Steren LAM-260 User manual

PRECUCIONES
IMPORTANTE
1.- Mantenga la lámpara de emergencia alejada de cualquier supercie húmeda para evitar
posibles daños al equipo.
2.- No exponga el equipo a temperaturas extremas.
3.- No recargue la lámpara mediante un adaptador por más de 24 horas continuas, podría dañarse
su sistema.
4.- Para recargar la batería de la lámpara mediante un convertidor se recomienda que su entrada
de alimentación sea de 6V.
5.- Si se realiza la recarga mediante el dínamo, asegúrese de girar la palanca siempre en el sentido
de las manecillas del reloj y empezando de manera lenta para no dañar el sistema.
6.-Recargue la lámpara nuevamente si no se ha utilizado por más de dos semanas.
7.- En caso de utilizar baterías se recomienda retirarlas del dispositivo mientras no esté en uso.
8.- No mezclar baterías nuevas con usadas o de diferente tipo.
9.- Limpie la lámpara únicamente con un paño limpio y seco. No utilice ningún tipo de solvente.
La información que se muestran en este manual es de referencia sobre el
producto.
Debido a actualizaciones pueden existir diferencias. Por favor, consulte
nuestra página web (www.steren.com) para obtener la versión más reciente
del instructivo.
Antes de utilizar su nuevo producto Steren, lea este instructivo para evitar cualquier mal funcionamiento.
CARACTERÍSTICAS
MODO DE USO
CONTROLES
ESPECIFICACIONES
PROBLEMAS Y SOLUCIONES
OPCIONES DE CARGA
Alimentación: 6V- - - 150mA (convertidor no incluido)
4,5 V- - - (3xAA)
Salida: 6V- - -
Consumo: 8,5 kWh/año (24x365)
Consumo en espera: no aplica
La lámpara no enciende
El radio no se escucha
• En caso de usar la lámpara con baterías, verique la polaridad y que tengan suciente carga.
• Verique que el adaptador sea el correcto.
• Revise que el botón de encendido se encuentra en la posicion correcta.
• Gire el dínamo hasta que la bateria se recargue.
• Gire el botón del volumen hacia la derecha y el botón Scan para la búsqueda de estaciones.
• Asegúrese de estar ubicado en una zona con señal de radio.
POR DÍNAMO
• Gire la palanca del dínamo hacia la derecha, por cada minuto continuo
equivale a un minuto de funcionamiento de la lámpara.
• Si las baterías no están totalmente descargadas el tiempo se extiende.
• Utilice la salida de alimentación indicada como Dynamo out para hacer la
carga de algún dispositivo cuyo conector corresponda a la entrada.
POR
BATERÍAS
(3xAA)
• Inserte en el compartimento 3 baterías AA nuevas.
POR
ADAPTADOR
(CD)
• Utilice un adaptador de 6V.
• Revise que la polaridad sea correcta antes de conectar.
• Conecte el adaptador de corriente a la entrada de alimentación de la lámpara
indicado con DC 6V IN.
• Inserte el extremo contrario del adaptador en un tomacorriente.
Producto: Lámpara de emergencia con dínamo y radio
Modelo: LAM-260
Marca: Steren
PÓLIZA DE GARANTÍA
Esta póliza garantiza el producto por el término de un año en todas sus partes y mano de obra, contra cualquier defecto de fabricación y
funcionamiento, a partir de la fecha de entrega.
CONDICIONES
1.- Para hacer efectiva la garantía, presente ésta póliza y el producto, en donde fue adquirido o en Electrónica Steren S.A. de C.V.
2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor. Los gastos
de transportación serán cubiertos por el proveedor.
3.- El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días,contados a partir de la recepción del producto en cualquiera de los sitios donde
pueda hacerse efectiva la garantía.
4.- El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer válida esta garantía es en cualquiera de las
direcciones mencionadas posteriormente.
ESTA PÓLIZA NO SE HARÁ EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS:
1.- Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.
2.- Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.
3.- Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personal no autorizado por Electrónica Steren S.A. de C.V.
El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió el producto. Si la presente garantía
se extraviara, el consumidor puede recurrir a su proveedor para que le expida otra póliza de garantía, previa presentación de la nota de compra
o factura respectiva.
DATOS DEL DISTRIBUIDOR
Nombre del Distribuidor __________________________
Domicilio ______________________________________
Producto ______________________________________
Marca ________________________________________
Modelo _______________________________________
Número de serie ________________________________
Fecha de entrega ________________________________
ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V.
Camarones 112, Obrero Popular, 02840, México, D.F. RFC: EST850628-K51
STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V.
Biólogo MaximIno Martínez No. 3408 Int. 3 y 4, San Salvador Xochimanca, México, D.F. 02870, RFC: SPE941215H43
ELECTRONICA STEREN DEL CENTRO, S.A. DE C.V.
Rep. del Salvador 20 A y B, Centro, 06000, México. D.F. RFC: ESC9610259N4
ELECTRONICA STEREN DE GUADALAJARA, S.A.
López Cotilla No. 51, Centro, 44100, Guadalajara, Jal. RFC: ESG810511HT6
ELECTRONICA STEREN DE MONTERREY, S.A.
Colón 130 Pte., Centro, 64000, Monterrey, N.L. RFC: ESM830202MF8
ELECTRONICA STEREN DE TIJUANA, S.A. de C.V.
Calle 2a, Juárez 7636, Centro, 22000, Tijuana, B.C.N. RFC: EST980909NU5
En caso de que su producto presente alguna falla, acuda
al centro de distribución más cercano a su domicilio y
en caso de tener alguna duda o pregunta por favor llame
a nuestro Centro de Atención a Clientes, en donde con
gusto le atenderemos en todo lo relacionado con
su producto Steren.
Centro de Atención a Clientes
01 800 500 9000
La lámpara de emergencia de LEDs con radio FM es ideal para uso en actividades al aire libre
como campismo, pesca, días de campo y en emergencias, ya que incorpora un generador interno
que le permite su funcionamiento sin uso de baterías o alimentación externa. Se puede utilizar
como linterna de mano, luz de emergencia y radio FM.
La batería interna se recarga con el dínamo integrado o por medio de su entrada para eliminador
externo, también tiene compartimento para funcionar con 3 baterías AA externas.
1.- Lámpara frontal.
2.- Luz de emergencia.
3.- Apagado ( ) /Lámpara intermitente-sonido de sirena ( ) / Lámpara frontal ( ).
4.- Reset: Reajusta la señal de Radio FM a la frecuencia más baja.
5.- SCAN: Presione para cambiar a la siguiente estación de radio disponible.
6.- Enciende el radio y regula el nivel de volumen. Gire a la derecha para encender, gire a la
izquierda para apagar.
7.- Bocina.
8.- Dínamo. Levante la palanca y gire en el sentido de las manecillas del reloj hasta que se
recargue la batería. Al terminar coloque la palanca en la posición inicial y ajuste la muesca en el
compartimento.
9.- DC 6V IN. Conecte un adaptador (6V) (no incluido) a un tomacorriente para recargar la lámpara.
10.- Dynamo Out. Utilice la salida de alimentación para hacer la carga de algún dispositivo cuyo
conector corresponda a la entrada.
11.- Clip.
12.- Compartimento para baterías. Levante la tapa del compartimento de las baterías. Colóque 3
baterias AA revisando la polaridad.
COMO SE COLOCA EL CLIP
• Coloque el clip en posición horizontal.
• Oprima ambos extremos del clip y haga coincidir las
muescas.
• Asegúrese de que el clip gire fácilmente.
OPERACIÓN DE LA ALARMA
1.- Deslice el botón a la posición media. Activará la luz intermitente de la luz de emergencia.
2.- Encienda el radio para escuchar la alarma. Ajuste el volumen.
OPERACIÓN DEL DÍNAMO
1.- Levante la palanca del dínamo y gire hacia la derecha, cada minuto continuo de carga equivale
a un minuto de funcionamiento de la lámpara.
2.-Cuando no esté en uso, coloque la palanca del dínamo en la posición inicial y haga coincidir
la muescas.
El diseño del producto y las especicaciones pueden variar sin previo aviso.
CLIP
OPERACIÓN DEL RADIO
1.- Gire el botón de volumen hacia la derecha para encender el
radio y regular el volumen.
2.- Oprima el botón SCAN. Para sintonizar estaciones de radio
FM disponibles.
3.- Oprima el botón RESET. Para regresar al inicio de la banda de
frecuencias de radio.
RESET SCAN
VOLUME
RADIO
OFF
RESET SCAN
OPERACIÓN DE LA LÁMPARA FRONTAL Y DE EMERGENCIA
1.- Deslice el botón hacia arriba en su posición más alta . Encenderá
la lámpara frontal.
2.- Deslice el botón a la posición media , la luz intermitente de la luz de
emergencia se activará.
3.- Dirija la lámpara al lugar que desee iluminar.
4.- Deslice el botón hasta la posición más baja , para apagar la lámpara.

Product: Dynamo emergency led lamp with radio
Part number: LAM-260
Brand: Steren
WARRANTY
This Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanship and materials to the original purchaser for one year from
the date of purchase.
CONDITIONS
1.- This warranty card with all the required information, invoice or purchase ticket, product box or package, and product, must be presented when
warranty service is required.
2.- If the product stills on the warranty time, the company will repair it free of charge.
3.- The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was received.
4.- Steren sell parts, components, consumables and accessories to customer, as well as warranty service, at any of the addresses mentioned later.
THIS WARRANTY IS VOID IN THE NEXT CASES:
If the product has been damaged by an accident, acts of God, mishandling, leaky batteries, failure to follow enclosed instructions, improper repair
by unauthorized personnel, improper safe keeping, among others.
a) The consumer can also claim the warranty service in the purchase establishment.
b) If you lose the warranty card, we can reissue it, if you show the invoice or purchase ticket.
RETAILER INFORMATION
Name of the retailer ___________________________________
Address ____________________________________________
Product _____________________________________________
Brand _______________________________________________
Serial number _________________________________________
Date of delivery ________________________________________
In case your product fails or have questions, please contact your nearest dealer. If you are in Mexico, please give a call to our Call Center.
01 800 500 9000
CAUTIONS
1.- Keep away from any wet surface to avoid any damage in the device.
2.- Keep away from extreme temperatures.
3.- If you use an AC/DC adaptor please, do not charge the battery for more than 24 hours
continuously, it could damage the rechargeable system.
4.- Use an 6V AC/DC power adaptor.
5.- When use the dynamo system move the lever clockwise and start slowly to prevent any damage
in the system.
6.- Recharge the lamp before use if you haven´t used the radio for more than two weeks.
7.- If you use batteries take them away from the device unless you plan to use it.
8.- Do not mix new or used batteries or different types.
9.- Clean the lamp with a dry cloth and don’t use any solvent.
HIGHLIGHTS
HOW TO USE
CONTROLS
SPECIFICATIONS
TROUBLESHOOTING
ENERGY OPTIONS
Input: 6V- - - 150mA (powr converter not included)
4.5 V- - - (3xAA)
Output: 6V- - -
Consumption: 8.5 kWh/year (24x365)
Stand-by power consumption: not applicable
The lamp doesn´t turn on
The radio doesn´t turn on
• Check the polarity of the batteries and check if they have enough energy.
• Verify the adaptor is correct.
• Check the on button is on right position.
• Use the dynamo until the battery is changed.
• Turn the button to the right to turn on the radio and SCAN to search radio stations.
• Stand in another position.
DYNAMO
CHARGING
• Turn the dynamo to the right, for a minute, each minute charging is equal to
one minute of function.
• If the batteries are not fully discharged, the time will be longer.
• Use the power output indicated as Dynamo out to charge any device which
plug corresponds to the input connector.
BATTERIES • Insert 3 AA batteries in the battery compartment.
AC/DC
ADAPTOR
• Use a 6V adaptor.
• Check the polarity before connect.
• Plug the adapter to the lamp indicated with DC 6V IN.
• Connect the other end to an electrical outlet.
The emergency LED lamp with FM radio is perfect for outdoor activities such as camping, shing,
and emergencies, too. It features an internal energy generator to use it without batteries or external
electricity. It can be used as portable lamp, emergency light and FM radio.
The internal battery can be recharged through the built-in dynamo or using an external power
converter, plus, you can use it with three AA batteries.
1.- Front lamp.
2.- Emergency LED blinking light.
3.- Off/Blinking light-siren alarm/ front lamp.
4.- Reset: Resets the FM radio signal to the lower frequency.
5.- SCAN: Press to listen the next available radio station.
6.- Turn on the radio and adjust the volume. Turn left until you hear click to turn off the radio. Turn
right to maximize volume.
7.- Speaker.
8.- Dynamo lever: Lift and turn in clockwise until the battery is recharged. At the end, place in the
original position and t in it the compartment.
9.- DC 6V IN: Connect a power adapter to an outlet to recharge the lamp.
10.-Dynamo Out: Use the power outlet for charging any device which corresponds to the plug.
11.- Clip: Choose the position you want. Open the clip and trim.
12.- Battery compartment: Lift the battery compartment. Place 3xAA batteries, checking the polarity.
HOW TO USE THE CLIP
• Place the clip in horizontal position.
• Press both ends of the clip and match the notches.
• Make sure the clip turns easily.
HOW TO USE THE ALARM
1. - Slide the button to the middle position. The ashing emergency light activates.
2.- Turn on the radio to listen the alarm. Adjust the volume.
HOW TO USE THE DYNAMO
1. - Lift the dynamo lever and turn to the right, each minute of charging is equal to one minute
function.
2. - When is not used, place the lever in the compartment.
El diseño del producto y las especicaciones pueden variar sin previo aviso.
CLIP
RADIO OPERATION
1.- Turn the volume button to the right to power the radio on then,
adjust the volume level.
2.- Press the SCAN button to listen to the available radio stations.
3.- Press the RESET button to return to the lower radio frecuency.
RESET SCAN
VOLUME
RADIO
OFF
RESET SCAN
HOW TO USE THE FRONT AND EMERGENCY LAMP
1.- Slide the highest position . Turn on the front lamp.
2.- Slide the middle position . The ashing emergency light activates.
3.- Aim the light where you want to illuminate.
4.- Slide the lowest button to turn off the lamp.
Before using your new Steren´s product, please read this instruction manual to prevent any damage.
IMPORTANT
The instructions of this manual are for reference about the product. There
may be differences due to updates.
Please check our web site (www.steren.com) to obtain the latest version of
the instruction manual.