InFocus SP7200 User manual

User’s Guide
InFocus Corporation
In the Americas:
27700B SW Parkway Avenue
Wilsonville, Oregon 97070-9215
1-800-294-6400 •503-685-8888
Fax: [phone]
http://www.infocus.com
[ English • Français • Deutsch • Español • Italiano • Norsk ]
User’s Guide
ScreenPlay 7200
In Europe:
Olympia 1
NL-1213 NS
Hilversum, The Netherlands
Phone: [phone]
Fax: [phone]
In Asia:
238A Thomson Road
#18-01/04 Novena Square
Singapore 307684
Telephone: [phone]
Fax: [phone]
5866SP7200_UG.qxd 9/9/02 1:08 PM Page 1

1
Dichiarazione di conformità
  !"
#$
%! &'()*''+(, &
-.&   /.  0
1& "%&
-2#3++4355  & / &"&%1% 
%#+342355
& / &"5(66
5(667
5(4'*+*
5(4'*+*+
-+3+355 &%1% %#+342355
885(4#6
!
Marchio C-tick attestante la certificazione australiana
Marchi commerciali
 9.&.&."%  
&93&.&."%  
9.91%&.&.
"% 91-" )"."&.&.
"% :;&%<--:)1&.&.
"% %< &.&."% 

Avvertenza a norma FCC
( %"0%&.=.0
1& & %%" % % '6% 
&>% &&&&1% $ 
 &8?@ &118
" %18%&%8 @
." 88A%"%1=8
 %"% 8A18%
&8%: "8.1./
18 &=.18
% 8%" % %& "%
%% B. B&% B18
%%C% "&
**& B&  8% B
**& 8 B. 
** " B.%%%
= 0 " 
**D " %% 
Canada
@.%" % 01& &%
5*+
 &E=%  1&/ &(9*+%%
Certificazioni relative alla sicurezza
$)$):FG(!9D9H!:9*I@

2
Indice
Introduzione 3
Collocazione del proiettore 5
Connessioni video 6
Collegamento di una periferica video 7
Visualizzazione di immagini video 8
Collegamento con un computer 10
Arresto del proiettore 11
Soluzione dei problemi di approntamento 11
Uso dei pulsanti del tastierino 18
Uso del telecomando 19
Ottimizzazione delle immagini video 20
Personalizzazione del proiettore 20
Uso dei menu 21
Menu Immagine 22
Menu Impostazioni 28
Manutenzione 30
Pulizia della lente 30
Sostituzione della lampada 31
Appendice 33
Dati tecnici 33
Accessori 33
Stato del LED rosso ed errori del proiettore 34
Dimensioni dell’immagine proiettata 34
Compatibilità con la sorgente delle immagini 35
Dimensioni del proiettore per il fissaggio al soffitto 36
Specifiche del terminale RS-232 37
1&8%"   "&%  *
 "%% = % . *
.C "www.infocushome.com/support
 11.1&8.>  
% %&% B&&"&% B8%
&  %%" .%
%%  %?"8 
=" "8 
Considerazioni importanti per l’uso
(  " B 11.
   B %*
%  ( 88%1188
( B&  /%%  &% &= 
% &   B "
 % 
60 cm 60 cm
60 cm
Non collocare oggetti nelle aree lungo i lati e davanti al proiettore.

3
Introduzione
" 8"8 =.%= /
 8%&&"%"  
J K0% & 
  %% 8%&&"%" % 
%18"8 8,".-1'2;
 C&% "-)K  "% 8
%--%<K 1&/" %%%&"
% -46  % %"  
&&1% /."%%1 &&% 
%18"% C%" = /% &&"
/&8 
Registrazione on line
D"   www.infocus.com/service/
registerL""& % 
Accessori in dotazione
Componenti e caratteristiche del proiettore
guida all’uso e scheda
telecomando
proiettore
cappuccio
cavo di
alimentazione
delle istruzioni per la sicurezza
della lente
pulsanti sul tastierino
zoom
messa a fuoco
pulsante di estensione
ricevitore (IR)
del telecomando
presa
dell’aria
sensore IR
del sostegno elevatore
panello I/O
piedino di
livellamento
scarico dell’aria
apertura di uscita dell’aria calda
ricevitore (IR)
del telecomando
sensore IR

4
Pannello dei connettori
 0%%%
M %D&%
M%*%
M D" &
M 9'*->,--G&?
M G5>,-&,-&?
M -6" &
  11"&*<""
1>D?( N.& D*+ 
  %&%% B1%  %
&%  B%" +
-%&*<%+6&&%% 
" %""'  :""'0" 
=% 0 "="" .&%
8=%%  .& 
L=%"  .& 8
 :""0" %8
>O.&P?7+ % B&&" 8  7+
 &.&  Resize%  &%%
=%"" '  88 .&
% .&07+@% 1&'4# 
% % B.&
1&8%" % 
"%" +6
IR in
1
2
YY
Pr Pr
Pb Pb
serial control
M1-DA vesa trigger 1
8
2
1
3
4
6
5
7
trigger 2
component
s-video
video
D5
component
antifurto
ricevitore (IR)
del telecomando
spina di
alimentazione
s-video video
componente
video
video/computer
1 e 2
connettore
seriale
D5
video
ingresso IR
trigger
a 12 V
connessione per il trigger dello schermo
spinotto da 3,5 mm
+12 V
massa
al relè dello schermo (per informazioni dettagliate
consultare la documentazione dello schermo)

5
Collocazione del proiettore
%&   %
1 %& 1&% .& B8% 
% %8  % B.
" %8" 
1  1% 
.&
 %% &'&% "%
&&"8%"  
%8% &'6&% 
""% &'&% .&%8
 / 11  "%
 B 8  %1"" 11 "
B&&"%" 2""%%
%11% %1"" 11
%&L%" ++
2   %8 % .&
)%&% B&&"%%% %8% 
% % .&% B&8%8&% 
1&% 1&8 %&
% B&&"%8%" +7
)B&&"" L &
%0% ''4QLA"1. B&&"0 +& 
17#& %  
% www.infocus.com  % %&
% B&&"
centro della lente
parte inferiore
immagine
alta 3 m
49 cm sopra
dell’immagine
la lente

6
Connessioni video
A " %" -G-&%
1&%" %".,-:G88:G>(
0  "%&  = 
"&& = " %&
88*;%" &
 %"R ".%" R&%
88%& &= ..%
& 088?)B%%1%" 
  % B&= .&%%
% C 8 B%= /C
  " &%-G " DH>9',-'6?
11 &" = /"% " *%1% " 
%& & % "%&&"& %
" +6% B%
Tabella 1: Connessioni video
Segnale di ingresso Connettore
Dicitura del
connettore sul
proiettore
:G& >,-:G?
%" :G
 -:G
&%
*%
G%&
&+4
*%76
G%
,-:G &%
G5
-G
&+4
G5
9'*-'
-G- &%
*%
G%&
&+4
*%76
G%
G%" G%&
*%
&%
G%
*%76
&+4
G%& G%&
*%
G%
*%76
G%" G5
G%&
*%
&%
G5
G%
*%76
&+4
IR in
1
2
YY
Pr Pr
Pb Pb
serial control
M1-DA vesa trigger 1
8
2
1
3
4
6
5
7
trigger 2
component
s-video
video
D5
component
s-video video
componente
video
M1-DA VESA

7
Collegamento di una periferica video
 1%.C%B 8 B%= /C
  " -G11 &" = /"%" &
%% " *%1% " %&
 1%0%%" &*
% "%%  %
% &% % 1% *
%>"  OYP?  "*
 %  %% &%   
1% %>"  *
OPbP?  "%  
%% &%  1% 
%>"  OPrP? 
 1%0%%*%=%  *
% "*%  S-video% 

 1%0%%" " %&*
 "%%" % % 
% B%% 1% B "  *
Video.B" % 
 1%0%%-G "9'*-
 % B%% 1% M1-DA
% 
 1%0%%G5 "
G5 % B%% 1% 
VESA% 
Collegamento del cavo di alimentazione
 " % &8   % 
% )5-% &8 
% %1
NOTA%& % &8  
collegare il cavo per componenti
IRin
1
2
YY
Pr Pr
Pb Pb
serial control
M1-DA vesa trigger 1
8
2
1
3
4
6
5
7
trigger 2
component
s-video
video
D5
component
del segnale video
collegare il cavo S-video
IRin
1
2
YY
Pr Pr
Pb Pb
serial control
M1-DA vesa trigger 1
8
2
1
3
4
6
5
7
trigger 2
component
s-video
video
D5
component
collegare il cavo per segnale
IRin
1
2
YY
Pr Pr
Pb Pb
serialcontrol
M1-DA vesa trigger1
8
2
1
3
4
6
5
7
trigger2
component
s-video
video
D5
component
video composito
collegare il cavo M1-D IR in
1
2
YY
Pr Pr
Pb Pb
serialcontrol
M1-DA vesa trigger1
8
2
1
3
4
6
5
7
trigger2
component
s-video
video
D5
component
collegare il cavo VESA
IRin
1
2
YY
Pr Pr
Pb Pb
serialcontrol
M1-DA vesa trigger1
8
2
1
3
4
6
5
7
trigger2
component
s-video
video
D5
component
collegare il cavo di alimentazione
IRin
1
2
YY
Pr Pr
Pb Pb
serial control
M1-DA vesa trigger 1
8
2
1
3
4
6
5
7
trigger 2
component
s-video
video
D5
component

8
Visualizzazione di immagini video
:"  %  
&  Power % 
 &"  B180
>" #? )5-% &8% % &""
 &18@%  &%%
 88 .&% )5-& %1
A&&. B&&"= &&
&/
Se non visualizza la schermata di avvio,% 8 
 8% &" ''
 "% 1%
)B&&"%%& .&%8L
&  Source % 
D"  B 88% &% B 
% " H %%  &

   %8 % .&#"%
) " +7 %8% .&
%&% B&&"
togliere il cappuccio dalla lente
premere il pulsante di alimentazione
accendere la periferica video
regolare
girare il
piedino di
livellamento
sostegno
elevatore
l’altezza
regolare la distanza

9
H B %8&3= % &11.E B&&"
0% %& 
 B&&"0=%"" %8% " 
  % &  Keystone
1"& 
1% B&&"
&%contrastoluminositàcoloresfumatura
 1 -46&0 
"  % &&&"
G%" ' "%&
regolare l’ingrandimento e mettere a fuoco
messa a fuoco
zoom
correggere la distorsione trapezoidale
regolare i parametri del
menu Immagine