Inlite SMART SCOPE TONE User manual

INS TALAČNÍ MANUÁL SVÍTIDLA
SMART SCOPE TONE
1 2 V
CZ | Návod k instalaci systému si pečlivě prostudujte ještě před instalací svítidla.
| Výrobek používejte pouze s originálními komponenty in-lite. Plná záruka na
výrobek platí pouze pokud jsou použity originální komponenty in-lite - svítidlo
lze konfigurovat a nastavit pouze s originálním kabelem in-lite a
transformátorem SMART HUB od in-lite. | Používejte pouze originální výrobky in-
lite (svítidla, transformátory, mini-konektory, konektory EASY-LOCK, kabelové
spojky atp.) tak aby byly navzájem kompatibilní a snadno nahraditelné v případě
potřeby. | NIKDY nepřipojujte svítidla na napětí 230V, hrozí nebezpečí úrazu
nebo smrti, dojde ke zničení svítidla. Svítidlo vždy používejte POUZE s
komponenty in-lite 12V systémem nízkého napětí.
EN | Read through the manual for the transformer and cable before
installing this fixture | This product may only be used within the in-lite
system. If components are used in the system that do not
originate from in-lite, the warranty no longer applies | Install the in-
lite system components (fixtures, transformers, mini-connectors,
Easy-Locks and cable connectors) so that they can easily be
replaced | Never use the in-lite low-voltage cable in combination
with 100-240V. This is only suitable for use with the components of
the in-lite 12 volt low-voltage system.
DE | Beachten Sie die Bedienungsanleitung für den Transformator
und das Kabel, bevor Sie mit der Montage dieser Lampe
beginnen. | Verwenden Sie dieses Produkt nur in einem in-lite-
System. Wenn im System Komponenten verwendet werden, die
nicht von in-lite -ten des in-lite-Systems so (Lampen,
Transformatoren, Mini-Verbinder, Easy-Locks und Kabelverbinder) so,
dass sie jederzeit ersetzt werden können | Verwenden Sie das in-
lite Niederspannungskabel nicht in Kombination mit 100-240V. Es ist
nur für die Verwendung in Kombination mit Teilen des in-lite 12-Volt-
Niederspannungssystems geeignet.
NO | Se bruksanvisningen for transformatoren og kabelen før denne
lampen installeres | Dette produktet må bare brukes i forbindelse med
in-lite systemet. Hvis det benyttes komponenter i systemet som
ikke in-lite systemet (lamper, transformatorer, minikontakter, Easy-
Lock og in-lite må aldri brukes til 100-240 V. Den er kun egnet til bruk
sammen med delene fra in-lite 12 volt lavspenningssystem.
SE | Läs bruksanvisningen till transformatorn och kabeln innan du
installerar armaturen | Använd bara denna produkt i kombination
med in-lite-systemet | Om komponenter används i systemet
som inte in-lite-systemet (armaturer, transformatorer, mini-
connectors, Easy-Locks och kabelkopplingar) så att man lätt kan
komma åt dem |Använd aldrig lågspänningskabeln i kombination
med 100-240 V | Den är endast lämplig för användning i
kombination med ett lågspänningssystem på 12 V.
FR | Consultez le manuel du transformateur et du câble
préalablement à l’installation de cette armature | Utilisez ce produit
uniquement au sein du système in-lite. Lorsque des composants
non d’origine in-lite sont utilisés dans le système, tout droit à
garantie devient caduc | Montez les composants du système in-lite
(armatures, transformateurs, mini-connecteurs, systèmes Easy-Lock
et raccords de câble) de manière à ce qu’ils puissent toujours être
remplacés | N’utilisez jamais le câble basse tension in-lite en
combinaison avec le 100-240 V. Celui-ci convient uniquement pour
l’utilisation en combinaison avec les composants du système
basse tension 12 volts in-lite.
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x

Varianta 1 - zemina, štěrk, apod.
Pokračujte s aplikací in-lite
(krok ..x..)
Transformátor "ON"
!
in-lite 12V kabel
!
1 2
3 4
5 6
78
9 10
Kroužek použijte pro zatlačení svítidla do terénu !

Varianta 2 kámen, dřevo apod.
o14mm
o6mm
Pokračujte s instalací
konektoru EASY-LOCK
(krok 3 - 9)
11 12
13 14
15 16
17 18
19

1. Svítidlo blikne 1x MODŘE
2. Magnet držte v pozici - viz obrázek.
3. Svítidlo OPAKOVANĚ blikne
MODŘE
Otevřete aplikaci in-
lite, dále jděte do
Settings (Nastavení)
--> Garden (Zahrada)
--> smart lights
Garden overview
Light zones
Share garden
Ukončete instalaci
v aplikaci in-lite
APP INSTALLATION
V případě potřeby
vyresetovat SCOPE TONE