inqontrol Frequency Master 10Amp User manual

Usermanual / Manual de uso / Benutzerhandbuch /
Manuel d’utilisation / Manuali i përdorimit
Frequency Master 10Amp
FR
ES
SQ
DE
EN

2
31
4
NTC Temperature sensor 5m LDR Light sensor 5m
Usermanual Troubleshooting
If the Frequency Master fails to run:
1. Switch off the supply and check the fuse (4)
in the Frequency Master.
2. If the fuse (4) is OK increase the minimum fan
speed.
3. Re-connect the Frequency Master and retry.
If the Frequency Master still fails please contact the
retailer the unit was purchased from.
Technical Specifications
Frequency Master 10Amp
Adjustable capacity Max. 10Amp
Input 230v-240v 1Ph
Frequency 50Hz
Dynamic range 0.5 - 10.0Amp
Temp. sensor (NTC 5 meters) 4K7 at 25˚C
Light sensor (LDR 5 meters) 100K - 10 LUX
Have the Frequency Master
connected by a recognized installer.
- Make sure The Frequency Master is securely
attached to on a wall.
- Attach the NTC (if possible) in the middle of
your room.
- Connect the fan or fans. Fans of the same
m3 don’t give under pressure to your room.
Plug the Frequency Master into an earthed power
outlet.
Turn the left-hand knob (1) to the desired speed.
Minimum speed 20% to 60%. If the fans start to hum
gently, turn the left-hand knob (1) a little higher until it
is corrected.A to low fan speed can damage thefan
or fans or the Frequency Master.
Turn the right knob (3) to the desired
maximum speed (60% to 100%).
Now set the desired temperature with the
temperature knob (2). The NTC now controls the
processor for optimum temperature control in your
room.
1
2
3
4
5
Usermanual Frequency Master 10Amp
EN
Congratulations with the purchase of your Frequency Master Controller
The Frequency Master is a software-controlledclimatecontroller.The Frequency Master issuitableforone
ortwofans.The Frequency Masteralsohas an LDR (light sensor) and NTC (temperaturesensor).
5 YEAR Warranty
The Frequency Master product warranty(terms
& conditions), excludes faulty fuses.The
manufacturer shall not be responsible for any
damage caused by operation of the unit, be
it incidental or consequential; or of any type;
including, without limitation, damage or injury,
caused to other products, machinery, or buildings.
Nor will responsibility be accepted for loss of
time or profit, loss of finished products, or for any
inconvenience caused in any way whatsoever.
Switching the night mode on
Humidity can rise sharply during the night.To keep
this humidity within acceptable values, you can
choose to use the night mode.The STC switches
up in small steps to a Max 80%,twice per hour, for
a few minutes.Thereby lowering the moisture in
the air.When de rubber cap is removed from the
light sensor the STC will now operate in night/ day
mode.The green LED (6) will now light up. Showing
the STC is in night mode. Switching the night mode
off By turning the switch (5) to the zero position
and then waiting 5 seconds and then back to the
Automatic mode switchable mode (1), the night
mode is switched off.The green LED (6) will now be
switched off.
Disposal
This unit is not suitable for disposal as or with
household waste. It should be taken to a local
recycling centre. FR
ES
SQ
DE

2
31
4
NTC Sensor de temperatura 5m LDR Sensor de Luz 5m
Manual de uso Frequency Master 10Amp
Enhorabuena por la compra de su controlador Frequency Master
El Frequency Master es un controlador climático controlado por software. El Frequency Master es adecuado para
uno o dos ventiladores. El Frequency Master también tiene un LDR (sensor de luz) y un NTC (sensor de temperatura).
5 AÑOS de garantía
La garantía del producto Frequency Master
(términos y condiciones) excluye los fusibles
defectuosos. El fabricante no se responsabiliza
de ningún daño causado por el funcionamiento
del artículo, ya sea incidental o consecuente, o
de cualquier tipo,incluidos, sin carácter exclusivo,
daños o lesiones causados a otros productos,
maquinarias o edificios.Tampoco se aceptará
responsabilidad por la pérdida de tiempo o de
beneficios, la pérdida de productos terminados
o cualquier inconveniente causado de algún
modo.
Activación del modo nocturno
La humedad puede aumentar bruscamente por
la noche. Para mantener la humedad dentro
de unos valores aceptables,puede optar por
utilizar el modo nocturno.El STC realiza pequeños
incrementos hasta un máximo del 80 %, Dos
veces, durante unos minutos.De este modo, se
reduce la humedad del aire. Cuando se retira la
tapa de goma del sensor de luz, el STC funciona
entonces en modo noche/día. El LED verde (6)
se iluminará. Esto indica que el STC está en modo
nocturno.Desconexión del modo nocturno
Gire el interruptor (5) a la posición cero, luego
espere 5 segundos y vuelva al modo conmutable
automático (1).Así se desconectará el modo
nocturno.El LED verde (6) se apagará.
Eliminación
Este artículo no es adecuado para su eliminación
como residuo doméstico ni junto con residuos
domésticos. Debe llevarse a un centro de
reciclado local.
- Asegúrese de que el Frequency Master esté
bien fijado a una pared.
- Fije el NTC (si es posible) en el centro de la
habitación.
- Conecte el ventilador o los ventiladores.
Los ventiladores del mismo m3 no dan presión
baja a la habitación.
Conecte el Frequency Master a una toma de corriente
conectada a tierra.
Gire el mando izquierdo (1) hasta la velocidad
deseada. La velocidad mínima es del 20 % al 60 %.
Si los ventiladores empiezan a zumbar ligeramente,
gire el mando izquierdo (1) a un nivel un poco más
alto hasta que se corrija. Una velocidad demasiado
baja del ventilador puede dañar el ventilador, los
ventiladores o el Frequency Master.
Gire el mando derecha (3) a la velocidad máxima
deseada (del 60 % al 100 %).
A continuación,ajuste la temperatura deseada con el
mando de temperatura (2). El NTC controla entonces
el procesador para conseguir el control óptimo de la
temperatura de la habitación.
Manual de uso Solución de problemas
Si el Frequency Master no funciona:
1. Desconecte la alimentación y compruebe
el fusible (4) del Frequency Master.
2. Si el fusible (4) está bien, aumente la
velocidad mínima del ventilador.
3. Vuelva a conectar el Frequency Master e
inténtelo de nuevo.
Si el Frequency Master sigue fallando, póngase en
contacto con el minorista al que compró el artículo.
Especificaciones técnicas
Frequency Master 10Amp
Capacidad ajustable Máx. 10Amp
Entrada 230v-240v 1 fase
Frecuencia 50Hz
Rango dinámico 0.5 - 10.0Amp
Sensor de temp. (NTC 5 metro) 4K7 at 25˚C
Sensor de Luz (LDR 5 metro) 100K - 10 LUX
Solicitar la conexión del
Frequency Master a un
instalador reconocido.
1
2
3
4
5
ES
FR
SQ
DE
EN
DE GARANTÍA
AÑOS

2
31
4
NTC Temperatursensor 5m LDR Lichtsensor 5m
Benutzerhandbuch Frequency Master 10Amp
Glückwunsch zum Kauf Ihrer Frequency Master-Steuerung
Der Frequency Master ist eine Software-gesteuerte Klimasteuerung. Der Frequency Master eignet sich für
einen oder zwei Lüfter. Der Frequency Master verfügt außerdem über einen LDR (Lichtsensor) sowie einen
NTC (Temperatursensor).
5 JAHRE Garantie
Die Frequency Master-Produktgarantie (AGB)
schließt fehlerhafte Sicherungen aus. Der Hersteller
haftet nicht für Schäden, die durch den Betrieb des
Geräts, ob versehentlich,als Folge oder in anderer
Form, entstanden sind; einschließlich, aber nicht
ausschließlich, Schäden oder Verletzungen an
anderen Produkten,Maschinen oder Gebäuden.
Zudem trägt er keinerlei Verantwortung für Zeit-
oder Gewinnverluste,Verluste fertiger Produkte
oder jegliche Art von Unannehmlichkeiten,die auf
irgendeine Weise entstanden sind.
Einschalten des Nacht-Modus
In der Nacht kann die Feuchtigkeit stark ansteigen.
Um diese Feuchtigkeit innerhalb akzeptabler Werte
zu halten, können Sie sich dazu entschließen,
den Nacht-Modus zu verwenden. Der STC
schaltet zweimal pro Stunde für einige Minuten in
kleinen Schritten hoch bis Max. 80%. So wird die
Luftfeuchtigkeit verringert.Wenn die Gummikappe
vom Lichtsensor entfernt wird. Der STC wird nun im
Nacht-/Tag-Modus betrieben. Die grüne LED (6)
leuchtet jetzt. Sie zeigt an, dass der STC sich im
Nacht-Modus befindet. Schalten Sie den Nacht-
Modus aus, indem Sie den Schalter (5) auf die
Null-Position drehen, warten Sie 5 Sekunden und
drehen Sie dann zurück auf den Automatischen
Modus wählbarer Modus (1),der Nacht-Modus ist
abgeschaltet. Die grüne LED (6) leuchtet jetzt nicht
mehr.
Entsorgung
Dieses Gerät darf nicht als oder mit dem
Haushaltsmüll entsorgt werden. Es muss zu einem
lokalen Recycling-Zentrum gebracht werden.
- Stellen Sie sicher, dass der Frequency Master
sicher an der Wand befestigt ist.
- Bringen Sie den NTC (wenn möglich) in der
Raummitte an.
- Schließen Sie den oder die Lüfter an. Mit Lüftern
der gleichen m3 kommt es in Ihrem Raum nicht
zu Unterdruck.
Stecken Sie den Frequency Master in eine geerdete
Steckdose.
Drehen Sie den linken Knopf (1) auf die gewünschte
Drehzahl. Mindestdrehzahl 20% bis 60%.Wenn die
Lüfter sanft zu summen beginnen, drehen Sie den linken
Knopf (1) zur Korrektur etwas höher. Eine zu niedrige
Lüfterdrehzahl kann den oder die Lüfter oder den
Frequency Master beschädigen.
Drehen Sie den regler Knopf (3) auf die gewünschte
maximale Drehzahl (60% bis 100%).
Stellen Sie jetzt mit dem Temperaturknopf (2) die
gewünschte Temperatur ein. Der NTC steuert jetzt den
Prozessor für eine optimale Temperatursteuerung in
Ihrem Raum.
Benutzerhandbuch Fehlerbehebung
Wenn der Frequency Master nicht funktioniert:
1. Schalten Sie die Stromversorgung ab und
prüfen Sie die Sicherung (4) im Frequency
Master.
2. Wenn die Sicherung (4) OK ist, erhöhen Sie
die Mindestdrehzahl des Lüfters.
3. Schließen Sie den Frequency Master wieder
an und versuchen Sie es erneut.
Wenn der Frequency Master weiterhin nicht
funktioniert, kontaktieren Sie bitte den Händler, bei
dem Sie das Gerät gekauft haben.
Technische pezifikationen
Frequency Master 10Amp
Anpassbare Leistung Max. 10Amp
Eingang 230v-240v 1Ph
Frequenz 50Hz
Dynamikbereich 0.5 - 10.0Amp
Temp. Sensor (NTC 5Meter) 4K7 at 25˚C
Lichtsensor (LDR 5 Meter) 100K - 10 LUX
Anschluss des Frequency
Master durch einen
anerkannten Installateur.
1
2
3
4
5
FR
SQ
EN
DE
ES
GARANTIE
JAHRE

2
31
4
NTC Sonde de température 5m LDR Sonde de lumière 5m
Manuel d’utilisation Frequency Master 10Amp
Félicitations pour l’achat de votre régulateur Frequency Master.
Le Frequency Master est un régulateur de température contrôlé par logiciel. Le Frequency Master est conçu
pour un ou deux ventilateurs. Le Frequency Master possède également un LDR (capteur de lumière) et un
NTC (capteur de température).
5 ans de garantie
La garantie du Frequency Master (termes et
conditions) exclut les fusibles défectueux. Le
fabricant ne peut être tenu responsable de tout
dommage causé par le fonctionnement de
l’appareil, qu’il soit accidentel, conséquent, ou
de tout type, y compris, mais sans s’y limiter, les
dommages ou préjudices causés à d’autres
produits, machines ou bâtiments.La responsabilité
ne sera pas non plus assumée en cas de perte de
temps ou de profit,de perte de produits finis ou de
tout inconvénient causé de quelque manière que
ce soit.
Activation du mode nuit
Le taux d’humidité peut augmenter fortement
pendant la nuit.Pour maintenir cette humidité
dans des conditions acceptables, vous pouvez
choisir d’utiliser le mode nuit.Le STC passe par
paliers à un maximum de 80%,deux fois par heure,
pendant quelques minutes.Cela permet de
réduire l’humidité dans air. Lorsque le capuchon
en caoutchouc est retiré du capteur de lumière,
le STC fonctionne en mode jour/nuit. Le voyant
vert LED (6) s’allume. Indiquant que le STC est en
mode nuit.Pour désactiver le mode nuit,tournez
le commutateur (5) sur la position zéro,puis en
attendant 5 secondes et en revenant en mode
automatique communtable (1), le mode nuit est
désactivé. Le voyant vert LED (6) s’éteint.
Recyclage
Cet appareil ne peut pas être éliminé en tant que
ou avec les déchets ménagers. Il convient de
l’apporter à votre centre de recyclage local.
- Assurez-vous que le Frequency Master est
solidement fixé à un mur.
- (Si possible) fixez le NTC au milieu de votre
pièce.
- Raccordez le ou les ventilateurs. Les ventilateurs
du même modèle m3 ne fournissent pas de
pression à votre pièce.
Branchez le Frequency Master sur une source
d’alimentation électrique avec une prise de terre.
Tournez le régulateur gauche (1) jusqu’à la vitesse
souhaitée.Vitesse minimale de 20% à 60%. Si les
ventilateurs commencent à émettre un léger
bourdonnement, tournez le régulateur de gauche (1)
un peu plus pour corriger le problème. Une vitesse de
ventilation trop faible peut endommager le ou le(s)
ventilateur(s) ou le Frequency Master.
Tournez le régulateur gauche (3) jusqu’à la vitesse
maximale souhaitée (60% a 100%).
Réglez ensuite la température souhaitée à l’aide du
bouton de température (2). Le NTC contrôle désormais
le processeur pour une régulation optimale de la
température dans votre.
Manuel d’utilisation Dépannage
Si le Frequency Master ne fonctionne pas :
1. coupez l’alimentation et vérifiez le fusible (4)
dans le Frequency Master.
2. Si le fusible (4) est en ordre, augmentez la
vitesse minimale du ventilateur.
3. rebranchez le Frequency Master et réessayez.
si le Frequency Master ne fonctionne toujours pas,
veuillez contacter le distributeur auprès duquel vous
avez acheté l’appareil.
Caractéristiques techniques
Frequency Master 10Amp
Capacité réglable Max. 10Amp
Alimentation 230v-240v 1Ph
Fréquence 50Hz
Plage fonctionnelle 0.5 - 10.0Amp
Sonde de temp. (NTC 5 mètres) 4K7 at 25˚C
Sonde de lumière (LDR 5 mètres) 100K - 10 LUX
Demandez à un technicien
qualifié de raccorder votre
Frequency Master.
1
2
3
4
5
FR
SQ
EN
ES
DE
DE GARANTIE
ANS

2
31
4
Sensori NTC i temperaturës 5m Sensori i dritës LDR 5m
Manuali i përdorimit Frequency Master 10Amp
Urime për blerjen e Frequency Master Controller
Frequency Master është një telekomandë e klimës e kontrolluar me softuer. Frequency Master është i
përshtatshëm për një ose dy ventilatorë. STC ka gjithashtu një LDR (sensor drite) dhe NTC (sensor temperature).
5 VJET Garanci
Garancia e produktit Frequency Master (rregullat
dhe kushtet) nuk përfshijnë siguresat me defekt.
Prodhuesi nuk do të mbajë përgjegjësi për asnjë
dëmtim të shkaktuar nga operimi i njësisë,qoftë
aksidental, qoftë konsekuencial; ose i çfarëdo
lloji, duke përfshirë, ndër të tjera,dëmtimet ose
plagosjet, të shkaktuara në produkte të tjera, në
makineri ose në ndërtesa. Nuk do të pranohet
as përgjegjësia për humbjen e kohës ose të
fitimit, humbjen e produkteve të përfunduara,
ose për çdo bezdi që i shkaktohet përdoruesit
çfarëdoqoftë.
Aktivizimi i modalitetit të natës
Për ta mbajtur lagështinë brenda vlerave të
pranueshme,mund të zgjidhni të përdorni
modalitetin e natës. STC rritet me hapa të vegjël
deri në 80% dy herë në orë, për pak minuta, duke
ulur kështu lagështinë në ajër. Kur hiqet kapaku
prej gome nga sensori i dritës, STC do të punojë në
modalitetin e natës/ditës.Drita LED jeshile (6) do të
ndizet.Tregon që STC është në modalitetin e natës.
Çaktivizimi i modalitetit të natës duke rrotulluar
çelësin (5) te pozicioni zero dhe më pas duke
pritur 5 sekonda dhe më pas përsëri te modaliteti
automatik (1), modaliteti i natës çaktivizohet. Drita
LED jeshile (6) do të fiket.
Hedhja
Ky aparat nuk është i përshtatshëm për t’u hedhur
bashkë me mbetjet e tjera shtëpiake. Duhet të
çohet te një qendër riciklimi pranë.
- Sigurohuni që Frequency Master të vendoset
mirë në mur.
- Lidheni NTC (nëse ka) në mes të dhomës.
- Lidhni ventilatorin ose ventilatorët.
- Ventilatori me të njëjtin volum m3 nuk japin nën
presion në dhomë.
Lidheni Frequency Master në një prizë të tokëzuar.
Rrotulloni çelësin e majtë (1) te shpejtësia që
doni. Shpejtësia minimale 20% deri në 60%. Nëse
ventilatorët fillojnë të ofshëtijnë lehtë, rrotulloni
çelësin e majtë (1) pak më lartë derisa të korrigjohet.
Shpejtësia tepër e ulët mund ta dëmtojë ventilatorin
ose ventilatorët ose Frequency Master.
Rrotulloni çelësin e djathtë (3) te shpejtësia maksimale
(60% deri në 100%).
Tani vendosni temperaturën e dëshiruar me çelësin e
temperaturës (2).Tani NTC kontrollon procesorin për
kontroll optimal të temperaturës në dhomë.
Manuali i përdorimit Zgjidhja e problemeve
Nëse Frequency Master nuk ndizet:
1. Shkëputeni nga energjia dhe kontrolloni
siguresën (4) në Frequency Master.
2. Nëse siguresa (4) është në rregull, rritni
shpejtësinë minimale të ventilatorit.
3. Lidheni përsëri Frequency Master dhe provoni
përsëri.
Nëse Frequency Master përsëri nuk funksionon,
kontaktoni shitësin ku keni blerë aparatin.
Caractéristiques techniques
Frequency Master 10Amp
Kapacitet i rregullueshëm Maks. 14Amp
Hyrje 230v-240v 1Ph
Frekuenca 50Hz
Gaza dinamike 0.5 - 10.0Amp
Sensori i temperaturës (NTC 5 metra) 4K7 në 25˚C
Sensor i dritës (LDR 5 metra) 100K - 10 LUX
Kërkojini një instaluesi profesionist
që ta lidhë Frequency Master.
1
2
3
4
5
FR
SQ
EN
ES
DE
GARANCI
VJET

STC 8Amp
230 - 240V 1Ph 50Hz / 8 Ampère
STC 16Amp
230 - 240V 1Ph 50Hz / 16 Ampère
SFC 6.5Amp
230 - 240V 1Ph 50Hz / 6.5 Ampère
NFC Temperature sensor
Sensor de temperatura / Temperatursensor
These products are aldo available:
Los siguientes productos también se ecuentran disponibles:
Diese Produkte sind ebenfalls erhältlich:
Ces produits sont également disponibles:
Janë të dispozicion edhe këto produkte:

Twinmaster 7Amp
230 - 240V 1Ph 50Hz / 7 Ampère
Twinmaster 14Amp
230 - 240V 1Ph 50Hz / 14 Ampère
These products are aldo available:
Los siguientes productos también se ecuentran disponibles:
Diese Produkte sind ebenfalls erhältlich:
Ces produits sont également disponibles:
Janë të dispozicion edhe këto produkte:

[e-mail]
www.inqontrol.eu
V - 0302 - 2022