InFocus LP 250 User manual

LP
®
240/LP
®
250
experience the value of projection
User’s Guide
InFocus Corporation
27700B SW Parkway Avenue
Wilsonville, Oregon 97070-9215
1-800-294-6400 •503-685-8888
Fax: [phone]
http://www.infocus.com
In Europe:
Olympia 1 • NL-1213 NS
Hilversum, The Netherlands
Phone: [phone]
Fax: [phone]
In Asia:
238A Thomson Road
#18-01/04 Novena Square
Singapore 307684
Telephone: [phone]
Fax: [phone]
Printed on
recycled
paper.
LP
®
240/LP
®
250
5730LP240250COVER.qxd 5/29/02 3:56 PM Page 1

Заявление осоответствии
Изготовитель: InFocus Corporation, 27500 SW Parkway Ave. Wilsonville, Oregon 97070 США
Европейское отделение: Olympia 1, NL-1213 NS Hilversum, НидерландыМы заявляем
Мы заявляем, под нашу собственную ответственность, что проектор LP240/250 соответствует следующим нормативным требованиям иправилам:
Требование по ЭМП (электромагнитная совместимость) 89/336/EEC, дополненное требованием 93/68/EEC
ЭМП: EN 55022
EN 55024
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3
Требование книзковольтному оборудованию 73/23/EEC, дополненное требованием 93/68/EEC
Безопасность: EN 60950: 2000
июль, 2002
Сертификация Австралии C-tick
Торговые марки
Apple, Macintosh иPowerBook являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками компании Apple Computer, Inc. IBM иPS/2 являются торговыми марками или
зарегистрированными торговыми марками компании International Business Machines, Inc. Microsoft, PowerPoint иWindows являются торговыми марками или зарегистрированными
торговыми марками Microsoft Corporation. InFocus иLP являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками компании InFocus Corporation.
Предупреждение FCC (Федерального Комитета по связи США)
Примечание: Данное оборудование было проверено ипризнано соответствующим допустимым пределам Класса B цифровых устройств, соответствующим части 15 правил FCC
(Федеральной комиссии по связи США). Данные ограничения предназначены для обеспечения разумной защиты от вредного воздействия вжилых районах. Данное оборудование
генерирует, использует иможет излучать радиочастотную энергию, ивслучае нарушения правил установки ииспользования, указанных винструкциях, может привести к
возникновению помех врадиосвязи. Однако невозможно дать гарантию отсутствия генерации помех вкаждом конкретном случае. Если оборудование генерирует помехи при
приеме радио или телевизионного сигнала, которые могут быть определены включением ивыключением оборудования, пользователь может попытаться устранить помехи одним из
следующих способов:
--Переориентировать или изменить положение принимающей антенны.
--Увеличить расстояние между оборудованием иприемником.
--Подключить оборудование врозетку другой цепи питания, чем та, ккоторой подключен приемник.
--Обратиться кдилеру или опытному радио/телевизионному специалисту за помощью.
Канада
Данное цифровое оборудование Класса B соответствует канадским нормативным требованиям ICES-003.
Cet appareil numйrique de la classe B est conforme аla norme NMB-003 du Canada.
Сертификация безопасности
UL, CUL, TÜV, NOM, IRAM, ГОСТ

3
Содержание
Введение 5
Необходимые подключения ккомпьютеру 6
Дополнительные подключения ккомпьютеру 6
Показ компьютерного изображения 7
Первое использование проектора сWindows 98 8
Настройка изображения 9
Стандартные подключения видеоустройств 10
Подключения дополнительных видеоустройств 10
Показ компьютерного изображения 11
Выключение проектора 13
Устранение неисправностей ввашей настройке 13
Использование пульта дистанционного управления 21
Использование аудиооборудования 22
Оптимизация компьютерных изображений 23
Свойства презентации 23
Оптимизация видеоизображений 24
Индивидуальная настройка проектора 24
Использование меню 25
Меню Изображение 26
Меню настроек 29
Обслуживание 32
Чистка объектива 32
Очистка фильтра пыли 32
Замена лампы проектора 33
Чистка сеток отделения лампы 34
Приложение 35
Технические характеристики 35
Принадлежности 36
Размер проецируемого изображения 36
Если увас есть опыт внастройкесистем проведения презентаций, используйте
прилагаемую карточку Быстрая настройка. Для дополнительной информации
оподключении иэксплуатации проектора обратитесь кРуководству
пользователя. Электронная версия руководства пользователя на различных
языках представлена на прилагаемом компакт-диске ина нашем web-сайте по
адресу www.infocus.com.
На web-сайте также представлены технические характеристики (калькулятор
расчета размера интерактивного изображения, команды управления переносным
компьютером, назначение контактов разъемов, глоссарий иданные изделия),
web-магазин для покупки дополнительных принадлежностей истраница для
интерактивной регистрации.
Важные замечания по эксплуатации
Не устанавливайте проектор на скатерть или на другую ткань, так как
это может привести кблокированию вентиляционных отверстий. Не
используйте не апробированную стойку для крепления кпотолку. Вслучае,
если лампа проектора взорвалась, что практически невозможно, тщательно
уберите поверхность сзади проектора ивыбросьте любые пищевые продукты,
которые находились вэтом месте.
Не размещайте никаких
предметов сзади проктора
0,6м(2фт.)

4

5
Введение
Ваш новый цифровой проектор прост вподключении, использовании и
обслуживании. LP240 имеет собственное разрешение SVGA 800x600, LP250
имеет собственное разрешение XGA 1024x768.
Проектор поставляется со следующими принадлежностями.
Зарегистрируйте ваш проектор винтерактивном режиме на web-сайте
www.infocus.com/service/register для получения обновлений, сообщений и
регистрационных привилегий.
пульт дистанционного управления
шнур питания*
кабель компьютера
аудио/видео кабель
аудиокабель
крышка
документация
проектор
*взависимости от страны поставки
объектива
приемник ИК-сигнала ПДУ
клавиатура
масштаб
фокус
динамик
клавиша выдвижения
ножки
приемник ИК-сигнала ПДУ
ножка регулировки уровня разъем шнура
питания
фильтры пыли
крышка отделения
лампы

6
1
11
1Необходимые подключения ккомпьютеру
Подключите один конец кабеля компьютера ксинему разъему Computer In
проектора. Подключите другой конец кабеля квидеопорту вашего
компьютера.
Если вы используете настольный компьютер, вам сначала необходимо
отключить кабель монитора от видеопорта компьютера.
Подключите черный шнур питания кразъему, расположенному на задней
панели проектора ивилку вставьте врозетку.
Индикатор питания на клавиатуре проектора будет светиться постоянным
зеленым цветом.
ПРИМЕЧАНИЕ : Всегда используйте шнур питания прилагаемый кпроектору.
2
22
2Дополнительные подключения ккомпьютеру
Для звукового сопровождения презентации подключите аудиокабель к
разъему компьютера икразъему Audio In проектора.
Для управления мышью компьютера при помощи пульта дистанционного
управления проектора, подключите USB или PS2-кабель (заказывается
отдельно) кпроектору иккомпьютеру. Для использования данного свойства
USB-порта вы должны установить USB-драйверы.
Если вы используете настольный компьютер ихотите просмотреть
изображение на экране компьютера, атакже на экране проектора, подключите
шнур монитора кразъему Monitor Out проектора.
подключите кабель компьютера
подключите шнур питания
подключите аудиокабель
подключите кабель компьютера
подключите кабель монитора

7
3
33
3 Показ компьютерного изображения
Снимите крышку объектива.
Нажмите кнопку power (Питание) на верхней панели проектора или на
пульте дистанционного управления. Индикатор начнет мигать зеленым
цветом иначнут работать вентиляторы. Когда включится лампа, на экране
будет показываться заставка запуска ииндикатор будет светиться
постоянным зеленым цветом. Чтобы изображение обрело свою полную
яркость потребуется около минуты.
?Нет экрана запуска? Получить справку стр.13.
Включите ваш компьютер.
Компьютерное изображение должно появится на экране проектора. Если
изображения нет, нажмите кнопку computer (Компьютер) на клавиатуре
проектора.
Убедитесь, что внешний видеопорт компьютера активен.
Большое количество переносных компьютеров не включает свой внешний
видеопорт автоматически при подключении проектора. Обычно для
включения ивыключения внешнего дисплея используется комбинация
клавиш FN + F5. Чтобы узнать комбинацию клавиш вашего компьютера,
обратитесь кдокументации компьютера.
?Нет компьютерного изображения? Попробуйте нажать
кнопку auto image (Автоизображение) на клавиатуре. Получить
справку стр.14.
снимите крышку объектива
нажмите power (Питание)Power
включите компьютер
активизируйте внешний порт компьютера

8
4
44
4 Первое использование проектора сWindows 98
При первом подключении компьютера соперационной системой Windows 98
кпроектору, компьютер распознает проектор как «новое оборудование» ина
экране появится Мастер установки нового оборудования. Следуйте
инструкциям для загрузки Мастером соответствующего драйвера (который
был установлен ввашей операционной системе Windows).
Если увас установлена операционная система Windows 2000 или Windows
ME, пропустите данные действия иперейдите кразделу “Настройка
изображения” на стр.9.
aЩелкните Далее для начала поиска драйвера.
bУбедитесь, что увас выбрано «Поиск наилучшего драйвера» изатем
щелкните Далее.
cУберите все установленные флажки изатем щелкните Далее. Windows
автоматически найдет местоположение драйвера. Если данный драйвер был
удален, переустановите драйвер, используя ваш компакт-диск соперационной
системой Windows.
dКогда Windows найдет драйвер, вы будете готовы кего установке.
Щелкните Далее.
a
b
c
d

9
5
55
5 Настройка изображения
При необходимости, отрегулируйте высоту проектора, нажав на кнопку
отпускания выдвижения ножки подъема проектора.
При необходимости, поверните ножку регулировки уровня.
Установите проектор на желаемом расстоянии от экрана под углом 90
градусов кэкрану.
См. стр.36для знакомства стаблицей размеров экрана ирасстояний.
Поверните кольца регулировки масштаба или фокусного расстояния для
получения резкого изображения необходимого размера.
Если изображение не имеет прямоугольной формы, отрегулируйте
трапецеидальные искажения, используя для этого кнопки клавиатуры.
Нажмите верхнюю кнопку keystone (Трапецеид. искаж.) для уменьшения
верхней части изображения инажмите нижнюю кнопку keystone для
уменьшения нижней части.
Вменю Изображение отрегулируйте Контрастность иЯркость.
См. стр.25для получения справки по меню.
отрегулируйте
высоту
отрегулируйте расстояние
отрегулируйте масштаб ифокус
масштаб
фокус
отрегулируйте keystone (трапецеидальные
искажения)
настройте меню Изображение

10
1
11
1 Стандартные подключения видеоустройств
Подключите желтый разъем аудио/видео (A/V) кабеля кразъему видеовыхода
вашего видеоустройства. Подключите дрегой желтый разъем кжелтому
гнезду Video проектора.
Подключите белый разъем клевому разъему аудиовыхода вашего видеоустройства;
подключите красный разъем кправому разъему аудиовыхода видеоустройства.
Подключите синий разъем кразъему Audio In проектора.
Подключите черный шнур питания кразъему, расположенному на задней панели
проектора ивилку вставьте врозетку. Индикатор питания на клавиатуре будет
светиться постоянным зеленым цветом.
ПРИМЕЧАНИЕ: Всегда используйте шнур питания, прилагаемый к
проектору.
2
22
2Подключения дополнительных
видеоустройств
Если ввидеоустройстве используется круглый четырехштырьковый разъем
S-video, включите кабель S-video (приобретаемый отдельно) вразъем S-video
видеоустройства ивразъем S-video проектора. Используйте аудиоразъемы
аудио/видео кабеля, как было указано выше (желтые разъемы аудио/
видеокабеля не используются).
подключите аудио/видео кабель
подключите шнур питания
подключите S-video ивидеокабели

11
3
33
3 Показ компьютерного изображения
Снимите крышку объектива.
Нажмите кнопку power (Питание) на верхней панели проектора. Индикатор
начнет мигать зеленым цветом иначнут работать вентиляторы. Когда
включится лампа, на экране будет показываться заставка запуска ииндикатор
будет светиться постоянным зеленым цветом. Чтобы изображение обрело
свою полную яркость потребуется около минуты.
?Нет экрана запуска? Получить справку на стр.13.
Подключите ивключите питание видеоустройства. Изображение видеоустройства
появится на экране проектора. Если изображения нет, нажмите кнопку video
(Видео) на клавиатуре проектора.
?Нет видеоизображения? Получить справку на стр.17.
Отрегулируйте высоту проектора, нажав на кнопку отпускания выдвижения ножки
подъема проектора. При необходимости, поверните ножку регулировки уровня.
Установите проектор на желаемом расстоянии от экрана под углом 90
градусов кэкрану. См. стр.36для знакомства стаблицей размеров экрана и
расстояний до него.
снимите крышку объектива
нажмите power (Питание)Power
включите видеоустройство
отрегулируйте
высоту
отрегулируйте расстояние

12
Поверните кольца регулировки масштаба или фокусного расстояния для
получения резкого изображения необходимого размера.
Если изображение не имеет прямоугольной формы, отрегулируйте
трапецеидальные искажения, используя для этого кнопки клавиатуры.
Нажмите верхнюю кнопку keystone (Трапецеид. искаж.) для уменьшения
верхней части изображения инажмите нижнюю кнопку keystone для
уменьшения нижней части.
Отрегулируйте громкость на клавиатуре или на пульте дистанционного
управления.
Вменю Изображение отрегулируйте Контрастность иЯркость, Цветность или
Оттенок. См. стр.25для получения справки по меню.
отрегулируйте масштаб ифокус
масштаб
фокус
отрегулируйте keystone (трапецеидальные
искажения)
отрегулируйте volume (громкость)
настройка меню Изображение

13
Выключение проектора
Проектор автоматически будет показывать серый экран, если, втечение 30
минут, не было обнаружено никакого активного источника. Данный серый
экран позволяет увеличить срок эксплуатации проектора. Изображение
вернется на экран, когда будет обнаружен активный источник или будет
нажата кнопка на пульте дистанционного управления или на клавиатуре.
Вы можете настроить появление Заставки через пять минут вменю
Настройки>системы. См. стр.29.
Проектор также имеет функцию Экономии энергии, которая автоматически
отключает лампу при отсутствии автивных источников втечение 5 минут. По
умолчанию, данная функция отключена. См. стр.29.
Для отключения проектора нажмите кнопку power (Питание) иподтвердите,
что вы хотите отключить проектор, нажав на кнопку power вторично в
течение 3 секунд. Вы можете отменить выключение, не нажимая второй раз на
кнопку power. Лампа проектора выключится ииндикатор будет мигать
зеленым цветом, вто время как вентиляторы будут продолжать работать,
охлаждая лампу. По окончании охлаждения лампы, индикатор будет
светиться постоянным зеленым цветом ивентиляторы отключатся. Для
полного выключения проектора вытащите его шнур из розетки.
Устранение неисправностей ввашей настройке
Если ваше изображение корректно отображается на экране, пропустите
следующий раздел. Если нет, выполните устранение неисправностей
настройки.
Индикатор вверхней части клавиатуры проектора показывает состояние
проектора иможет помочь вустранении неисправностей.
Таблица 1: Комбинации свечения индикатора иих объяснение
Цвет/свечение индикатора Значение
постоянное свечение зеленым
светом
Проектор подключен или проектор
был включен ипрограммное
обеспечение было инициализировано.
Проектор был выключен и
вентиляторы остановились.
мигание зеленым цветом Была нажата кнопка питания и
происходит инициализация
программного обеспечения или
проектор выключается и
вентиляторы работают для
охлаждения лампы.
мигание красным цветом Неисправность вентилятора или
лампы. Выключите проектор,
подождите одну минуту иснова
включите проектор. Если проектор
проработал 2000 часов или более,
замените лампу исбросьте таймер
лампы. Также убедитесь в
отсутствии блокированных
вентиляционных отверстий или
остановившегося вентилятора.
постоянное свечение красным
цветом
Нераспознанная ошибка:
обратитесь вСлужбу технической
поддержки.

14
Нижеприведенные таблицы показывают наиболее общие неисправности. Внекоторых случаях, предлагается более одного решения устранения неисправности.
Попробуйте предлагаемые решения вуказанном порядке. Если неисправность была устранена, вы можете пропустить последующие рекомендации.
Неисправность Рекомендации Результат
Нет экрана запуска
Подключите шнур питания иснимите крышку
объектива нажмите кнопку power (питания)Нормальное изображение
Появляется только экран запуска
Нажмите кнопку computer (Компьютер)
Активизируйте внешний порт компьютера
Показывается компьютерное изображение
A
или перезагрузите компьютер
A
A

15
Нет компьютерного изображения, только фраза
«Сигнал вне диапазона»на клавиатуре нажмите клавишу
автоизображения
Настройте частоту развертки компьютера в
Панели управления>Дисплей>Настройки>
Дополнительно. Адаптер (расположение
варьируется взависимости от операционной
системы)
Показывается компьютерное изображение
Signal out of
range
A
Вам, возможно, потребуется установить
другое разрешение на компьютере, как
показано вследующей неисправности,
«изображение расплывчатое
или обрезанное.»
A
A

16
Изображение расплывчатое или обрезанное Установите разрешение монитора компьютера
всоответствии сродным разрешением
проектора (Пуск>Настройка>Панель
управления>Экран>вкладка Настройка,
выберите 800x600 для LP240, 1024x768 для LP250)
Четкое необрезанное изображение
Пульт управления не управляет мышью компьютера подключите дополнительный кабель мыши
(стр.6)
Пульт дистанционного управления управляет
курсором компьютера.
(Заметьте, что мышь не будет работать в
режиме масштаб)
A
AA
компьютера
отключите
монитор
компьютера
или включите
режим двух
дисплеев
Для переносного
A
X
при необходимости, загрузите
для дополнительной информации о
USB-драйверы (стр. 8)
ПДУ см. стр. 22.

17
Изображение на экране не отцентрировано
Переместите проектор, отрегулируйте
масштаб, отрегулируйте высоту Нормальное изображение
Изображение не прямоугольное
Отрегулируйте на клавиатуре
трапецеидальные искажения Прямоугольное изображение
zoom
Отрегулируйте горизонтальное или
вертикальное положение вменю
Изображение>Дополнительно

18
Изображение не резкое
Вменю Изображение>Дополнительно
отрегулируйте Резкость Нормальное изображение
Изображение не входит на экран 16:9
Вменю Изображение>Формат кадра измените
формат на 16:9 Нормальное изображение
Изображение перевернуто вверх ногами
Вменю Настройки>Система выключите
Потолок Нормальное изображение
ABAB AB
AB
AB

19
Изображение повернуто слева направо Вменю Настройки>Система уберите Задний Нормальное изображение
Проецируемые цвета не совпадают сисходными
Вменю отрегулируйте цвет, оттенок,
температуру цвета, яркость иконтрастность Нормальное изображение
Лампа не включается, индикатор мигает красным
цветом
Убедитесь, что вентиляционные отверстия не
заблокированы; дайте проектору остыть в
течение одной минуты
Лампа включится
A
B
AB
COLOR COLOR
мигание
красным
цветом

20
Данное изделие имеет двухлетнюю ограниченную гарантию. Расширенный
гарантийный план может быть приобретен увашего дилера. При отправке
проектора для ремонта, мы рекомендуем, отправлять устройство вего
оригинальной упаковке, или упаковав его впрофессиональной компании по
упаковке. Пожалуйста, застрахуйте ваше отправление на всю стоимость
отправляемого оборудования.
Лампа не включается, индикатор мигает красным
цветом, при включении появляется сообщение
“Замените лампу”
Если количество часов работы лампы>2000,
необходимо заменить лампу. См. стр. 33. Лампа включится
мигание
красным
цветом проверьте
количество часов
работы лампы