inqontrol SFC 6.5 User manual

Usermanual / Manual de uso / Benutzerhandbuch /
Manuel d’utilisation / Manuali i përdorimit
SFC 6.5Amp
230 - 240V 1Ph 50Hz / 6.5 Ampère
FR
ES
SQ
DE
EN

Connect your fan into an earthed socket of the
SF-Controller.
Now plug the SF-Controller into an earthed socket.
Turn the left knob (1) to the left or right to determine
the desired minimum speed.
If the fan starts to hum you must set the minimum
position (1)turn to the right until remedied.A too low
speed can damage your fan or SF controller.
With the right button (2) you can set the desired
temperature.The SF Controller now finds the correct
value within a few seconds comparing to your space.
The automatic function of the SF controller takes
over.When the set temperature is exceeded.Then
the SF Controller will automatically bring your fan to
a higher speed in gradual steps.As soon as the set
temperature has been reached, the SF controller will
automatically return to the minimum set value.
Congratulations with the purchase of your SF Controller
The SF Controller is a software-driven controller with P.I.D. function technology for 1 fan.
The SF Controller has a dual function as a Smart and Fan controller.
Usermanual :
You can also use the SF controller as a regular fan
controller. When the NTC is disconnected.This makes
the SF controller work as a normal fan controller.
With the left button (1) you can decrease or increase
the speed of your fan.
Technical Specifications
Type SFC 6.5
Adjustable capacity Max. 6.5Amp
Input 230V - 240V 1Ph.
Frequency 50Hz
Temperature sensor 4K7 at 25˚C
(Ntc 5 meters)
Have the SFC connected by
a recognized installer.
1
2
3
4
5
Usermanual SFC 6.5Amp
EN
FR
ES
SQ
DE
1
2
5 YEAR Warranty
The SFC product warranty (terms & conditions), excludes faulty fuses.The manufacturer shall not be responsible for
any damage caused by operation of the unit, be it incidental or consequential; or of any type; including, without
limitation, damage or injury, caused to other products, machinery, or buildings. Nor will responsibility be accepted for
loss of time or profit, loss of finished products, or for any inconvenience caused in any way whatsoever.
If the SFC fails please contact the retailer the unit was purchased.
Disposal
This unit is not suitable for disposal as or with household waste. It should be taken to a local recycling centre.

Conecte su ventilador a una toma de corriente
conectada a tierra del controlador SF.
Ahora enchufe el controlador SF a una toma de
corriente que esté conectada a tierra.
Gire el botón izquierdo (1) hacia la izquierda o
derecha para establecer la velocidad mínima
deseada.
Si el ventilador comienza a zumbar, deberá ajustar la
posición mínima (1) girando hacia la derecha hasta
que deje de hacerlo. Una velocidad demasiado baja
podría dañar a su ventilador o controlador SF.
Con el botón derecho (2) podrá ajustar la temperatura
deseada. El controlador SF encontrará el valor correcto
en pocos segundos al hacer la comparación con su
espacio. La función automática del controlador SF
toma el control cuando se sobrepasa la temperatura
ajustada. En ese caso, el controlador SF aumentará
la velocidad del ventilador de forma automática y
gradual. Una vez alcanzada la temperatura ajustada,
el controlador SF
volverá al valor mínimo ajustado de forma automática.
Enhorabuena por la compra de su controlador SF
El controlador SF es un controlador que funciona por software con tecnología de función PID para un
ventilador. El controlador SF tiene de una doble función como controlador smart y de fan controlador.
Manual de usuario:
También puede usar el controlador SF como un
controlador de ventilador normal si el NTC está
desconectado.
Esto hace que el controlador SF funcione como
un controlador de ventilador normal. Con el botón
izquierdo (1) puede disminuir o aumentar la
velocidad de su ventilador.
Especificaciones técnicas
Tipo SFC 6.5
Capacidad ajustable Máx. 6.5Amp
Voltaje de entrada 230V - 240V 1Ph.
Frecuencia 50Hz
Sensor de temperatura 4K7 a 25˚C
(NTC de 5 metros)
Solicitar la conexión del SFC
a un instalador reconocido.
1
2
3
4
5
Manual de usuario SFC 6.5Amp
EN
FR
ES
SQ
DE
1
2
Garantía de 5 años
La garantía del producto SFC (condiciones generales), excluye los fusibles defectuosos. El fabricante no se
responsabiliza de ningún tipo de daño causado por el funcionamiento de la unidad,ya sea incidental, derivada o de
cualquier tipo,incluido,sin carácter exclusivo, daños o lesiones causados a otros productos, maquinaria o edificios.
Tampoco se hará responsable por la pérdida de tiempo o de beneficios, la pérdida de productos terminados o
cualquier inconveniente causado de algún modo. Si el SFC falla, póngase en contacto con el distribuidor al que
compró el producto.
Eliminación
Esta unidad no es apropiada para su eliminación como basura doméstica ni junto a ella.Debe llevarse a un centro de
reciclaje local
DE GARANTÍA
AÑOS

Schließen Sie Ihren Lüfter an eine geerdete Buchse
der SF-Steuerung an.
Stecken Sie nun die SF-Steuerung in eine geerdete
Steckdose.
Drehen Sie den linken Drehregler (1) nach links
oder rechts, um die gewünschte Mindestdrehzahl
einzustellen.
Wenn der Lüfter sanft zu summen beginnt, drehen
Sie den Drehregler für die Mindestdrehzahl (1) nach
rechts, bis das Summen nachlässt. Eine zu niedrige
Drehzahl kann Ihren Lüfter oder Ihre SF-Steuerung
beschädigen.
Mit dem rechten Drehregler (2) können Sie die
gewünschte Temperatur einstellen. Die SF-Steuerung
findet nun innerhalb weniger Sekunden den richtigen
Wert im Vergleich zu Ihrem Raum. Die Automatikfunktion
der SF-Steuerung übernimmt den Betrieb, wenn die
eingestellte Temperatur überschritten wird. Dann bringt
die SF-Steuerung Ihren Lüfter automatisch in kleinen
Schritten auf eine höhere Drehzahl.
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer SF-Steuerung
Die SF-Steuerung ist eine softwaregesteuerte Steuerung mit PID-Funktionstechnologie für 1 Lüfter.
Die SF-Steuerung hat eine Doppelfunktion als Smart/Fan Steuerung.
Benutzerhandbuch:
Sobald die eingestellte Temperatur erreicht ist, kehrt
die SF-Steuerung automatisch auf den eingestellten
Mindestwert zurück.
Sie können die SF-Steuerung auch als herkömmliche
Lüftersteuerung verwenden, wenn der NTC nicht
angeschlossen ist. Dadurch funktioniert die SF-
Steuerung wie eine normale Lüftersteuerung.
Mit dem linken Drehregler (1) können Sie die Drehzahl
Ihres Lüfters verringern oder erhöhen.
Technical Specifications
Typ SFC 6.5
Anpassbare Stromstärke Max. 6.5Amp
Eingang. 230V - 240V 1Ph.
Frequenz. 50Hz
Temperature sensor 4K7 bei 25˚C
(Ntc 5 meters)
Lassen Sie den SFC von einem
anerkannten Installateur anschließen.
1
2
3
4
5
Benutzerhandbuch SFC 6.5Amp
EN
FR
ES
SQ
DE
1
2
Garantie 5 JAHRE
Die SFC-Produktgarantie (AGB) schließt defekte Sicherungen aus. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch den
Betrieb des Geräts verursacht werden, seien es Neben- oder Folgeschäden oder Schäden jeglicher Art, einschließlich,
aber nicht beschränkt auf,Verletzungen und Schäden,die an anderen Produkten,Maschinen oder Gebäuden verursa-
cht werden. Es wird auch keine Verantwortung für den Verlust von Zeit oder Gewinn,den Verlust von Endprodukten oder
für in irgendeiner Weise verursachte Unannehmlichkeiten übernommen.
Wenn das SFC-Gerät eine Störung aufweist,wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.
Entsorgung
Dieses Gerät ist nicht für die Entsorgung im Hausmüll geeignet. Bringen Sie es zu einem örtlichen Recyclinghof.
GARANTIE
JAHRE

Connectez votre ventilateur à une prise de terre du
régulateur SF.
Branchez maintenant le régulateur SF à une prise de
terre.
Tournez le bouton de gauche (1) vers la gauche ou
la droite pour définir la vitesse minimale souhaitée.
Si le ventilateur commence à émettre un
bourdonnement, réglez sur la position minimale (1) et
tournez vers la droite jusqu’à ce que le problème soit
résolu. Une vitesse trop faible peut endommager votre
ventilateur ou le régulateur SF.
Le bouton de droite (2) permet de définir la
température souhaitée. Le contrôleur SF trouve
maintenant la valeur correcte en quelques secondes
en se comparant à votre pièce. La fonction
automatique du régulateur SF prend le relais. Lorsque
la température de réglage est dépassée. Le régulateur
SF augmentera alors automatiquement la vitesse de
votre ventilateur par paliers progressifs. Dès que la
température de réglage est atteinte, le régulateur SF
revient automatiquement à la valeur minimale de
réglage.
Félicitations pour l’achat de votre régulateur SF
Le régulateur SF est un régulateur piloté par logiciel avec une technologie de fonction P.I.D. (proportionnelle
intégrale dérivée).pour un ventilateur. Le régulateur SF a une double fonctionnalité : Smart et Fan.
Mode d’emploi :
Vous pouvez également utiliser le régulateur SF
comme un régulateur de ventilateur ordinaire lorsque
la NTC est déconnectée.
Cela permet au régulateur SF de fonctionner comme
un régulateur de ventilateur classique.Avec le bouton
de gauche (1), vous pouvez diminuer ou augmenter
la vitesse de votre ventilateur.
Caractéristiques techniques
Type SFC 6.5
Capacité réglable. Max. 6.5Amp
Alimentation. 230V - 240V 1Ph.
Fréquence. 50Hz
Capteur de température. 4K7 a 25˚C
(Ntc 5 mètres)
Demandez à un technicien qualifié
de raccorder votre régulateur SF.
1
2
3
4
5
Manuel d’utilisation SFC 6.5Amp
EN
FR
ES
SQ
DE
1
2
Garantie 5 ans
La garantie du régulateur SF (termes et conditions) exclut les fusibles défectueux. Le fabricant ne peut être tenu
responsable de tout dommage causé par le fonctionnement de l’appareil, qu’il soit accidentel, conséquent, ou
de tout type, y compris, mais sans s’y limiter, les dommages ou préjudices causés à d’autres produits, machines ou
bâtiments. La responsabilité ne sera pas non plus assumée en cas de perte de temps ou de profit, de perte de pro-
duits finis ou de tout inconvénient causé de quelque manière que ce soit. Si le régulateur SF ne fonctionne toujours
pas, veuillez contacter le distributeur auprès duquel vous avez acheté l’appareil.
Recyclage
Cet appareil ne peut pas être éliminé en tant que ou avec les déchets ménagers. Il convient de l’apporter à votre
centre de recyclage local.
DE GARANTIE
ANS

Lidheni ventilatorin në një prizë të tokëzuar të SF-
Controller.
Tani lidheni SF-Controller në një prizë të tokëzuar.
Rrotulloni çelësin e majtë (1) në të majtë ose në të
djathtë te shpejtësia minimale e dëshiruar.
Nëse ventilatori fillon të gumëzhijë, duhet të vendosni
pozicionin minimal (1) rrotullojeni djathtas derisa të
rregullohet. Një shpejtësi tepër e ulët mund ta dëmtojë
ventilatorin ose kontrollorin SF.
Me butonin e djathtë (2) mund të vendosni
temperaturën e dëshiruar. SF Controller tani gjen
vlerën e saktë brenda pak sekondash duke krahasuar
hapësirën tuaj. Funksioni automatik i SF Controller
merr përsipër kontrollin. Kur temperatura e vendosur
tejkalohet. SF Controller do ta çojë automatikisht
ventilatorin në shpejtësi më të lartë me hapa
gradualë. Menjëherë sapo të arrihet temperatura e
vendosur, SF Controller do të kthehet automatikisht te
vlera minimale e vendosur.
Urime për blerjen e SF Controller
SF Controller është një telekomandë me softuer me funksionin P.I.D.Teknologji për 1 ventilator. SF Controller
ka funksion të dyfishtë, Smart dhe Fan Controller.
Manuali i përdorimit:
Mund ta përdorni gjithashtu SF Controller si kontrollor
të zakonshëm ventilatori kur NTC është i shkëputur.
Kjo e bën SF Controller që të punojë si telekomandë
normale ventilatori.
Me butonin e majtë (1) mund të rritni ose të ulni
shpejtësinë e ventilatorit.
Specifikime teknike
Tipi SFC 6.5
Kapacitet i rregullueshëm. Maks. 6.5Amp
Input. 230V - 240V 1Ph.
Frekuenca. 50Hz
Sensor i temperaturës. 4K7 në 25˚C
(NTC 5 metra)
Kërkojini një instaluesi profesionist
që ta lidhë SFC.
1
2
3
4
5
Manuali i përdorimit SFC 6.5Amp
EN
FR
ES
SQ
DE
1
2
Garancia 5 VJET
Garancia e produktit SFC (rregullat dhe kushtet) nuk përfshijnë siguresat me defekt. Prodhuesi nuk do të mbajë
përgjegjësi për asnjë dëmtim të shkaktuar nga operimi i aparatit, qoftë aksidental, qoftë konsekuencial; ose i çfarë-
do lloji, duke përfshirë, ndër të tjera, dëmtimet ose plagosjet, të shkaktuara në produkte të tjera, në makineri ose në
ndërtesa. Nuk do të pranohet as përgjegjësia për humbjen e kohës ose të fitimit, humbjen e produkteve të përfun-
duara, ose për çdo bezdi që i shkaktohet përdoruesit çfarëdoqoftë.
Nëse SFC përsëri nuk kontaktoni shitësin ku keni blerë aparatin.
Hedhja
Ky aparat nuk është i përshtatshëm për t’u hedhur bashkë me mbetjet shtëpiake. Duhet të çohet te një qendër
riciklimi pranë.
GARANCI
VJET

STC 8Amp
230 - 240V 1Ph 50Hz / 8 Ampère
STC 16Amp
230 - 240V 1Ph 50Hz / 16 Ampère
These products are aldo available:
Los siguientes productos también se ecuentran disponibles:
Diese Produkte sind ebenfalls erhältlich:
Ces produits sont également disponibles:
Janë të dispozicion edhe këto produkte:
Twinmaster 7Amp
230 - 240V 1Ph 50Hz / 7 Ampère
Twinmaster 14Amp
230 - 240V 1Ph 50Hz / 14 Ampère

These products are aldo available:
Los siguientes productos también se ecuentran disponibles:
Diese Produkte sind ebenfalls erhältlich:
Ces produits sont également disponibles:
Janë të dispozicion edhe këto produkte:
Frequency Master 10Amp
230 - 240V 1Ph 50Hz /10 Ampère

[e-mail]
www.inqontrol.eu
V - 0302 - 2022