iNels RF iNELS/USB User manual

4623-02-020/2012 Rev.: 0
RF iNELS/USB
OPERATING MANUAL
Characteristics
Prior to the device installation and commissioning read the assembly and user manual thoroughly. User manual is designed for the device
assembly and for user setting. The manual must be stored with electrical installation documentation. Assembly manual is available on
web pages www.inels.com. Attention, hazard from electrical current related injury! The assembly and connection can be performed only by
employees with the respective specialist electrical qualication upon observing the applicable regulations. Do not touch the life machine
parts. Life threatening hazard. During assembly, maintenance, adjustments, and repair works it is necessary to observe the safety regulations,
standards, and specialist provisions for work with electrical devices. Prior to commencing work on the device, it is necessary that all conductors,
connected parts, and terminals are disconnected from voltage supply. This manual contains only general instructions which must be applied
within the specied installation. The inspection and maintenance work must include the inspection of (with disconnected power supply): -
terminal fastening, - air ow.
Supported actuators:
RF-iNELS/USB device forms communication interface and gate between the units, RF
Control system elements, and multimedia device iMM Client.The units ,RF Control system
elements, can be controlled from iNELS multimedia system, installed in iMM Client.
It is used for:
- central control of all units from one place
- total review (visualization) of the actual state of the units (appliances, devices) directly
on theTV screen
Bidirectional communication:
- sends instructions to the temperature, switching, darkening, and louver actors
- receives instructions from temperature transmitters, controllers, and actuators
SW
RF-INELS/USB
Operation system:
Graphic denition:
Aspect ratio:
Visible area:
Control:
Language:
UBUNTU 32/64 bit
Independent
Independent
Independent
system IMM G4R0 with controller
EN
max. 1W
USB 1.1 and higher,
plug.„A“ 100 m
868 MHz
0 to +55ºC
-20 to +70ºC
IP90
-2
Optional
Optional
22x85x15mm
81 g
ČS EN 60950-1
Requirements
Input:
Interface:
Reach:
Frequency:
Operating conditions:
Operating temperature:
Storage temperature:
Protection:
Contamination level:
Operating surface:
Installation:
Dimensions:
Weight :
related standards:
Technical parameters
Technical parameters
EN

RFSTI-11B
wireless switching actuator
with temperature sensor
in design to installation box,
230V AC
RFSTI-11/G
wireless switching actuator
with temperature sensor
with manual
control buttons directly
on the unit, 230V AC
RFTI-10B
wireless temperature sensor
1 x CR 2477 3V battery
RFTC-10/G
digital temperature
controller
2 x 1.5V AAA batteries
RFSA-11B
single channel
single function
switching actuator
1 x switching
contact 16 A
230V AC
RFSA-61B
single channel
multifunction
switching actuator
1 x switching
contact 16A
230V AC
RFSA-62B
2 channel
multifunction
switching actuator
2 x 8A switching
contact
6 functions
230V AC
RFSA-61M
single channel
Multifunction
switching actuator
1x changeover
contact 16 A
6 functions
230V AC
RFSA-66M
six-channel
Multifunction
switching actuator
3 x 8 AND NO
3 x changeover
contact 8A
6 functions 230V AC
RFDA-11B
single function
dimming actuator
1 light scene,
function OFF, 230V AC
RFDAC-71B
actuator with analog
output 0 (1) - 10 V
1 x switch contact 16 A
7 functions, 230V AC
RFDA-71B
multifunctional dimming
actuator 7 functions,
AC 230V / 250V
RFDEL-71B
multifunctional dimming
actuator 7 functions,
AC 230V / 250V
TEMPERATURE ACTUATORS
SWITCHING ACTUATORS
DIMMING ACTUATORS
BLIND ACTUATORS
RFJA-12B/230V
blind actuator
2 x 8A switching
relay protection
230V AC
RFJA-12B/24V DC
blind actuator
contactless switching
12-24V DC
RF iNELS/USB connection
RFSC-11
single function
switching actuator,
is a quick solution
for remote control of
plugged-in appliances,
where the dimmer is
connected between
the outlet
and the controlled
appliance
RFSC-61
multifunction
switching actuator,
is a quick solution
for remote control of
plugged-in appliances,
where the dimmer is
connected between
the outlet
and the controlled
appliance
RFDSC-11
single function
dimming actuator,
is a quick solution
for remote control
of plugged-in
appliances, where the
dimmer is connected
between the outlet
and the controlled
appliance
RFDSC-71
multifunctional dimming
actuator 7 functions,
is a quick solution
for remote control of
plugged-in appliances,
where the dimmer is
connected between the
outlet
and the controlled
appliance
SOCKET ACTUATORS
Supported actuators

KONFIGURACE: Samotná kongurace RF-iNELS/USB se provádí vsystému iNELS Multimedia.
1)
- komunikační prvek RF iNELS/USB (obr.1)
vložíme do USB iMM Clienta, který musí byt vypnutý
2)
- zapneme iMM Client a vypneme iMM prostředí pomoci tlačítka vpravo dole při stisku
déle než 5s (abychom se dostali do prostředí Linuxu).
- otevřeme na ploše složku„Úložiště“(obr.2)
3)
- na levé straně vnabídce místa: systémové soubory, dále složku: etc, a vní složku: iMM
- klikneme pravým tlačítkem myši do prostoru ve složce a vyberemeVytvořit dokument
- dokument pojmenujeme rf.pub
- pokud rf.pub jíž existuje, vymažte jeho obsah
- otevřeme textový dokument a podle vzoru zapíšeme: názvy, pojmenování a adresy jednotek (obr.4)
Popis řádku konguračního systému:
- řádek konguračního systému dělíme na 3 části, které jsou od sebe odděleny mezerami.
- mezery v názvu aktoru (RFSA 61B = RFSA_61B), popřípadě pojmenovaní jednotky (kapacitní stmívač = kapacitni_stmivac)
děláme pomoci podtržítek „_“. Pojmenování jednotky může být libovolné a MUSÍ být bez diakritiky.
Příklad:
RFDA_71B stmivac 0x00156D
RFSA_61B spinac 0x001500 RFSA_61B spinac 0x001500
RFJA_12B_24_DC rolety 0x001694
TRFSTI_11B topeni 0x001817 podtržítko mezera mezera
RFSA_62B dvojty_spinac 0x002129
RFSA_62B dvojty_spinac 0x00212A
RFDAC_71B kapacitni_stmivac 0x001ED2
- po ukončení kongurovaní rf.pub soubor uložíme
a zavřeme„x“ v levé horní části okna
Po stisknuti klávesy F9 klikneme v pravém horním
rohu na ikonku vypnout , zvolíme restart a potvrdíme.
4)
- po restartu klienta a spuštění iMM můžeme přidávat do orplanu prvky
které jsme si vepsali do rf.pub !
- kliknutím kamkoliv na plochu iMM prostředí, se zobrazí ovládací lišta,
pomoci ikony otevřeme oorplan. Nyní kdekoliv na oorplanu klikneme„pravým“
tlačítkem myší pro otevření dialogu
- po otevření dialogu pro výběr prvků musíme zaškrtnout okénko
pro přepnutí výběru iNELS a RF prvků, které se nachází hned pod
výběrem zadaných prvků (obr. 5)
- kvýběru nastavení jsou kdispozici různé ikony.
- první zvolíme ikonu a poté prvek, který chceme ovládat, do Description
napíšeme $0 + proměnou kterou chceme zobrazovat C° nebo %
- u většiny ikon se proměna zobrazuje automaticky
5) Po dokončení nastavení restartujte znovu iMM klienta
CONFIGURATION: CONFIGURATION OF RFINELS/USB IS PERFORMED IN SYSTEM INELS MULTIMEDIA.
1)
- communication element RF iNELS/USB (g.1)
Insert bridge to USB of iMM Client, which must be o
2)
- switch on iMM Client and switch o iMM environment by means of button
in the bottom right area holding it for over 5s (in order to reach Linux area).
- open le“Storage“ on screen (g.2)
3)
- on the left in the location oer: File System, then le: etc, and le: iMM g.2
- right click on the le area and select Create new document
- name the document rf.pub
- if rf.pub already exists, erase its content
- open the text le and write according to the template: titles, names and addresses of the units (g.4)
Conguration system line description:
- the conguration system line is divided to 3 parts separated with gaps
- gaps in name of actor (RFSA 61B = RFSA_61B), or naming of unit (capacity dimmer = capacity_dimmer)
created using the underscore character“_“. You may chose any name for the unit and the name MUST NOT CONTAIN diacritical marks.
Example:
RFDA_71B stmivac 0x00156D
RFSA_61B spinac 0x001500 RFSA_61B spinac 0x001500
RFJA_12B_24_DC rolety 0x001694
TRFSTI_11B topeni 0x001817 underscore gap gap
RFSA_62B dvojty_spinac 0x002129
RFSA_62B dvojty_spinac 0x00212A
RFDAC_71B kapacitni_stmivac 0x001ED2
- after conguring the rf.pub le, save and
close“x“ in the upper left part of the window
After pressing F9, click in the upper right corner on
the shut-down icon , chose restart and conrm.
4)
- upon restarting the client and starting iMM, we can add elements to
the oorplan written in rf.pub !
- by clicking anywhere within the iMM environment, a toolbar appears,
click on the icon to open the oorplan. Now anywhere on the oorplan
use “right click“ to open the dialog
- upon opening the dialog for selecting the elements we must tick the window
for switching the selection of iNELS and RF elements placed just under the selection
of the assigned elements (g. 5)
- various icons are available for selecting the setting.
- rst we choose the icon and then the element we want to control, write into
the Description $0 = the variable what we want to display C° or %
- for most icons the variable displays automatically
5)When you have nished restart the iMM client again
General instructions
RF unit title: Title of the unit Address of the unit
RFSA_61B “gap“ spinac “gap“ 0x001500
g.1
g.2
g.3
g.4
g.5
ELKO EP, s.r.o.
Palackého 493
769 01 Holešov,Všetuly
Czech republic
Technical support: [phone]
E-mail: [email protected]
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
http://www.inels.com
http://www.elkoep.com