Infiniton PAC-S10 User manual

PAC-S10
Aire acondicionado portátil
Manual de usuario
Gracias por elegir este excelente aire acondicionado.
Lea atentamente este manual antes de usar.
Cualquier problema, consulte a un técnico profesional para
obtener ayuda.

Contenido
Conocimiento de los usuarios
Precauciones.........................................................................................1
Advertencias de seguridad........................................................3
Consejo................................................................................................ 6
Descripción del producto
Componentes principales ................................................ .............7
Panel de control y control remoto..........................................................8
Operaciones
Colocar e instalar....................................................................................9
Cómo operar.......................................................................................14
Limpieza y mantenimiento
Drenage...............................................................................................15
Cuidados.............................................................................................15
Fallos comunes y diagnóstico
Detección inteligente de errores ...................................... .......... 18
Reparar................................................................................................18
Datos técnicos
Parámetro de fusible ............................... .................................... 18
Apariencia y tamaño ....................................... ............................ 19
Garantía............................................................................................. 20

1
Precaución
Solo para uso doméstico Sólo para uso en interiores; Coloque el
aire acondicionado en un ambiente
seco.
En caso de un intercambio de aire
bloqueado, nunca apile ningún
artículo alrededor de la máquina.
Para evitar daños, nunca coloque
objetos pesados sobre la máquina.
CONOCIMIENTOS DE LOS USUARIOS
El significado de este manual del usuario se muestra a continuación.
Evite tales operaciones, en caso de riesgos de seguridad y salud.
Estas instrucciones deben seguirse por cuestiones de seguridad y
salud.

2
Limpie el filtro una vez cada
dos semanas.
Para su salud, nunca beba agua
condensada descargada de la máquina.
Desenchufe el cable de alimentación si
la máquina no se utilizará durante
mucho tiempo.
Los no profesionales no pueden
desmontar ni reparar la máquina.
Limpie la máquina con un paño suave,
en lugar de cera, diluyente o detergente
abrasivo.
No opere la máquina con las manos
mojadas o en un ambiente húmedo.

3
Advertencias de seguridad
No se debe usar el cable de
alimentación o el enchufe dañados.
Nunca lo conecte a un enchufe flojo.
Nunca dañe el cable de alimentación ni
use un cable de alimentación sin
licencia. Asegúrese de que el voltaje
sea correcto.
No modifique ni extienda el
cable de alimentación.
Se sugiere una toma de
tierra para la máquina.
En caso de descarga eléctrica,
nunca enchufe / desenchufe con las
manos mojadas.
Para desconectar, tire del extremo del
enchufe en lugar de los cables.

4
Apague la máquina antes
de desenchufarla.
Nunca controle el estado de encendido /
apagado conectando / desconectando
directamente.
Nunca sobrecargue el zócalo. Mantener alejado de fuentes de
calor o exposición directa al sol.
Si hay algún ruido agudo, olor o humo,
apague y desenchufe para el
diagnóstico.
En caso de descarga eléctrica, nunca dañe
el cable de alimentación colocando
objetos pesados sobre él.

5
Mantenga las partes
eléctricas lejos del agua.
Nunca inserte los dedos ni ningún
objeto duro en la rejilla.
Si entra agua, apáguelo y desenchúfelo
a tiempo; y llame a un técnico
profesional para que lo revise y repare.
Apague y desenchufe
antes de limpiar, limpiar o
reemplazar componentes.
Si hay una fuga de gas, abra la ventana
para ventilación antes de enchufar la
máquina.
El aparato puede ser utilizado por niños de
8 años o más y personas con capacidades
físicas, sensoriales o psicológicas
reducidas, si se les ha dado supervisión e
instrucciones sobre el uso adecuado y los
riesgos del aparato.

6
Consejos
Para un trabajo adecuado del compresor,
coloque la máquina verticalmente en un
terreno parejo.
Para una ventilación
adecuada, mantenga la
máquina al menos a 50 cm
de los objetos cercanos.
Nunca use el aparato cerca
de gasolina u otros objetos
inflamables.
Evite que el aparato rocíe agentes o
solventes, o los plásticos pueden
deformarse y las partes eléctricas pueden
incluso dañarse.
50cm

7
Descripción del producto
Componentes principales
3
1 Asa
02
2 Rejilla de entrada de aire
(arriba)
6
3 Panel de control 7
8
4 Ruedas 4
5 Persiana
6
7
8
9
Rejilla de salida de aire
Agujero de drenaje
Rejilla de entrada de aire (abajo)
Conjunto de conducto de escape de
aire
10 Kit de sellado de ventanas
9
10
1
5

Botón de encendido
Presione el botón para encender / apagar
Botón de velocidad del ventilador
Presione la tecla para elegir alta / baja velocidad
Botón ARRIBA / ABAJO para temperatura y
temporizador
En el modo de enfriamiento, presione las teclas para aumentar o
disminuir la temperatura de ajuste; En el modo de temporizador,
presione las teclas para establecer el tiempo de encendido. Al
presionar las teclas juntas, se puede cambiar entre ºC y ºF.
Botón de modo
Presione la tecla para elegir enfriamiento, calor, ventilador, seco.
Notas: el modo de calefacción no está disponible solo para enfriar
electrodomésticos.
Botón del temporizador
Presione la tecla en el modo de espera para establecer el tiempo
de ENCENDIDO.
Presionar la tecla en el modo ENCENDIDO establecería el tiempo
APAGADO
Pantalla de temperatura y temporizador.
La ventana indicará temperatura y tiempo.
Botón de interruptor de temperatura
El botón es para cambiar entre ºC y ºF
Botón de dormir
El botón es elegir el modo de reposo
2
3
4
56
1
9
5
7
8

9
Operación
Colocar
Coloque la máquina en el piso horizontal cerca de
la ventana.
Para una ventilación adecuada y el mejor
rendimiento de la máquina, mantenga el aparato al
menos a 50 cm de los objetos cercanos.
Instalar Conjunto de conducto de escape de aire
Conector Conducto de
escape de aire Boquilla plana
Tipo de fijación por tornillo
Kit opcional de sellado de ventanas
Tipo de accesorio de clip
Placa # 1
Placa#2
Placa # 1
Placa#2
Tornillo Clip
Colocar e instalar
Mejor instalación
50cm
90cm

1
0
Paso 1:
Tipo de fijación por tornillo
1. Medir el tamaño de la ventana;
2. Ajuste la longitud de la placa de
acuerdo con el tamaño de la ventana;
3. Fijar la placa con un tornillo
4. Tipo de accesorio de clip
Fix the screw Firmly
1.Medir el tamaño de la ventana;
2.Ajuste la longitud de la placa de
acuerdo con el tamaño de la ventana;
3.Bloquee la placa
Paso 2:
Fijar la placa a la ventana
Paso 3:
Gire el conjunto del tubo de escape (extremo del accesorio
de escape) en la salida del panel posterior (en sentido
antihorario).

1
1
Paso 4:
Inserte el conjunto del tubo de escape (extremo del puerto de escape) en el
conjunto del panel del sello de la ventana y atorníllelo.
Dibujo de impresión de finalización
螺钉
小缺口
先插入

12
Instalación incorrecta
Es importante mantener el conducto de escape liso. La instalación incorrecta afectará el trabajo del A / C.
Evite que el conducto de escape se doble bruscamente.
Asegúrese de que el aire pueda fluir suavemente en el conducto.
Advertencia
El conducto de escape está diseñado especialmente para este modelo. No lo reemplace ni lo
alargue; de lo contrario, resultará en una falla.
Aviso:
El conducto de escape de aire puede estirarse hasta 1500 mm. Para evitar
doblarse, estírelo lo más corto posible
CONTROL REMOTO
Instale la batería correctamente antes de usar el control remoto. Los pasos específicos son los
siguientes:
1 Deslice para abrir la tapa de la batería en la parte posterior ；
2 Inserte 2 * AAA （DC1.5V) baterías nuevas e instale los
electrodos correctamente cuando esté insertado;
3 Coloque las baterías en su lugar.
Advertencia:
1 Solo se permiten baterías AAA DC de 1.5V, nunca use baterías
recargables u otros tipos de baterías.
2 Reemplace ambas baterías; nunca mezcle una batería nueva con una vieja.
3 Retire las baterías si el aparato no se va a utilizar durante mucho tiempo.

13
Advertencia:
1 Nunca use pilas con fugas;
2 Los productos químicos en las baterías pueden ocasionar riesgos para la
salud como quemaduras. Si el líquido de las baterías salpica la piel o la ropa,
lávelo con agua limpia a tiempo. Si se tragan las baterías, enjuague la boca
inmediatamente con agua limpia y luego vaya al médico.

14
Modo frío Operación
•En modo de enfriamiento, el indicador de enfriamiento se encenderá.
•El ajuste de temperatura es de 16 ℃ a 30 ℃.
• Presione el botón de velocidad del ventilador para elegir entre
baja / alta velocidad del ventilador.
Modo ventilador
•En el modo Ventilador, el indicador estará encendido.
• Presione el botón de velocidad del ventilador para elegir entre baja /
alta velocidad del ventilador.
•La temperatura no se puede establecer en este modo.
Deshumidificador
•El indicador de secado se encenderá en este modo.
• Retire el tapón de agua (vea a la derecha), inserte un extremo de la tubería
en la manguera de drenaje, el otro extremo estaría en el tanque de agua o
•canal de agua.
• Si la temperatura ambiente ≥17 ℃ （o 62 ℉） el compresor arranca y
sigue la siguiente secuencia: si la temperatura ambiente. ≤15 ℃ (o 59 ℉）
el compresor se detiene ； cuando alcanza ≥17 ℃ ， compresor
•comienza de nuevo. （Habría un retraso de 3 minutos para
•Protección del compresor）
•El ventilador funciona con una velocidad baja fija.
•Temperatura. está arreglado.
•(Notas: en modo seco, desmonte el conducto de escape de aire, o el
rendimiento se verá afectado y la alarma de agua llena "FL" sonará).
Modo de calentamiento (no disponible para el modelo de solo enfriamiento)
•En este modo, el indicador de calentamiento se iluminará.
•Presione el botón ARRIBA / ABAJO para seleccionar Temp.
entre 16 ℃ y 30 ℃.
•Presione el botón Fan Speed para configurar la velocidad baja /
alta.

15
Temporizador
•En el modo de espera, presione el botón Temporizador para configurar el tiempo de
ENCENDIDO. Se puede establecer un rango de 0 a 24 horas con el botón
ARRIBA / ABAJO. El indicador del temporizador se iluminará en este modo.
•En estado de ejecución, presione el botón del temporizador para configurar el
tiempo de apagado. Se puede establecer un rango de 0 a 24 horas con el botón
ARRIBA / ABAJO. El indicador del temporizador se iluminará en este modo.
Limpieza y Mantenimiento
Drenage
Con el sistema de evaporación automática, el aparato podría funcionar mejor y
ahorrar energía en una forma de enfriar el condensador reutilizando el agua
condensada.
El aparato mostrará "FL" con zumbido, si el contenedor de agua incorporado está
lleno. Después de que el compresor se detenga, drene el agua de la siguiente manera:
1 Desenchufe y desmonte el conducto de escape de aire;
2 Mueva el aparato a un lugar correcto;
3 Saque el tapón de agua y drene toda el agua;
4 Vuelva a insertar el tapón de agua;
5 Vuelva a instalar el conducto de escape de aire, reinicie el aparato.
Mantenimiento
Advertencia: en caso de descarga eléctrica, apague y desenchufe antes de la reparación o
mantenimiento.
Limpieza
1 Desenchufe antes de limpiar.
2 Limpiar con un paño suave y medio húmedo. En caso de
daños en la apariencia o el aparato, nunca use reactivos
químicos, como benceno, alcohol y gasolina.
3 Nunca permita que salpique agua al aparato.

16
El filtro debe limpiarse una vez cada dos semanas. Si la calidad del aire interior es
deficiente, debe lavarse con más frecuencia o el rendimiento del aparato se reducirá
debido a la pantalla de filtro bloqueada. Siga las instrucciones a continuación para la
limpieza:
Retire la rejilla de entrada de aire como se indica en la foto;
Saque los filtros.
Limpie el filtro en 40 ℃ de agua tibia o agua con detergente neutro ； seque
el filtro en un área de enfriamiento.
Vuelva a instalar el filtro y la rejilla después de completar el secado; reinicie el aparato.
Si el filtro está sucio, límpielo en
agua tibia a 40 ° C o en agua con
detergente neutro.
1
Si el filtro no está tan sucio,
limpie el polvo con una
aspiradora.
Advertencia:
No lave con filtro en agua por encima de 40, ni con detergente irritante como
alcohol, gasolina y benceno.
En caso de deformación, los filtros deben mantenerse alejados de las fuentes de
calor y secarse naturalmente en un área de enfriamiento.
Nunca opere el aparato cuando el filtro no esté instalado.
2

17
Mantenimiento
Si el aparato no se va a utilizar durante mucho tiempo, manténgalo siguiendo los pasos a continuación:
1. Saque el tapón de agua para el drenaje.
2. Ejecute en modo Ventilador durante al menos 2
horas para secar las piezas internas.
3. Apague y desenchufe.
4. Limpie el filtro y vuelva a instalarlo.
5. Desmontar el conducto de escape de aire y
mantenerlo bien。
6. Quítese las pilas.
7. Envuelva el aparato en una bolsa de plástico y
manténgalo en un lugar seco y fresco.
Si el aparato no se ha utilizado durante mucho tiempo, preste atención a lo
siguiente cuando lo vuelva a usar:
1. Asegúrese de que el tapón de agua y el filtro
estén instalados.
2. Nunca use el cable de alimentación dañado;
Verifique antes de usar.
3. Insertar baterías.
4. Ensamble otras partes de acuerdo con las
instrucciones.

18
Fallos comunes y diagnóstico
Código de detección de errores Defecto multifuncional
E1
Error del sensor de temperatura de la bobina.
E2
Error del sensor de temperatura interior
E4
Protección anticongelante: la temperatura de la bobina es demasiado baja y
todo el aire acondicionado está apagado. Cuando la temperatura excede los 8
℃, se libera la protección y se recupera el estado de trabajo anterior.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
La siguiente tabla enumera las fallas comunes y los métodos de mantenimiento de esta serie de A / C
portátil. Cuando la máquina está en funcionamiento anormal, lo siguiente
La tabla se puede utilizar para un diagnóstico y mantenimiento sencillos. Si aún no se puede resolver,
póngase en contacto con personal de mantenimiento profesional.
PROBLEMA CAUSASOLUCIÓN
El aire
acondicionado
no funciona
Sin pantalla Restablezca el disyuntor en el cable de CA
La pantalla "panel" muestra "FL" Reinicie el A / C después de apagarlo y
drenarlo, luego se volverá normal
Se inicia la función Time OFF El aire acondicionado se puede reiniciar 3
minutos después de apagarse.
El AC
comienza con
frecuencia
Luz solar directa Cerrar la cortina
Las puertas y ventanas se mantienen
abiertas; hay mucha gente o fuente
de calor en la habitación
Cierre puertas y ventanas, retire la fuente
de calor.
La pantalla del filtro está muy sucia Limpiar o reemplazar
La entrada o salida de aire está bloqueada Retire el objeto
Gran ruido del
aire
acondicionado.
El aire acondicionado está colocado
de manera desigual
Colóquelo en un suelo parejo y firme,
evite sacudirlo
El compresor
no funciona Se inicia su protección de retraso Espere 3 minutos, enciéndalo después de
que la temperatura disminuya
Detección inteligente de errores