Insignia NS-B4111 - CD Boombox With AM/FM Tuner Parts list manual

Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de usar este producto
y guárdelas como referencia en un lugar seguro.
Características
Vista superior
1Manija 5Función (RADIO/CD/AUX)
2Puerta del CD 6Encendido (Encendido/Apagado)
3Control del volumen 7Control de sintonización
4 Antena de FM 8Abrir puerta de CD (pestaña de presión)
Vista posterior
1.5V x 8 UM 2 or
“C” size or LR14
+-+-
+
-
+
-
+
-
+
-
+-+-
1Toma de entrada auxiliar
2Compartimiento de pilas
3Toma de auriculares
4Entrada de CA
Guía de instalación rápida
Estéreo portátil de CD con sintonizador AM/FM NS-B4111/NS-B4111TA/NS-4111B/NS-4111G/NS-4111TU
Vista frontal
1Altavoz 8Altavoz
2Indicador de encendido 9Saltar hacia atrás en el CD
3Botón de AM/FM 10 Saltar hacia adelante en el CD
4 Botón de reproducción
aleatoria
11 Botón de búsqueda hacia atrás
en el CD
5Pantalla de pista de CD 12 Botón de búsqueda hacia
adelante en el CD
6Botón de repetir 13 Botón de reproducir/pausar (CD)
7 Para detener el CD
Preparación del reproductor de CD
Conexión a una fuente de CA
1Conecte el cable de alimentación de CA a la toma de entrada de
CA en el reproductor de CD.
2Enchufe el cable en un tomacorriente de alimentación CA casero.
Instalación de las pilas
1Insertes ocho pilas alcalinas tipo C (no incluidas) en el
compartimiento de las pilas según se indica en el diagrama
dentro del compartimiento.
2Asegúrese de cerrar bien la cubierta del compartimiento de las pilas.
Notas: la alimentación por pilas sólo se utiliza cuando se desconecta
la alimentación de CA.
Reemplace todas las pilas al mismo tiempo con otras del mismo
tipo. No mezcle distintos tipos de pilas.
Si el reproductor de CD se guarda sin usarlo por un periodo largo de
tiempo, saque las pilas para prevenir cualquier daño.
Uso de su reproductor de CD
Advertencia: el uso de cualquier otro control, ajuste o procedimiento
que no sea especicado en este manual puede resultar en una
exposición peligrosa a la radiación.
Uso del radio
1Deslice el selector de función (FUNCTION) a la posición de RADIO
y presione AM/FM para seleccionar el modo de AM o FM.
2Gire el control de sintonización (TUNING) hasta que ubique
la estación que guste. Si sintoniza una estación de FM que
transmita en estéreo, se iluminará el indicador de estéreo. El
indicador “ST” aparecerá en la esquina superior derecha de la
pantalla LCD cuando el estéreo está activado.
• Para una recepción optima de FM, asegúrese de que la
antena (telescópica) de FM esté completamente extendida
y en la posición vertical.
• Para una recepción optima de AM, gire el receptor de CD
para orientar su antena integrada hasta que obtenga la
señal más fuerte.
Uso del reproductor de CD
El reproductor de CD puede reproducir CDs de audio estándar
y CDs de audio creados en la unidad de CD-R/CD-RW de una
computadora.
1 Deslice el selector de función (FUNCTION) a la posición de CD,
levante la puerta del CD e inserte un CD con la etiqueta hacia
arriba. Asegúrese de que el CD está montado correctamente en
el eje central y que esté jo en su lugar.
2Cierre la puerta del CD. Después de algunos segundos, la
pantalla muestra el número total de pistas en el CD. Si el disco
no está insertado correctamente o está defectuoso, la pantalla
muestra .
Para reproducir
el CD
Presione reproducir/pausar (PLAY/PAUSE). El número de la
pista actual aparece en la pantalla.
Para pausar la
reproducción
Presione reproducir/pausar (PLAY/PAUSE). El indicador
de reproducción parpadea en la pantalla. Presione
reproducir/pausar (PLAY/PAUSE) de nuevo para reanudar la
reproducción.
Para detener la
reproducción
Presione STOP (Detener). La pantalla muestra el número total
de pistas en el CD.
Para saltar pistas Presione o .
1.5 V x 8 de tipo
UM 2, C o LR14
NS-B4111_10-1284_QSG_V4_SP.indd 1NS-B4111_10-1284_QSG_V4_SP.indd 1 12/1/2010 12:08:49 PM12/1/2010 12:08:49 PM

Para repetir la
pista actual
Presione REPEAT (Repetir). Para repetir el disco completo
(reproducción continua), presione REPEAT (Repetir) dos
veces. Para regresar a la reproducción normal, presione
REPEAT (Repetir) hasta que el indicador “REPEAT” (Repetir)
desaparezca de la pantalla.
Para reproducir
las pistas en
orden aleatorio
Presione STOP (Detener), RANDOM (Aleatorio) y PLAY/
PAUSE (Reproducir/Pausar).
Para detener la reproducción aleatoria, presione RANDOM
(Aleatorio) otra vez.
Para escuchar una fuente de audio externa
1 Conecte el equipo de audio externo a la toma de entrada auxiliar
(AUX IN) en la parte posterior de su reproductor de CD.
2Deslice el selector de función (FUNCTION)
en su reproductor de CD a la posición AUX.
3Comience a reproducir música desde su
equipo de audio externo. El audio se reproduce a través de los
altavoces de su reproductor de CD.
Cuidado de sus CDs
• Sujete los CD sólo por los bordes. Nunca permita que sus
dedos toquen el lado reectante sin etiqueta del CD.
• No pegue nada como cinta adhesiva ni calcomanías a sus
CDs de audio.
• Limpie periódicamente sus CDs con un paño suave, sin
pelusas y seco. Nunca use detergentes ni limpiadores
abrasivos para limpiar el disco. Si es necesario, utilice un kit
para limpieza de CD.
• Si observa saltos o atascamiento en una sección del disco
compacto, éste probablemente está sucio o dañado (rayado).
• Cuando limpie CDs, hágalo en línea recta desde del centro
del CD hacia la orilla. Nunca lo limpie con movimientos
circulares.
Especicaciones
Alimentación CA: 120 V CA ~ 60 Hz
Pilas: 12 V CC (8 pilas tipo C)
Cobertura de radio
frecuencia
FM: 87.5 ~ 108 MHz
AM (OM): 520 ~ 1730 kHz
GENERALES
REPRODUCTOR
DE CD
Altavoz: 8 ohmios
Captor: 3 rayos, láser semiconductor, convertidor DA de 1 bit
Codicación: sobremuestreo de 8 veces
Información de seguridad
Advertencia: para reducir el riesgo de incendio o choque eléctrico, no exponga este
aparato a la lluvia o humedad.
Este aparato no debe exponerse a goteo o salpicaduras y no deben colocarse objetos
llenos de líquidos, tal como vasijas, sobre el aparato.
Especicaciones
La figura de relámpago que
termina en punta de flecha
y se encuentra dentro de un
triángulo equilátero tiene por
finalidad alertar al usuario de la
presencia de voltaje peligroso
sin aislamiento en el interior
del producto que podría tener
potencia suficiente para constituir
riesgo de descarga eléctrica.
CUIDADO
RIESGO DE CHOQUE
ELÉCTRICO NO ABRIR
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO
DE CHOQUE ELÉCTRICO, NO RETIRE
LA CUBIERTA (O PARTE POSTERIOR).
NO HAY PARTES REPARABLES POR EL
USUARIO AL INTERIOR DEL EQUIPO. LAS
REPARACIONES DEBEN REALIZARSE POR
PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO.
El signo de admiración que
se encuentra dentro de un
triángulo equilátero tiene por
nalidad alertar al usuario de
la presencia de importantes
instrucciones de operación y
mantenimiento (servicio) en
la literatura que se incluye con
el equipo.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
1 Lea estas instrucciones.
2 Conserve estas instrucciones.
3 Preste atención a todas las advertencias.
4 Siga todas las instrucciones.
5 No utilice este aparato cerca del agua.
6 Limpie únicamente con un paño seco.
7 No bloquee ninguna abertura de ventilación. Instale la unidad de acuerdo a las
instrucciones del fabricante.
8 No instale la unidad cerca de fuentes de calor tales como radiadores, estufas u otros
aparatos (por ejemplo amplicadores) que produzcan calor.
9 No anule el propósito de seguridad del enchufe polarizado o con conexión a tierra.
Un enchufe polarizado tiene dos clavijas planas, una más ancha que la otra. Un
enchufe del tipo de conexión a tierra tiene dos espigas y una tercera clavija de tierra.
La espiga ancha o tercera clavija se proporcionan para su seguridad. Si el enchufe
proporcionado no entra en el tomacorriente, consulte con un electricista para
reemplazar el tomacorriente obsoleto.
10 Evite caminar sobre el cable de alimentación o que este sea aplastado especialmente
en los enchufes, los receptáculos y el punto donde éste sale del aparato.
11 Se deben utilizar únicamente los aditamentos y accesorios especicados por el
fabricante.
12 Usar solamente con carros, bases, trípodes, plataformas, o mesas
especicadas por el fabricante o que se vendan con el producto.
Cuando se usa un carro, debe tener precaución al mover la combinación
del carro y el aparato para evitar lesionarse si el conjunto se da vuelta.
13 Desconecte este aparato durante tormentas de rayos o cuando no se utilice por un
periodo de tiempo extendido.
14 Remita todas las reparaciones a personal de servicio calicado. El servicio de reparación
de este aparato se requiere cuando cuando haya sido dañado de cualquier manera,
como cuando se ha dañado el cable de corriente o el enchufe, o se ha derramado
líquido u objetos han caído dentro del aparato, o el aparato ha sido expuesto a la lluvia
o humedad, cuando éste no funcione normalmente o cuando se ha caído.
15 Conexión a tierra o polarización: este producto puede estar equipado con un enchufe
polarizado de corriente alterna (un enchufe que tiene una lámina más ancha que
la otra). Este enchufe se conecta en el tomacorriente de una sola forma. Esta es
una característica de seguridad. Si no puede insertar completamente el enchufe
en el tomacorriente, intente voltearlo. Si el enchufe todavía no entra, contacte a su
electricista para que reemplace el tomacorriente obsoleto. No anule el propósito de
seguridad del enchufe polarizado.
Advertencias alternativas: este producto está equipado con un enchufe de 3 alambres
con conexión a tierra. Este enchufe tiene una tercera lámina la cual se conecta a
tierra. Este enchufe solamente entrará en un tomacorriente equipado con conexión
a tierra. Esta es una característica de seguridad. Si no puede insertar el enchufe en el
tomacorriente, comuníquese con su electricista para que reemplace el tomacorriente
obsoleto. No anule el propósito de seguridad del tipo de enchufe con conexión a
tierra.
16 Ventilación: las ranuras y aberturas en el gabinete se proveen para ventilación,
para asegurar la operación conable del producto y para protegerlo contra el
sobrecalentamiento; estas aberturas no se deben bloquear ni cubrir. Las aberturas
nunca se deben bloquear si se coloca el producto sobre una cama, un sofá, una
alfombra u otra supercie similar. Este producto no debe colocarse en una instalación
integrada, tal como un librero o estantería a menos que se proporcione ventilación
apropiada o se hayan seguido las instrucciones del fabricante.
17 El enchufe de alimentación se usa como dispositivo de desconexión y debe
estar accesible fácilmente durante el uso normal del aparato. Para desconectar
completamente el dispositivo de la alimentación, desconecte el enchufe de
alimentación del tomacorriente de alimentación de CA.
18 Las pilas no deben ser expuestas al calor excesivo tal como la luz del sol directa, el
fuego o similar.
19 Advertencias y otras marcas se encuentran en la parte inferior del aparato.
20 La etiqueta de información se encuentra en la parte inferior del aparato.
Cuidado: el uso de cualquier otro control, ajuste o procedimiento distinto a los
especicados en esta guía puede resultar en una exposición peligrosa a la radiación.
Símbolo de Equipo de Clase II
Este símbolo indica que la unidad
posee un sistema de aislamiento
doble.
Avisos Legales
FCC Parte 15
Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC. La operación de este producto
está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar
interferencia dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida
incluyendo interferencias que puedan causar una operación no deseada.
Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha determinado que satisface los límites
establecidos para ser clasicado cómo dispositivo digital de la Clase B de acuerdo
con la Parte 15 del reglamento FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar
una protección razonable contra interferencias dañinas en un ambiente residencial.
Este equipo genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia, y si no se instala y
usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales a las
comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que no ocurrirá interferencia en
una instalación particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción
de la señal de radio o televisión, lo cual puede comprobarse encendiendo y apagando el
reproductor alternativamente, se recomienda al usuario corregir la interferencia mediante
uno de los siguientes procedimientos:
• Cambie la orientación o la ubicación de la antena receptora.
• Aumente la distancia entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto de aquel al que está
conectado el receptor.
• Solicite consejo al distribuidor o a un técnico calicado para obtener ayuda.
Advertencia de la FCC
Cualquier cambio o modicación que no esté aprobado expresamente por la parte
responsable por el cumplimiento con el reglamento de FCC puede anular la autoridad del
usuario para operar este equipo.
Declaración del ICES-003 de Canadá
Este aparato digital de Clase B cumple con el ICES-003 canadiense.
Garantía limitada de 90 días
Visite www.insigniaproducts.com para obtener más detalles.
© 2010 BBY Solutions, Inc., todos los derechos reservados.
ESPAÑOL 10-1284
NS-B4111_10-1284_QSG_V4_SP.indd 2NS-B4111_10-1284_QSG_V4_SP.indd 2 12/1/2010 12:09:02 PM12/1/2010 12:09:02 PM