Insignia NS-BRDVD4-CA Quick start guide

Guide de l'utilisateur
Lecteur de disques Blu-ray
NS-BRDVD4/NS-BRDVD4-CA
NS-BRDVD4-BRDVD4-CA_10-0919_MAN_FR_V4.fm Page 1 Thursday, August 19, 2010 1:27 PM

2
Lecteur de disques Blu-ray NS-BRDVD4/NS-BRDVD4-CA -
www.insigniaproducts.com
Lecteur de disques Blu-ray
NS-BRDVD4/NS-BRDVD4-CA - Insignia
Table des matières
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Instructions de sécurité importantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Fonctionnalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Contenu de l'emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Disques compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
À propos des disques Blu-ray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Face avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Face arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Mise en service du lecteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Installation des piles de la télécommande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Connexion d'un téléviseur à l’aide d’un câble HDMI (qualité optimale).. . . . . . . 15
Connexion d'un téléviseur à l'aide d'un câble vidéo à composantes (meilleure)16
Connexion d'un téléviseur à l'aide d'un câble A/V (bonne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Connexion de l’audio à un amplificateur ou à un système de cinéma maison. 17
Connexion à l'Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Lecture d'un disque Blu-ray ou d'un DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Contrôle de la lecture d'un disque Blu-ray ou d'un DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Utilisation des applications connectées pour le marché américain . . . . . . . . . . . 20
Utilisation des applications connectées pour le marché canadien. . . . . . . . . . . . 22
Utilisation de BD-Live . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Affichage des informations relatives aux disques Blu-ray ou DVD . . . . . . . . . . . . 24
Lecture de fichiers à partir d'un disque de données ou d'une clé USB . . . . . . . . 24
Visionnement de photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Pour lire des fichiers audio ou vidéo : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Lecture d'un CD audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Recherche d'un titre, d’un chapitre ou de la durée écoulée . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Répétition d'un titre, d'un chapitre ou d'une piste de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Programmation d’une lecture en boucle d’un DVD ou d’un CD audio . . . . . . . . 28
Fonctionnement du mode PIP (image sur image) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Utilisation d'un menu contextuel de disque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Utilisation du menu de configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Sélection du mode audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Sélection d'un angle de prise de vues. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Utilisation de la configuration rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Modification des paramètres de la langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Modification des paramètres d’affichage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Modification des paramètres audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Modification des paramètres des contrôles parentaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Modification des paramètres du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Modification des paramètres BD-Live . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Modification des paramètres du réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
NS-BRDVD4-BRDVD4-CA_10-0919_MAN_FR_V4.fm Page 2 Thursday, August 19, 2010 1:27 PM

3
Lecteur de disques Blu-ray NS-BRDVD4/NS-BRDVD4-CA -
www.insigniaproducts.com
Mise à niveau du microprogramme du lecteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Mise à niveau du lecteur à travers une connexion au réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Mise à niveau du logiciel du lecteur à l’aide d’un disque ou d’une clé USB. . . . 56
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Conseils généraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Perturbations électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Condensation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Rangement des disques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Manipulation des disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Nettoyage des disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
FAQ (foire aux questions). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Problèmes et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Réinitialisation du lecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Marche/arrêt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Écran du téléviseur et vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Connexions HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Connexions BD-Live et USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Autres problèmes de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Spécifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Système et sorties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Général. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Type de fichier vidéo requis (USB/DISQUE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Type de fichiers audio MP3/WMA requis (USB/DISQUE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Type de fichier photo requis (USB/DISQUE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Avis juridiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
AVIS SUR LE LOGICIEL LIBRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
LICENCE PUBLIQUE GNU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Déni de responsabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Garantie limitée d’un an. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
Introduction
Félicitations d’avoir acheté ce produit Insignia de haute qualité. Les
modèles NS-BRDVD4 et NS-BRDVD4-CA représentent la dernière avancée
technologique dans la conception de lecteurs de disques Blu-ray et ont
été conçus pour des performances et une fiabilité exceptionnelles.
ATTENTION
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
Le symbole d’un éclair à l’intérieur d’un triangle équilatéral est
destiné à alerter l'utilisateur de la présence d'une tension
dangereuse non isolée à l’intérieur du lecteur et dont la
puissance est suffisante pour présenter un risque dechoc
électrique pour les personnes.
NS-BRDVD4-BRDVD4-CA_10-0919_MAN_FR_V4.fm Page 3 Thursday, August 19, 2010 1:27 PM

4
Lecteur de disques Blu-ray NS-BRDVD4/NS-BRDVD4-CA -
www.insigniaproducts.com
Le point d’exclamation au centre d’un triangle équilatéral
prévient l’utilisateur de la présenced’instructions importantes
dans le manuel de l’utilisateur livré avec l'appareil concernant
son fonctionnement et son entretien.
Symbole de la CLASSE II (double isolation)
Avertissement
Ce lecteur est doté d’un système au laser.
L’utilisationde commandes ou de réglages ou
la réalisation de procédures autres que celles
spécifiées dans les présentes pourrait
entraîner une exposition dangereuse aux
radiations.
Émission de rayon laser visible en cas d’ouverture ou de dispositif
de verrouillage défectueux. Ne pas regarder directement le
faisceau laser.
Mise au rebut de l’équipement usagé
1. Si le produit porte le symbole d’une corbeille à roulettes rayée,
cela signifie qu'il est conforme aux normes de la directive
européenne 2002/96/EC.
2. Les équipements électriques et électroniques doivent être mis
au rebut séparément des ordures ménagères, auprès de centres
de récupération désignés agréés par le gouvernement ou les
autorités locales.
3. Une mise au rebut correcte de l’équipement usagé permettra
d'éviter les effets potentiellement négatifs sur l'environnement
et la santé humaine.
4. Pour plus d’informations sur la mise au rebut de l’équipement
usagé, contacter la mairie, le service de traitement des déchets
ou le magasin où a été acheté le produit.
NS-BRDVD4-BRDVD4-CA_10-0919_MAN_FR_V4.fm Page 4 Thursday, August 19, 2010 1:27 PM

5
Lecteur de disques Blu-ray NS-BRDVD4/NS-BRDVD4-CA -
www.insigniaproducts.com
Instructions de sécurité importantes
1Lire ces instructions.
2Conserver ces instructions.
3Respecter tous les avertissements.
4Observer toutes les instructions.
5Ne pas utiliser cet appareil près de l’eau.
6Nettoyer uniquement avec un chiffon sec.
7Ne pas obstruer les ouvertures d'aération. Installer l’appareil
conformément aux instructions du fabricant.
8Installer l’appareil à l’écart de sources de chaleur, telles que radiateurs,
bouches de chaleur, fours ou autres appareils (y compris les
amplificateurs) qui produisent de la chaleur.
9Ne pas chercher à modifier le dispositif de sécurité de la prise polarisée
ou de type mise à la terre. Une prise polarisée comporte deux plots, un
plus large que l'autre. Une prise de type mise à la terre est composée
de deux plots et d’un troisième de mise à la terre. La lame large ou le
troisième plot ont été prévus pour la sécurité de l'utilisateur. Si la prise
fournie ne rentre pas dans la prise secteur, faire appel à un électricien
pour qu’il remplace cette dernière qui est obsolète.
10 Protéger le cordon d’alimentation afin d’éviter qu’on ne marche dessus
ou qu’il ne soit pincé, en particulier au niveau des prises secteur,
plaques multiprises et à l’endroit où il est rattaché à l’appareil.
11 N’utiliser que des périphériques et des accessoires spécifiés par le
fabricant.
12 N’utiliser qu’avec le chariot, le socle, le trépied, le support
ou la table spécifiés par le fabricant ou vendus avec le
produit. Lorsqu’une table roulante est utilisée, déplacer
l’ensemble appareil/table roulante avec précaution pour
éviter les blessures provoquées par une éventuelle chute
de l’appareil.
13 Débrancher l’appareil lors d’orages ou quand il n’est pas utilisé
pendant une période prolongée.
14 Toutes les réparations doivent être effectuées par un personnel
qualifié. Faire réparer l’appareil s’il a été endommagé, qu’il s’agisse du
cordon d’alimentation ou de la prise qui serait défectueuse, de liquide
qui se serait infiltré dans l’appareil ou d’objets qui seraient tombés
dessus, d’une exposition à la pluie ou à l’eau, d’un fonctionnement
anormal ou d’une chute éventuelle.
15 Afin de réduire le risque d’incendie et de choc électrique, ne pas
exposer cet appareil à la pluie, l’humidité, des éclaboussures ou à des
gouttes d’eau et ne pas placer de récipients remplis de liquide, tels
que des vases, sur l'appareil.
NS-BRDVD4-BRDVD4-CA_10-0919_MAN_FR_V4.fm Page 5 Thursday, August 19, 2010 1:27 PM

6
Lecteur de disques Blu-ray NS-BRDVD4/NS-BRDVD4-CA -
www.insigniaproducts.com
16 Un appareil avec une prise de type mise à la terre est un appareil de
classe I; il doit être connecté à la terre pour éviter un éventuel choc
électrique. Veiller à connecter cet appareil de classe I à une prise
secteur avec mise à la terre à trois plots.
17 La prise secteur constitue le dispositif de déconnexion. La prise doit
rester constamment en état de fonctionner.
18 Garder un espace minimal de 4 pouces (10 cm) autour de l'appareil
pour assurer une ventilation suffisante.
19 Ne pas installer cet équipement dans un espace confiné tel qu’une
étagère ou tout autre emplacement de ce type. Ne pas gêner la
ventilation en couvrant les évents avec des articles tels que journaux,
nappes, ou rideaux.
20 Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle
que celle du soleil, du feu ou d’une autre source similaire.
Fonctionnalités
• Reproduction vidéo entièrement en haute définition avec une résolution
maximale de 1080p pour une expérience visuelle exceptionnelle.
• Conversion ascendante des DVD à définition standard pour améliorer la
qualité de l’image jusqu’à 1080p avec une connexion HDMI.
• Son ambiophonique multicanal riche.
• Connexion TVHD facile et simple avec un seul câble HDMI (câble non
inclus).
• Nombreuses sorties pour la connexion d’un système de cinéma maison
ou d’un amplificateur.
• Fonctionnalité d’image sur image (PIP) pour afficher simultanément la
vidéo primaire et secondaire (si disponible sur le disque Blu-ray).
• Le menu contextuel s’affiche sans interruption de la lecture (si disponible
sur le disque Blu-ray).
• Sortie HDMI 1080p/ips (disques Blu-ray uniquement) qui offre une lecture
de vidéo fluide à un taux de 60 images par seconde (le téléviseur doit être
connecté avec un câble HDMI tout en étant compatible avec la résolution
1080p/60 images).
Contenu de l'emballage
• Lecteur de disques Blu-ray
• Télécommande
• 2 piles de type AAA
• Guide de l'utilisateur
Attention
Un risque d'explosion existe si la pile n’a pas été correctement
remise en place. Ne les remplacer qu'avec le même type ou un
type équivalent.
NS-BRDVD4-BRDVD4-CA_10-0919_MAN_FR_V4.fm Page 6 Thursday, August 19, 2010 1:27 PM

7
Lecteur de disques Blu-ray NS-BRDVD4/NS-BRDVD4-CA -
www.insigniaproducts.com
Disques compatibles
À propos des disques Blu-ray
La capacité de stockage massive d'un disque Blu-ray permet d'obtenir une
qualité audio et vidéo supérieure ainsi qu'une gamme extraordinaire
d'effets spéciaux et de fonctionnalités avancées qui ne sont pas
disponibles sur les DVD.
Type de
disque Logo Type de disque Logo
Disques Blu-ray CD-R
DVD-vidéo
(DVD-ROM) CD audio (CDDA)
DVD-RW CD-RW
DVD+RW MP3
DVD-R JPEG
DVD+R MPEG4
Remarques
• Les DVD inscriptibles (DVD-RW ou DVD-R) doivent être
finalisés (en mode VR uniquement).
• La lecture peut ne pas fonctionner pour certains types de
disques ou lorsque certains types d’opérations, comme la
modification de l'angle de prise de vues ou du format
d’écran, sont exécutés. Les renseignements relatifs aux
disques sont détaillés sur l'emballage.
• Éviter que le disque ne s’encrasse ou ne soit rayé. Les
empreintes digitales, la saleté, la poussière, les rayures ou
les dépôts de fumée de cigarettesur la surface
d’enregistrement, peuvent empêcher sa lecture.
• Les disques CD-R/-RW, DVD-RW/-R enregistrés au format
UDF ou ISO9660 sont reproductibles.
• Les fichiers Windows Media Audio (WMA) doivent être
enregistrés sur un disque doté d'une extension de fichier
.wma pour être reconnus et reproduits correctement.
• Les fichiers de photos JPEG doivent être enregistrés sur
un disque doté d'une extension de fichier .jpeg ou .jpg pour
être reconnus et reproduits correctement.
NS-BRDVD4-BRDVD4-CA_10-0919_MAN_FR_V4.fm Page 7 Thursday, August 19, 2010 1:27 PM

8
Lecteur de disques Blu-ray NS-BRDVD4/NS-BRDVD4-CA -
www.insigniaproducts.com
Java
Le lecteur prend en charge Java afin que l'utilisateur puisse
profiter au maximum des derniers disques Blu-ray. Lorsqu'un
disque Blu-ray est en cours de chargement, explorer le menu titre
pour bénéficier des menus interactifs et du contenu BD-Live.
HDMI
HDMI est le seul moyen à usage domestique permettant de transmettre
les gros volumes de données requis par les résolutions d'image élevées et
les codecs audio numériques avancés qui sous-tendent le succès de la
technologie Blu-ray.
Reproduction de disques Blu-ray
La lecture des disques Blu-ray est proche de celle des DVD, exception faite
que les disques Blu-ray sont dotés d'un niveau élevé d'interactivité
La plupart des fonctionnalités standard de lecture des disques DVD sont
similaires à celles des disques Blu-ray. Les deux exceptions les plus
courantes sont les suivantes :
•Resume play (Reprise lecture) : non disponible sur les disques
Blu-ray.
•A-B repeat (Reproduction en boucle de A à B) : non disponible sur
certains disques Blu-ray.
Touches de couleur
Les touches de couleur rouge, verte, jaune et bleue de la télécommande
sont utilisées avec des menus interactifs lors de la lecture d'un disque
Blu-ray contenant des applications BD-Live. Pour plus de renseignements
relatifs à ce type de disque, voir les instructions qui accompagnent ces
disques.
NS-BRDVD4-BRDVD4-CA_10-0919_MAN_FR_V4.fm Page 8 Thursday, August 19, 2010 1:27 PM

9
Lecteur de disques Blu-ray NS-BRDVD4/NS-BRDVD4-CA -
www.insigniaproducts.com
Face avant
#Élément Description
Plateau à disque
Placer le disque dans le plateau, l’étiquette tournée vers le haut.
Pour ouvrir ou fermer le plateau à disque, appuyer sur (ouvrir/
fermer)
(ouvrir/fermer) Permet d’ouvrir ou de fermer le plateau à disque.
Capteur de
télécommande
Reçoit les signaux de la télécommande. Ne pas obstruer la
transmission des signaux.
(lecture/pause) Permet de lancer ou d’arrêter momentanément la lecture.
(arrêt)
Permet d’arrêter la lecture.
Pour reprendre la lecture, appuyer sur ou pour
sélectionner DVD/BD-ROM, puis appuyer sur ENTER (Entrée). En
fonction du disque, la lecture reprend là où elle s'était arrêtée ou au
début du disque.
En appuyant deux fois sur (arrêt), la lecture s'arrête totalement.
Pour recommencer la lecture, appuyer sur (lecture/pause).
(précédent) Permet de revenir au titre, au chapitre ou à la piste précédente.
(suivant) Permet d'aller au titre, au chapitre ou à la piste suivante.
(attente/marche)
Permet de mettre l’appareil en marche ou en mode attente. Quand
le téléviseur est en mode attente, il n’est pashors tension. Pour
déconnecter l'alimentation, débrancher le cordon secteur.
1
2
3
4
5
6
7
8
NS-BRDVD4-BRDVD4-CA_10-0919_MAN_FR_V4.fm Page 9 Thursday, August 19, 2010 1:27 PM

10
Lecteur de disques Blu-ray NS-BRDVD4/NS-BRDVD4-CA -
www.insigniaproducts.com
Face arrière
#Élément Description
Connecteur
d’alimentation
Brancher le cordon d’alimentation sur une prise secteur.
Port USB Brancher un lecteur flash USB sur ce port.
Prise ETHERNET
Connecter un câble Ethernet à cette prise et à une prise Internet
large bande pour accéder à l'information BD-Live ou pour exécuter
des applications connectées.
SORTIE HDMI Connecter un téléviseur àcette prise à l'aide d'un câble HDMI. Un
câble HDMI transmet la vidéo et l'audio.
SORTIE VIDÉO Connecter un téléviseur à cette prise et aux prises de sortie audio G/D
(AUDIO OUT L/R) à l'aide d'un câble vidéo composite (fourni).
SORTIE VIDÉO À
COMPOSANTES
Connecter un téléviseur à ces prises et aux prises de sortie audio G/D
(AUDIO OUT L/R) à l'aide d'un câble vidéo à composantes et d'un
câble audio.
SORTIE AUDIO G/D Connecter l'audio d'un téléviseur à vidéo composite ou à
composantes à ces prises.
SORTIE NUMÉRIQUE
OPTIQUE
Connecter un système de cinéma maison optique à cette prise pour
reproduire le son à travers les haut-parleurs du système de cinéma
maison.
SORTIE NUMÉRIQUE
COAXIALE
Connecter un système de cinéma maison coaxial à cette prise pour
reproduire le son à travers les haut-parleurs du système de cinéma
maison.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
NS-BRDVD4-BRDVD4-CA_10-0919_MAN_FR_V4.fm Page 10 Thursday, August 19, 2010 1:27 PM

11
Lecteur de disques Blu-ray NS-BRDVD4/NS-BRDVD4-CA -
www.insigniaproducts.com
Télécommande
#Élément Description
ATTENTE/MARCHE
Permet de mettre l’appareil en marche ou en mode attente. Quand le
téléviseur est en mode attente, il n’est pashors tension. Pour déconnecter
l'alimentation, débrancher le cordon secteur.
Touches numériques
En mode lecture, appuyer sur SEARCH (Recherche), puis sur les touches
numériques pour saisir le numéro du titre, du chapitre, de la piste ou la durée.
En mode menu, permettent de saisir les chiffres.
RECHERCHE
Permet de rechercher un titre, un chapitre ou une durée spécifique sur un
disque. Pour plus d’informations, voir « Recherche d'un titre, d’un chapitre ou
de la durée écoulée » à la page 28
1
2
3
NS-BRDVD4-BRDVD4-CA_10-0919_MAN_FR_V4.fm Page 11 Thursday, August 19, 2010 1:27 PM

12
Lecteur de disques Blu-ray NS-BRDVD4/NS-BRDVD4-CA -
www.insigniaproducts.com
(retour rapide)
Permet la lecture arrière rapide d’un disque. Chaque fois que cette touche est
appuyée, la vitesse de lecture arrière rapide diminue comme suit : Rapide x 2,
Rapide x 4, Rapide x 8, Rapide x 16, Rapide x 32, Rapide x 64, Rapide x 128.
Appuyer sur (lecture/pause) pour revenir au mode de lecture normal.
(avance rapide)
Permet d’effectuer une lecture avant rapide. Chaque fois que cette touche est
appuyée, la vitesse de lecture avant rapide augmente comme suit :
Rapide x 2, Rapide x 4, Rapide x 8, Rapide x 16, Rapide x 32, Rapide x 64,
Rapide x 128. Appuyer sur (lecture/pause) pour revenir au mode de
lecture normal.
ZOOM
Permet d'effectuer un zoom avant d’une vidéo. Chaque fois que cettetouche
est appuyée, le niveau d’agrandissement varie. Cette touche n’est utilisée que
pour les disques DVD ou les fichiers d’images.
(arrêt)
Permet d’arrêter la lecture.
Pour reprendre la lecture, appuyer sur ou pour sélectionner
DVD/BD-ROM, puis appuyer sur ENTER (Entrée). En fonction du disque, la
lecture reprend là où elle s'était arrêtée ou au début du disque.
En appuyant deux fois sur (arrêt), la lecture s'arrête totalement. Pour
recommencer la lecture, appuyer sur (lecture/pause).
RÉPÉTITION
Permet de répéter la lecture du titre, du chapitre ou de la piste en cours. Pour
plus d’informations, voir « Répétition d'un titre, d'un chapitre ou d'une piste
de CD » à la page 28.
RÉSOLUTION Permet de sélectionner la résolution vidéo. Pour plus d’informations, voir
« Sélection de la résolution de sortie vidéo » à la page 36.
A-B
Permet de programmer une lecture en boucle. Pour plus d’informations, voir
« Programmation d’une lecture en boucle d’un DVD ou d’un CD audio » à la
page 28.
MENU DU DISQUE
Pendant la lecture d'un DVD, permet d'ouvrir le menu principal du DVD où de
sélectionner les options de lecture du DVD (cette touche est valide pour les
DVD dotés de menus multi-couches).
Si un menu du disque s’ouvre lors de la lecture d’un disque Blu-ray ou d’un
DVD, utiliser ces touches pour sélectionner une option du menu.
Pendant le défilement de fichiers multimédias, utiliser ces touches pour
sélectionner un fichier dans le menu contextuel.
Quand un menu est ouvert, utiliser ces touches pour sélectionner une option,
puis appuyer sur ENTER (Entrée).
ENTRÉE Permet de confirmer une sélection du menu.
ACCUEIL/
CONFIGURATION
Permet d’arrêter la lecture d’un disque et d’accéder à l’écran d’accueil.
Lorsque les applications connectées, telles que Cinemanow, Pandora ou
Netflix sont accédées, l’appui sur la touche Accueil/Configuration arrête
l’application et permet à l’utilisateur de revenir à l’écran d’accueil.
SOUS-TITRES Permet de sélectionner la langue des sous-titres ou de désactiver ces
derniers.
A (rouge), B (verte),
C (jaune), D (bleue)
Lors de la lecture d’un disque Blu-ray avec une application JavaMC,
permettent de contrôler la lecture. Pour plus d’informations, se reporter à la
documentation livrée avec le disque Blu-ray.
#Élément Description
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
NS-BRDVD4-BRDVD4-CA_10-0919_MAN_FR_V4.fm Page 12 Thursday, August 19, 2010 1:27 PM

13
Lecteur de disques Blu-ray NS-BRDVD4/NS-BRDVD4-CA -
www.insigniaproducts.com
PIP
Permet d’activer ou de désactiver le mode PIP (image sur image). Pour plus
d’informations, voir « Fonctionnement du mode PIP (image sur image) » à la
page 29.
OUVRIR/FERMER Permet d’ouvrir ou defermer le plateau à disque.
EFFACER Permet d’effacer une saisie erronée.
(suivant) Permet d'aller au titre, au chapitre ou à lapiste suivante.
(précédent) Permet de revenir au titre, au chapitre ou à la piste précédente.
(Image par image) Permet une avance image par image. Appuyer sur (lecture/pause) pour
revenir au mode de lecture normal.
(lecture/pause) Permet de lancer ou d’arrêter momentanément la lecture.
ANGLE
Permet de sélectionner un angle de prise de vues si des angles multiples sont
disponibles sur le disque. Pour plus d’informations, voir « Sélection d'un angle
de prise de vues » à la page 30.
AFFICHAGE Permet d’afficher l’information sur le disque.
MENU CONTEXTUEL/
MENU TITRE
Pendant la lecture d’un disque Blu-ray, cette touche permet d’ouvrir le menu
pour contrôler la lecture du disque.
Pendant la lecture d’un DVD, permet d’accéder au menu du DVD (si
disponible). Pour plus d’informations, voir « Utilisation d'un menu contextuel
de disque » à la page 29.
RETOUR Permet de revenir au menu précédent.
AUDIO Permet de sélectionner le mode audio. Pour plus d’informations, voir
« Sélection du mode audio » à la page 29.
AUDIO SECONDAIRE
En mode PIP, permet d’activer ou de désactiver l’audio de la vidéo secondaire.
Pour plus d’informations, voir « Fonctionnement du mode PIP (image sur
image) » à la page 29.
#Élément Description
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
NS-BRDVD4-BRDVD4-CA_10-0919_MAN_FR_V4.fm Page 13 Thursday, August 19, 2010 1:27 PM

14
Lecteur de disques Blu-ray NS-BRDVD4/NS-BRDVD4-CA -
www.insigniaproducts.com
Mise en service du lecteur
Installation des piles de la télécommande
Pour installer les piles de la télécommande :
1Retirer le couvercle du compartiment des piles.
2Insérer deux piles AAA dans le compartiment. Veiller à ce que les pôles
+ et – des piles coïncident avec les repères + et – figurant à l'intérieur
du compartiment.
NS-BRDVD4-BRDVD4-CA_10-0919_MAN_FR_V4.fm Page 14 Thursday, August 19, 2010 1:27 PM

15
Lecteur de disques Blu-ray NS-BRDVD4/NS-BRDVD4-CA -
www.insigniaproducts.com
3Replacer le couvercle du compartiment des piles.
Connexion d'un téléviseur à l’aide d’un câble HDMI (qualité
optimale).
Pour connecter un téléviseur à l'aide d'un câble HDMI :
• Connecter une extrémité du câble HDMI à la prise HDMI au dos
du lecteur et l’autre extrémité à la prise d'entrée HDMI (HDMI
IN) du téléviseur.
Remarques
• Vérifier que les piles sont insérées correctement.
• Ne pas chauffer, ouvrir ou court-circuiter les piles.
• Ne pas jeter les piles au feu.
• Ne pas mélanger des piles neuves avec desanciennes ou
de types différents.
• Ne pas essayer de recharger des piles qui ne sont pas
rechargeables.
• Si la télécommande ne marche pas ou si la distance
d’utilisation diminue, remplacer les piles.
Remarques
Seule une connexion HDMI est capable d'offrir une sortie vidéo
1080p et des codecs audio à définition optimale.
Un câble HDMI transmet la vidéo et l'audio. Pour utiliser les
haut-parleurs du téléviseur, il n’est pas nécessaire d’effectuer
une connexion audio avec un câble HDMI. Pour utiliser un
récepteur audio compatible HDMI, connecter un câble HDMI
entre le lecteur et la prise d'entrée HDMI sur le récepteur.
Téléviseur
Panneau arrière
du lecteur
Câble HDMI
NS-BRDVD4-BRDVD4-CA_10-0919_MAN_FR_V4.fm Page 15 Thursday, August 19, 2010 1:27 PM

16
Lecteur de disques Blu-ray NS-BRDVD4/NS-BRDVD4-CA -
www.insigniaproducts.com
Connexion d'un téléviseur à l'aide d'un câble vidéo à composantes
(meilleure)
Pour connecter un téléviseur en utilisant des câbles à composantes :
1Connecter une extrémité d'un câble vidéo à composantes aux prises
de sortie vidéo à composantes (COMPONENT VIDEO OUT) au dos du
lecteur et l'autre extrémité à la prise d’entrée vidéo à composantes
(COMPONENT VIDEO IN) du téléviseur.
2Connecter un câble audio aux prises de sortie audio G/D (AUDIO OUT
L/R) au dos du lecteur et aux prises d’entrée audio G/D (AUDIO IN L/R)
du téléviseur.
Remarques
La haute définition vidéo (jusqu’à 1080i) est prise en charge avec
un câble vidéo à composantes.
Câble audio
Panneau arrière du lecteur
Câbles pour vidéo à composantes
Téléviseur
NS-BRDVD4-BRDVD4-CA_10-0919_MAN_FR_V4.fm Page 16 Thursday, August 19, 2010 1:27 PM

17
Lecteur de disques Blu-ray NS-BRDVD4/NS-BRDVD4-CA -
www.insigniaproducts.com
Connexion d'un téléviseur à l'aide d'un câble A/V (bonne)
Pour connecter un téléviseur à l'aide d'un câble AV :
• Connecter un câble A/V aux prises de sortie vidéo (VIDEO OUT)
et de sortie audio G/D (AUDIO OUT L/R) au dos du lecteur et
aux prises d'entrée vidéo (VIDEO IN) et d'entrée audio G/D
(AUDIO IN L/R) du téléviseur. Les prises et connecteurs de câble
présentent le plus souvent un codage couleur. Veiller à apparier
les couleurs.
Connexion de l’audio à un amplificateur ou à un système de
cinéma maison
Pour connecter l’audio à un amplificateur analogique :
• Connecter un câble audio aux prises de sortie audio G/D
(AUDIO OUT L/R) au dos du lecteur et aux prises d’entrée audio
G/D (AUDIO IN L/R) du récepteur.
Remarque
Le câble A/V ne peut transmettre qu’une vidéo à définition
standard (480i) au téléviseur.
Jaune = vidéo
Blanc = audio gauche
Rouge = audio droit
Téléviseur Panneau arrière du lecteur
Récepteur audio analogique
Câble audio
Panneau arrière du lecteur
NS-BRDVD4-BRDVD4-CA_10-0919_MAN_FR_V4.fm Page 17 Thursday, August 19, 2010 1:27 PM

18
Lecteur de disques Blu-ray NS-BRDVD4/NS-BRDVD4-CA -
www.insigniaproducts.com
Pour connecter l’audio à un amplificateur numérique ou à un système
de cinéma maison :
• Connecter un câble optique numérique de la prise de sortie
optique numérique (OPTICAL DIGITAL OUT) au dos du lecteur
à la prise d'entrée optique numérique (OPTICAL DIGITAL IN)
du récepteur.
- Ou -
Connecter un câble coaxial numérique de la prise de sortie
coaxiale numérique (COAXIAL DIGITAL OUT) au dos du lecteur
à la prise d'entrée coaxiale numérique (COAXIAL DIGITAL IN)
du récepteur.
Connexion à l'Internet
Pour la connexion à l'Internet :
• Connecter une extrémité d'un câble réseau à la prise INTERNET
au dos du lecteur et l'autre extrémité au routeur filaire.
Connexion à la prise de
sortie optique
numérique (OPTICAL
DIGITAL OUT)
Panneau arrière
du lecteur
Système de cinéma maison
Connexion à la prise de sortie coaxiale numérique (COAXIAL DIGITAL OUT)
Câble réseau
Panneau arrière du lecteur
NS-BRDVD4-BRDVD4-CA_10-0919_MAN_FR_V4.fm Page 18 Thursday, August 19, 2010 1:27 PM

19
Lecteur de disques Blu-ray NS-BRDVD4/NS-BRDVD4-CA -
www.insigniaproducts.com
Fonctionnement du lecteur
Lecture d'un disque Blu-ray ou d'un DVD
Pour lire un disque Blu-ray ou un DVD :
1Appuyer sur .
2Mettre le téléviseur en marche, puis sélectionner sur le téléviseur
l'entrée qui correspond à la méthode de connexion utilisée pour
brancher le lecteur.
3Appuyer sur pour ouvrir le plateau à disque.
4Placer un disque sur le plateau, avec l’étiquette tournée vers le haut,
puis appuyer sur pour refermer le plateau. Le chargement du
disque peut prendre quelques secondes.
5Si un menu de disque Blu-ray ou de DVD s'affiche, appuyer sur
ou pour sélectionner PLAY (Lecture), puis appuyer sur ENTER
(Entrée).
6Pour éjecter le disque, appuyer sur .
Contrôle de la lecture d'un disque Blu-ray ou d'un DVD
Pour contrôler la lecture d'un disque Blu-ray ou d'un DVD :
• Appuyer sur (lecture/pause) pour lancer ou arrêter
momentanément la lecture. Le son est en sourdine lorsque le
lecteur est en mode pause. Pour reprendre la lecture normale,
appuyer sur (lecture/pause).
• Appuyer sur (arrêt) pour arrêter la lecture, puis sur
(lecture/pause) pour la reprendre à nouveau. Selon le type de
disque considéré, la lecture reprend là où elle s'était arrêtée ou
au début du disque. Appuyer deux fois sur (arrêt) pour arrêter
totalement la lecture et celle-ci recommencera au tout début
du disque lorsque la lecture est reprise.
• Appuyer sur pour effectuer une avance rapide. Chaque fois
que cette touche est appuyée, la vitesse de lecture avant rapide
changedansl’ordresuivant:Rapidex2, x4, x8, x16, x32,
x 64, x 128. Appuyer sur (lecture/pause) pour revenir au
mode de lecture normal.
Remarque
Sauf indication contraire, toutes les tâches de cette section sont
fondées sur l'utilisation de la télécommande.
Remarque
Si s'affiche à l'écran,c'est que la fonction souhaitée est
interdite par le disque ou le lecteur. Par exemple, de nombreux
disques interdisent toute recherche rapide vers l'avant au cours
des avertissements présentés au débutd'un disque.
NS-BRDVD4-BRDVD4-CA_10-0919_MAN_FR_V4.fm Page 19 Thursday, August 19, 2010 1:27 PM

20
Lecteur de disques Blu-ray NS-BRDVD4/NS-BRDVD4-CA -
www.insigniaproducts.com
• Appuyer sur pour effectuer un retour rapide. Chaque fois
que cette touche est appuyée, la vitesse de recherche arrière
rapide change dans l’ordre suivant : Rapide x 2, x 4, x 8, x 16,
x32,x64, x128.Appuyersur (lecture/pause)pourrevenir
au mode de lecture normal.
• Appuyer sur pour revenir au chapitre précédent dans les
deux secondes qui suivent le début de la lecture du chapitre en
cours. Pour aller au début du chapitre, appuyer sur à tout
moment après les deux premières secondes de lecture du
chapitre.
• Appuyer sur pour aller au chapitre suivant.
• Appuyer sur (pas) pour faire avancer la lecture d’une image
à la fois. À chaque appui sur cette touche, la vidéo avance d'une
image. Appuyer sur (lecture/pause) pour revenir au mode
de lecture normal.
Utilisation des applications connectées pour le marché américain
Regarder des films avec CinemaNow
Pour installer un compte utilisateur CinemaNow :
1Il faut d’abord installer un compte CinemaNow à travers le PC. Aller sur
le site www.cinemanow.com/activate pour obtenir un NIP d’activation.
2Ouvrir une session sur CinemaNow avec l’information du compte et le
mot de passe.
3Parcourir la section My Account (Mon compte) pour Activate/
Deactivate (Activer/Désactiver).
4Cliquer sur Activate a New Device (Activer un nouveau périphérique)
et ouvrir de nouveau une session en utilisant le nom d’utilisateur et le
mot de passe.
5Saisir un nom dans la section Name Your Device (Nommer le
périphérique), puis cliquer sur Continue (Continuer).
Remarques
Les instructions et les numéros d’assistance technique pour les
applications connectées, ne s’appliquent qu’au marché
américain.
Les caractéristiques du lecteur sont telles qu'il est possible de
regarder des films sur l’Internet (par exemple avec Netflix ou
CinemaNow) ou d’écouter la radio Internet de Pandora. Avant de
pouvoir accéder à ces services Internet, il faut d’abord :
1. Avoir connecté le lecteur à l’Internet et passé les tests réseau.
Voir « Configuration de la connexion Internet » à lapage54.
2. Avoir un abonnement en cours avec ces services.
Contacter la société concernée (pas Insignia) en cas de difficultés
pour utiliser une de ces applications.
NS-BRDVD4-BRDVD4-CA_10-0919_MAN_FR_V4.fm Page 20 Thursday, August 19, 2010 1:27 PM