INOVAXION WOODSTATION INOWSD01 User manual

Station Météo avec prévisions barométrique par afchage d’icônes colorées à travers le bois,
température, hygrométrie, horloge, date, réveil, détecteur de mouvement.
Weather Station with weather forecast by colored icons throught the wood, temperature, hygrometry, clock,
date, alarm clock, hand motion changes display.
Manuel d’utilisation
User manual
Modèle / Model : WOODSTATION
Ref. INOWSD01 - Ref. INOWSD02
FRIDAY
FRID
A
IN IN

Précautions............................................. 2
Introduction ........................................... 3
Vue d’ensemble du produit ...................... 4-5
Face Avant ............................................ 4
Face Arrière .......................................... 5
Avant de commencer ................................ 6
Les piles ............................................... 6
L’adaptateur secteur ................................ 6
La prévision météo ................................... 7
Icones de prévision météo ....................... 7-8
Description des icônes de prévision météo .... 7-8
Date (Calendrier) ..................................... 9
Horloge ................................................. 9
Température ........................................... 9
FR
1
Humidité ............................................... 9
Alarme (Réveil) ...................................... 10
Réglage de l’alarme ............................... 10
Activer/Désactiver l’alarme ..................... 10
Fonction SNOOZE .................................. 10
Mode (Afchage) .................................... 10
Capteur de mouvement ........................... 11
Réinitialisation ...................................... 11
Sécurité et entretien .............................. 11
Avertissements ...................................... 11
Caractéristiques techniques .................. 12-13
A propos de la gamme Woodstation® ........... 13
Déclaration de conformité européenne ........ 14
TABLE DES MATIERES
Station Météo avec prévisions barométrique par afchage d’icônes colorées
à travers le bois, température, hygrométrie, horloge, date, réveil, détecteur de mouvement.
Modèle : WOODSTATION
Ref. INOWSD01 - Ref. INOWSD02
MODE D’EMPLOI

FR
2
PRECAUTIONS
* Vous ne devez pas vous débarrasser de cet appareil avec vos déchets ménagers.
* Un système de collecte sélective pour ce type de produit est mis en place par les communes, vous devez
vous renseigner auprès de votre mairie an d’en connaître les emplacements.
* En effet, les produits électriques et électroniques contiennent des substances dangereuses qui ont des
effets néfastes sur l’environnement ou la santé humaine et doivent être recyclés.
Jeter une pile usagée dans la nature ou les ordures ménagères pollue et empêche la récupération de
matériaux valorisables. Il est donc important de limiter sa consommation de piles et de respecter les
consignes suivantes :
- De privilégier les piles alcalines (qui durent plus longtemps que les piles salines) et lorsque c’est pos-
sible, les piles rechargeables.
- De déposer les piles et accumulateurs usagés dans les conteneurs spéciques disposés chez les com-
merçants. Ainsi, les métaux seront valorisés et ne pollueront pas l’environnement car ils contiennent des
métaux lourds dangereux pour la santé et l’environnement (principalement du cadmium et du nickel).
ATTENTION : Le branchement secteur de votre appareil se trouve au fond de la boite.
Ce symbole indique que les équipements électriques et électroniques font l’objet d’une
collecte sélective, il représente une poubelle sur roues barrée d’une croix.
Sans date de mise sur le marché.

FR
2
INTRODUCTION
Merci pour l’achat de cette Station Météo Woodstation®.
Ce produit prévoit le temps qu’il fera dans les 12 à 24 heures à l’avance avec ses fonctions de baromètre,
de thermomètre et d’hygromètre. Il est également équipé des fonctions Heure, Calendrier, Réveil.
L’ensemble des informations de l’écran d’afchage sont données par des projections lumineuses colorées
qui apparaissent à travers le bois.
Dans cette boite, se trouvent :
• Votre Station Météo Woodstation®
• Un Adaptateur Secteur A/C 220V - 6V
• 4 piles Alcalines (AA) LR06 1,5 Volts
Gardez ce manuel à portée de main lorsque vous utilisez votre nouveau produit. Il contient des instruc-
tions utiles, ainsi que toutes les spécications techniques et avertissements que vous devez connaître.
3

FR
2
VUE D’ENSEMBLE DU PRODUIT
- FACE AVANT -
1. Détecteur de mouvement
2. Icônes de prévision météo
3. Af chage de l’humidité intérieure
4. Af chage de la température intérieure
5. Af chage de l’heure
6. Af chage de l’alarme
7. Af chage de la date
1
2
4
6
3
5
7
4

FR
2
- FACE ARRIERE -
1. Accroche murale
2. SNOOZE: Rappel automatique de l’alarme
3. Poignée du produit
4. DATE: Règle la date et le format d’afchage
5. °C/°F: Sélectionne l’unité de température
6. CLOCK: Règle l’heure et le format d’afchage
7. UP/DOWN: Augmente/Diminue les réglages
8. ALARM ON/OFF: Active/Désactive l’alarme
9. MODE ON/OFF/AUTO: Sélectionne le mode
allumé/éteint/automatique
10. RESET: Réinitialise l’appareil aux réglages par défaut
11. Compartiment à piles
12. Capteur d’humidité et de température
13. Branchement de l’adaptateur secteur
1
2
45
67
8
9
11 12
13
3
10
5

FR
2
AVANT DE COMMENCER
Les Stations Météo WoodStation® fonctionnent sous double alimentation, avec piles et/ou sur secteur.
LES PILES
Avant la première utilisation, merci de tirer sur la languette de plastique qui dépasse au dos du produit
pour activer le compartiment à piles.
Pour ouvrir le compartiment à piles :
1. Soulevez le couvercle du compartiment à piles au dos de la Station Météo.
2. Insérez les 4 piles Alcalines 1,5 Volts (LR06) dans le boitier à piles.
3. Refermez le couvercle du compartiment à piles.
- Remarque : Ne pas utiliser de piles rechargeables. Nous vous conseillons l’achat de piles Alcalines Lon-
gue Durée 1,5 Volts (LR06). Les piles vous serviront principalement en cas de coupure de courant et non
dans le cas d’une utilisation longue durée du produit. Si vous constatez un afchage anormal continu,
merci de changer les piles et de remettre le produit sur branchement secteur.
L’ADAPTATEUR SECTEUR
Le branchement de l’adaptateur secteur est situé sous le socle de la Station Météo.
Pour brancher l’adaptateur secteur :
1. Soulevez la Station Météo.
2. Branchez la prise de l’adaptateur secteur dans le port prévu à cet effet (DC 6V).
3. Veillez à bien enfoncer la prise jusqu’au fond du port pour ne pas qu’elle dépasse.
4. Reposer la Station Météo.
5. Branchez l’autre extrémité de l’adaptateur secteur sur une prise murale (220 Volts).
6

FR
2
LA PREVISION METEO
Ce produit prévoit la prévision météo des prochaines 12 à 24 heures dans une zone d’environ 50km. La
prévision est basée sur les relevés de la tendance de la pression barométrique. Elle tient compte égale-
ment des paramètres environnementaux de thermométrie et d’hygrométrie ambiants.
ICÔNES DE PREVISION METEO
La prévision du temps se visualise par un afchage coloré des icônes correspondantes de votre Station
Météo WoodStation®.
- Description des icônes de prévision météo -
Couleur de nition de la WoodStation® : Hêtre
(Finition couleur naturelle)
Noyer
(Finition couleur foncée)
Soleil : Le soleil sera bientôt au
beau xe. Afchage d’un soleil jaune. Afchage d’un soleil rouge.
Soleil et Nuage : Il va y avoir
des éclaircies.
Afchage d’un soleil jaune
et d’un nuage blanc.
Afchage d’un soleil rouge
et d’un nuage jaune.
7

FR
2
Nuage : Le temps va se cou-
vrir de nuages.
Nuage et Pluie : Le climat
risque de devenir pluvieux
ou neigeux.
Afchage d’un nuage blanc. Afchage d’un nuage jaune.
Afchage d’un nuage blanc
et de gouttes de pluie
bleues.
Afchage d’un nuage jaune
et de gouttes de pluie vio-
lettes.
Afchage d’un nuage blanc,
de gouttes de pluie bleues
et d’éclairs blancs.
Afchage d’un nuage jaune,
de gouttes de pluie violet-
tes et d’éclairs jaune.
- Description des icônes de prévision météo -
Couleur de nition de la WoodStation® : Hêtre
(Finition couleur naturelle)
Noyer
(Finition couleur foncée)
Orage : Le ciel va prochaine-
ment se mettre à gronder.
8

FR
2
DATE (Calendrier)
Appuyez sur le bouton DATE pour sélectionner le format d’afchage de la date :
Jour / Mois / Année = D/M ou Mois / Jour / Année = M/D
Pour règler la date, appuyez et maintenez enfoncé le bouton DATE environ 3 secondes; la
date va clignoter et ensuite appuyez sur 5ou 6 an d’ajuster la date.
HORLOGE
Pour règler le format d’afchage de l’horloge en mode 12h ou 24h, appuyez sur le bouton
CLOCK (voir schéma «FACE ARRIERE»).
Pour modier l’heure, appuyez et maintenez enfoncé le bouton CLOCK environ 3 secondes;
l’heure va clignoter et ensuite appuyez sur 5ou 6 an d’ajuster l’heure.
TEMPERATURE
Appuyez sur le bouton °C/°F pour sélectionner l’afchage de l’unité de mesure de la tem-
pérature; soit en degré Celsius (°C) ou en degré Fahrenheit (°F).
- Remarque : Veuillez prendre soin de maintenir le capteur de température (voir schéma
«FACE ARRIERE») éloigné de tous appareils électriques. La chaleur émanant de ces appareils
peut affecter la précision des relevés de température.
HUMIDITE
La mesure de l’humidité intérieure ambiante (hygrométrie) s’afche en pourcentage sur
l’écran de la station météo.
FRIDAY
FRID
A
IN
IN
9

FR
2
ALARME (Réveil)
- Règlage de l’alarme -
Appuyez et maintenez enfoncé le bouton ALARM durant environ 3 secondes; l’heure de
l’alarme va clignoter et ensuite appuyez sur 5ou 6 an d’ajuster l’heure de réveil.
- Activer/Désactiver l’alarme -
1. Pour activer l’alarme, appuyez une fois sur le bouton ALARM ON/OFF.
2. Pour la désactiver, appuyez une nouvelle fois sur le bouton ALARM ON/OFF.
- Fonction SNOOZE -
Lors du déclenchement de l’alarme, appuyez sur le bouton SNOOZE pour suspendre la son-
nerie durant 5 minutes. Si l’alarme n’est pas coupée après ça, elle sonnera encore durant 5
minutes et ce jusqu’à 4 fois puis s’éteindra d’elle-même.
MODE (Afchage)
Basculer le bouton MODE pour changer le mode d’afchage du produit.
- AUTO : Déclenche automatiquement l’afchage lumineux de la WoodStation® au passage de la main
près du capteur de mouvement (environ 20 secondes).
- ON : L’écran d’afchage de la station météo reste allumé.
- OFF : La WoodStation® est éteinte.
10

FR
2
REINITIALISATION
Un bouton RESET est situé au dos de la station météo (voir schéma «FACE ARRIERE»). Appuyez sur ce
bouton pour réinitialiser le système si l’appareil ne fonctionne pas correctement. Pour cela, vous devez
utiliser une ne pointe de stylo.
SECURITE ET ENTRETIEN
Nettoyez votre station météo Woodstation® régulièrement avec un chiffon sec. Eviter de faire tomber la
station météo, ce produit est fragile.
AVERTISSEMENTS
Ce produit est prévu pour vous donner pleine satisfaction pendant plusieurs années s’il est utilisé cor-
rectement.
Observez les conseils suivants :
• Ne jamais immerger la station météo dans l’eau. Cela peut causer des chocs électriques, l’endomma-
ger.
• Ne pas soumettre la station météo à une force extrême, à des chocs, ou a des uctuations importantes
de température ou d’humidité.
• Ne pas manipuler les composants internes.
• Ne pas utiliser et mélanger des piles rechargeables avec ce produit.
• Retirer les piles si le produit est destiné à ne pas être utilisé pendant un certain temps.
CAPTEUR DE MOUVEMENT
En mode AUTO, le capteur de mouvement s’active. Lorsque vous passez la main devant la
Woodstation®, l’afchage lumineux s’active ou se désactive. L’afchage lumineux s’éteint
au bout de 20 secondes si aucun mouvement n’est détecté.
11

FR
2
Ne pas effectuer de modications à ce produit. Tout changement non autorisé annulera votre droit à
utiliser ce produit en garantie.
Les spécications techniques de ce produit et le contenu de ce manuel d’utilisation sont sujets à chan-
gement sans préavis. Les images de ce document ne sont pas contractuelles.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
L x l x p
Poids
Température de fonctionnement
Unité de mesure de la température
Résolution de la température
Plage de mesure de l’humidité
Résolution de l’humidité
Altitude
Afchage des icônes de prévision météo
Résolution des icônes de prévision météo
Intervalles de mesure de la pression atmosphérique
Résolution du temps
Durée de l’alarme
Snooze (répétition de l’alarme)
Afchage de l’horloge
225 x 130 x 64 mm
0,600 kg (sans batterie)
0 ~ 50 degrés
°C/°F
+/- 1 degré
20% ~ 95%
Si l’humidité est entre 40% à 80%, la
tolérance est de +/- 3%; pour les autres
situations,la tolérance est de +/- 5%.
De -100 à 2500 mètres.
Ensoleillé, partiellement ensoleillé, nua-
geux, pluvieux, orageux
+/- 8hPa
15 min
- 15 ~ +19 secondes par mois
2 minutes
5 minutes (4 fois maximum)
HH:MM:SS
12

FR
2
Format de l’heure
Calendrier
Portée du capteur de mouvement
Alimentation
Fonctions
A PROPOS DE LA GAMME WOODSTATION
Les produits de la gamme Woodstation® ont été conçu dans un soucis d’innovation et de
qualité.
INOVAXION souhaite donner une réelle âme à ses produits. Rien de tel qu’un produit conçu
dans un matériau naturel pour nous annoncer la prévision du temps de manière originale.
En effet, ces produits sont principalement fabriqués avec une structure en bois et se démar-
quent complétement de la plupart des produits du marché.
L’équipe de création d’INOVAXION souhaite que vous tiriez entière satisfaction de ce nou-
veau produit original.
Format 12h ou 24h
JJ/MM/AAAA ou MM/JJ/AAAA
~ 10 cm
4 piles Alcalines (AA) LR06 1,5V et/ou adaptateur
secteur A/C 220V - 6V fournis
Prévisions météo par afchage d’icônes colorées,
thermomètre, hygromètre, baromètre, calendrier,
horloge, réveil, capteur de mouvement
13

FR
2
DECLARATION DE CONFORMITE EUROPEENNE
INOVAXION déclare que les stations météo Woodstation® ainsi que leur accessoires répondent aux normes
de conformité européenne essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Votre Station Météo a été assemblée sous le contrôle qualité de la société INOVAXION et AEROTIME.
Thierry CHARGUERAUD
Directeur Général INOVAXION.
14

EN
1
Weather Station with weather forecast by colored icons throught the wood,
temperature, hygrometry, clock, date, alarm clock, hand motion changes display.
Model : WOODSTATION
Ref. INOWSD01 - Ref. INOWSD02
USER MANUAL
Warning ................................................. 2
Introduction ........................................... 3
Product overview .................................. 4-5
Front View ............................................ 4
Back View ............................................. 5
Getting started ........................................ 6
Batteries .............................................. 6
A/C Power Adapter .................................. 6
Weather Forecast ..................................... 7
Weather Forecast icons ........................... 7-8
Weather forecast icons signication ............ 7-8
Date (Calendar) ....................................... 9
Clock .................................................... 9
Temperature ........................................... 9
Humidity ............................................... 9
Alarm clock ........................................... 10
Set the alarm clock ................................ 10
Toggle ON/OFF alarme ............................ 10
SNOOZE Function .................................. 10
Mode (Display) ....................................... 10
Hand motion changes display .................... 11
Reset .................................................. 11
Safety and care ...................................... 11
Warnings .............................................. 11
Technical Features ................................ 12-13
About Woodstation® collection .................. 13
Declaration of conformity ......................... 14
CONTENTS

EN
2
WARNING
* You do not have to get rid of this device with your household waste.
* A system of selective collection for this type of product is set up by the municipalities, you have to
inquire with your city hall to know places.
* Indeed, the electric and electronic products contain dangerous substances which have fatal effects on
the environment or the human health and must be recycled.
Throw a worn battery in Nature or in household waste pollutes and prevents the recovery of valorisables
materials. It is thus important to limit its batteries consumption and to respect the following advises :
- To privilege the alkaline batteries (which owed longer that the salt piles) and when it is possible, re-
chargeable batteries.
- To put down(to deposit) batteries and worn batteries in the specic containers arranged at the stores.
So, metals will be valued and will not pollute the environment because they contain dangerous heavy
metals for the health and the environment (mainly some cadmium and some nickel).
ATTENTION : The A/C adaptor of your device is inside the bottom of the box.
This symbol indicates that the electric and electronic equipments are the object of a selec-
tive collection, it represents a garbage can on wheels blocked by a cross.
Undated of launch on the market.

EN
23
INTRODUCTION
Thank you for selecting this WoodStation® product.
This powerful device tracks uctuations of barometric pressure, temperature and hygrometry data to
provide you the weather forecast 12 to 24 hours in advance.
The product also manages Hour, Calendar and Alarm clock functions. All of the display informations are
given by coloured luminous projections through the wood screen.
In this box, you will nd :
• Your WoodStation®
• A/C Power Adapter 6 Volts
• 4 Alkaline batteries (AA) 1,5 Volts (LR06)
Keep this manual with you when you use your new product. It contains practical step-by-step
instructions, as well as technical specications and warnings you should know.

EN
24
PRODUCT OVERVIEW
- FRONT VIEW -
1. Movement sensor
2. Weather forecast Icons
3. Indoor humidity
4. Indoor temperature
5. Clock
6. Alarm clock
7. Date
1
2
4
6
3
5
7

2
EN
2
- BACK VIEW -
1. Wall mount
2. SNOOZE button
3. Handle of the product
4. DATE: Settle date and display format
5. °C/°F: Select temperature unit
6. CLOCK: Settle hour and display format
7. 5/6: Increase/Decrease setting
8. ALARM ON/OFF: Enable/Disable the alarm
9. MODE ON/OFF/AUTO: Select mode
10. RESET: Reset unit default settings
11. Batteries compartment
12. Humidity and temperature sensor
13. Power adapter branch point
1
45
67
8
9
11 12
13
5
3
10