Inovalley 10007063 User manual

HiFi-System
10007063

Sehr geehrter Kunde,
zunächst möchten wir Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes gratulieren.
Bitte lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese
um möglichen technischen Schäden vorzubeugen.
Eigenschaften
Vollständig kompatibel zu CD, WMA, MP3, CD-R/RW usw
Verfügt über einen USB 2.0-Anschluss
Verfügt über einen AUX-Eingang
Verfügt über eine digital FM-Radiofunktion
MP3-Wiedergabe von CD und USB möglich
Vollwertige Fernbedienung im Lieferumfang enthalten
Lieferumfang
Gerät 1 Stk.
Fernbedienung 1 Stk.
Bedienungsanleitung 1 Stk.
Bedienelemente
Vorderseite
1. PREV: Den vorherigen Titel wählen.
2. NEXT: Den nächsten Titel wählen.
3. FUNCTION: Zwischen CD/USB/Speicherkarte wechseln.
4. REPEAT: Wiederholung des aktuellen Titels aktivieren.
5. MIC SLOT: Schließen Sie hier ein Mikrofon an.
6. POWER: Ein-/Ausschalten
7. FWD: Schnellen Vorlauf aktivieren.

8. REV: Schnellen Rücklauf aktivieren.
9. STOP: Wiedergabe stoppen.
10. PLAY/PAUSE: Mit dieser Taste können Sie die Wiedergabe pausieren und wieder starten.
11. USB: Schließen Sie hier USB-Speichermedium an.
12. OPEN/CLOSE: CD-Fach öffnen/schließen.
13. VOLUME +/-: Durch Drehen können Sie die Lautstärke einstellen.
Rückseite
1. Audioausgang links
2. Audioausgang rechts
Schließen Sie ein externes Wiedergabegerät z.B. einen TV an.
3. SD/MMC-Kartenslot
Legen Sie hier eine Speicherkarte ein und wählen Sie mittels der „FUNCTION“-Taste den
Wiedergabemodus „CARD“. Starten die Wiedergabe durch Drücken von „PLAY“.
4. FM-Antenne
Schließen Sie hier eine Antenne an und wählen Sie den FM-Modus um nach Sendern zu suchen.
5. Lautsprecherausgänge L/R
Schließen Sie hier die Lautsprecher an.
Fernbedienung
Einlegen der Batterien in die Fernbedienung:
1. Drehen Sie die Fernbedienung um und entferne die
Abdeckung vom Batteriefach.
2. Legen Sie 2 AAA-Batterien ein. Beachten Sie hierbei die
richtige Polung.
3. Schieben die Abdeckung wieder in Position.

Hinweise:
1. Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien.
2. Verwenden Sie nur Batterien einer Sorte; mischen Sie keine von verschiedenen Hersteller oder neue
mit alten Batterien.
3. Sollte sich die Reichweite oder Leistung verringern, ersetzen Sie die Batterien mit 2 neuen AAA-
Batterien.
4. Sollten Sie die Fernbedienung für längere Zeit nicht nutzen, entnehmen Sie bitte Batterien.
5. Setzen Sie die Fernbedienung keinen hohen Temperaturen oder Feuchtigkeit aus.
6. Bauen Sie die Fernbedienung nicht auseinander.
7. Halten Sie die Fernbedienung nicht in direktes Sonnenlicht, da diese sonst nicht richtig funktioniert.
Die Fernbedienung hat eine Reichweite von ca. 5m und einen Funktionswinkel von ca. 30°.
Funktion
1. STANDBY
2. NUMBER KEYS
3. RANDOM
4. ST/MO
5. VOL-
6. PLAY
7. REV
8. FWD
9. STOP
10. FUNCTION
11. MUTE
12. OPEN/CLOSE
13. PROG
14. REPEAT
15. CH+
16. VOL+
17. CH-
18. NEXT
19. PREV
20. SLEEP
1. STANDBY
Drücken um in den Standby-Modus zu wechseln und zum Einschalten.
2. NUMBER KEYS
Wählen Sie über die Nummerntasten direkt einen Titel.

3. RANDOM
Zufallswiedergabe ein-/ausschalten.
4. ST/MO
Zwischen Stereo-/Monowiedergabe im Radiomodus wechseln.
5. VOL+/-
Lautstärke einstellen.
6. PLAY/PAUSE
Mit dieser Taste können Sie die Wiedergabe pausieren und wieder starten.
7. REV
Schnellen Rücklauf aktivieren: 2x, 4x, 8x
8. FWD
Schnellen Vorlauf aktivieren: 2x, 4x, 8x
9. STOP
Wiedergabe stoppen.
10. FUNCTION
Zwischen CD/USB/AUX-IN und Radio wechseln.
11. MUTE
Stummschaltung ein-/ausschalten.
12. OPEN/CLOSE
CD-Fach öffnen/schließen.
13. PROG
Während der Radiowiedergabe können Sie hiermit Sender automatisch suchen.
14. REPEAT
Aktivieren Sie hiermit die Wiederholfunktion. Sie müssen die Taste zweimal drücken um den
Modus „ALL REPEAT“ zu aktivieren.
15. CH+
Nächster Sender im Radiomodus.
16. VOL+
Lautstärke erhöhen.
17. CH-
Vorheriger Sender im Radiomodus.
18. NEXT
Den nächsten Titel wählen.
19. PREV
Den vorherigen Titel wählen.
20. SLEEP
Einschlaftimer zur automatischen Abschaltung einstellen: 15 Min., 30 Min., 60 Min. und 90 Min.
So können Sie vor dem Schlafen Musik hören.

Grundfunktionen
1. Quelle wählen
Drücken Sie „FUNCTION“ um zwischen CD, MP3, USB, AUX-IN und Radio wechseln.
2. USB Wiedergabe
Schließen Sie ein USB-Speichermedium an und wählen Sie mittels der „FUNCTION“-Taste den
Wiedergabemodus „USB“. Starten die Wiedergabe durch Drücken von „PLAY“.
3. SD/MMC Wiedergabe
Legen Sie eine Speicherkarte ein und wählen Sie mittels der „FUNCTION“-Taste den
Wiedergabemodus „CARD“. Starten die Wiedergabe durch Drücken von „PLAY“.
4. FM Radio
Wählen Sie FM mittels der „FUNCTION“-Taste und drücken zum automatischen Suchen der Sender
(PLAY/PAUSE). Mit CH+ und CH- können Sie zwischen den Sendern wechseln. Mit der „PROG“-
Taste können Sie weitere Sender speichern und mit „ST/MO“ zwischen Mono- und Stereowiedergabe
wechseln.
Hilfreiche Hinweise
Um die Lebensdauer des Gerätes zu erhöhen, sollten zwischen Ein- und Ausschalten mindestens 30
Sekunden liegen.
Schalten Sie das Gerät nach Gebrauch aus.
Die Netzspannung sollte mit der hier aufgeführten übereinstimmen.
Bei einigen CDs sind nicht alle Funktionen verfügbar.
Sollte das Gerät nicht mehr funktionieren, starten Sie es neu.
Fehlerbehebung
Bevor Sie den Händler/Service kontaktieren, lesen Sie bitte folgende Tabelle.
Fehler
Ursachen
Lösung
Kein Ton
1. Audiokabel nicht angeschlossen.
2. CD verschmutzt oder verformt.
3. Stummschaltung aktiviert
1. Schließen Sie die Kabel richtig an.
2. Reinigen oder ersetzen Sie die CD.
3. Deaktivieren Sie die Stummschaltung.
CD nicht lesbar
1. CD verschmutzt oder verformt.
2. CD falschherum eingelegt.
3. Optische Linse angelaufen.
1. Reinigen oder ersetzen Sie die CD.
2. Legen Sie die CD mit der bedruckten
Seite nach oben ein.
3. Entnehmen Sie die CD und lassen Sie
das CD-Fach min. 1 Stunde offen.
Fernbedienung
ohne Funktion
1. Fernbedienung falsch ausgerichtet.
2. Entfernung zu groß.
3. Batterien zu schwach.
1. Verwenden Sie die Fernbedienung der
Anleitung entsprechend.
2. Ersetzen Sie die Batterien.
Funktionsfehler
1. CD unterdrückt sich selber.
2. Fehlfunktion einer Taste.
3. Elektrostatische Entladung.
1. Warten Sie 5-10 Sekunden.
2. Drücken Sie die Taste erneut.
3. Schalten Sie das Gerät für 1-2 Min. ab.

Datenblatt
Produkttyp
Mini Multifunktion CD-Player
Kompatible CDs
CD, WMA, MP3, CD-R/RW usw.
Audioausgang
1.0-2.2 V
S/N Verhältnis
≥ 70 dB (A gewichtet)
Betriebsspannung
~ 100-240 V, 50/60 Hz
Lautsprecher
2x 25 W
Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
SICHERHEITSHINWEISE UND GEWÄHRLEISTUNG
Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen.
Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können.
Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei sachgemäßem Gebrauch.
Bitte verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestimmungsgemäßen Art und Weise. Eine anderweitige
Verwendung führt eventuell zu Beschädigungen am Produkt oder in der Umgebung des Produktes.
Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung Verletzungsgefahr!
Öffnen Sie das Produkt niemals eigenmächtig und führen Sie Reparaturen nie selber aus!
Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder den Fall aus bereits geringer Höhe
beschädigt werden.
Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze.
ACHTUNG:
Es wird keine Haftung für Folgeschäden übernommen. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten!
Wichtige Hinweise zur Entsorgung
Dieses Elektrogerät gehört NICHT in den Hausmüll. Für die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die
öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde.
Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhandene Mengenbeschränkungen pro Tag/
Monat/ Jahr sowie über etwa anfallende Kosten bei Abholung entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen
Gemeinde.
Hinweise zur Batterieentsorgung
Batterien dürfen nicht in den Hausmüll gegeben werden. Als Endverbraucher sind Sie zur
Rückgabe gebrauchter Batterien gesetzlich verpflichtet. Sie können Batterien nach
Gebrauch in der Verkaufsstelle oder deren unmittelbarer Nähe (z.B. in kommunalen
Sammelstellen oder im Handel) unentgeltlich zurückgeben. Sie können Batterien auch per
Post an uns zurücksenden.
Batterien oder Akkus, die Schadstoffe enthalten, sind mit dem Symbol einer
durchgekreuzten Mülltonne gekennzeichnet, wie das oben stehende Symbol.
In der Nähe zum Mülltonnensymbol befindet sich die chemische Bezeichnung des
Schadstoffes. »Cd« steht für Cadmium, »Pb« für Blei und »Hg« für Quecksilber.
Viel Spaß mit unserem Produkt.
Warnhinweise
Reparaturen am Gerät sollten nur von einer autorisierten Fachwerkstatt durchgeführt werden.
Öffnen Sie in keinem Fall das Gerät.
Falscher Zusammenbau führt möglicherweise zu Fehlfunktionen oder dem Totalausfall.
Das Gerät sollte vor jeglichen Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung geschützt werden.
Das Gerät bitte nicht mit Reinigungsmitteln reinigen.
Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes (Mikrofaser) Tuch.
Schließen Sie das Gerät nur an die dafür vorgesehene Netzspannung.
Schließen Sie das Gerät in keinem Fall an andere Spannungen als vorgesehen an.
Die Gewährleistung verfällt bei Fremdeingriffen in das Gerät.

MAIN CHARACTERISTICS
Full compatible with CD, WMA, MP3, CD-R/RW discs etc.
With USB2.0 Slot. The unit can read information from USB quickly.
With AUX input.
With Digital FM function.
It can play MP3 file both from CD disc and USB driver.
With Full Function Remote Control.
PACKING CONTENT
Unit 1 pc
Remote Control 1 pc
User Manual 1 pc
OPERATION INTERFACE
FRONT PANEL
1. PREV: Press this key to choose last song or file.
2. NEXT: Press this key to choose next song or file.
3. FUNCTION: Press this key to choose CD/USB/CARD mode.
4. REPEAT: Press this key to repeat the song or file.
5. MIC SLOT: You could use the microphone when you insert the microphone into MIC slot.
6. POWER: Press this key to turn on or turn off the power for the unit.
7. FWD: Press this key to enter into the fast forward status
8. REV: Press this key to enter into the fast backward status.
9. STOP: Use this key to stop CD playback
10. PLAY/PAUSE: Use this key to start or pause CD playback. When you press this button during
playback, the unit enters Pause mode.
11. USB: Connect a USB Driver here.
12. OPEN/CLOSE: Press this key to open or close the disc tray.
13. VOLUME+/-: Rotate this button, “Volume+” will make the volume become bigger, “Volume-“will
make volume become smaller.

REAR PANEL
1. Left Audio Output
2. Right Audio Output
These terminals are for connecting audio output of external devices, such as TV.
3. SD/MMC Card
Insert SD/MMC card to this slot, and then press the “FUNCTION” key to choose Card status,
and then press PLAY key, it will begin to playing the file from SD/MMC card.
4. FM Antenna
When you choose FM status and search for the FM channels, you need to use it.
5. L/R Speaker output
These terminals are for connecting speakers.
REMOTE CONTROL
Method for installing the batteries of the remote control
1. Turn to the back side of the remote control and remove the small cover.
2. Install 2 x AAA batteries properly;
3. Fit on the small cover.

Note：
1. Please do not use the rechargeable battery.
2. Do not mix use the battery with different brand and type for the remote control. Please do not use
the new and old batteries together.
3. When the remote control’s function is not so strong or the control range becomes smaller, please
change the 2pcs x AAA batteries together.
4. If the unit will not be used for a long time, please take out the batteries from the remote control so
as not lead to battery liquid leak, corrosion and unit damaged.
5. Do not put the remote control on the high temperature high humidity place.
6. Please do not disassemble the remote control.
7. Please do not let the remote control or the infrared reception head of the panel glared by the strong
light. Otherwise it will interfere the remote control’s signals.
The effect will be excellent when the remote control is operated within 5m distance and within the angle
of 30°.
Function
1. STANDBY
2. NUMBER KEYS
3. RANDOM
4. ST/MO
5. VOL-
6. PLAY
7. REV
8. FWD
9. STOP
10. FUNCTION
11. MUTE
12. OPEN/CLOSE
13. PROG
14. REPEAT
15. CH+
16. VOL+
17. CH-
18. NEXT
19. PREV
20. SLEEP
1. STANDBY:
Press this key to choose the nit POWER ON or STANDBY status.
2. NUMBER KEYS:
It includes 0-10 number keys and 10+/10- keys. You can press them to select the file which
you want directly.

3. RANDOM:
Press this key, the unit play the songs randomly.
4. ST/MO:
Press this button to choose FM Stereo or Mono sound.
5. VOL+ / -:
Press this key to increase or decrease the volume.
6. PLAY/PAUSE :
Press this key to make the music play or pause.
7. REV:
Press this key to enter into the fast backward status, press it repeatedly, it will show：
2x, 4x, 6x
8. FWD:
Press this key to enter into the fast forward status, press it repeatedly, it will show：
2x, 4x, 6x
9. STOP:
Press it to stop the file playing.
10. FUNCTION
Press this key repeatedly; you can switch among CD, USB, AUX IN and FM RADIO playing.
11. MUTE:
Press it will make sound off; press it again will make sound on.
12. OPEN/ CLOSE:
Open or Close the disc tray.
13. PROG:
Only after FM automatically searching and saved many FM channels, it will realize the
PROGRAM function. There is no function under other modes.
14. REPEAT:
Press this key twice; it will enter into the "ALL REPEAT" mode. But because the software
Defaulted this mode ON, when you press this key twice, there will be no any change. But if
you made the software setup this mode as OFF previously. When you press the REPEAT key
twice, it will realize the "ALL REPEAT" function.
15. CH+
Press this key, it will choose the next FM station.
16. VOL+
Press this key, it will increase the volume.
17. CH-
Press this key, it will choose the last FM station.
18. Next:
Press this key to select the next file or channel.
19. REV:
Press this key to select the last file or channel.
20. SLEEP:
When pressing this key, there are several options: 15mins, 30mins, 60mins and 90mins.
That means the unit will be power off automatically after playing the music for 15mins,
30mins, 60mins or 90mins which you choose. This function is suitable for listening the music
before sleep.

BASIC OPERATION
1. FUNCTION CHOOSE
Press the "FUNCTION" key on the remote control, you can choose to play CD, MP3, USB file or
FM radio as you like.
2. USB PLAYING
Insert USB flash driver, and then press the "FUNCTION" key to choose USB status, and then
press PLAY key, it will begin to playing the file from USB flash driver.
3. SD/MMC PLAYING
Insert SD/MMC card, and then press the “FUNCTION” key to choose Card status, and then
press PLAY key, it will begin to playing the file from SD/MMC card.
4. FM RADIO
Using the FM antenna, if it is the first time for you to use this unit, please choose FM status by
pressing “FUNCTION” key firstly, and then please press key, it will search the FM channels
and save the stations automatically. Press “CH+” or “CH-”, you can choose the last or next FM
station. You can also revise the stored FM channel’s position by using PROG key. Press “ST/MO” key,
you can choose or cancel the stereo FM radio receiving.
USEFUL TIPS
In order to extend the local machine life, the switch time between machines turn on and off must be
more than 30 seconds.
Turn off the power after using.
The use of power should correspond with the mark voltage values, otherwise it will not play.
For some of the discs, using some of the features of this machine, it cannot be achieved.
If appear contingent dead halt, please restart the machine.
TROUBLESHOOTING
Before contact with the repair person, you should check the problem reason follow the instructions.
Phenomenon
Reasons
Countermeasures
No sound
1. Audio line is not properly
connected
2. Disc deformed or dirty
3. The machine in a mute status
1. Please correctly connect the audio line
2. Please clean and handle disc
3. Please press mute button again to
cancel mute
No read disc
1. Disc was bad produced,
deformation or dirty
2. Disc is not properly placed
3. Optical header dew
1. Clean the disc and deal with the disc
2. Put in disc again, label upwards
3. Open the power switch, remove disc,
and then hold about 1 hour
Remote
control failure
1. Remote control is not point at the
receiving window
2. The remote control distance is too
long.
3. Remote control battery voltage
less.
1. Use the remote control properly
2. The same time to replace battery
Instant
function failure
1. Disk itself suppressed badness
2. Mis-operation other key
3. External leakage electrostatic of
the machine.
1. Wait 5-10 seconds will automatically
return to normal
2. Operate once again
3. Turn off 1-2 minutes, turn on again

TECHNICAL SPECIFICATIONS
Product type
MINI COMBO CD PLAYER
Compatible disc type
CD, WMA, MP3, CD-R/RW etc.
Audio output level
1.0-2.2 V
Audio signal to noise ratio
≥ 70 dB (A weighted)
Power voltage
~ 100-240 V, 50/60 Hz
Loudspeakers
2x 25 W
The instructions are only for reference, the company will reserve the right to modify specifications in this
document without any prior notification.