iNels JA3-02B/DC User manual

JA3-02B/DC
Shutter actuator
EN
1/2
Characteristics /
- JA3-02B/DC actuator serves to control blinds, shutters, garage doors, entrance gates, etc.
- Operates electrical motors, which are controlled in 2 directions and have a built-in limit switch.
- JA3-02B/DC controls electric drives with supply voltages up to 24 V DC, where the direction of
rotation of the driver is controlled by changing the voltage polarity of the motor.
- The unit is equipped with thermal and overcurrent overload protection outputs.
- Status of units is indicated by green LED RUN on the front panel:
- with the supply voltage connected (through BUS) and the unit is not controlled by BUS, LED
RUN shines.
- with the supply voltage connected (through BUS) and the unit is controlled by BUS, LED RUN
flashes.
- Status of output contacts UP/DOWN ( ):
- while contact UP ( ) is switched, red LED shines (orange).
- while contact DOWN ( ) is switched, green LED shines.
- The unit is also equipped with two analog digital inputs (AIN/DIN), which can be used to connect
two potential free contacts or a single external temperature sensor TC/TZ (see accessories).
- JA3-02B/DC is designed for mounting into an installation box.
General instrucions /
CONNECTION INTO THE SYSTEM
Wires of data BUS of INELS system are to be connected to a terminal block of unit BUS+ and BUS-, it
I not possible to change the terminals. It is essential to use a twisted pair of wires for data BUS. Data
communication and supply of units are lead in one pair of wires, it is necessary to observe profile for
supply wires with regards to voltage loss on the lead and maximal consumed output.
CAPACITY AND CENTRAL UNIT
It is possible to connect two independent BUSes to a central unit CU3-01M (CU3-02M). Such
connection is done by terminals BUS1+, BUS1- and BUS2+, BUS2-. To each BUS, it is possible to
connect up to 32 units, meaning in total you can connect up to 64 units directly to a central unit.
Other units can be connected by using units MI3-02M, that generate other BUSes. These are
connected to a central unit CU by a communication BUS EBM. In total you can connect up to 8
MI3-02M units to one central unit.
COMMUNICATION BUS OF THE SYSTEM
The BUS has to be made a cable which is made of twisted pair of wires for data BUS of the system
with minimal profile of wires 0.8 mm. Shielded cable needs to be used in case the BUS cables
are installed in an environment with a possibility of electromagnetic interference (e.g. in case of
side-run with power lead, close to electric machines and devices, when passing NN through a
switchboard etc.).
The BUS cable is to be installed in accordance with its mechanic features, that are given by
its manufacturer (into a conduit/rail, under a plaster, into a ground, hanging etc.) To increase its
mechanical immunity we recommend installation of the cable into an electro-installation conduit
of a sufficient profile.
The total length of the BUS for CU3-01M (CU3-02M), or MI3-02M, can be 1100 m (550 m for each
BUS). Topology of communication BUS is free except for circle topology.
SUPPLYING THE SYSTEM
To supply system we recommend to use power supplies of company ELKO EP PS3-100/iNELS. We
recommend backing up the system with backup batteries connected to the source of PS3-100/
iNELS (see sample diagram of connecting the control system).
GENERAL INFORMATION
To operate the unit, it is necessary that the unit is connected to a central unit CU3 series, connected
to the central unit of the system CU3, or to a system that already contains this unit as its expansion
to include further system.
All parameters are set by a central unit CU3-01M (CU3-02M) in software iDM3.
There are LED diodes on the unit front panel, for indication of supply voltage and communication
with the central unit series CU3. In case that the RUN diode flashes at regular intervals, so there is
standard communication between the unit and BUS. If the RUN diode lights permanently, so the
unit is supplied from BUS, but there is no communication between BUS and unit. In case that RUN
diode is OFF, so there is no supply voltage on the terminals BUS+ and BUS-.
SK Roletový (žalúziový) aktor
Charakteristika
Všeobecné inštrukcie
- JA3-02B/DC je aktor určený na ovládanie pohonov roliet, žalúzií, markíz, garáž. brán, vjazdových
brán a pod.
- Ovláda elektrické pohony, ktoré sú riadené v dvoch smeroch a majú zabudovaný koncový spínač.
- JA3-02B/DC ovláda elektrické pohony s napájacím napätím do 24 V DC, kde smer otáčania pohonov
je riadený zmenou polarity napätia motora.
- Jednotka je vybavená teplotnou a nadprúdovou poistkou proti preťaženiu výstupov.
- Stav jednotky indikuje zelená LED dióda RUN na prednom paneli:
- ak je pripojené napájacie napätie (jednotka je napájaná prostredníctvom zbernice BUS), ale
neprebieha komunikácia s masterom, svieti LED RUN nepretržite.
- ak je pripojené napájacie napätie a jednotka štandardne komunikuje po zbernici BUS, LED
RUN bliká.
- Stav výstupných kontaktov indikuje LED UP/DOWN ( ):
- ak ide žalúzia / roleta nahor, ( ) svieti LED dióda na červeno (oranžovo).
- ak ide žalúzia / roleta dolu, ( ) svieti LED dióda na zeleno.
- Aktor je vybavený dvoma analógovými digitálnymi vstupmi (AIN / DIN), ktoré možno využiť pre
pripojenie dvoch bezpotenciálových kontaktov alebo jedného xterného teplotného senzoru TC/
TZ (viď príslušenstvo).
- JA3-02B/DC v prevedení B je určený pre montáž do inštalačnej krabice.
PRIPOJENIE DO SYSTÉMU
Výrobky pripájajte do systému podľa schémy zapojenia uvedenej pri každom výrobku. Vodiče dátovej
zbernice systému iNELS sa pripájajú na svorkovnicu jednotky BUS+ a BUS-, pričom nie je možné svorky
vzájomne zameniť. Pre dátovú zbernicu je nutné použiť krútený pár vodičov. Dátová komunikácia
i napájanie jednotiek sú vedené v jednom páre vodičov, pričom je nutné dodržať prierez pre
napájacie vodiče s ohľadom na úbytok napätia na vedení a maximálny odoberaný výkon.
KAPACITA A CENTRÁLNA JEDNOTKA
K centrálnej jednotke CU3-01M alebo CU3-02M možno pripojiť dve samostatné zbernice BUS
prostredníctvom svoriek BUS1+, BUS1- a BUS2+, BUS2-. Na každú zbernicu možno pripojiť až 32
jednotiek, celkovo možno teda priamo k centrálnej jednotke pripojiť až 64 jednotiek. Ďalšie jednotky
možno pripojiť pomocou jednotiek MI3-02M, ktoré generujú ďalšie zbernice BUS. Tieto sa pripájajú
k jednotke CU cez komunikačnú zbernicu EBM a celkom je možné pripojiť až 8 jednotiek MI3-02M
k centrálnej jednotke.
KOMUNIKAČNÁ ZBERNICA SYSTÉMU
Zbernica musí byť tvorená káblom, ktorý musí obsahovať krútený pár vodičov pre dátovú zbernicu
systému s minimálnym prierezom vodičov 0.8 mm.Tienený kábel je nutné použiť v prípade inštalácie
káblov zbernice do prostredia s možnosťou elektromagnetických interferencií (napr. pri súbehu so
silovým vedením, v blízkosti elektrických strojov a prístrojov, pri prechode NN rozvádzačom apod).
Zbernicový kábel sa inštaluje v súlade s jeho mechanickými vlastnosťami, ktoré udáva výrobca (do
trubky/lišty, pod omietku, do zeme, závesný apod.) Pre zvýšenie mechanickej odolnosti káblov
odporúčame vždy kábel inštalovať do elektroinštalačnej trubky vhodného priemeru.
Celková dĺžka vedenia zbernice pre CU3-01M (CU3-02M), poprípade MI3-02M, môže byť 1100 m
(550 m pre každú zbernicu). Topológia komunikačnej zbernice BUS je voľná s výnimkou topológie
kruhu.
NAPÁJANIE SYSTÉMU
K napájaniu jednotiek systému je možné použiť napájacie zdroje spoločnosti ELKO EP s názvom
PS3-100/iNELS. Odporúčame systém zálohovať externými akumulátormi, pripojenými ku zdroju
PS3-100/iNELS (pozri vzorovú schému zapojenia riadiaceho systému).
VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE
Pre funkciu jednotky je nutné, aby jednotka bola napojená na centrálnu jednotku systému rady
CU3, alebo na systém, ktorý túto jednotku už obsahuje, ako jeho rozšírenie o ďalšie funkcie systému.
Všetky parametre jednotky sa nastavujú cez centrálnu jednotku CU3-01M (CU3-02M) v software iDM3.
Na prednom paneli jednotky sú LED diódy, pre indikáciu napájacieho napätia a komunikáciu s
centrálnou jednotkou rady CU3. V prípade, že dióda RUN bliká v pravidelnom intervale, prebieha
štandardná komunikácia. Ak dióda RUN trvale svieti, je jednotka zo zbernice napájaná, ale jednotka
na zbernici nekomunikuje. V prípade, že dióda RUN nesvieti, nie je na svorkách BUS+ a BUS-
prítomné napájacie napätie.

ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Czech republic | e-mail: [email protected]
TECHNICAL SUPPORT | E-mail: [email protected] | Mobil: [phone] | Tel.: [phone] | Fax: [phone] | www.inels.com 02-89/2017
Rev.0
Connection /
Technical parameters /
Warning /
Before the device is installed and operated, read this instruction manual carefully and with full understanding
and Installation Guide System iNELS3. The instruction manual is designated for mounting the device and for
the user of such device. It has to be attached to electro-installation documentation. The instruction manual
can be also found on a web site www.inels.com. Attention, danger of injury by electrical current! Mounting and
connection can be done only by a professional with an adequate electrical qualification, and all has to be done
while observing valid regulations. Do not touch parts of the device that are energized. Danger of life-threat!
While mounting, servicing, executing any changes, and repairing it is essential to observe safety regulations,
norms, directives and special regulations for working with electrical equipment. Before you start working with
the device, it is essential to have all wires, connected parts, and terminals de-energized. This instruction manual
contains only general directions which need to be applied in a particular installation. In the course of inspections
and maintenance, always check (while de-energized) if terminals are tightened.
2/2
Description of device /
JA3-02B_DC
Inputs
Inputs:
Resolution:
Ext. temperature sensor:
Type ext. sensor:
Temperature measurement range:
Temperature measurement
accuracy:
Outputs
Insulative voltage between
outputs and internal circuits:
Rated current:
Peak current:
Switched voltage:
Output indication UP, ( ):
Output indication DOWN, ( ):
Communication
Installation BUS:
Power supply
Supply voltage / tolerance:
Rated current:
Status indication unit:
Connection
Data terminals:
Power outputs:
Operating conditions
Operating temperature:
Storage temperature:
Protection degree:
Control device purpose:
Control device construction:
Characteristics of automatic
operation:
Heat and re resistance
category:
Anti-shock category
(immunity):
Rated impulse voltage:
Overvoltage category:
Pollution degree:
Operation position:
Installation:
Dimensions and weight
Dimensions:
Weight:
* Maximal operation time of outputs with rated current 0.85 A is
10 minutes, after that the output heating protection activates. The
lower the current, the longer duration of protection.
1
3
2
4
6
Data BUS /
LED indication of unit´s state /
Relay contacts /
1
2
3
Input for thermo sensor /
Output LED indication /
Engine supply voltage /
4
5
6
Temperature sensor TC/TZ /
Supply voltage motors /
1
2
2x input for potentialless contact
(button, motion sensor, etc.) /
3
+
-
BUS
BUS
M
1
2
M
+
-
BUS
BUS
2
3
5
ELKO EP SLOVAKIA, s.r.o. | Benkova 18 | 949 11 Nitra | Slovenská republika
Tel.: [phone] | e-mail: [email protected] | www.elkoep.sk
Varovanie
Pred inštaláciou prístroja a pred jeho uvedením do prevádzky sa dôkladne zoznámte s montážnym návodom
na použitie a inštalačnou príručkou systému iNELS3. Návod na použitie je určený pre montáž prístroja a pre
užívateľa zariadenia. Návod je súčasťou dokumentácie elektroinštalácie, a tiež k stiahnutiu na webovej stránke
www.inels.sk. Pozor, nebezpečie úrazu elektrickým prúdom! Montáž a pripojenie môžu vykonávať len pracovníci
s príslušnou odbornou elektrokvalifikáciou pri dodržaní platných predpisov. Nedotýkajte sa častí prístroja, ktoré
sú pod napätím. Nebezpečie ohrozenia života. Pri montáži, údržbe, úpravách a opravách je nutné dodržiavať
bezpečnostné predpisy, normy, smernice a odborné ustanovenia pre prácu s elektrickým zariadením. Pred
zahájením práce na prístroji je nutné, aby všetky vodiče, pripojené diely a svorky boli bez napätia. Tento návod
obsahuje len všeobecné pokyny, ktoré musia byť aplikované v rámci danej inštalácie. V rámci kontroly a údržby
pravidelne kontrolujte (pri vypnutom napájaní) dotiahnutie svoriek.
Technické parametre
Zapojenie
Popis prístroja
2x AIN/DIN
10 bit
the connection between AIN1/DIN1 and AIN2/DIN2 /
možnosť pripojenia medzi AIN1/DIN1 a AIN2/DIN2
TC/TZ
-20°C .. +120°C
0.5°C from range / z rozsahu
3.75 kV, SELV by / dľa EN 60950
0.85 A *
1.5 A / < 3s
12 - 24 V DC
red (orange) / červená (oranžová) LED
green / zelená LED
BUS
27 V DC, -20 / +10 %
60 mA (at / pri 27 V DC), from BUS / zo zbernice BUS
green / zelená LED RUN
terminal / svorkovnica 0.5 - 1 mm2
4x conductor / vodič CY - prole / prierez 0.75 mm2
-20 .. +50°C
-30 .. +70°C
IP30
operative control device / prevádzkové riadiace zariadenie
individual control device / samostatné riadiace zariadenie
1.B.E
FR-0
class / trieda 2
2.5 kV
II.
2
any / ľubovoľná
into an installation box / do inštalačnej krabice
49 x 49 x 13 mm
32 g
Vstupy
Vstupy:
Rozlíšenie:
Ext. senzor teploty:
Typ ext. senzoru:
Rozsah merania teploty:
Presnosť merania teploty:
Výstupy
Izolačné napäte medzi výstupmi a
vnútornými obvodmi:
Menovitý prúd:
Špičkový prúd:
Spínané napätie:
Indikácia výstupu UP, ( ):
Indikácia výstupu DOWN, ( ):
Komunikácia
Inštalačná zbernica:
Napájanie
Napájacie napätie / tolerancia:
Menovitý prúd:
Indikácia stavu jednotky:
Pripojenie
Dátové:
Silové:
Prevádzkové podmienky
Pracovná teplota:
Skladovacia teplota:
Stupeň krytia:
Účel riadiaceho zariadenia:
Konštrukcia riadiaceho zariadenia:
Charakteristika automat.
pôsobenia:
Kategória odolnosti proti
teplu a ohňu:
Kategória (imunita)
protirázom:
Menovité impulzné napätie:
Kategória prepätia:
Stupeň znečistenia:
Pracovná poloha:
Inštalácia:
Rozmery a hmotnosť
Rozmery:
Hmotnosť:
* Maximálna doba výstupov s menovitým prúdom 0.85A je po
dobu 10 min, potom je aktivovaná tepelná ochrana výstupov. So
zmenšujúcim sa prúdom sa táto doba predlžuje.
Dátová zbernica BUS
LED indikácia stavu jednotky
Kontakty relé
Vstup pre teplotný senzor
LED indikácia výstupov
Napájacie napätie motorov
Teplotný senzor TC/TZ
Napájacie napätie motorov
2x vstup pre bezpotenciálový
kontakt (tlačidlo, PIR a pod.)