Innogy Medion ASSA55E-050200 User manual

Powered by innogy
DE Medion Smart Home Zentrale Seite 2
EN Medion Smart Home Central unit Page 14
FR Central Medion Smart Home Page 26
NL Centrale Medion Smart Home Pagina 38
Medion-SH-BDA-DE-EN-FR-NL-V3.indb 1 31.08.2018 13:23:45

DE
Hinweise zu dieser Anleitung
Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsan-
leitung und die Bedienungsanleitung zu den eingebundenen
Smart Home Komponenten gründlich durch und befolgen Sie
vor allen Dingen die Sicherheitshinweise! Alle Tätigkeiten an
und mit diesem Gerät dürfen nur soweit ausgeführt werden,
wie sie in der Bedienungsanleitung beschrieben sind. Halten
Sie diese Bedienungsanleitung stets griffbereit und bewahren
diese gut auf, um sie bei einer Veräußerung dem neuen Besitzer
weitergeben zu können!
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die Medion Smart Home Zentrale dient zur Steuerung und
Verwaltung der Medion SmartHome Geräte und ist für die
Nutzung Ihres SmartHome Systems zwingend erforderlich. Die
Zentrale speichert die Einstellungen und Konfigurationen der
einzelnen Geräte sowie der erstellten Szenarien und stellt eine
Verbindung zum Rechenzentrum her. Darüber hinaus haben
Sie die Möglichkeit, Ihr SmartHome System mit dem innogy
SmartHome Aufsatzmodul zu erweitern, um Geräte von innogy
SmartHome einzubinden und zu konfigurieren.
Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsge-
mäßen Gebrauchs die Haftung erlischt!
2
Medion-SH-BDA-DE-EN-FR-NL-V3.indb 2 31.08.2018 13:23:45

DE
• Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um und
verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder gelie-
ferten Zusatzgeräte.
• Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte
Ersatz- und Zubehörteile.
• Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanlei-
tung, insbesondere die Sicherheitshinweise. Jede andere
Bedienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu
Personen- oder Sachschäden führen.
• Betreiben Sie das Gerät nur in Innenräumen.
• Nutzen Sie das Gerät nicht unter extremen Umgebungsbe-
dingungen.
3
Medion-SH-BDA-DE-EN-FR-NL-V3.indb 3 31.08.2018 13:23:45

DE
Verwendete Warnsymbole und Signalwörter
GEFAHR! WARNUNG!
Sicherheitshinweise
GEFAHR! Es besteht Erstickungsgefahr durch Einatmen von
Verpackungsfolien oder Kleinteilen! Halten Sie daher die Verpa-
ckungsfolien und andere Kleinteile von Kindern fern.
WARNUNG! Verletzungsgefahr durch Stromschlag/Gefahr
von Geräteschaden! Es besteht die Gefahr eines elektrischen
Schlags durch Strom führende Teile.
• Vor dem ersten Gebrauch die Geräte auf Beschädigungen
überprüfen.
• Geräte nicht in Betrieb nehmen, wenn sie sichtbare Schäden
aufweisen.
• Auf keinen Fall selbständig Veränderungen an den Geräten
vornehmen oder versuchen, ein Geräteteil selbst zu öffnen
und/oder zu reparieren. Die Geräte beinhalten keine zu
wartenden Teile.
• Wenn Sie einen Transportschaden feststellen, wenden Sie
sich umgehend an das Medion Service Center.
4
Medion-SH-BDA-DE-EN-FR-NL-V3.indb 4 31.08.2018 13:23:45

DE
Netzteil der Smart Home Zentrale
WARNUNG! Verletzungsgefahr durch Stromschlag. Es
besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags durch stromfüh-
rende Teile.
• Verwenden Sie ausschließlich das beigefügte Netzteil für
den Betrieb der Smart Home Zentrale.
• Schließen Sie das Netzteil nur an eine ordnungsgemäß
installierte Steckdose an. Die Netzspannung sollte den
technischen Daten des Gerätes entsprechen.
• Für den Fall, dass Sie das Gerät schnell vom Netz nehmen
müssen, muss die Steckdose frei zugänglich sein.
• Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht.
• Ziehen Sie bei Beschädigung des Netzteils, des Netzkabels
oder der Zentrale oder, wenn Flüssigkeiten oder Fremdkör-
per ins Innere der Geräte gelangt sind, sofort das Netzteil
aus der Steckdose.
• Decken Sie das Netzteil nicht ab, um eine Überhitzung zu
vermeiden.
• Fassen Sie das Netzteil niemals mit nassen Händen an.
• Setzen Sie das Gerät nicht Tropf- oder Spritzwasser aus und
stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße (Vasen
oder ähnliches) auf oder neben das Gerät und das Netzteil.
Eindringende Flüssigkeit kann die elektrische Sicherheit
beeinträchtigen.
5
Medion-SH-BDA-DE-EN-FR-NL-V3.indb 5 31.08.2018 13:23:45

DE
Lieferumfang
1 x Gerät
1 x Netzteil
1 x Netzwerkkabel
Voraussetzungen
• Internet-Router (WLAN möglich)
• Smartphone, Tablet oder PC mit aktuellem Browser
Montage
1. Verbinden Sie die Medion Smart Home Zentrale über ein
Netzwerkkabel mit einem freien Anschluss Ihres Routers.
2. Schließen Sie das mitgelieferte Steckernetzteil an die
Medion Smart Home Zentrale sowie an eine leicht zugäng-
liche 230V-Steckdose an.
3. Die aktuelle Software wird vom Rechenzentrum herunterge-
laden und auf Ihrer Zentrale installiert. Dieser Vorgang kann
einige Minuten dauern.
Die Registrierung der Medion Smart Home Zentrale und die
Ersteinrichtung kann nun durchgeführt werden.
6
Medion-SH-BDA-DE-EN-FR-NL-V3.indb 6 31.08.2018 13:23:45

DE
Power Button
Ein- und Ausschalten
Status-LED
Status-LED – Übersicht der Signale
LED leuchtet orange Aktualisieren und Booten des
Betriebssystems
LED leuchtet grün Zentrale ist betriebsbereit
LED blinkt grün (langsam) Verbindung mit dem Rechen-
zentrum wird aufgebaut
LED blinkt grün (schnell) Zentrale ist bereit für Geräte-
einbindung (pairing)
LED blinkt orange Kein lokales Netzwerk verfügbar
Ersteinrichtung für Neukunden
Sie können die Registrierung der Zentrale im Internet unter
https://home.innogy-smarthome.de durchführen oder laden
die notwendige innogy SmartHome App im Google Play Store
bzw. im App Store herunter und folgen den Anweisungen zur
Erstinstallation.
1. Registrieren Sie sich auf der Startseite Ihrer innogy Smart-
Home App oder mit Hilfe des Browsers als NEUKUNDE und
erstellen Ihr Benutzerkonto. Sie erhalten eine Bestätigungs-
mail in dem von Ihnen angegebenen E-Mail Postfach.
2. Drücken Sie zur Verifizierung auf den angegebenen Link,
der Sie zur Anmeldung führt.
Die LED-Farbe und das Blinkverhalten der PAIR-Taste geben
folgende statusabhängige Informationen an:
7
Medion-SH-BDA-DE-EN-FR-NL-V3.indb 7 31.08.2018 13:23:45

DE
3. Geben Sie Ihren Benutzernamen und das gewählte Passwort
ein, um sich anzumelden.
4. Wählen Sie nach erfolgreicher Anmeldung die Zentrale
(2. Generation) aus.
5. Folgen Sie den weiteren Schritten.
Allgemeiner Hinweis
Hiermit erklärt Medion AG, dass sich dieses Gerät in Überein-
stimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den
übrigen einschlägigen Bestimmungen befindet:
• RE-Richtline 2014/53/EU
• Öko-Design Richtlinie 2009/125/EG
• RoHS-Richtlinie 2011/65/EU
Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie unter:
http://www.medion.com/conformity
MEDION AG
Am Zehnthof 77
45307 Essen
Deutschland
8
Medion-SH-BDA-DE-EN-FR-NL-V3.indb 8 31.08.2018 13:23:45

DE
Konformitätsinformation Wireless LAN
Mit diesem Gerät wurden folgende Funkausstattungen ausge-
liefert: Wireless LAN
Bedingt durch den 5-GHz-Frequenzbereich der eingebauten
Wireless-LAN-Lösung ist der Gebrauch in den EU-Ländern
(s. Tabelle) nur innerhalb von Gebäuden gestattet.
AT = Österreich, BE = Belgien, CZ = Tschechien, DK = Dänemark,
EE = Estland, FR = Frankreich,DE = Deutschland, IS = Island, IE =
Irland, IT = Italien, EL = Griechenland, ES = Spanien, CY =
Zypern, LV = Lettland, LT = Litauen, LU = Luxemburg, HU =
Ungarn, MT = Malta, NL = Niederlande,NO = Norwegen, PL =
Polen, PT = Portugal, RO = Rumänien, SI = Slovenien, SK = Slo-
wakei, TR = Türkei, FI = Finnland, SE = Schweden, CH = Schweiz,
UK = Vereinigtes Königreich, HR = Kroatien
AT BE BG CZ DK
EE FR DE IS IE
IT EL ES CY LV
LI LT LU HU MT
NL NO PL PT RO
SI SK TR FI SE
CH UK HR
9
Medion-SH-BDA-DE-EN-FR-NL-V3.indb 9 31.08.2018 13:23:45

DE
Entsorgungshinweis
Gerät nicht im Hausmüll entsorgen! Elektronische
Geräte sind entsprechend der Richtlinie
für Elektro- und Elektronik-Altgeräte über die örtlichen
Sammelstellen für Elektronik-Altgeräte zu entsorgen.
Das CE-Zeichen ist ein Freiverkehrszeichen, das sich
ausschließlich an die Behörden wendet und keine Zusi-
cherung von Eigenschaften beinhaltet.
Informationen zu Markenzeichen
Google Play Store® und Android® sind eingetragene Waren-
zeichen der Google Inc.
App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc. IOS®
ist ein eingetragenes Warenzeichen von Cisco in den USA und
anderen Ländern und wird unter Lizenz verwendet.
Die Bluetooth® Wortmarke und die Logos sind eingetragene
Marken von Bluetooth SIG, Inc. und werden von der MEDION
AG unter Lizenz verwendet.
10
Medion-SH-BDA-DE-EN-FR-NL-V3.indb 10 31.08.2018 13:23:46

DE
Technische Daten
Netzteil
Modell: ASSA55E-050200
Hersteller: AQUIL STAR
PRECISION INDUSTRIAL
(SHENZHEN) CO., LTD.
Eingangsspannung:
100-240 V~, 50/60 Hz, 0,45 A
Ausgangsspannung:
5,0 V 2,0 A
Frequenzbereiche
Bluetooth®
2402-2480 MHz, 100 mW
WLAN 2.4 GHz
2412-2472 MHz, 100 mW
WLAN 5 GHz
5150-5270 MHz, 200 mW
Freifeldreichweite 100 - 300 m (je nach Funkpartner)
Schutzart IP20
Umgebungstemperatur +5 °C bis +35 °C
Luftfeuchtigkeit (Betrieb) 5 % bis 65 %
Abmessungen 115 x 115 x 36,5 mm (B x H x T)
Gewicht 200 g
Technische Änderungen vorbehalten.
11
Medion-SH-BDA-DE-EN-FR-NL-V3.indb 11 31.08.2018 13:23:46

1. Ausgabe Deutsch 08/2018
Dokumentation © 2018 MEDION AG, Deutschland. Alle Rechte
vorbehalten. Für Fehler technischer oder drucktechnischer Art
und ihre Folgen übernehmen wir keine Haftung. Alle Waren-
zeichen und Schutzrechte werden anerkannt. Änderungen im
Sinne des technischen Fortschritts können ohne Vorankündi-
gung vorgenommen werden.
MEDION AG
Am Zehnthof 77
45307 Essen
Deutschland
Medion-SH-BDA-DE-EN-FR-NL-V3.indb 12 31.08.2018 13:23:46

Medion-SH-BDA-DE-EN-FR-NL-V3.indb 13 31.08.2018 13:23:46

EN
Information about this manual
Read this operating manual and the operating manual for the
integrated SmartHome components thoroughly before initial
commissioning, and in particular follow the safety instructions!
All work on and with this device must only be carried out as
described in the operating manual. Keep this operating manual
to hand at all times and store it in a safe place in order to hand
it on to the new owner in the event of a sale.
Intended use
The Medion Smart Home central unit is used to control and
manage Medion SmartHome devices and is an essential part of
the set-up required to use your Smart Home system. The cen-
tral unit saves the settings and configurations of the individual
devices along with any scenarios that have been created and
establishes a connection with the data centre. You also have
the option of expanding your Smart Home System with the
innogy SmartHome plug-on module to incorporate and config-
ure innogy SmartHome devices.
Please note that improper use will invalidate any liability!
14
Medion-SH-BDA-DE-EN-FR-NL-V3.indb 14 31.08.2018 13:23:46

EN
• Do not convert the device without our consent and do not
use any accessory devices not approved or supplied by us.
• Only use spare parts and accessories supplied or approved
by us.
• Note all the information given in this operating manual, par-
ticularly the safety instructions. Any other operation will be
deemed to be improper and may result in injury to persons
or material damage.
• Only operate the device indoors.
• Do not operate the device in extreme ambient conditions.
15
Medion-SH-BDA-DE-EN-FR-NL-V3.indb 15 31.08.2018 13:23:46

EN
Warning symbols and signal words used
DANGER! WARNING!
Safety instructions
DANGER! There is a risk of asphyxiation from inhaling
packaging films or small parts! Packaging films and other small
parts should therefore be kept away from children.
WARNING! Risk of injury from electric shock/risk of dam-
age to equipment! There is a risk of electric shock from live
parts.
• Check the devices for damage before using for the first
time.
• Do not commission devices if they show visible signs of
damage.
• Do not in any circumstances independently make or attempt
any modifications to the devices or try and open and/or
repair a device part yourself. The devices do not contain any
parts to be serviced.
• If you identify any transport damage, contact the Medion
Service Centre immediately.
16
Medion-SH-BDA-DE-EN-FR-NL-V3.indb 16 31.08.2018 13:23:46

EN
Power pack of Smart Home Central unit
WARNING! Risk of injury from electric shock. There is a risk
of electric shock from live parts.
• Only use the enclosed power pack to operate the Smart
Home Central unit.
• Only connect the power pack to a correctly installed socket.
The power supply should comply with the technical data for
the device.
• The socket must be freely accessible in case you need to
quickly disconnect the device from the mains.
• Do not bend or squash the power cable.
• If the power pack, power cable or centre untit is damaged,
or if fluids or foreign bodies get inside the devices, immedi-
ately pull the power pack out of the socket.
• Do not cover the power pack to avoid overheating.
• Never touch the power pack with wet hands.
• Do not expose the device to drips or splashes and do not
place any vessels filled with fluid (vases or similar) on or
next to the device and the power pack. Any ingress of fluid
may impair electrical safety.
17
Medion-SH-BDA-DE-EN-FR-NL-V3.indb 17 31.08.2018 13:23:46

EN
Scope of delivery
1 x device
1 x power pack
1 x network cable
Prerequisites
• Internet router (WLAN possible)
• Smartphone, tablet or PC with an up-to-date browser
Installation
1. Connect the Medion Smart Home Central untit to a free port
on your router using a network cable.
2. Connect the connector power pack included in delivery to
the Medion Smart Home Central untit and plug it into an
easily accessible 230 V socket.
3. The latest software will be downloaded from the data
centre and installed on your Central untit. This process may
take a few minutes.
The Medion Smart Home Central untit can now be registered,
and initial set-up can be performed.
18
Medion-SH-BDA-DE-EN-FR-NL-V3.indb 18 31.08.2018 13:23:46

EN
Status LEDs – overview of signals
LED lights up orange Operating system is being
updated and booted
LED lights up green The Central untit is ready for
operation
LED flashes green (slowly) Connection with the data centre
is being established
LED flashes green (rapidly) Central untit is ready for pairing
of devices
LED flashes orange No local network available
Initial set-up for new customers
You can register the Central untit online at
https://home.innogy-smarthome.de or download the innogy
SmartHome app from the Google Play Store or the Apple App
Store and follow the instructions for initial installation.
1. Register as a NEW CUSTOMER on the homescreen of your
innogy SmartHome app or using the browser, and create
your user account. A confirmation e-mail will be sent to the
e-mail inbox you specified.
2. Click on the link given to verify this account and you will be
prompted to log in.
The colour of the LED and flashing pattern of the PAIR button
provide the following status-dependent information:
Power Button
Ein- und Ausschalten
Status-LED
19
Medion-SH-BDA-DE-EN-FR-NL-V3.indb 19 31.08.2018 13:23:46

EN
3. Enter your user name and the password you chose to log in.
4. After successful log-in, select the Central untit (2nd gene-
ration).
5. Follow the next steps.
General information
Medion AG hereby declares that this device meets the basic
requirements and the other relevant provisions set out in:
• Radio Equipment Directive 2014/53/EU
• Ecodesign Directive 2009/125/EC
• RoHS Directive 2011/65/EU
You can find the complete declaration of conformity at:
http://www.medion.com/conformity
MEDION AG
Am Zehnthof 77
45307 Essen
Germany
20
Medion-SH-BDA-DE-EN-FR-NL-V3.indb 20 31.08.2018 13:23:46