
powerFactorL1
fundamentalPowerL1
harmonicPowerL1
PowerAngleA
L2
currentRmsL2
voltageRmsL2
asymmetryL2
thdnVoltageL2
thdnCurrentL2
-
activePowerL2
reactivePowerL2
apparentPowerL2
powerFactorL2
fundamentalPowerL2
harmonicPowerL2
PowerAngleB
L3
currentRmsL3
voltageRmsL3
asymmetryL3
thdnVoltageL3
thdnCurrentL3
-
activePowerL3
reactivePowerL3
apparentPowerL3
powerFactorL3
fundamentalPowerL3
harmonicPowerL3
PowerAngleC
voltageAngleB voltageAngleC
6/7
Online Data
temperature
iHC-MAIRF
ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Czech republic | e-mail: [email protected]
EN Support: [phone]
www.elkoep.com
Energy gateway
EN
Phase current
Phase voltage
Asymmetry
Distortion of the sine
wave signal
Distortion sine wave
signal ow
Frequency
Active performance
Reactive power
Apparent performance
Power factor
Power fundamental
harmonic
Performance of other
harmonics
Phase voltageshift
between phases
RFPM-2M indoor
temperature
Phase shiftof voltage
and current
Basic - basic display of current states
Advanced - extended display of current states
Total value measured
yesterday
Selection of measured
energy sources
(consumed electricity /
supplied electricity /
S0 inputs / RFTM -1)
Total value measured
today
Power consumption
visualization
Display of measured
electricity in individual
tariffs
Total value measured
this week
Total value measured
this month
Choosing to display
graphs by hours, days,
and months
Selection of time period
for graph visualization
View the date range
Statistics - Graphical display of measured states
Mobile App
Measured data can also be displayed in iHC application.
• For an Android mobile phone: You download the current version on iGo-MAIRF on Google Play.
https://play.google.com/store/apps/details?id=en.elkoep.ihc_marf_us&hl=en
For more information about RFPM-2 settings in mobile applications, see the manual of these applications, which can be found on www.elkoep.com or directly in the applications.
Every 5 minutes, the data is automatically refreshed and the page is updated.

02-5/2018 Rev.1
RFPM-2M
Made in Czech Republic
7/7
ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Czech republic | e-mail: [email protected]
EN Support: [phone]
www.elkoep.com
Energy gateway
EN
230VAC/ 50-60 Hz, 1f / 3f +N
+15/-20%
5VA
140V, +10/-20%
1NO/NCswitches L1
16 A / AC1
4000 VA (AC1)
3 x 10
7
0.7 x 10
5
two-way addressed message, see manuals
RFTouch Compatible
866 MHz, 868 MHz, 916 MHz
two-way addressed message
SMA -FEMALE*
1dB (part of suply)
up to 100 m
WEB/ MobileApplications
Bootloader (stisk >2s) / Unit reset (press >10 s)
AP Bridge/ AP LAN / Client
IEEE 802.11 b/g/n/ 2.4 GHz
WEP,WPA-PSK, WPA2-PSK
RP -SMA -FEMALE*
1dB (part of suply)
up to 20 m
static IP / DHCP Client
10 / 100 Mbit / s
RJ45
192.168.1.2
PULS1(S0), PULS2(S0)
TARF1, TARF2-binary combination
switching by contact/opening by collector
reinforced Insulation
(Cat. II surges by EN 60664-1)
3 x CT-50
RFTM-1
1f-3f
50 -60 Hz/±10 %
Class 1.0
max.50 A (current transformer CT50)
max.16 mm
-20 .. + 35°C
-30.. +70°C
vertical
DIN rail EN60715
IP20 from front panel / IP40in cover
II.
2
max.1x 2.5, max.2x 1.5 / with ahollow max.1.5
90 x 52 x 65 mm
125 g
Technical parameters
Supply/ measured voltage:
Supplyvoltagetolerance:
Closed relay power input:
Switching voltagelevel:
Output RELE
Number of contacts:
Max.current:
Switching power:
Mechanical service life:
Electrical service life:
Relay reaction:
Interface RF Control
Communication protocol:
Broadcasting frequency
Signal transfer method:
Output for antenna:
Antenna RF:
Rangein open space:
Controlling
Controlling:
Button Reset:
Interface Wi-Fi
Wi-Fimode:
Standard:
Wi-FiSecurity:
Frequency rangeWi-Fi:
Antenna Wi-Fi:
Range:
Interface Ethernet
Network settings:
Transfer speed:
Connector:
DefaultIP address / IP address of
bootloader:
Measuring
Pulse inputs:
Tari inputs:
Option of switching inputs:
Separation by isolation of power and
control circuits:
Probes measuring current:
Wireless consumption sensor:
Measuring circuit
Network:
Frequency:
Accuracy:
Current measuring coil:
Wire diameter:
Other data
Working temperature:
Storagetemperature:
Operating position:
Mounting:
Protection:
Overvoltagecategory:
Degree of pollution:
Cross-section of connecting wires (mm2):
Dimension:
Weight:
* Max Tightening Torque for antenna connector is 0.56 Nm.
Attention:
When you instal iNELS RF Control system, you have to keep minimal distance 1 cm between each units.
Between the individual commands must be an interval of at least 1s.
Warning
Instruction manual is designated for mounting and also for user of the device. It is always a part of its
packing. Installation and connection can be carried out only by a person with adequate professional
qualification upon understanding this instruction manual and functions of the device, and while
observing all valid regulations. Trouble-free function of the device also depends on transportation,
storing and handling. In case you notice any sign of damage, deformation, malfunction or missing
part, do not install this device and return it to its seller. It is necessary to treat this product and its
parts as electronic waste after its lifetime is terminated. Before starting installation, make sure that all
wires, connected parts or terminals are de-energized. While mounting and servicing observe safety
regulations, norms, directives and professional, and export regulations for working with electrical
devices. Do not touch parts of the device that are energized – life threat. Due to transmissivity of RF
signal, observe correct location of RF components in a building where the installation is taking place.
RF Control is designated only for mounting in interiors. Devices are not designated for installation
into exteriors and humid spaces. The must not be installed into metal switchboards and into plastic
switchboards with metal door – transmissivity of RF signal is then impossible. RF Control is not
recommended for pulleys etc. – radiofrequency signal can be shielded by an obstruction, interfered,
battery of the transceiver can get flat etc. and thus disable remote control.
Notification and saving changes
Save any changes you have made by pressing APPLY or APPLY & RESTART. If the change needs to be
restarted, it will request it.
Notification of incorrect data download
Notification of successful update of FW
and restart of web page after 15 sec
Data download notification
Notification of successful data storage
Notification of failed data storage
Notification of successful download
Notification of restart of RFPM and
refresh of web page after 15 sec
Notification of forced restart after data saving
Recalculation of new data (browser freezes
when new data is downloaded)

02-5/2018 Rev.1
RFPM-2M
Made in Czech Republic
1/7
60 - 90 % 80 - 95 % 20 - 60 % 0 - 10 % 80- 90 %
☺
☺
☺
☺

☺
RFRP-20
PULS 1 PULS 2
S0+
S0-
TARIF
TARIF
router
1
2
3
4
5
6
7
8
10
11
12
13
9
15
7
14
STORAGE
Energy brána
SK
www.elkoep.com / www.elkoep.sk
ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Czech Republic | e-mail: [email protected] | Support: [phone]
ELKO EP SLOVAKIA, s.r.o. | Fraňa Mojtu 18, 949 01 Nitra | Telefón: [phone] | E-mail: [e-mail]
Charakteristika Montáž
montáž do rozvádzača
Prestup rádiofrekvenčných signálov rôznymi stavebnými materiálmi
tehlové steny drevené konštrukcie so sádrokart.
doskami vystužený betón kovové prepážky bežné sklo
Indikácia, manuálne ovládanie
• Energy brána je centrálnym zariadením pre vyhodnotenie spotreby energie (elektrina, voda, plyn).
• Je prostredníkom medzi prevodníkom pulzov RFTM-1 a Vašim chytrým telefónom. Energy brána
umožňuje pripojenie až 8 prevodníkov pulzov.
• Do dátovej siete sa pripája pomocou LAN ethernetového konektoru alebo bezdrôtovo
prostrednictvom Wi-Fi siete.
• Monitorované dáta sú ukladané vnútri jednotky.
• Až 4 tarifové merania spotreby elektrickej energie, ktoré možno zobraziť formou kWh alebo
finančných nákladov.
• Možnosť nastavenia reakcie na konkrétnu spotrebu vypína / zapína výstup interného relé.
• Jednotka umožnuje pripojiť na sebe až tri prúdové transformátory CT50 pre meranie elektriny.
• 3 modulové prevedenie, montáž na DIN lištu do rozvádzača.
• Súčasťou balenia sú interné antény AN-I, v prípade umiestnenia prvku do plechového rozvádzača
pre zlepšenie signálu môžete použiť externú anténu AN-E.
• Napájanie zariadenia je zaistené z monitorovaných fáz.
• Dosah až 100 m (na voľnom priestranstve), v prípade nedostatočného signálu medzi ovládačom
a prvkom použite opakovač signálu RFRP-20 alebo prvky s protokolom RFIO2, ktoré túto funkciu
podporujú.
• Komunikačná frekvencia s obojsmerným protokolom iNELS RF Control.
• Aby bolo možné s bránou komunikovať, je nutné ju pripojiť do lokálnej siete a to pomocou
ethernetového konektoru RJ45 alebo bezdrôtovo prostredníctvom WiFi siete.
• Energy brána ukladá namerané dáta priamo na vnútorné pamäťové úložisko. Online dáta i históriu
možno zobraziť prostredníctvom iHC aplikácií (MAIRF a MIIRF). Poslednou možnosťou je zobrazenie
nameraných hodnôt priamo na webovom rozhraní RFPM-2M.
• Meranie spotreby elektrickej energie možno rozlišovať až štyrmi tarifmi, ktoré možno zobraziť
formou kWh alebo finančných nákladov.
• Medzi ďalšie prednosti patrí možnosť nastavenia reakcie na konkrétnu spotrebu. Príkladom môže
byť vypínanie alebo zapínanie výstupu RFSA – 6x a CU3.
• Nábeh energy brány trvá zvyčajne 10 minút, maximálne však 1hod, v závislosti na objeme
nameraných dát.
Zapojenie
zapojenie na tarifu
(bezpotenciálový kontakt)
(POZOR! Nepripájať ku kontaktu HDO)
1. Svorky pre pripojenie prúdových meracích
sond
2. Pripojenie Ethernet
3. Indikácia operácie s úložiskom
4. WiFi anténa
5. Indikácia zopnutia relé
6. Tlačidlo RESET
- vstup do bootloaderu - vypnúť napájanie,
stlačiť tlačidlo a po zapnutí napájania
pridržať tlačidlo > 2s
- návrat do továrenského nastavenia -
vypnúť napájanie, stlačiť tlačidlo a po
zapnutí napájania pridržať tlačidlo > 15s
7. Napájacie a meracie svorky napätia
8. Výstup relé
9. Indikácia napájacieho napätia / status
jednotky:
- svieti - stav STOP
- bliká - stav RUN
10. Pulzné a tarifné vstupy
11. Indikácia komunikácie RF
12. RF anténa
13. Indikácia tarifu:
- TARIF 1: červená
- TARIF 2: zelená
- TARIF 3: modrá
- TARIF 4: žltá
14. Adresy RF, LAN a WLAN
15. Indikácia stavu fáz L1, L2, L3
- porucha (výpadok): červená
- fáza aktívna: zelená
- nemonitorovaná fáza: LED zhasnutá

02-5/2018 Rev.1
RFPM-2M
Made in Czech Republic
TARIF 1/2
router
N
16 18
L1 L2 L3
I1 I1* I2 I2* I3 I3*
N
L1
L2
L3
max.
F16A / 250 V
RF
00000, 006
RFPM-2MRFTM-1
N
16 18
L1 L2 L3
I1 I1* I2 I2* I3 I3*
N
L1
L2
L3
max.
F16A / 250 V
N
16 18
L1 L2 L3
I1 I1* I2 I2* I3 I3*
N
L
max.
F16A / 250 V
CT50
CT50
CT50
CT50
2/7
Energy brána
SK
www.elkoep.com / www.elkoep.sk
ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Czech Republic | e-mail: [email protected] | Support: [phone]
ELKO EP SLOVAKIA, s.r.o. | Fraňa Mojtu 18, 949 01 Nitra | Telefón: [phone] | E-mail: [e-mail]
Tarif
Príklad zapojenia pre dvojtarifové zapojenie
TARIF
TARIF 1
TARIF 2
TARIF 3
TARIF 4
Indikácia
svieti červená LED
svieti zelená LED
svieti modrá LED
svieti žltá LED
Prepojenie
bez zapojenia
TARIF 1-COM
TARIF 2-COM
TARIF 1-COM, TARIF 2-COM
Príklad použitia výstupného relé
- stráženie výpadku fázy
- prekročenie spotreby
- podpätie....
stýkač
Spôsoby snímania meradiel
1-fázové zapojenie 3-fázové zapojenie
Pozn.: Šípka vnútri prúdového transformátoru CT50 musí smerovať ku spotrebiču.
I1, I2, I3 - červený vodič
I1*, I2*, I3* - čierny vodič
I1 - červený vodič
I1* - čierny vodič
LS (LED senzor)
• LED senzor sníma impulzy LED na meradle, ktorý blikaním indikuje spotrebu.
• LED senzor je vhodný predovšetkým pre elektromery, ktoré podporujú snímanie impulzov LED diódy (LED na
elektromere je označená“imp”).
• Snímač senzoru je lepením pripevnený nad LED diódu meradla signalizujúceho indikáciu spotreby.
• Senzor je zapojený na vnútornej svorke prevodníku RFTM-1.
MS (magnetický senzor)
• Magnetický senzor sníma pulz, ktorý vytvorí každým otočením magnet umiestnený na jednotkovom ciferníku.
• MS senzor je vhodný predovšetkým pre plynomery, ktoré podporujú magnetické snímanie.
• Snímač senzoru je lepením pripevnený nad posledné číslo jednotkového ciferníku meradla (môže byť označené
strieborným reflexným prvkom na čísle 6).
• Senzor je zapojený na vnútornej svorke prevodníku RFTM-1.
WS (magnetický senzor pre vodomer)
• Magnetický senzor sníma pulz, ktorý vytvorí každým otočením magnet umiestnený na jednotkovom ciferníku
vodomeru.
• WS senzor je vhodný predovšetkým pre vodomery, ktoré podporujú magnetické snímanie.
• Snímač senzoru je lepením pripevnený nad kruhový jednotkový ciferník meradla (snímací ciferník je odlišný od
ostatných ukazovateľov napr. biele koliesko so šípkou).
• Senzor je zapojený na vnútornej svorke prevodníku RFTM-1.
Pozn.: Štandardne dodávanú dĺžku 1.5 m možno na zákazku predĺžiť až na 5 m.
Senzor
•Snímanie pomocou senzorov (MS / WS / LS) a prvku RFTM-1
•Snímanie pomocou prúdového transformátora CT50

02-5/2018 Rev.1
RFPM-2M
Made in Czech Republic
00000,00
RFPM-2M
S0+ S0 -
RF
00000,00
RFTM-1 RFPM-2M
3/7
Energy brána
SK
www.elkoep.com / www.elkoep.sk
ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Czech Republic | e-mail: [email protected] | Support: [phone]
ELKO EP SLOVAKIA, s.r.o. | Fraňa Mojtu 18, 949 01 Nitra | Telefón: [phone] | E-mail: [e-mail]
•Snímanie pomocou výstupu „S0“ a prvku RFTM-1 •Snímanie pomocou výstupu „S0“
Impulzný výstup
• S0 – kontakt, otvorený kolektor, jazýčkový magnetický kontakt
- Meradlá s impulzným výstupom označeným ako „S0“ pripojených vodičmi ku svorkám GND a DATA1 na snímači RFTM-1.
- Pokiaľ je na meradle vyznačená polarizácia, je pri zapojení k impulznému výstupu „S0“ nutné rozlišovať svorky S0+ a S0-.
Impulzný výstup
Upozornenie
- RFTM-1 / RFPM-2M / senzory (LS, MS, WS) neovplivňujú merač spotreby a nemajú vplyv na meranie sledovanej veličiny.
- Elektromery, vodomery a plynomery sú vlastníctvom dodávateľov energií. Bez ich vedomia a povolenia nie je dovolené zasahovať do vnútorného zapojenia (porušenie plomb, prívodného vedenia
apod.).
Inštalácia RFPM-2M
RFPM-2M pripojte k napájaniu (môže byť napájané z monitorovanej fázy).
Pomocou ethernetového káblu ho pripojte k Vášmu PC/routru. Defaultne je na RFPM-2M nastavená statická IP adresa
192.168.1.2.
Pokiaľ nemáte rovnaký rozsah IP na routre, je nutné vo Vašom PC nastaviť rovnaký rozsah IP adresy (Ovládacie panely\Sieť
a Internet\Sieťové pripojenie\Pripojenie k miestnej sieti\Vlastnosti\Protokol verzia 4\Použiť nasledujúcu IP adresu\), napr.:
192.168.1.10 - preto, aby bolo RFPM-2M dostupné pre konfiguráciu.
Po tomto nastavení otvorte webový prehliadač (podporované prehliadače: Chrome, Firefox, Opera, Safari - ostatné prehliadače
nemusia fungovať správne). Zadajte IP adresu 192.168.1.2.
Otvorí sa Vám webové prostredie RFPM-2M, kde možno zariadenie konfigurovať.
RFPM-2 po Vás bude vyžadovať prihlásenie prostredníctvom mena a hesla, tie sú defaultne nastavené:
Meno: admin
Heslo: admin
Pre úspešné nastavenie času z NTP serveru je nutné RFPM-2 po nastavení jeho siete reštartovať.
V prípade, že RFPM-2M nie je pripojený k internetu, je možné čas aktualizovať pomocou tlačidla "refresh" na webe. RFPM-2M na
túto aktualizáciu samo upozorní červenou signalizáciou v pravom hornom okne s časom.
Poznámka: RESET prvku RFPM-2 vykonáte dlhým stlačením tlačidla pri zapnutí RFPM-2 po dobu 10s na prednom paneli prístroja
(RESET). IP adresa a prihlasovacie údaje sa vrátia do továrenského nastavenia.
Po prihlásení sa Vám v prehliadači zobrazí rozhranie pre správu a zobrazenie meraných dát.
Táto záložka slúži predovšetkým k
aktualizácii firmwaru.
Aktuálny firmware je dostupný na
webových stránkach https://www.elkoep.
sk/rfpm-2m
Stiahnutý firmware pomocou výberu
súboru nájdete vo vašom počítači a
tlačidlom upload ho nahráte do RFPM-
2*. Po nahraní nového firmwaru sa môže
energy brána načítať i niekoľko minút
Nastavenie dátumu a času
Zoznam pripojených
vstupov
Sila signálu
Verzia FW
Grafické zobrazenie
nameraných stavov
Nastavenie RFPM-2M
Zobrazenie aktuálne
nameraných stavov
* Update firmware vykonávajte len pomocou LAN pripojení. Prehrávanie pomocou WiFi nemusí byť z dôvodu nestabilného prenosu dát funkčné.
Interaktívny graf
Podrobné zobrazenie
interaktívneho grafu

02-5/2018 Rev.1
RFPM-2M
Made in Czech Republic
4/7
Energy brána
SK
www.elkoep.com / www.elkoep.sk
ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Czech Republic | e-mail: [email protected] | Support: [phone]
ELKO EP SLOVAKIA, s.r.o. | Fraňa Mojtu 18, 949 01 Nitra | Telefón: [phone] | E-mail: [e-mail]
Setings - nastavenie RFPM-2M
Nastavenie celého RFPM2-M je rozdelené do niekoľkých častí:
- nastavenie sieťového rozhrania, ktoré v dôsledku umožňuje komunikáciu v sieti.
- nastavenie prevodníkov pulzov RFTM-1
- nastavenie externých vstupov a zabezpečenie RFPM-2.
- nastavenie cien
- nastavenie pre jednotlivé fázy
- nastavenie hesla a meny
Network setup - RFPM-2M možno nastaviť ako:
• Access Point Bridge – RFPM-2M je ethernet káblom pripojené k
domácemu routeru, ktorý cez neho prideľuje IP všetkým zariadeniam,
ktoré sa k RFPM-2M pripoja.
• Access Point LAN – RFPM-2M vytvára vlastnú sieť, ktorá je oddelená od
domácej siete. Zariadenia sa na neho môžu dostať len z tejto vytvorenej
siete. Pre pripojenie k takto vytvorenej sieti, je potrebné nakonfigurovať
statickú IP na pripojovanom zariadení.
• Client LAN – RFPM-2M je pripojený k domácemu routeru za pomocou
DHCP alebo statickej IP. RFPM-2M funguje ako koncové zariadenie a nie
je možné k nemu pristupovať priamo cez neho.
Pre vytvorenie WLAN u AP Bridge/LAN je nutné zvoliť Encryption (none/
WPA-PSK1/2) vložiť heslo, ktoré zodpovedá štandardu daného šifrovania
(min. 8 znakov). Po uložení zmien sa WLAN zviditeľní.
Nastavenie sieťového rozhrania
External setup - externý vstup S0
• Name – ľubovoľne zvolený názov pre RFTM-1
• Unit – jednotka meraní (kW/h - pre meranie elektriny alebo m3- pre
meranie vody či plynu)
• Pulses – hodnota pulzov pre meranú veličinu (údaj, ktorý prevádza počet
pulzov na jednotku danej veličiny) - tento údaj je uvedený na elektromere,
plynomere či vodomere (napr.: pokiaľ je na meráku uvedený údaj 800imp/
kWh zapíšte hodnotu 800.
• Type – výber meranej veličiny (elektrina, studená voda, teplá voda, plyn)
RFTM setup - vstup RFTM-1
• + – pridať prevodník RFTM-1
• Name – ľubovoľne zvolený názov pre RFTM-1
• Unit – jednotka meraní (kW/h - pre meranie elektriny alebo m3- pre
meranie vody či plynu)
• Type – výber meranej veličiny (elektrina, studená voda, teplá voda, plyn)
• Pulses – hodnota pulzov pre meranú veličinu (údaj, ktorý prevádza počet
pulzov na jednotku danej veličiny) - tento údaj je uvedený na elektromere,
plynomere či vodomere (napr.: pokiaľ je na meráku uvedený údaj 800imp/
kWh zapíšte hodnotu 800.
Nastavenie meračov
DHCP enabled - nastavenie siete
• – IP adresa sa nastaví automaticky
• – IP adresu je potrebné nastaviť v príslušnom rozsahu pripojeného routeru (vyplnenie IP adresy RFPM-2, masky, brány a DNS).
WLAN Access Point Settings - nastavenie WiFi siete RFPM-2M
• ESSID – názov vytvárané WiFi
• Encryption – typ zabezpečenia
• Password – musí byť vyplnené v požadovanom tvare pre dané zabezpečenie
• Channel – vysielací kanál WiFi
• Interval – časový interval odosielania hodnôt - po uplynutí nastaveného časového intervalu sa z RFTM-1 odošle informácia o veľkosti nameranej veličiny (minimálny interval je 1 minúta).
• Treshold – pulzný interval odosielania hodnôt - po zaznamenaní nastaveného počtu pulzov sa z RFTM-1 odošle informácia o veľkosti nameranej veličiny (minimálny počet pulzov je 1) – RFTM-1 môže
posielať tieto informácie maximálne raz za minútu
• Address – RF adresa, ktorá je uvedená na RFTM-1
• Symbol odpadkového koša – odstránenie RFTM-1 (po odstránení RFTM-1 a nahradení ho iným RFPM-1, zostávajú namerané hodnoty pôvodného RFPM-1 uložené v grafe, tieto hodnoty sú potom
zobrazené ako jednorazová krivka poslednej hodnoty).
• Pokiaľ sa uložené zmeny neprejavia v prehliadači, je nutné ich obnoviť (refresh).

02-5/2018 Rev.1
RFPM-2M
Made in Czech Republic
5/7
Main setup
Energy brána
SK
www.elkoep.com / www.elkoep.sk
ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Czech Republic | e-mail: [email protected] | Support: [phone]
ELKO EP SLOVAKIA, s.r.o. | Fraňa Mojtu 18, 949 01 Nitra | Telefón: [phone] | E-mail: [e-mail]
Kontrola napätia (prepätie, podpätie) – nastavuje sa horná úroveň v rozsahu
138-276V (prepätí) a spodná úroveň v rozsahu 35-99% hornej úrovne. Pokiaľ
fáza vybočí z tohto nastaveného pásma, výstupné relé zopne / rozopne
kontakt (pokiaľ je táto funkcia označená).
• Phase L1, L2, L3 – nastavenie pre fázu 1, fázu 2 a fázu 3
• Threshold – nastavenie hraničnej hodnoty veličín
• Hysteresis – pevná odchýlka, ktorá sa pričíta k limitnej veličine pri návrate
do stráženého pásma
• WARN – aktiváciu tohto tlačidla aktivujete funkciou varovania
• RELAY – aktiváciou tohto tlačidla je možné spínať relé pri prekročení
definovanej hodnoty
• Over Voltage (V) – prepätie
• Under Voltage (V) – podpätie
• Phase Loss (V) – stráži stratu napätia na jednotlivých fázach
• THD Voltage (%), THD Current (%) – percentuálne vyjadrená odchýlka
vyjadrujúca skreslenie od ideálneho harmonického priebehu.
• Asymmetry (%) – nastavuje sa miera asymetrie medzi jednotlivými fázami
v rozsahu 5-20%. Pri prekročení nastavenej asymetrie je možné spínať /
rozpínať relé.
Nastavenie ceny pre jednotku danej veličiny (elektrina, studená voda,
teplá voda, plyn)
Price - je defaultná hodnota, s ktorou sa počíta, v prípade, že nie je nastavený
časový interval.
• + – pridať typ energie pre novú cenu, táto cena platí v určitom období,
mimo nastaveného obdobia sa počíta s cenou defaultnou.
Nastavenie ceny
Nastavenie pre jednotlivé fázy
• Web interface – nastavenie nového hesla pre webový prístup
• Currency setup – nastavenie meny
• Tarrif setup – nastavenie zobrazenia taríf
• Timezone setup – nastavenie časového pásma
• Device Name – názov zariadenia

02-5/2018 Rev.1
RFPM-2M
Made in Czech Republic
L1+L2+L3
currentRms0
-
-
-
-
frequency
activePowerT
reactivePowerT
apparentPowerT
powerFactorT
fundamentalPowerT
harmonicPowerT
-
-
L1
currentRmsL1
voltageRmsL1
asymmetryL1
thdnVoltageL1
thdnCurrentL1
-
activePowerL1
reactivePowerL1
apparentPowerL1
powerFactorL1
fundamentalPowerL1
harmonicPowerL1
PowerAngleA
L2
currentRmsL2
voltageRmsL2
asymmetryL2
thdnVoltageL2
thdnCurrentL2
-
activePowerL2
reactivePowerL2
apparentPowerL2
powerFactorL2
fundamentalPowerL2
harmonicPowerL2
PowerAngleB
L3
currentRmsL3
voltageRmsL3
asymmetryL3
thdnVoltageL3
thdnCurrentL3
-
activePowerL3
reactivePowerL3
apparentPowerL3
powerFactorL3
fundamentalPowerL3
harmonicPowerL3
PowerAngleC
voltageAngleB voltageAngleC
6/7
Online Data
temperature
iHC-MAIRF
Energy brána
SK
www.elkoep.com / www.elkoep.sk
ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Czech Republic | e-mail: [email protected] | Support: [phone]
ELKO EP SLOVAKIA, s.r.o. | Fraňa Mojtu 18, 949 01 Nitra | Telefón: [phone] | E-mail: [e-mail]
Prúdfáz
Napätie fáz
Asymetria
Skreslenie sínusového
signálunapätia
Skreslenie sínusového
signáluprúdu
Frekvencia
Činný výkon
Jalový výkon
Zdanlivý výkon
Účinník
Výkon základný
harmonický
Výkon ostatných
harmonických
Fázový posun napätia
medzi fázami
Vnútorná teplota
jednotky RFPM-2M
Fázový posun napätia
aprúdu
Basic - základné zobrazenie aktuálnych stavov
Advanced - rozšírené zobrazenie aktuálnych stavov
Celková hodnota
nameraná včera
Výber zdroja meraných
energií (spotrebovaná
elektrina / dodaná
elektrina / S0 vstupy /
RFTM -1)
Celková hodnota
nameraná dnes
Vizualizácie spotreby
Zobrazenie nameranej
elektriny v jednotlivých
tarifách
Celková hodnota
nameraná tento týždeň
Celková hodnota
nameraná tento mesiac
Výber zobrazenia grafov
po hodinách, dňoch,
mesiacoch
Výber časového
obdobia pre vizualizáciu
grafov
Zobrazenie časového obdobia
Statistics - Grafické zobrazenie nameraných stavov
Mobilná aplikácia
Namerané dáta možno taktiež zobraziť v iHC aplikácii.
• pre mobilný telefón s OS Android: na Google Play pod názvom iHC-MAIRF stiahnete aktuálnu verziu.
https://play.google.com/store/apps/details?id=cz.elkoep.ihc_marf_us&hl=cs
Bližšie informácie o nastavení RFPM-2 v mobilných aplikáciách sú dostupné v manuále týchto aplikácií, ktoré nájdete na stránkách www.elkoep.cz alebo priamo v aplikáciách.
Každých 5 minút dochádza k automatickému obnoveniu dát, pri ktorom sa stránka aktualizuje.