INGENIA PRISMA 42.74 User manual

Via Direttissima del Conero, 51
60021 Camerano (AN) - I
ITALY
Tel. [phone]
www.bontempi.it
EXPORT
Tel. [phone]
www.bontempicasa.com
MADE IN ITALY
B 4 LIVING Spa
N°DIS.:T172_800 data: 25/07/2016 rev.01
PRISMA
42.74 - 42.75 - 42.76 - 42.77

2
Il corretto funzionamento dell'articolo è garantito solo con l'uso appropriato delle
seguenti istruzioni, pertanto è necessario conservarle.
Istruzione di montaggio, uso e manutenzione da consegnare al consumatore finale.
Per la pulizia utilizzare un panno di cotone umido d'acqua.
Please give end-user assembly, use and maintenance instructions.
For cleaning, use a wet cotton cloth. Please use only water.
Montage-, Gebrauchs- und Wartungsanleitung an Endverbraucher zustellen.
Reinigen nur mit einem nassen Wasser Baumwolle Tuch.
Les notices de montage, d'utilisation et d'entretien doivent être remises au consommateur.
Pour le nettoyage utiliser un chiffon de coton humide.
Las instrucciones de montaje,utilizaciòn y mantenimiento deben ser entregadas al
consumidor final. Para la limpieza se debe utilizar un paño de algodón húmedo.
Utilizar solo agua.
Die korrekte Ausgestaltung des Artikels ist nur bei der richtige Verwendung der
Anleitungen gewährleistet, deshalb diese gehalten.
ATTENTION:
The item operates properly only if you strictly follow these instructions.
Please keep it apart.
ATENCION:
ATTENZIONE:
WARNING:
Le respect des instructions d'utilisation et un usage appropré garantissent le
fonctionnement correct de l'article. Il est donc nécessaire de les lire et de les
conserver.
ACHTUNG:
El correcto funcionamiento del artículo está garantizado solamente con el uso
apropiado de las instrucciones adjuntas, por ello es necesario conservarlas.
Grazie per aver scelto INGENIA CASA.
Thanks for choosing INGENIA CASA.
Merci d'avoir choisi INGENIA CASA.
Danke für Ihre Wahl an INGENIA CASA.
Gracias por elegir INGENIA CASA.

SCALA 1:1
SCALE 1:1
3
(125X40 SP.20/10)
1X
Z
(S-4)
1X
M
(D-18X2 F.6,5)
4X
H
(D-18X2 F.10,25 NYLON)
2X
L
2X
O
(ES-17X25 6MA)
6X
U
(M6X12-M4X9)
6X
T
(M14X1,5 H13)
6X
Q
(M14X1,5 H8)
6X
R
(6MAX10)
12X
A
1X
P(L41)
(6MAX18)
5X
B
(6MAX35)
6X
C
(6MAX18)
4X
D
(6MAX55)
6X
G
(6MAX15)
4X
E
(S-3) 1X
N

1
2
1
2
CHIUDERE IL TELAIO
CLOSE THE FRAME
Gestell schließen
FERMER LE CHÂSSIS
CERRAR LA ESTRUCTURA
RU
F
D
GB
I
4
E
MA
A
M
OK NO

5
3
4
O
P
BM
1
2
B
M
OK NO

6
5
6
* ATTENZIONE! LE RONDELLE "L" VANNO INSERITE SOLO SE E' NECESSARIO ALZARE MAGGIORMENTE LE ALLUNGHE PER ALLINEARLE AL TOP
* ATTENTION! IF NECESSARY, IN ORDER TO BETTER ALIGN THE ESTENSIONS WHIT TOP, YOU CAN INSERT THE WASHER "L"
* ACHTUNG: WENN NÖTIG, UM DIE PLATTE UND DIE EINLEGEPLATTE ZU ANGLEICHEN DIE BEILAGSCHEIBE „L“ STELLEN
* ATTN: SI NÉCESSAIRE, POUR ALIGNER PLATEAU ET ALLONGES, INSÉRER LES RONDELLES "L"
* ATENCIÓN: EN CASO NECESARIO, PARA ALINEAR EL TABLERO CON LAS PROLONGACIONES INSERTAR LAS ARANDELAS "L"
RU
F
D
GB
I
E
E
D
H
M
D
HL*

7
7A PIANO IN CRISTALLO CON PROLUNGHE IN LEGNO LACCATO
PIANO IN SUPERCERAMICA CON PROLUNGHE IN LEGNO LACCATO
PIANO IN CRISTALLO CERAMICATO CON PROLUNGHE IN LEGNO LACCATO
RU
E
F
D
GB
I
GLASS TOP WITH LACQUERED WOOD EXTENSIONS
SUPERCERAMIC TOP WITH LACQUERED WOOD EXTENSIONS
CERAMIC PRINTED GLASS WITH LACQUERED WOOD EXTENSIONS
Glasplatte mit Holz lackierten Einlegeplatte
Super Keramik Platte mit Holz lackierten Einlegeplatte
Keramische Glasplatte mit Holz lackierten Einlegeplatte
PLATEAU EN VERRE AVEC ALLONGES EN BOIS LAQUE
PLATEAU EN SUPERCERAMICA AVEC ALLONGES EN BOIS LAQUE
PLATEAU EN VERRE CERAMIQUE AVEC ALLONGES EN BOIS LAQUE
TABLERO EN CRISTAL CON PROLONGACIONES EN MADERA LACADA
TABLERO EN SUPERCERAMICA CON PROLONGACIONES EN MADERA LACADA
TABLERO EN CRISTAL CERÁMICO CON PROLONGACIONES EN MADERA LACADA
Ruotare il particolare (R) per regolare planarità e altezza del top
Turn part (R) to adjust flatness and height of the top
Drehen Sie Teil (R), um die Höhe und Ebenheit der Platte oben anpassen
Tourner le particulier (R) pour ajuster la hauteur et la planéité du plateau
Girar el elemento (R) para ajustar la planitud y la altura del tablero
RU
E
F
D
GB
I
R
Q
G
M

200mm
70mm
8
7B
ZC
U
A tavolo aperto posizionare il piano sul telaio come in figura. Regolarlo in altezza avvitando e
svitando le viti (C-U)
When table is open position the top as shown in the figure. Adjust it in height by screwing and
unscrewing the screws (C-U)
Wenn Tisch ausgezogen ist die Platte auf den Rahmen wie auf dem Bild positionieren.
Die Platte in der Höhe durch an - und abschrauben einstellen (C-U)
A table ouverte positionner le plateau comme montré dans la figure. Régler en hauteur en
vissant et dévissant les vis (C-U)
Con la mesa abierta colocar el tablero sobre la estructura como en la figura.
Regularlo en altura enroscando y desenroscanto los tornillos (C-U)
RU
E
F
D
GB
I
PIANO IN CRISTALLO CON PROLUNGHE IN CRISTALLO
PIANO IN SUPERCERAMICA CON PROLUNGHE IN SUPERCERAMICA
RU
E
F
D
GB
I
GLASS TOP WITH GLASS EXTENSIONS
SUPERCERAMIC TOP WITH SUPERCERAMIC EXTENSIONS
Glasplatte mit Glas Einlegeplatte
Super Keramik Platte mit Super Keramik Einlegeplatte
PLATEAU EN VERRE AVEC ALLONGES EN VERRE
PLATEAU EN SUPERCERAMICA AVEC ALLONGES EN SUPERCERAMICA
TABLERO EN CRISTAL CON PROLONGACIONES EN CRISTAL
TABLERO EN SUPERCERAMICA CON PROLONGACIONES EN SUPERCERAMICA
M
C
U
U
T
N

200mm
70mm
9
7C
ZC
U
PIANO IN LEGNO
RU
E
F
D
GB
I
WOODEN TOP
HOLZPLATTE
PLATEAU BOIS
SOBRE EN MADERA
A tavolo aperto posizionare il piano sul telaio come in figura. Regolarlo in altezza avvitando e
svitando le viti (C-U)
When table is open position the top as shown in the figure. Adjust it in height by screwing and
unscrewing the screws (C-U)
Wenn Tisch ausgezogen ist die Platte auf den Rahmen wie auf dem Bild positionieren.
Die Platte in der Höhe durch an - und abschrauben einstellen (C-U)
A table ouverte positionner le plateau comme montré dans la figure. Régler en hauteur en
vissant et dévissant les vis (C-U)
Con la mesa abierta colocar el tablero sobre la estructura como en la figura.
Regularlo en altura enroscando y desenroscanto los tornillos (C-U)
RU
E
F
D
GB
I
M
C
U
U
T
N

10
8
Ruotare il particolare (E) per regolare planarità
e altezza delle prolunghe
Turn part (E) to adjust height
and flatness of the extensions
Drehen Sie die Teil (E) um die Höhe
und Ebenheit der Verlängerungen einzustellen
Tourner le particulier (E) pour ajuster la hauteur
et la planéité des allonges.
Girar el elemento (E) para ajustar la planitud y la
altura de las extensiones
RU
E
F
D
GB
I
E

11
APERTURA RU
E
F
D
GB
IOPENING ÖFFNUNG OUVERTURE ABERTURA
Rapp.AP_01

12
Rap: ALLUNGHE_PIANO
Espl:AP_2
Rap: APERTO_ESTETICO