inscabin M4 User manual

www.inscabin.com
Design by Locitech Group ( Hong Kong ) Limited
Assemble by Pingxiang Locitech Co., Ltd.
Warranty service E-mail: [email protected]
Made in China
DAB RADIO M4
PORTABLE WIRELESS SPEAKER

Menu TreeMenu Tree
Strong station /All stations
Stereo or mono/Mono only
DAB MODE
Full scan
Manual tune
Station list
Prune Station
DRC
Main menu
Sleep Sleep off/15/30/45/60/90 minutes
Software Version
Equaliser
Time setup
Backlight
Factory Reset
Normal/Classic/Jazz/Pop/Rock/Speech/My EQ/My EQ Setup
Set time, Clock format,Auto update, Clock Style
Timeout/OnLevel/DimLevel
Language
English
Proceed? Yes/No
Inactive Standby Off/2 hour/4 hour/5 hour/6 hour
FM MODE
Scan Threshold
Audio Setting
Main menu
Sleep Sleep off/15/30/45/60/90 minutes
Software Version
Equaliser
Time setup
Backlight
Factory Reset
Normal/Classic/Jazz/Pop/Rock/Speech/My EQ/My EQ Setup
Set time, Clock format,Auto update, Clock Style
Timeout/OnLevel/DimLevel
Language
English
Proceed? Yes/No
Inactive Standby Off/2 hour/4 hour/5 hour/6 hour
BT MODE
USB MODE
SD MODE
Sleep Sleep off/15/30/45/60/90 minutes
Software Version
Equaliser
Time setup
Backlight
Factory Reset
Normal/Classic/Jazz/Pop/Rock/Speech/My EQ/My EQ Setup
Set time, Clock format,Auto update, Clock Style
Timeout/OnLevel/DimLevel
Language
English
Proceed? Yes/No
Inactive Standby Off/2 hour/4 hour/5 hour/6 hour

01
English 02 English
WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.
Thank you for purchasing this inscabin product. For generations, inscabin tries to provide powered speaker products
to satisfy the
need of our end customers, even the most demanding ones. This product can add to your home entertainment,
personal
computer, and mini home theater great sound performance. Please read this manual carefully to obtain the best of this
system.
The lightning flash with arrowhead inside
thetriangle, is intended to alert the user
to the presence of un-insulated dangerous
voltage within the product's enclosure
that may be of a sufficient magnitude to
constitute a risk of electric shock to persons.
To prevent the risk of electric shock, do not
remove cover (or back). No user-serviceable
Parts inside. Refer servicing to qualified
Service personnel only.
The exclamation point inside the triangle
is intended to alert the user to the presence
of important operating and maintenance
(servicing) instructions in the literature
accompanying the product.
1. Read these instructions. 2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions.
5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with dry cloth.
7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.
8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) tha
produce heat.
9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider tha
the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided
for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete
10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where
they exit from the apparatus.
11. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
12. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
13. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, su
as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus
been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
14. The MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operabl
Note:There is a built-in rechargeable lithium-ion battery in the speaker. Danger of explosion if disassemble the speaker. The speak
shall not be placed close to excessive heat such as fire or the like.
The battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like. Danger of explosion if the ba
incorrectly replaced.
Replace only with the same or equivalent type.
Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When
a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.
Correct Disposal of this product. This marking indicates that this product should not be disposed with other household
wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste
disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device,
please use the return and collection systems or contact the retailerwhere the product was purchased. They can take
this product for environmental safe recycling.
Product viewImportant safety instructions
11 12 13 14 1510
9
6
87
54321
DAB M4 User Manual

InstructionInstruction
Product view
1, Volume Knob / Standby button: Turn the knob to adjust the volume, Press it to mute;
Long press it to enter/exit standby mode.
2, MENU.INFO: Short press -- Show DAB information; Long press-- enter Menu list.
3, PRESET button: DAB/FM mode: Short press -- Go to stored radio station list;
Long press -- Preset current station to the radio list.
4, ALARM button: Short press -- enter Sleep timer setting; Long press -- enter Alarm clock setting.
5, Mode / Light button: Short press -- Mode switch between DAB / FM / BT / TF / USB;
Long press -- to adjust the display brightness level 1 - 2 - 3
6, Next button: Go next
7, Shortcut key P1/P2/P3/P4: Under DAB/FM mode, press P1/P2/P3/P4 key to go your preset list P1/P2/P3/P4
directly.
Under DAB/FM mode, long press P1/P2/P3/P4 key to preset current radio
station as P1/P2/P3/P4 directly.
8, Previous button: Go previous.
9, Enter.SCAN button: FM/DAB mode: Long press -- Automatic searching available radio channels.
MENU list: Short press -- Confirm button / Enter submenu.
10, Antenna
11, Micro SD card (TF card) port
12, USB port
13, 3.5mm headphone jack
14, Power OFF/ON switch
15, DC Input charging port
Charging the Battery
● Before using, fully charge the battery using the supplied AC adapter(9V/0.5A).
● A solid red LED light (above the micro USB charging port) indicates that the unit is charging. When fully charged
the LED indicator will become green.
Power ON/OFF
Move the Antenna first, then move the Power switch to ON/OFF side to power on/off the device.
DAB Radio
1, When power on the device , it will go to DAB mode directly and start automatic searching .The available DAB
stations will be stored after automatic searching.
2, Press < > button to select your desired DAB stations, and press ENTER button to play.
3, Press MENU.INFO button to check the text information from current radio station.
4, Long press PRESET button to preset current radio station to your favorite list, press < > button to select the list
number you want to preset, then press ENTER button to confirm.
5, Press PRESET button to go to the favorite Radio station list. Press < > button to select your desired DAB
stations, and press ENTER button to play.
FM Radio
1, Press MODE button to switch to FM radio mode.
2, Press and hold ENTER(scan) button 2~3 seconds to start automatic searching FM radios channels.The available
channels will be stored after automatic searching.
3, Press PRESET button to go to the stored Radio station list, then press < > button to select your desired station
and press ENTER button to confirm.
4, Press < > button to adjust radio frequency 0.05MHz each time. Long press < > button to automatic
searching next/previous radio station.
5, Long press PRESET button to preset current radio station to the stored radio station list, press < > button
to select the list number you want to preset, then press ENTER button to confirm.
Bluetooth music play
1, Press MODE button to switch to Bluetooth mode
2, Use your Bluetooth enabled device (such as iPhone /iPad...), turn on the Bluetooth function, and search for
“DABM4” and click it to connect.
3, Play music on the music list from your Bluetooth enabled device via device “DABM4”. Press < > button to go
the next/previous songs ; turn the volume knob to adjust the volume.
4, Press ENTER button to play/pause the music. Press Volume knob to mute the sound.
5，Long press the ENTER key to disconnect the connection between the DABM4 and the mobile device.
USB/ micro SD card music play
1, Insert USB / micro SD card , and press MODE button to switch to USB / TF mode. It will play music from USB/
micro SD automatically. (Largest capacity of USB/ micro SD the device can support: 64GB)
2, Press < > button to go the next/previous songs.
3, Turn the volume knob to adjust the volume.
4, Press ENTER button to play/pause the music. Press Volume knob to mute the sound.
5, Press PRESET button to switch the loop playback mode,There are currently three switchable:Repeat All/Repeat
One/Random.
6，Support audio decoding format:MP3/WAV/FLAC/WMA/APE.
Time and Date Setting
A- Under DAB radio mode, if there is DAB signal can be searched, the device will automatically synchronize the
local time.
B- Manual Time setting :
1, Press and hold “MENU.INFO” button 2~3 seconds to enter menu list ,
→Press < > button ( or turn volume knob ) to select ”Time and Date ”
→Press “ENTER” button to enter Time and date setting.
2, Press < > button to adjust the numbers , press “ENTER” button to confirm and go to month/year/
minutes/hours setting.
Sleep Timer Setting
1, Press “ALARM.SLEEP” button to enter sleep timer setting.
2, Press < > button (or turn volume knob) to select 15 minutes / 30 minutes/ …/ 2 Hours.
3, Press “ENTER” button to confirm sleep timer setting.
4, The device will goes to standby mode after 15 minutes / 30 minutes/ …/ 2 Hours.
(If select “OFF” and press ENTER button, Sleep timer will be turned off.)
Alarm clock Setting
This device can set 2 sets alarms, operation as below:
1, Press and hold ALARM button 3 seconds to enter alarm clock setting.
2, Press < > button to select Alarm 1 / Alarm 2 , and press “ENTER” button to enter .
Alarm: Press “ENTER” button to select ON/OFF
Time: Press “ENTER” button to enter alarm time setting; press < > to adjust the digits , press “ENTER” to go
next.
Source: Press “ENTER” button and press < > to select FM/DAB/Buzzer as alarm source.
Repeat: Press “ENTER” button and press < > to select Once/ Daily / Weekends /Workday.
Volume: Press “ENTER” button and press < > to adjust alarm volume.
3, When the alarm clock rings, Press “ENTER” button to activate snooze function. After 5 min, the alarm will goes
off again.
4, Press ALARM button to shut down alarm clock. (or press STANDBY.VOLUME button to shut down alarm clock,
and the device goes to standby mode.)
03
English 04 English

Instruction
05
English
Output power :
Input Type :
S/N ratio :
Distortion :
Frequency Response :
Driver unit :
Battery :
Charger(AC adapter) :
Working Temperature :
Net weight:
Unit size :
RMS 5W x 2
DAB / FM / Bluetooth / USB / TF
≥70dBA
≤1%
100Hz~18KHz
Φ66mm / 4Ω
7.4V/ 1800mAh
Output: DC9.0V, ≥0.5A
-10°C~50°C
about 780 grams
260mm (W) * 108mm (H) * 60mm (D)
Technical Specifications :
01
Français
Vue produit
11 12 13 14 1510
9
6
87
54321
DAB M4 Manuel de l'utilisateur

02
Français 03 Français
Description schématique
1, bouton de volume/bouton de veille : tournez le bouton pour régler le volume, appuyez dessus pour couper le son;
Appuyez longuement dessus pour entrer/sortir du mode veille.
2, MENU.INFO : Appui court -- Afficher les informations DAB ; Appui long - entrez dans la liste du menu.
3, bouton PRESET : mode DAB/FM : appui court -- Aller à la liste des stations de radio enregistrées ; Appui long --
Préréglez la station actuelle dans la liste des radios.
4, bouton d'ALARME : Appuyez brièvement pour entrer dans le réglage de la minuterie de veille. Appuyez
longuement - entrez le réglage du réveil.
5, bouton Mode/lumière : Appuyez brièvement sur le commutateur de mode entre DAB/FM/BT/TF/USB.
Appui long -- pour régler le niveau de luminosité de l'écran 1 - 2 - 3
6, bouton Suivant : aller au suivant
7, touche de raccourci P1/P2/P3/P4 : en mode DAB/FM, appuyez sur la touche P1/P2/P3/P4 pour accéder
directement à votre liste de préréglages P1/P2/P3/P4.
En mode DAB/FM, appuyez longuement sur la touche P1/P2/P3/P4 pour
prérégler directement la station de radio actuelle en tant que P1/P2/P3/P4.
8, bouton Précédent : Aller au précédent.
9, touche Enter.SCAN :
Mode FM/DAB : Appui long -- Recherche automatique des canaux radio disponibles.
Liste MENU : Appui court -- bouton Confirmer / Entrer dans le sous-menu.
10, antenne
10, port de carte Micro SD (carte TF)
12, port USB
13, prise casque 3,5 mm
14, interrupteur marche/arrêt
15, port de charge d'entrée CC
Charger la batterie
● Avant l'utilisation, chargez complètement la batterie à l'aide de l'adaptateur secteur fourni (9V/0,5A).
● Un voyant LED rouge fixe (au-dessus du port de chargement micro USB) indique que l'appareil est en cours de
chargement. Une fois complètement chargé, l'indicateur LED deviendra vert.
Marche / arrêt
Déplacez d'abord l'antenne, puis déplacez l'interrupteur d'alimentation sur le côté ON/OFF pour allumer/éteindre
l'appareil.
Radio DAB
1, lors de la mise sous tension de l'appareil, il passera directement en mode DAB et lancera la recherche
automatique. Les stations DAB disponibles seront stockées après la recherche automatique.
2, appuyez sur le bouton < > pour sélectionner les stations DAB souhaitées et appuyez sur le bouton ENTER pour
lire.
3, appuyez sur le bouton MENU.INFO pour vérifier les informations textuelles de la station de radio actuelle.
4, appuyez longuement sur le bouton PRESET pour prérégler la station de radio actuelle dans votre liste de favoris,
appuyez sur le bouton < >
pour sélectionner le numéro de liste que vous souhaitez prérégler, puis appuyez sur le bouton ENTER pour
confirmer.
5, appuyez sur le bouton PRESET pour accéder à la liste des stations de radio préférées. Appuyez sur le bouton < >
pour sélectionner les stations DAB souhaitées et appuyez sur le bouton ENTER pour lire.
Radio FM
1, appuyez sur le bouton MODE pour passer en mode radio FM.
2, appuyez et maintenez enfoncé le bouton ENTER (scan) pendant 2 à 3 secondes pour lancer la recherche
automatique des chaînes de radio FM. Les chaînes disponibles seront stockées après la recherche automatique.
3, appuyez sur le bouton PRESET pour accéder à la liste des stations de radio enregistrées, puis appuyez sur le
bouton < > pour sélectionner la station souhaitée et appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer.
4, appuyez sur le bouton < > pour régler la fréquence radio 0,05 MHz à chaque fois. Appuyez longuement sur le
bouton < > pour automatique
recherche de la station de radio suivante/précédente.
5, appuyez longuement sur le bouton PRESET pour prérégler la station de radio actuelle dans la liste des stations
de radio stockées, appuyez sur le bouton < >
pour sélectionner le numéro de liste que vous souhaitez prérégler, puis appuyez sur le bouton ENTER pour
confirmer.
Lecture de musique Bluetooth
1, appuyez sur le bouton MODE pour passer en mode Bluetooth
2, utilisez votre appareil compatible Bluetooth (tel que iPhone/iPad...), activez la fonction Bluetooth, recherchez
"DABM4" et cliquez dessus pour vous connecter.
3, jouez de la musique sur la liste de musique à partir de votre appareil compatible Bluetooth via l'appareil
"DABM4". Appuyez sur le bouton < > pour passer aux chansons suivantes/précédentes ; tournez le bouton de
volume pour régler le volume.
4, appuyez sur le bouton ENTER pour lire/mettre en pause la musique. Appuyez sur le bouton de volume pour
couper le son.
5，Appuyez longuement sur la touche ENTER pour déconnecter la connexion entre le DABM4 et l'appareil mobile.
Lecture de musique sur carte USB/micro SD
1, insérez la carte USB/micro SD et appuyez sur le bouton MODE pour passer en mode USB/TF. Il jouera
automatiquement de la musique depuis USB/micro SD. (La plus grande capacité USB/micro SD que l'appareil peut
prendre en charge : 64 Go)
2, appuyez sur le bouton < > pour passer aux chansons suivantes/précédentes.
3, tournez le bouton de volume pour régler le volume.
4, appuyez sur le bouton ENTER pour lire/mettre en pause la musique. Appuyez sur le bouton de volume pour
couper le son.
5, appuyez sur le bouton PRESET pour changer le mode de lecture en boucle, il y a actuellement trois commutables
: répéter tout/répéter un/aléatoire.
6, prend en charge le format de décodage audio : MP3/WAV/FLAC/WMA/APE.
Réglage de l'heure et de la date
A-En mode radio DAB, s'il y a un signal DAB peut être recherché, l'appareil synchronisera automatiquement le
heure locale.
B-Réglage manuel de l'heure :
1, appuyez et maintenez enfoncé le bouton "MENU.INFO" pendant 2 à 3 secondes pour accéder à la liste des
menus,
→Appuyez sur le bouton < > (ou tournez le bouton de volume) pour sélectionner « Heure et date »
→Appuyez sur le bouton « ENTER » pour entrer dans le réglage de l'heure et de la date.
2, appuyez sur le bouton < > pour ajuster les chiffres, appuyez sur le bouton « ENTER » pour confirmer et passez
au mois/année/
réglage des minutes/heures.
Réglage de la minuterie de veille
1, appuyez sur le bouton « ALARM.SLEEP » pour entrer dans le réglage de la minuterie de veille.
2, appuyez sur le bouton < > (ou tournez le bouton de volume) pour sélectionner 15 minutes / 30 minutes/ …/2
heures.
3, appuyez sur le bouton « ENTER » pour confirmer le réglage de la minuterie de veille.
4, l'appareil passe en mode veille après 15 minutes/30 minutes/…/2 heures.
(Si vous sélectionnez « OFF » et appuyez sur le bouton ENTER, la minuterie de mise en veille sera désactivée.)
InstructionInstruction

Réglage du réveil
Cet appareil peut définir 2 ensembles d'alarmes, fonctionnement comme ci-dessous :
1, appuyez sur le bouton ALARM et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour entrer dans le réglage du réveil.
2, appuyez sur le bouton < > pour sélectionner Alarme 1 / Alarme 2, et appuyez sur le bouton « ENTER » pour
entrer.
Alarme : appuyez sur le bouton « ENTER » pour sélectionner ON/OFF
Heure : appuyez sur le bouton « ENTER » pour entrer le réglage de l'heure de l'alarme ; appuyez sur < > pour
régler les chiffres, appuyez sur « ENTER » pour passer au suivant.
Source : Appuyez sur le bouton « ENTER » et appuyez sur < > pour sélectionner FM/DAB/Buzzer comme source
d'alarme.
Répéter : Appuyez sur le bouton « ENTER » et appuyez sur < > pour sélectionner Une fois/Tous les
jours/Week-ends/Jour de travail.
Volume : Appuyez sur le bouton « ENTER » et appuyez sur < > pour régler le volume de l'alarme.
3, lorsque le réveil sonne, appuyez sur le bouton « ENTER » pour activer la fonction de répétition. Après 5 min,
l'alarme se déclenche à nouveau.
4, appuyez sur le bouton ALARM pour arrêter le réveil. (ou appuyez sur le bouton STANDBY.VOLUME pour arrêter
le réveil et l'appareil passe en mode veille.)
04
Français 01 Deutsche
Instruction
Output power :
Input Type :
S/N ratio :
Distortion :
Frequency Response :
Driver unit :
Battery :
Charger(AC adapter) :
Working Temperature :
Net weight:
Unit size :
RMS 5W x 2
DAB / FM / Bluetooth / USB / TF
≥70dBA
≤1%
100Hz~18KHz
Φ66mm / 4Ω
7.4V/ 1800mAh
Output: DC9.0V, ≥0.5A
-10°C~50°C
about 780 grams
260mm (W) * 108mm (H) * 60mm (D)
Technical Specifications :
Produktansicht
11 12 13 14 1510
9
6
87
54321
DAB M4 Benutzerhandbuch

AnweisungAnweisung
02
Deutsche 03 Deutsche
Schematische Beschreibung
1, Lautstärkeregler / Standby-Taste: Drehen Sie den Regler, um die Lautstärke einzustellen, drücken Sie ihn zum
Stummschalten;
Drücken Sie sie lange, um in den Standby-Modus zu wechseln bzw. ihn zu verlassen.
2, MENU.INFO: Kurz drücken – DAB-Informationen anzeigen; Lange drücken-- Rufen Sie die Menüliste auf.
3, PRESET-Taste: DAB/FM-Modus: Kurz drücken -- Zur Liste der gespeicherten Radiosender gehen; Lange drücken --
Aktuellen Sender in der Radioliste speichern.
4, ALARM-Taste: Kurz drücken – zur Einstellung des Sleep-Timers. Lange drücken – Weckereinstellung eingeben.
5, Modus- / Lichttaste: Kurz drücken - Moduswechsel zwischen DAB / FM / BT / TF / USB.
Lange drücken -- um die Displayhelligkeit einzustellen 1 - 2 - 3
6, Weiter-Taste: Weiter
7, Tastenkombination P1/P2/P3/P4: Drücken Sie im DAB/FM-Modus die Taste P1/P2/P3/P4, um direkt zu Ihrer
Voreinstellungsliste P1/P2/P3/P4 zu gelangen.
Drücken Sie im DAB/FM-Modus lange die Taste P1/P2/P3/P4, um den aktuellen Radiosender direkt als P1/P2/P3/P4
zu speichern.
8, Zurück-Taste: Zurück gehen.
9, Enter.SCAN-Taste:
FM/DAB-Modus: Langes Drücken -- Automatische Suche nach verfügbaren Radiosendern.
MENÜ-Liste: Kurz drücken -- Bestätigungstaste / Untermenü aufrufen.
10, Antenne
10, Port für Micro-SD-Karte (TF-Karte)
12, USB-Anschluss
13, 3,5-mm-Kopfhörerbuchse
14, Aus-/Ein-Schalter
15, DC-Eingangsladeanschluss
Die Batterie aufladen
● Laden Sie den Akku vor der Verwendung mit dem mitgelieferten Netzteil (9V/0,5A) vollständig auf.
● Eine durchgehend rote LED (über dem Micro-USB-Ladeanschluss) zeigt an, dass das Gerät aufgeladen wird. Bei
vollständiger Aufladung wird die LED-Anzeige grün.
Power ON / OFF
Bewegen Sie zuerst die Antenne und dann den Netzschalter auf die ON/OFF-Seite, um das Gerät ein- oder
auszuschalten.
DAB-Radio
1, Wenn das Gerät eingeschaltet wird, wechselt es direkt in den DAB-Modus und startet die automatische Suche. Die
verfügbaren DAB-Sender werden nach der automatischen Suche gespeichert.
2, Drücken Sie die < >-Taste, um die gewünschten DAB-Sender auszuwählen, und drücken Sie die ENTER-Taste zum
Abspielen.
3, Drücken Sie die Taste MENU.INFO, um die Textinformationen des aktuellen Radiosenders zu überprüfen.
4, Halten Sie die Taste PRESET lange gedrückt, um den aktuellen Radiosender in Ihrer Favoritenliste zu speichern,
drücken Sie die Taste < >
um die Listennummer auszuwählen, die Sie voreinstellen möchten, und drücken Sie dann zur Bestätigung die
ENTER-Taste.
5, Drücken Sie die Taste PRESET, um zur Liste der bevorzugten Radiosender zu gelangen. Drücken Sie die <
>-Taste, um die gewünschten DAB-Sender auszuwählen, und drücken Sie die ENTER-Taste zum Abspielen.
FM-Radio
1, Drücken Sie die MODE-Taste, um in den UKW-Radiomodus zu wechseln.
2, Halten Sie die ENTER-Taste (Scan) 2 bis 3 Sekunden lang gedrückt, um die automatische Suche nach
FM-Radiosendern zu starten. Die verfügbaren Sender werden nach der automatischen Suche gespeichert.
3, Drücken Sie die Taste PRESET, um zur Liste der gespeicherten Radiosender zu gelangen, drücken Sie dann die
Taste < >, um den gewünschten Sender auszuwählen, und drücken Sie zur Bestätigung die Taste ENTER.
4, Drücken Sie die Taste < >, um jedes Mal die Funkfrequenz 0,05 MHz einzustellen. Drücken Sie lange auf die
Taste < >, um automatisch zu starten
Suche nach dem nächsten/vorherigen Radiosender.
5, Drücken Sie lange die Taste PRESET, um den aktuellen Radiosender in der Liste der gespeicherten Radiosender
voreinzustellen, drücken Sie die Taste < >
um die Listennummer auszuwählen, die Sie voreinstellen möchten, und drücken Sie dann zur Bestätigung die
ENTER-Taste.
Bluetooth-Musikwiedergabe
1, Drücken Sie die MODE-Taste, um in den Bluetooth-Modus zu wechseln
2. Verwenden Sie Ihr Bluetooth-fähiges Gerät (wie iPhone/iPad...), schalten Sie die Bluetooth-Funktion ein, suchen
Sie nach „DABM4“ und klicken Sie darauf, um eine Verbindung herzustellen.
3, Spielen Sie Musik in der Musikliste von Ihrem Bluetooth-fähigen Gerät über das Gerät „DABM4“ ab. Drücken Sie
die Taste < >, um zum nächsten/vorherigen Titel zu wechseln; drehen Sie den Lautstärkeregler, um die Lautstärke
einzustellen.
4, Drücken Sie die ENTER-Taste, um die Musik abzuspielen/anzuhalten. Drücken Sie den Lautstärkeregler, um den
Ton stumm zu schalten.
5，Drücken Sie die ENTER-Taste lange, um die Verbindung zwischen dem DABM4 und dem Mobilgerät zu trennen.
Musikwiedergabe über USB/Micro-SD-Karte
1, Legen Sie die USB- / Micro-SD-Karte ein und drücken Sie die MODE-Taste, um in den USB- / TF-Modus zu
wechseln. Es spielt automatisch Musik von USB/Micro-SD ab. (Größte Kapazität von USB/Micro-SD, die das Gerät
unterstützen kann: 64 GB)
2, Drücken Sie die Taste < >, um zum nächsten/vorherigen Titel zu wechseln.
3. Drehen Sie den Lautstärkeregler, um die Lautstärke einzustellen.
4, Drücken Sie die ENTER-Taste, um die Musik abzuspielen/anzuhalten. Drücken Sie den Lautstärkeregler, um den
Ton stumm zu schalten.
5, Drücken Sie die PRESET-Taste, um den Loop-Wiedergabemodus umzuschalten. Derzeit sind drei umschaltbar:
Alle wiederholen / Eins wiederholen / Zufällig.
6. Unterstützt Audio-Dekodierungsformat: MP3/WAV/FLAC/WMA/APE.
Zeit- und Datumseinstellung
A-Wenn im DAB-Radiomodus ein DAB-Signal gesucht werden kann, synchronisiert das Gerät automatisch die
Ortszeit.
B-Manuelle Zeiteinstellung:
1, Halten Sie die Taste „MENU.INFO“ 2 bis 3 Sekunden lang gedrückt, um die Menüliste aufzurufen.
→Drücken Sie die Taste < > (oder drehen Sie den Lautstärkeregler), um „Uhrzeit und Datum“ auszuwählen.
→Drücken Sie die „ENTER“-Taste, um die Uhrzeit- und Datumseinstellungen zu öffnen.
2, Drücken Sie die Taste < >, um die Zahlen einzustellen, drücken Sie die Taste „ENTER“ zur Bestätigung und
gehen Sie zu Monat/Jahr/
Minuten/Stunden-Einstellung.
Sleep-Timer-Einstellung
1, Drücken Sie die „ALARM.SLEEP“-Taste, um die Sleep-Timer-Einstellung aufzurufen.
2, Drücken Sie die Taste < > (oder drehen Sie den Lautstärkeregler), um 15 Minuten / 30 Minuten / … / 2 Stunden
auszuwählen.
3, Drücken Sie die Taste „ENTER“, um die Einstellung des Sleep-Timers zu bestätigen.
4, Das Gerät geht nach 15 Minuten / 30 Minuten / … / 2 Stunden in den Standby-Modus.
(Wenn Sie „OFF“ wählen und die ENTER-Taste drücken, wird der Sleep-Timer ausgeschaltet.)

lnstructionAnweisung
04
Deutsche 01 Italiano
Weckereinstellung
Dieses Gerät kann 2 Alarme einstellen, Betrieb wie folgt:
1, Halten Sie die ALARM-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um die Weckereinstellung aufzurufen.
2, Drücken Sie die Taste < >, um Alarm 1 / Alarm 2 auszuwählen, und drücken Sie die Taste „ENTER“, um
einzugeben.
Alarm: Drücken Sie die Taste „ENTER“, um EIN/AUS auszuwählen
Zeit: Drücken Sie die Taste „ENTER“, um die Einstellung der Weckzeit einzugeben; Drücken Sie < >, um die
Ziffern einzustellen, drücken Sie „ENTER“, um zum nächsten Schritt zu gehen.
Quelle: Drücken Sie die Taste „ENTER“ und drücken Sie < >, um FM/DAB/Summer als Alarmquelle auszuwählen.
Wiederholen: Drücken Sie die Taste „ENTER“ und drücken Sie < >, um Einmal/Täglich/Wochenende/Werktag
auszuwählen.
Lautstärke: Drücken Sie die Taste „ENTER“ und drücken Sie < >, um die Alarmlautstärke einzustellen.
3. Wenn der Wecker klingelt, drücken Sie die Taste "ENTER", um die Schlummerfunktion zu aktivieren. Nach 5
Minuten ertönt der Alarm wieder.
4, Drücken Sie die ALARM-Taste, um den Wecker auszuschalten. (oder drücken Sie die Taste STANDBY.VOLUME,
um den Wecker auszuschalten, und das Gerät geht in den Standby-Modus.)
Output power :
Input Type :
S/N ratio :
Distortion :
Frequency Response :
Driver unit :
Battery :
Charger(AC adapter) :
Working Temperature :
Net weight:
Unit size :
RMS 5W x 2
DAB / FM / Bluetooth / USB / TF
≥70dBA
≤1%
100Hz~18KHz
Φ66mm / 4Ω
7.4V/ 1800mAh
Output: DC9.0V, ≥0.5A
-10°C~50°C
about 780 grams
260mm (W) * 108mm (H) * 60mm (D)
Technical Specifications :
Vista del prodotto
11 12 13 14 1510
9
6
87
54321
Manuale utente DAB M4

IstruzioneIstruzione
02
Italiano 03 Italiano
Descrizione schematica
1, manopola del volume / pulsante di standby: ruotare la manopola per regolare il volume, premerla per disattivare
l'audio;
Premere a lungo per entrare/uscire dalla modalità standby.
2, MENU.INFO: Pressione breve - Mostra informazioni DAB; Premere a lungo-- accedere all'elenco dei menu.
3, pulsante PRESET: modalità DAB/FM: premere brevemente -- Vai all'elenco delle stazioni radio memorizzate;
Pressione lunga -- Preimposta la stazione corrente nell'elenco radio.
4, pulsante ALARM: premere brevemente -- accedere all'impostazione del timer di spegnimento. Premere a lungo --
accedere all'impostazione della sveglia.
5, pulsante Modalità/Luce: premere brevemente -- Commuta la modalità tra DAB/FM/BT/TF/USB.
Premere a lungo -- per regolare il livello di luminosità del display 1 - 2 - 3
6, pulsante Avanti: vai avanti
7, Tasto di scelta rapida P1/P2/P3/P4: In modalità DAB/FM, premere il tasto P1/P2/P3/P4 per andare direttamente
all'elenco delle preimpostazioni P1/P2/P3/P4.
In modalità DAB/FM, premere a lungo il tasto P1/P2/P3/P4 per preimpostare direttamente la stazione radio
corrente come P1/P2/P3/P4.
8, pulsante Precedente: Vai precedente.
9, tasto Enter.SCAN :
Modalità FM/DAB: premere a lungo -- Ricerca automatica dei canali radio disponibili.
Elenco MENU: premere brevemente -- Pulsante Conferma / Entra nel sottomenu.
10, antenna
10, porta per scheda Micro SD (scheda TF)
12, porta USB
13, jack per cuffie da 3,5 mm
14, interruttore di accensione/spegnimento
15, porta di ricarica in ingresso CC
Ricarica della batteria
● Prima dell'uso, caricare completamente la batteria utilizzando l'adattatore CA in dotazione (9V/0,5A).
● Una luce LED rossa fissa (sopra la porta di ricarica micro USB) indica che l'unità è in carica. Quando è
completamente carica, l'indicatore LED diventa verde.
Accensione/spegnimento
Spostare prima l'antenna, quindi spostare l'interruttore di alimentazione sul lato ON/OFF per accendere/spegnere il
dispositivo.
Radio DAB
1, quando si accende il dispositivo, passerà direttamente alla modalità DAB e inizierà la ricerca automatica. Le
stazioni DAB disponibili verranno memorizzate dopo la ricerca automatica.
2, premere il pulsante < > per selezionare le stazioni DAB desiderate e premere il pulsante ENTER per riprodurre.
3, premere il pulsante MENU.INFO per controllare le informazioni di testo dalla stazione radio corrente.
4, premere a lungo il pulsante PRESET per preimpostare la stazione radio corrente nell'elenco dei preferiti, premere il
pulsante < >
per selezionare il numero dell'elenco che si desidera preimpostare, quindi premere il pulsante ENTER per
confermare.
5, premere il pulsante PRESET per andare all'elenco delle stazioni radio preferite. Premere il pulsante < > per
selezionare le stazioni DAB desiderate e premere il pulsante ENTER per riprodurre.
FM Radio
1, premere il pulsante MODE per passare alla modalità radio FM.
2, premere e tenere premuto il pulsante ENTER (scansione) per 2~3 secondi per avviare la ricerca automatica dei
canali radio FM. I canali disponibili verranno memorizzati dopo la ricerca automatica.
3, premere il pulsante PRESET per andare all'elenco delle stazioni radio memorizzate, quindi premere il pulsante <
> per selezionare la stazione desiderata e premere il pulsante ENTER per confermare.
4, premere il pulsante < > per regolare la frequenza radio 0,05 MHz ogni volta. Premere a lungo il pulsante < >
per automatico
ricerca della stazione radio successiva/precedente.
5, premere a lungo il pulsante PRESET per preimpostare la stazione radio corrente nell'elenco delle stazioni radio
memorizzate, premere il pulsante < >
per selezionare il numero dell'elenco che si desidera preimpostare, quindi premere il pulsante ENTER per
confermare.
Riproduzione musicale Bluetooth
1, premere il pulsante MODE per passare alla modalità Bluetooth
2, utilizzare il dispositivo abilitato Bluetooth (come iPhone/iPad...), attivare la funzione Bluetooth e cercare "DABM4"
e fare clic su di esso per connettersi.
3, riprodurre musica nell'elenco musicale dal dispositivo abilitato Bluetooth tramite il dispositivo "DABM4". Premere
il pulsante < > per passare ai brani successivi/precedenti; ruotare la manopola del volume per regolare il volume.
4, premere il pulsante INVIO per riprodurre/mettere in pausa la musica. Premere la manopola del volume per
disattivare l'audio.
5，Premere a lungo il tasto ENTER per disconnettere la connessione tra DABM4 e il dispositivo mobile.
Riproduzione musicale da USB/scheda micro SD
1, inserire la scheda USB/micro SD e premere il pulsante MODE per passare alla modalità USB/TF. Riproduce
automaticamente la musica da USB/micro SD. (Massima capacità di USB/micro SD che il dispositivo può supportare:
64 GB)
2, premere il pulsante < > per passare ai brani successivi/precedenti.
3, ruotare la manopola del volume per regolare il volume.
4, premere il pulsante INVIO per riprodurre/mettere in pausa la musica. Premere la manopola del volume per
disattivare l'audio.
5, premere il pulsante PRESET per cambiare la modalità di riproduzione in loop, ci sono attualmente tre
commutabili: Ripeti tutto/Ripeti uno/Casuale.
6，Supporta il formato di decodifica audio: MP3/WAV/FLAC/WMA/APE.
Impostazione ora e data
A-In modalità radio DAB, se è possibile cercare un segnale DAB, il dispositivo sincronizzerà automaticamente il
ora locale.
B-Manuale Impostazione dell'ora:
1, premere e tenere premuto il pulsante "MENU.INFO" per 2~3 secondi per accedere all'elenco dei menu,
→Premere il pulsante < > (o ruotare la manopola del volume) per selezionare "Ora e data"
→Premere il pulsante "INVIO" per accedere all'impostazione dell'ora e della data.
2, premere il pulsante < > per regolare i numeri, premere il pulsante "ENTER" per confermare e passare a
mese/anno/
impostazione minuti/ore.
Impostazione del timer di spegnimento
1, premere il pulsante "ALARM.SLEEP" per accedere all'impostazione del timer di spegnimento.
2, premere il pulsante < > (o ruotare la manopola del volume) per selezionare 15 minuti / 30 minuti / … / 2 ore.
3, premere il pulsante "ENTER" per confermare l'impostazione del timer di spegnimento.
4, il dispositivo andrà in modalità standby dopo 15 minuti/30 minuti/.../2 ore.
(Se si seleziona “OFF” e si preme il pulsante ENTER, il timer di spegnimento verrà disattivato.)
Impostazione sveglia
Questo dispositivo può impostare 2 set di allarmi, il funzionamento come di seguito:
1, premere e tenere premuto il pulsante ALARM per 3 secondi per accedere all'impostazione della sveglia.
2, premere il tasto < > per selezionare Sveglia 1 / Sveglia 2 e premere il tasto “ENTER” per accedere.

Istruzione
04
Italiano 01 Español
Allarme: premere il pulsante "ENTER" per selezionare ON/OFF
Ora: premere il pulsante "ENTER" per accedere all'impostazione dell'ora della sveglia; premere < > per regolare le
cifre, premere “ENTER” per andare avanti.
Sorgente: premere il pulsante “ENTER” e premere < > per selezionare FM/DAB/Buzzer come sorgente della sveglia.
Ripeti: premere il pulsante "INVIO" e premere < > per selezionare Una volta/Giornaliero/Fine settimana/Giorno
lavorativo.
Volume: premere il pulsante "ENTER" e premere < > per regolare il volume della sveglia.
3, quando suona la sveglia, premere il pulsante "INVIO" per attivare la funzione snooze. Dopo 5 min, l'allarme suona
di nuovo.
4, premere il pulsante ALARM per spegnere la sveglia. (oppure premere il pulsante STANDBY.VOLUME per spegnere
la sveglia e il dispositivo passa in modalità standby.)
Output power :
Input Type :
S/N ratio :
Distortion :
Frequency Response :
Driver unit :
Battery :
Charger(AC adapter) :
Working Temperature :
Net weight:
Unit size :
RMS 5W x 2
DAB / FM / Bluetooth / USB / TF
≥70dBA
≤1%
100Hz~18KHz
Φ66mm / 4Ω
7.4V/ 1800mAh
Output: DC9.0V, ≥0.5A
-10°C~50°C
about 780 grams
260mm (W) * 108mm (H) * 60mm (D)
Technical Specifications :
Vista del producto
11 12 13 14 1510
9
6
87
54321
Manual de Usuario DAB M4

InstrucciónInstrucción
02
Español 03 Español
Descripción esquemática
1, botón de volumen / modo de espera: gire el botón para ajustar el volumen, presiónelo para silenciar;
Manténgalo pulsado para entrar / salir del modo de espera.
2, MENU.INFO: Pulsación corta - Muestra información DAB; Pulsación larga: entra en la lista del menú.
3, botón PRESET: modo DAB / FM: pulsación corta - Ir a la lista de emisoras de radio almacenadas; Pulsación larga:
presintoniza la emisora actual en la lista de radio.
4, botón ALARM: Pulsación corta: ingresa a la configuración del temporizador de apagado. Pulsación larga: accede
a la configuración del reloj de alarma.
5, botón de modo / luz: pulsación corta - cambio de modo entre DAB / FM / BT / TF / USB.
Mantenga pulsado - para ajustar el nivel de brillo de la pantalla 1 - 2 - 3
6, botón Siguiente: ir siguiente
7, Tecla de acceso directo P1 / P2 / P3 / P4: En el modo DAB / FM, presione la tecla P1 / P2 / P3 / P4 para ir
directamente a su lista de preajustes P1 / P2 / P3 / P4.
En el modo DAB / FM, mantenga presionada la tecla P1 / P2 / P3 / P4 para presintonizar la estación de
radio actual como P1 / P2 / P3 / P4 directamente.
8, botón Anterior: Ir al anterior.
9, Enter. Botón SCAN:
Modo FM / DAB: Pulsación larga: búsqueda automática de canales de radio disponibles.
Lista de MENÚ: Pulsación corta - Botón Confirmar / Entrar en submenú.
10, antena
10, puerto de tarjeta Micro SD (tarjeta TF)
12, puerto USB
13, conector para auriculares de 3,5 mm
14, interruptor de apagado / encendido
15, puerto de carga de entrada de CC
Cargando la batería
● Antes de usar, cargue completamente la batería con el adaptador de CA suministrado (9V / 0.5A).
● Una luz LED roja fija (encima del puerto de carga micro USB) indica que la unidad se está cargando. Cuando
esté completamente cargado, el indicador LED se volverá verde.
Encendido / apagado
Mueva la antena primero, luego mueva el interruptor de encendido al lado de ENCENDIDO / APAGADO para
encender / apagar el dispositivo.
Radio DAB
1, cuando encienda el dispositivo, irá directamente al modo DAB y comenzará la búsqueda automática. Las
estaciones DAB disponibles se almacenarán después de la búsqueda automática.
2. Presione el botón <> para seleccionar las estaciones DAB deseadas y presione el botón ENTER para reproducir.
3. Presione el botón MENU.INFO para verificar la información de texto de la estación de radio actual.
4, mantenga presionado el botón PRESET para presintonizar la estación de radio actual en su lista de favoritos,
presione el botón <>
para seleccionar el número de lista que desea preestablecer, luego presione el botón ENTER para confirmar.
5. Presione el botón PRESET para ir a la lista de estaciones de radio favoritas. Presione el botón <> para
seleccionar las estaciones DAB deseadas y presione el botón ENTER para reproducir.
Radio FM
1, presione el botón MODE para cambiar al modo de radio FM.
2, Mantenga presionado el botón ENTER (escaneo) 2 ~ 3 segundos para iniciar la búsqueda automática de canales
de radio FM. Los canales disponibles se almacenarán después de la búsqueda automática.
3. Presione el botón PRESET para ir a la lista de estaciones de radio almacenada, luego presione el botón <> para
seleccionar la estación deseada y presione el botón ENTER para confirmar.
4, presione el botón <> para ajustar la frecuencia de radio de 0,05 MHz cada vez. Mantenga presionado el botón
<> para automático
búsqueda de la estación de radio siguiente / anterior.
5, mantenga presionado el botón PRESET para presintonizar la estación de radio actual en la lista de estaciones de
radio almacenada, presione el botón <>
para seleccionar el número de lista que desea preestablecer, luego presione el botón ENTER para confirmar.
Reproducción de música Bluetooth
1, presione el botón MODE para cambiar al modo Bluetooth
2, use su dispositivo habilitado para Bluetooth (como iPhone / iPad ...), encienda la función Bluetooth, busque
“DABM4” y haga clic en él para conectarse.
3. Reproduzca música en la lista de música desde su dispositivo con Bluetooth a través del dispositivo "DABM4".
Presione el botón <> para ir a las canciones siguientes / anteriores; Gire la perilla de volumen para ajustar el
volumen.
4, presione el botón ENTER para reproducir / pausar la música. Presione la perilla de volumen para silenciar el
sonido.
5 ，Mantenga presionada la tecla ENTER para desconectar la conexión entre el DABM4 y el dispositivo móvil.
Reproducción de música con tarjeta USB / micro SD
1, inserte la tarjeta USB / micro SD y presione el botón MODE para cambiar al modo USB / TF. Reproducirá música
desde USB / micro SD automáticamente. (La mayor capacidad de USB / micro SD que el dispositivo puede admitir:
64 GB)
2, presione el botón <> para ir a las canciones siguientes / anteriores.
3, gire la perilla de volumen para ajustar el volumen.
4, presione el botón ENTER para reproducir / pausar la música. Presione la perilla de volumen para silenciar el
sonido.
5, presione el botón PRESET para cambiar el modo de reproducción de bucle, actualmente hay tres conmutables:
Repetir todo / Repetir uno / Aleatorio.
6, formato de decodificación de audio compatible: MP3 / WAV / FLAC / WMA / APE.
Configuración de fecha y hora
A-En el modo de radio DAB, si se puede buscar una señal DAB, el dispositivo sincronizará automáticamente el
hora local.
Ajuste de la hora B-Manual:
1, presione y mantenga presionado el botón "MENU.INFO" 2 ~ 3 segundos para ingresar a la lista del menú,
→Presione el botón <> (o gire la perilla de volumen) para seleccionar "Hora y fecha"
→Presione el botón “ENTER” para ingresar a la configuración de fecha y hora.
2, presione el botón <> para ajustar los números, presione el botón "ENTER" para confirmar e ir a mes / año /
ajuste de minutos / horas.
Configuración del temporizador de reposo
1. Presione el botón “ALARM.SLEEP” para ingresar a la configuración del temporizador de apagado.
2, presione el botón <> (o gire la perilla de volumen) para seleccionar 15 minutos / 30 minutos /… / 2 horas.
3. Presione el botón “ENTER” para confirmar la configuración del temporizador de apagado.
4, el dispositivo pasará al modo de espera después de 15 minutos / 30 minutos /… / 2 horas.
(Si selecciona "OFF" y presiona el botón ENTER, el temporizador de apagado automático se apagará).
Ajuste del reloj de alarma
Este dispositivo puede configurar 2 conjuntos de alarmas, el funcionamiento es el siguiente:
1. Mantenga presionado el botón ALARM durante 3 segundos para ingresar a la configuración del reloj de alarma.
2. Presione el botón <> para seleccionar Alarma 1 / Alarma 2, y presione el botón “ENTER” para ingresar.
Alarma: presione el botón "ENTRAR" para seleccionar ENCENDIDO / APAGADO
Hora: Presione el botón “ENTRAR” para ingresar a la configuración de la hora de la alarma; presione <> para
ajustar los dígitos, presione “ENTER” para ir al siguiente.
Fuente: Presione el botón “ENTER” y presione <> para seleccionar FM / DAB / Buzzer como fuente de alarma.

Instrucción
04
Español 01 Nederlands
Repetir: Presione el botón “ENTRAR” y presione <> para seleccionar Una vez / Diariamente / Fines de semana /
Día laboral.
Volumen: Presione el botón “ENTER” y presione <> para ajustar el volumen de la alarma.
3. Cuando suene el despertador, presione el botón "ENTER" para activar la función de repetición. Después de 5
minutos, la alarma volverá a sonar.
4, presione el botón ALARM para apagar el despertador. (o presione el botón STANDBY.VOLUME para apagar el
despertador y el dispositivo pasa al modo de espera).
Output power :
Input Type :
S/N ratio :
Distortion :
Frequency Response :
Driver unit :
Battery :
Charger(AC adapter) :
Working Temperature :
Net weight:
Unit size :
RMS 5W x 2
DAB / FM / Bluetooth / USB / TF
≥70dBA
≤1%
100Hz~18KHz
Φ66mm / 4Ω
7.4V/ 1800mAh
Output: DC9.0V, ≥0.5A
-10°C~50°C
about 780 grams
260mm (W) * 108mm (H) * 60mm (D)
Technical Specifications :
Productweergave
11 12 13 14 1510
9
6
87
54321
DAB M4 Gebruikershandleiding

02
Nederlands 03 Nederlands
Schematische beschrijving
1, Volumeknop / Standby-knop: draai aan de knop om het volume aan te passen, druk erop om te dempen;
Druk er lang op om de standby-modus in/uit te schakelen.
2, MENU.INFO: Kort indrukken - DAB-informatie weergeven; Lang indrukken-- voer de menulijst in.
3, PRESET-knop: DAB/FM-modus: Kort indrukken -- Ga naar de lijst met opgeslagen radiostations; Lang indrukken --
Stel de huidige zender in op de radiolijst.
4, ALARM-knop: kort indrukken -- voer de instelling voor de slaaptimer in. Lang indrukken -- voer de wekkerinstelling
in.
5, Mode / Light-knop: korte druk -- Modus schakelen tussen DAB / FM / BT / TF / USB.
Druk lang op -- om het helderheidsniveau van het scherm aan te passen 1 - 2 - 3
6, Volgende knop: Ga volgende
7, sneltoets P1/P2/P3/P4: Druk in de DAB/FM-modus op de toets P1/P2/P3/P4 om direct naar uw voorkeuzelijst
P1/P2/P3/P4 te gaan.
Druk in de DAB/FM-modus lang op de toets P1/P2/P3/P4 om het huidige radiostation rechtstreeks in te
stellen als P1/P2/P3/P4.
8, Vorige knop: Ga naar vorige.
9, Enter.SCAN-knop:
FM/DAB-modus: Lang indrukken -- Automatisch zoeken naar beschikbare radiokanalen.
MENU-lijst: Kort indrukken -- Bevestigingsknop / Submenu openen.
10, antenne
10, Micro SD-kaart (TF-kaart) poort:
12, USB-poort:
13, 3,5 mm koptelefoonaansluiting
14, AAN/UIT-schakelaar:
15, DC-ingang oplaadpoort
De batterij opladen
● Voor gebruik de batterij volledig opladen met de meegeleverde AC-adapter (9V/0,5A).
● Een ononderbroken rood LED-lampje (boven de micro-USB-oplaadpoort) geeft aan dat het apparaat wordt
opgeladen. Als de batterij volledig is opgeladen, wordt de LED-indicator groen.
Inschakelen / uitschakelen
Verplaats eerst de antenne en verplaats vervolgens de aan/uit-schakelaar naar de AAN/UIT-kant om het apparaat in
of uit te schakelen.
DAB-radio
1, Wanneer het apparaat wordt ingeschakeld, gaat het direct naar de DAB-modus en begint het automatisch zoeken.
De beschikbare DAB-stations worden opgeslagen na automatisch zoeken.
2. Druk op de knop < > om de gewenste DAB-zenders te selecteren en druk op de knop ENTER om af te spelen.
3. Druk op de MENU.INFO-knop om de tekstinformatie van het huidige radiostation te controleren.
4. Druk lang op de PRESET-knop om het huidige radiostation in uw favorietenlijst in te stellen, druk op de knop < >
om het lijstnummer te selecteren dat u vooraf wilt instellen en druk vervolgens op de ENTER-toets om te
bevestigen.
5. Druk op de PRESET-knop om naar de lijst met favoriete radiozenders te gaan. Druk op de knop < > om de
gewenste DAB-zenders te selecteren en druk op de knop ENTER om af te spelen.
FM radio
1, Druk op de MODE-knop om over te schakelen naar de FM-radiomodus.
2. Houd de ENTER-knop (scan) 2 tot 3 seconden ingedrukt om het automatisch zoeken naar FM-radiozenders te
starten. De beschikbare zenders worden opgeslagen na automatisch zoeken.
3. Druk op de PRESET-knop om naar de opgeslagen radiozenderlijst te gaan, druk vervolgens op de < >-knop om de
gewenste zender te selecteren en druk op de ENTER-knop om te bevestigen.
4, Druk op de knop < > om elke keer de radiofrequentie 0,05 MHz aan te passen. Druk lang op de knop < > om
automatisch te gaan volgende/vorige radiozender zoeken.
5, Druk lang op de PRESET-knop om het huidige radiostation vooraf in te stellen op de opgeslagen radiozenderlijst,
druk op de knop < >
om het lijstnummer te selecteren dat u vooraf wilt instellen en druk vervolgens op de ENTER-toets om te
bevestigen.
Bluetooth-muziek afspelen
1, Druk op de MODE-knop om over te schakelen naar de Bluetooth-modus
2. Gebruik uw Bluetooth-apparaat (zoals iPhone/iPad...), schakel de Bluetooth-functie in, zoek naar "DABM4" en klik
erop om verbinding te maken.
3. Speel muziek af op de muzieklijst vanaf uw Bluetooth-apparaat via apparaat "DABM4". Druk op de knop < > om
naar de volgende/vorige nummers te gaan; draai aan de volumeknop om het volume aan te passen.
4. Druk op de ENTER-knop om de muziek af te spelen/pauzeren. Druk op de volumeknop om het geluid te dempen.
5，Druk lang op de ENTER-toets om de verbinding tussen de DABM4 en het mobiele apparaat te verbreken.
Muziek afspelen via USB/micro SD-kaart
1, plaats een USB / micro SD-kaart en druk op de MODE-knop om over te schakelen naar de USB / TF-modus. Het
speelt automatisch muziek van USB/micro SD af. (Grootste capaciteit van USB/micro SD die het apparaat kan
ondersteunen: 64GB)
2. Druk op de knop < > om naar de volgende/vorige nummers te gaan.
3, Draai aan de volumeknop om het volume aan te passen.
4. Druk op de ENTER-knop om de muziek af te spelen/pauzeren. Druk op de volumeknop om het geluid te dempen.
5, Druk op de PRESET-knop om de lusweergavemodus te wijzigen. Er zijn momenteel drie schakelbare: Alles
herhalen / Eén herhalen / Willekeurig.
6. Ondersteuning voor audio-decoderingsformaat: MP3/WAV/FLAC/WMA/APE.
Tijd- en datuminstelling
A-In de DAB-radiomodus, als er een DAB-signaal kan worden gezocht, zal het apparaat automatisch de
lokale tijd.
B-Handmatige Tijdinstelling:
1, Houd de knop "MENU.INFO" 2 ~ 3 seconden ingedrukt om de menulijst te openen,
→Druk op de knop < > (of draai aan de volumeknop) om "Tijd en datum" te selecteren
→Druk op de “ENTER”-knop om de tijd- en datuminstelling te openen.
2. Druk op de knop < > om de cijfers aan te passen, druk op de knop "ENTER" om te bevestigen en ga naar
maand/jaar/
minuten/uren instellen.
Instelling slaaptimer
1, Druk op de "ALARM.SLEEP"-knop om de slaaptimerinstelling te openen.
2. Druk op de knop < > (of draai aan de volumeknop) om 15 minuten / 30 minuten/ …/ 2 uur te selecteren.
3. Druk op de knop "ENTER" om de instelling van de slaaptimer te bevestigen.
4, Het apparaat gaat na 15 minuten / 30 minuten / … / 2 uur naar de stand-bymodus.
(Als u "UIT" selecteert en op de ENTER-knop drukt, wordt de slaaptimer uitgeschakeld.)
Wekkerinstelling:
Dit apparaat kan 2 sets alarmen instellen, werking zoals hieronder:
1, Houd de ALARM-knop 3 seconden ingedrukt om de wekkerinstelling te openen.
2. Druk op de knop < > om Alarm 1 / Alarm 2 te selecteren en druk op de knop "ENTER" om te openen.
Alarm: Druk op de knop "ENTER" om AAN/UIT te selecteren
Tijd: Druk op de knop "ENTER" om de instelling van de alarmtijd te openen; druk op < > om de cijfers aan te
passen, druk op "ENTER" om verder te gaan.
Bron: Druk op de “ENTER”-knop en druk op < > om FM/DAB/Zoemer als alarmbron te selecteren.
Herhalen: Druk op de “ENTER”-knop en druk op < > om Eenmaal/Dagelijks/Weekends/Werkdag te selecteren.
Volume: Druk op de “ENTER”-knop en druk op < > om het alarmvolume aan te passen.
InstructieInstructie

Instructie
3. Wanneer de wekker gaat, drukt u op de knop "ENTER" om de sluimerfunctie te activeren. Na 5 min gaat het
alarm weer af.
4, Druk op de ALARM-knop om de wekker uit te schakelen. (of druk op de STANDBY.VOLUME-knop om de wekker
uit te schakelen en het apparaat gaat naar de stand-bymodus.)
Output power :
Input Type :
S/N ratio :
Distortion :
Frequency Response :
Driver unit :
Battery :
Charger(AC adapter) :
Working Temperature :
Net weight:
Unit size :
RMS 5W x 2
DAB / FM / Bluetooth / USB / TF
≥70dBA
≤1%
100Hz~18KHz
Φ66mm / 4Ω
7.4V/ 1800mAh
Output: DC9.0V, ≥0.5A
-10°C~50°C
about 780 grams
260mm (W) * 108mm (H) * 60mm (D)
Technical Specifications :
04
Nederlands
www.inscabin.com
Free 1 Years Extended
Manufacturers Warranty
Simply head Online to www.inscabin.com and log in to your
Inscabin Account and register your product warranty Online
for easy, hassle-free peace of mind.
If you dont have an Inscabin Account,it is free to sign up and
it will keep all of your registered Inscabin Product Warranties
safe,secure and all in one place as well as give you access to
a lifetime of product support.
Type of Appliance:
Model No.:
Product Purchased From:
Purchased Date:
Your Name:
Adress:
Phone Number:
Serial No.:
For valid warranty, please fill all the blanks with
correct informations.