INOVAXION ALTHURIA INOALT-B User manual

User Manual
Manuel d’utilisation
Model/Modèle: ALTHURIA©
Ref. INOALT-B, -W, -BL, -R
LED
TECHNOLOGIE
INDUCTION
ÉCLAIRAGE ELECTROMAGNÉTIQUE
LEVITATION
ELECTROMAGNÉTIQUE
ENERGIE
ALIMENTATION EXTERNE
French Design - © 2012 LUFO - Brands & models registered - All right reserved.
Création française - © 2012 LUFO - Marques & modèles déposés - Tous droits réservés.
INOVAXION - France
En partenariat avec / In partnership with :
&
&
Tout en préservant la vertu d’une esthétique
traditionnelle éprouvée, l’ALTHURIA devient
un véritable objet hors du commun par la magie
de la suspension électromagnétique et d’un
éclairage à LEDs équilibré !
Even looking traditional, ALTHURIA becomes
an eective object through the magic of the
electromagnetic suspension and a balanced
LED lighting!

- 1 -
MANUEL D’UTILISATION
TABLE DES MATIERES
Introduction 2
Description du produit 3
Vue d’ensemble du produit 4
Avant de commencer 4
Comment faire otter ALTHURIA©? 5
Kit d’assistance 6
Cautions 7
Sécurité et entretien 8
Avertissements 8
Déclaration de conformité européenne 10
USER MANUAL
CONTENTS
Introduction 12
Product description 13
General view of the product 14
Getting started 14
How to levitate your ALTHURIA©? 15
Assistance tool kit 16
Cautions 17
Safety and care 18
Warnings 18
Declaration of conformity 20
User Manual
Manuel d’utilisation
Model/Modèle: ALTHURIA©
Ref. INOALT-B, -W, -BL, -R

LED
TECHNOLOGIE
INDUCTION
ÉCLAIRAGE ELECTROMAGNÉTIQUE
LEVITATION
ELECTROMAGNÉTIQUE
ENERGIE
ALIMENTATION EXTERNE
DESCRIPTION DU PRODUITINTRODUCTION
Pourquoi en rester à des lampes tristes ou impersonnelles, sans charme ou froides
pour éclairer la chambre ou encore le bureau quand il est possible que l’éclairage
devienne ludique et amusant ?
INOVAXION, société française innovante, en appui sur des partenaires industriels
sérieux, a souhaité apporter à cette question une réponse simple, esthétique,
ludique et innovante en lançant sur le marché mondial ALTHURIA, la lampe venue
d’ailleurs.
Grâce à la combinaison de l’induction électrique et l’électromagnétisme, la lampe
lévite au dessus de sa base.
Laissez votre esprit s’évader avec cet objet qui ravira l’imagination des plus petits
comme des plus grands !
Dans cette boite ALTHURIA®, se trouvent:
un pied en métal
une base electromagnétique
un abat-jour
un aimant
un kit d’assistance
un Adaptateur Secteur 220V
1
2
3
5
4
- 2 - - 3 -
1
2
3
5
4
1
2
3 5 6
4
7
6
6

L’ADAPTATEUR SECTEUR
Le branchement de l’adaptateur secteur est situé derrière le socle de l’abat-jour.
Pour brancher l’adaptateur secteur :
1. Branchez la prise de l’adaptateur secteur dans le port prévu à cet eet.
2. Veillez à bien enfoncer la prise jusqu’au fond du port pour ne pas qu’elle dépasse.
3. Branchez l’autre extrémité de l’adaptateur secteur sur une prise murale (220 Volts).
VUE D’ENSEMBLE DU PRODUIT
AVANT DE COMMENCER
COMMENT METTRE EN PLACE VOTRE ALTHURIA©?
• Placezl’abat-joursurunesurfaceplane.
Si la base n’est pas en position horizontale, le support aimanté n’entrera pas en lévitation.
• Branchezl’adaptateursecteurfournitsurlabasepuissuruneprisemurale.
• Prenezleglobeaimantépardessousetàdeuxmains,lepôlenordverslehautetapprochez-leducentrede
la base par un léger mouvement de haut en bas.
• Descendezlentementleglobeaimantésansforcerpourtrouverlepoint«d’accrochagemagnétique».Vous
 sentirezquelesystème«prend»lesupporteneectuantdepetitsmouvementslatéraux.
• Relachezdoucementl’élémentottant.
• Siauboutde10à15secondesd’essailesystèmene«saisit»pasl’élément,retirez-le,attendez5minuteset
recommencez.
Laissez vous guider par l’éclairage ! En eet, une fois le globe en lévitation celui-ci s’éclairera, vous saurez alors
que celui-ci est correctement positionné.
- 4 - - 5 -
12

IMPORTANT !
KIT D’ASSISTANCE
Pour les personnes qui ont du mal à faire léviter le globe magnétique, trouvez ci-joint notre kit assistant pour
la lévitation.
Pour l’utiliser, placez le rond en plastique transparent dans le trou situé dans le centre de la base carrée. Puis
faites glisser le tube noir vers le bas sur le rond.
Tenez d’une main le tube et de l’autre l’aimant que vous posez lentement à l’intérieur du tube comme l’indique
leschéma.L’aimantdoitsetrouveraucentreetotter.
Une fois l’aimant en lévitation à l’intérieur du tube, otez ce dernier lentement an de ne pas perturber la lévi-
tation. Vous avez maintenant un aimant en lévitation au dessus d’une plateforme.
- 6 - - 7 -
Le capteur de champ électromagnétique à l’intérieur de votre base de lévitation est conçu pour éteindre auto-
matiquement la puissance de l’unité sous certaines conditions, comme la surchaue an d’éviter d’endomma-
ger les circuits et d’assurer la longue vie du produit. Donc, si après quelques essais, vous n’avez pas réussi à
faire léviter l’abat-jour et que la base est très chaude, laissez reposer la base et attendre 5 minutes ou plus avant
votre prochaine tentative.
ATTENTION !
- Assurez-vous que l’appareil est installé sur une surface plane
- Tenir à l’écart de tout objet en acier ou tout autre objet électronique
- Les personnes portant un stimulateur cardiaque ne devraient pas entrer en contact avec l’appareil
- CE N’EST PAS UN JOUET ET ELLE NE CONVIENT PAS POUR LES ENFANTS DE MOINS DE 12 ANS.
Pour utilisation intérieure seulement !

SÉCURITÉ ET ENTRETIEN
AVERTISSEMENTS
•NettoyezvotrelampeALTHURIA©régulièrement avec un chion sec.
•EviterdefairetomberALTHURIA©, ce produit est fragile.
Ce produit est prévu pour vous donner pleine satisfaction pendant plusieurs années s’il est utilisé
correctement.
Observez les conseils suivants :
• Nejamaisimmergerlalampedansl’eau.Celapeutcauserdeschocsélectriques,l’endommager.
• Nepassoumettrelalampeàuneforceextrême,àdeschocs,ouadesuctuationsimportantes
de température ou d’humidité.
• Nepasmanipulerlescomposantsinternes.
• Nepaseectuerdemodicationsàceproduit.Toutchangementnonautoriséannuleravotre
droit à utiliser ce produit en garantie.
Les spécications techniques de ce produit et le contenu de ce manuel d’utilisation sont sujets à
changement sans préavis. Les images de ce document ne sont pas contractuelles.
- 8 - - 9 -

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ EUROPÉENNE
INOVAXION S.A.S. déclare que la lampe ALTHURIA©ainsi que ses accessoires répondent aux normes
de conformité européenne essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Votre ALTHURIA©aétéassembléesouslecontrôlequalitédelasociété INOVAXION.
Thierry CHARGUERAUD
- 10 - - 11 -
Ref. INOALT-B, -W, -BL, -R

LED
TECHNOLOGIE
INDUCTION
ÉCLAIRAGE ELECTROMAGNÉTIQUE
LEVITATION
ELECTROMAGNÉTIQUE
ENERGIE
ALIMENTATION EXTERNE
1
2
3 5 6
4
7
In this ALTHURIA©box, you will nd:
a metal foot
an electromagnetic base
a shade
a magnet
an assistance levitation kit
an A/C Power Adapter 220V
INTRODUCTION PRODUCT DESCRIPTION
Why only consider lights or impersonal, sad, charmless and cold lamps to light up
the room or the oce although it is possible that lighting becomes playful and fun?
INOVAXION, innovative French company, in support of industrial partners seriously,
wished to give this question a simple answer, aesthetics, fun and innovative by
launching the world market ALTHURIA©, the light coming from elsewhere.
Thanks to the combination of an electric induction and electromagnetism, the
lamp levitates above its base.
Let your mind escape with this object that will delight the dream of young and
older!
1
2
3
4
- 12 - - 13 -
5
1
2
34
6
6
5

- 14 - - 15 -
GENERAL VIEW OF THE PRODUCT
A/C POWER ADAPTER
The power adapter plug is located on the bottom.
To connect the power adapter :
1. Make sure to insert correctly the plug until the end of the port so that it does not exceed.
2. Connect the power adapter plug in the DC port.
3. Connect the other extremity of the power adapter in a mural catch (220 Volts).
GETTING STARTED
HOW TO LEVITATE YOUR ALTHURIA©?
• Placethemagneticbaseonaatlevelsurface.Ifit’snothorizontal,thelevitatingsystemcannotwork.
• PlugtheACAdaptorintotheCosmicBase.PlugtheothersideofACAdaptorintoanoutlet.
• Taketheshadewith2handsbythebottomside(NorthPoleupward)andapproachittothecenter
• Godownslowlytheshadewithoutforcingtondthe«magneticpoint».Youwillfeelthesystem«takes»the
magnet by making small side movements.
•Leavetheoatingelementinlevitation.
•Ifduring10to15secondsthesystemfailed,wait5minutesandtryagain.
Let yourself be guided by the light ! Indeed, once the levitating globe will be turned on, you will know if it’s
correctly settled.

- 16 - - 17 -
ASSISTANCE TOOL KIT IMPORTANT!
For people, who nd it dicult to levitate the magnetic item, nd enclosed our helpful levitation tool set
shown.
To use, rst place the nub located in the center of the clear plastic disc down into the hole located in the center
of the base. Then slide the clear hollow tube down around the disc.
With one hand hold the tube in place use the other hand to take the globe and drop it into the tube. If done
successfully,theglobewillbeoatinginsidethetube.
Once you have the shade levitating inside the column, lift the column gently without touching the item and
bravo, you have mastered levitation!
The electromagnetic eld sensor inside your levitation base is designed to automatically turn o power to the
unit under certain conditions such as overheating in order to prevent damage to the circuitry and ensure long
productlife.So,ifafterafewtries,youhavenotsuccessfullylevitatedtheoatingshadeandthebasebecomes
very hot, please plug o the base and wait 5 minutes or more before your next attempt.
ATTENTION !
- Make sure unit is installed on a at surface
- Keep away from any steel objects or any other electronic items
- People with pacemakers should not come into contact with the device
- THIS IS NOT A TOY AND IT IS NOT SUITABLE FOR THE CHILDREN UNDER 12 YEARS OLD.
For indoor use only!

- 18 - - 19 -
SAFETY AND CARE
Clean regularly your ALTHURIA©product with a dried rag.
Avoid making fall down ALTHURIA©, this product is fragile.
WARNINGS
This product is designed to give you years of service if handled properly.
Observe the following guidelines :
•Neverimmersetheweatherstationinwater.Thiscancauseelectricalshockanddamageit.
•Donotsubjecttheweatherstationtoextremeforce,shock,oructuationsintemperatureor 
humidity.
•Donottamperwiththeinternalcomponents.
•Donotmakeanychangesormodicationsonthisproduct.Unauthorizedchangesmayvoid 
your right to use the product.
The technical specications of this product and contents of this user guide are subject to change
without notice. The pictures of this document are not contractual.

- 20 - - 21 -
EUROPEAN DECLARATION OF CONFORMITY
INOVAXION declares the lamp ALTHURIA©and its accessories are in compliance with the essential require-
ments and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
YourlampwasassembledunderINOVAXION’s quality control.
Thierry CHARGUERAUD
Ref. INOALT-B, -W, -BL, -R