INNOSPARKS AIR+ APV User manual

User Instrucons
English 04-05
Dansk 06-07
Български 08-09
Češna 10-11
Deutsch 12-13
Ελληνικά 14-15
Español 16-17
Ees keel 18-19
Suomi 20-21
Français 22-23
Hrvatski 24-25
Italiano 26-27
Lietuvių kalba 28-29
Latviešu valoda 30-31
Magyar nyelv 32-33
Nederlands 34-35
Norsk 36-37
Język polski 38-39
Português 40-41
Limba română 42-43
Svenska 44-45
Slovenščina 46-47

The AIR+


+


Breathe Beer with AIR+
User Instrucons for AIR+ Acve Venlator
Fing Instrucons for AIR+ Acve Venlator
TO ATTACH AIR+ Acve Venlator
ALIGN & TWIST SWITCH ON
Twist valve cap an-clockwise to remove
Align the venlator opening
with the mask valve catch, twist
clockwise to fasten securely
Push and hold buon to switch on
the AIR+ Acve Venlator
NOTE: AIR+

+

+

+



+
+

+

+
+



Safety and Precauon
Legal Disclaimer
+


 +
50+

 +

+

+

+
+




 


















 



Manufacturer
Model: APV
European Importer

AIR+
+


AIR++

Træk vejret bedre med AIR+
Brugervejledning l AIR+ Acve Venlator
Monteringsvejledning for AIR+ Acve Venlator
SÅDAN MONTERES AIR+ ACTIVE VENTILATOREN
MONTÈR OG DREJ TÆND
Vrid venlhæen mod uret og ern hæen
Fastgør Acve Venlatoren l
lteret ved at vride den med uret
Tryk og hold knappen nede for at
tænde AIR+ Acve Venlatoren
+
+
 +

+

 +



 +
+

 +


++

 

Sikkerhedsforeskrier
Juridisk ansvarsfraskrivelse
 +


 +
+

 +

 +

 +

 ++

 


 
 

 



 





 









Producent
Model: APV
Europæisk Importør

AIR+


+



Дишайте по-добре с AIR+
Инструкции за потребителя на микровентилатор AIR+
Инструкции за поставяне за AIR+ Acve Venlator
ЗА ДА ПОСТАВИТЕ AIR+ ACTIVE VENTILATOR
ПОДРАВНЯВАНЕ И ЗАВЪРТАНЕ ВКЛЮЧВАНЕ
Завъртете капачката на клапана по посока, обратна на часовниковата
стрелка, за да я свалите
Подравнете отвора на AIR+с
езичето на клапана, завъртете по
посокана часовниковата стрелка,
за да го затегнете здраво
Натиснете и задръжте бутона, за
да включите AIR+ Acve Venlator
+


 +


+
 +





 
AIR++


 +


+

Безопасност и предпазни мерки
Юридически отказ от отговорност
 +


 +
+


 +

 +

 +


 
AIR++

 


 
 

 



 

















Производител
Model: APV
Европейската вносител
+

 


AIR+


AIR+



S modelem AIR+ se Vám bude dýchat lépe
Pokyny k používání AIR+ Acve Venlator
Montážní návod pro AIR+ Acve Venlator
UPEVNĚNÍ AIR+ Acve Venlator
ZAROVNAT A OTOČIT ZAPNUTÍ
Venlový uzávěr se odstraňuje otáčením pro směru hodinových ručiček
Otvor AIR+zarovnejte se západkou
venlu masky; bezpečně upevněte
otočením ve směru hodinových
ručiček
Sskněte a podržte tlačítko pro
zapnu AIR+ Acve Venlator
+

 +

+
 +



 +
AIR+

 +

+
+

 

Bezpečnostní pokyny
Právní doložka
 +


 ++


 +

 +

 +

 +
+
 

 
 

 


  















Výrobce
Model: APV
Evropská dovozce

+


+


Besser atmen mit AIR+
Gebrauchsanweisung für den AIR+ Acve Venlator
Anpassungsanweisungen für den AIR+ Acve Venlator
BEFESTIGEN DES AIR+ ACTIVE VENTILATORS
AUSRICHTEN UND DREHEN EINSCHALTEN
Drehen Sie die Venlkappe gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu enernen
Richten Sie die AIR+Önung mit
dem Verschluss des Maskenvenls
aus, und drehen Sie den Venlator
im Uhrzeigersinnfest
Drücken und halten Sie den Knopf
um den AIR+ Acve Venlator
einzuschalten
+


 +

+

 +




+
+

 +

+

+


Sicherheit und Vorsorge
Haungsausschluss
 +



 +
+


 +

 +

 +


 +
+

 



 

 




 






 









Hersteller
Model: APV
Europäischer Importeur
 


+


+



Αναπνεύστε καλύτερα με τον AIR+
Οδηγίες χρήσης για τον AIR+ Acve Venlator
Οδηγίες Συναρμολόγησης για τονAIR+ Acve Venlator
ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΝΔΕΣΕΤΕ ΤΟΝ AIR+ ACTIVE VENTILATOR
ΕΥΘΥΓΡΑΜΜΙΣΤΕ & ΓΥΡΙΣΤΕ ΑΝΑΨΤΕ ΤΟ
υρίστε το καπάκι της βαλβίδας αριστερόστροφα για να το αφαιρέσετε
Ευθυγραμμίστε το άνοιγμα του
AIR+με την υποδοχή της βαλβίδας
της μάσκας, γυρίστε προς τα δεξιά
για να το στερεώσετε με ασφάλεια
Πιέστε και κρατήστε πατημένο το
κουμπί για να ενεργοποιήσετε την
AIR+ Acve ανεμιστήρας
+

 +



+
 +




 +
+

+


+
+

Ασφάλεια και Προφύλαξη
Όροι χρήσης
 +


 +
+


 +

 +

 +


 +
+

 


 

 

 



 






 









Κατασκευαστής
Model: APV
Ευρωπαϊκή εισαγωγέας

 


+


+



Respire mejor con AIR+
Instrucciones de uso del AIR+ Acve Venlator
Instrucciones de colocación del AIR+ Acve Venlator
ACOPLAR EL AIR+ ACTIVE VENTILATOR
ALINEAR Y GIRAR ENCENDIDO
Gire el tapón de la válvula hacia la izquierda para rerarlo
Alinee la abertura del AIR+con el
cierre de la válvula de la mascarilla
y gírelo hacia la derecha para
jarlo bien
Empuje y sostenga el botón para
encender el AIR⁺ Acve Venlator
+

 +


+
 +




 +
+

+

+
+


Seguridad y precaución
Aviso legal
 +


 +
+


 +

 +

 +


 ++

 


 
 

 


 





 









Fabricante
Model: APV
Importador europeo
 


AIR+


AIR+


Hingake AIR+ abil paremini
AIR+ Acve Venlator kasutusjuhend
AIR+ Acve Venlator paigaldusjuhend
AIR+ ACTIVE VENTILATOR I KINNITAMINE
JOONDAMINE JA KEERAMINE SISSELÜLITAMINE
Eemaldamiseks keerake klapi katet vastupäeva
Joondage AIR+avaus maski klapi
keermega ja keerake kinnitamiseks
päripäeva
Vajutage ja hoidke nuppu lülitada
AIR⁺ Acve Venlator
+

 +

+
 +



 ++


 +

+

+
 

Ohutus ja eevaatus
Juriidiline vastutusest loobumine
 +


 ++


 +

 +

 +

 +
+

 


 
 

 


 




 









Tootja
Model: APV
Importador europeo

AIR+


+


Hengitä helpommin AIR+:lla
AIR+ Acve Venlatorin käyöohjeet
AIR+ - Acve Venlatorin sovitusohjeet
AIR+ -ACTIVE VENTILATORIN KIINNITTÄMINEN
KOHDISTA & KIERRÄ PÄÄLLEKYTKENTÄ
Irrota venilin korkki kiertämällä sitä vastapäivään
Kohdista AIR+:n aukko suojaimen
venililiitäntään ja kierrä se kiinni
myötäpäivään
Painakaa ja pidä paineuna, kun
kytket AIR⁺ Acve Venlatorin
päälle
+

 +

+
 +




 ++


 +

+
+

 