Insignia NS-BBTCD01 Quick start guide

Guía del usuario
Estéreo portátil con reproductor de CD y Bluetooth
NS-BBTCD01
Antes de usar su producto nuevo, lea estas instrucciones para evitar cualquier daño.

2
Estéreo portátil con reproductor de CD y Bluetooth NS-BBTCD01 de Insignia
www.insigniaproducts.com
Estéreo portátil con reproductor de CD y
Bluetooth
NS-BBTCD01 de Insignia
Contenido
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Instrucciones importantes de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Vista superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Vista posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Contenido de la caja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Preparación de su estéreo portátil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Conexión del adaptador de alimentación de CA. . . . . . . . . . . . . .9
Instalación de las pilas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Conexión de auriculares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Uso de un equipo con tecnología Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Encendido o apagado de su estéreo portátil . . . . . . . . . . . . . . . .11
Selección de la fuente de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Selección del modo de sonido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Uso de un equipo con tecnología Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Emparejamiento con un equipo Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Reproducción de audio desde un equipo Bluetooth. . . . . . . . .13
Uso de la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Escuchar la radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Programación de estaciones de radio predefinidas . . . . . . . . . .15
Uso del reproductor de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Discos compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Reproducción de un CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Repetición de una pista o un CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Reproducción de pistas en orden aleatorio . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Reproducción de audio desde un dispositivo de audio conectado18
Localización y corrección de fallas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Varios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Reproductor de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Equipo Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Avisos legales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Garantía limitada de 90 días - Insignia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

3
Estéreo portátil con reproductor de CD y Bluetooth NS-BBTCD01 de Insignia
www.insigniaproducts.com
Introducción
Felicitaciones por comprar un producto de alta calidad de Insignia. Su
estéreo portátil con reproductor de NS-BBTCD01 representa el más
moderno diseño de estéreos portátiles con Bluetooth y está diseñado
para brindar un rendimiento confiable y sin problemas.
Instrucciones importantes de seguridad
ADVERTENCIA
1Lea estas instrucciones.
2Conserve estas instrucciones.
3Preste atención a todas las advertencias.
4Siga todas las instrucciones.
5No utilice este aparato cerca del agua.
6Limpie únicamente con un paño seco.
CUIDADO
RIESGO DE CHOQUE
ELÉCTRICO
NO ABRIR
Este símbolo indica que voltaje peligroso que
puede constituir un riesgo de choque eléctrico
se encuentra presente dentro de su estéreo
portátil.
Este símbolo indica que hay instrucciones
importantes de operación y mantenimiento en
la literatura que acompaña a su estéreo
portátil.
Advertencia
Su estéreo portátil utiliza un
sistema de láser.
El uso de cualquier otro
control, ajuste o
procedimiento que no sea
especificado en este manual puede resultar en
una exposición peligrosa a la radiación.
Existe radiación láser visible cuando la unidad
está abierta y sus seguros se han anulado. No
mire fijamente el haz de luz.

4
Estéreo portátil con reproductor de CD y Bluetooth NS-BBTCD01 de Insignia
www.insigniaproducts.com
7No bloquee ninguna abertura de ventilación. Instale siguiendo las
instrucciones del fabricante.
8No instale la unidad cerca de fuentes de calor tales como radiadores,
estufas u otros aparatos (por ejemplo amplificadores) que produzcan
calor.
9No anule el propósito de seguridad del enchufe polarizado o con
conexión a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas planas, una
más ancha que la otra. Un enchufe del tipo de conexión a tierra tiene
dos espigas y una tercera clavija de tierra. La clavija plana o tercera
clavija se proporciona para su seguridad. Si el enchufe proporcionado
no entra en el tomacorriente, consulte con un electricista para
reemplazar el tomacorriente obsoleto.
10 Evite caminar sobre el cable de alimentación o que éste sea aplastado
especialmente en los enchufes, los receptáculos y el punto donde éste
sale del aparato.
11 Se deben utilizar únicamente los aditamentos y accesorios
especificados por el fabricante.
12 Use solamente con carros, bases, trípodes, plataformas, o
mesas especificadas por el fabricante o que se vendan
con el producto. Cuando se usa un carro, debe tener
precaución al mover la combinación del carro y el aparato
para evitar lesionarse si el conjunto se da vuelta.
13 Desconecte este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no se
utilice por un periodo de tiempo extendido.
14 Remita todas las reparaciones a personal de servicio calificado. Se
requiere reparar el aparato cuando éste ha sido dañado de cualquier
manera, como cuando se ha dañado el cable de corriente o el enchufe,
o se ha derramado líquido u objetos han caído dentro del aparato, o el
aparato ha sido expuesto a la lluvia o humedad, cuando éste no
funciona normalmente o cuando se ha caído.
15 Para reducir el riesgo de incendio o choque eléctrico, no exponga este
equipo a la lluvia o la humedad, goteo o salpicaduras y no coloque
objetos llenos de líquidos, el tomacorriente es el dispositivo de
desconexión. El enchufe deberá permanecer listo para su uso.
16 No se debe exponer las pilas a un calor excesivo tales como el de la luz
solar, el fuego, o fuentes de calor similares.
Cuidado
Peligro de explosión si se reemplaza incorrectamente la pila.
Reemplace solamente con una pila del mismo tipo o
equivalente.

5
Estéreo portátil con reproductor de CD y Bluetooth NS-BBTCD01 de Insignia
www.insigniaproducts.com
Protectores contra sobrevoltaje:
Le recomendamos que utilice un protector contra sobrevoltaje cuando
use el adaptador de CA con su estéreo portátil. Los daños causados por
relámpagos y sobrevoltaje no están cubiertos por la garantía.
Características
Vista superior
N.° Elemento Descripción
1 Puerta del CD Coloque el disco en este compartimiento.
2 Manija Sujete para levantar y transportar su estéreo portátil.
3 (Toma de auriculares) Conecte los auriculares en esta toma. Cuando los auriculares se encuentran
enchufados, el sonido del altavoz de su estéreo portátil está silenciado.
4 Botón de volumen +/– Gire parasubir o bajar el volumen.
5 (Botón de encendido) Presione para encender o apagar su estéreo portátil.
6 Botón (emparejamiento de
Bluetooth) Presione para comenzar el emparejamiento de su estéreo portátil con un equipo Bluetooth. Refiérase a la sección “Emparejamiento con un equipoBluetooth” en la
página 12.
7 Botón de Sonido Permite seleccionar el modo de sonido. Refiérase a la sección “Selección del modo
de sonido” en la página 12.
8 Botón de Fuente Presionar para seleccionar la fuente de audio. Refiérase a lasección “Selección de la
fuente de audio” en la página 12.
1
2
3
2
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
12

6
Estéreo portátil con reproductor de CD y Bluetooth NS-BBTCD01 de Insignia
www.insigniaproducts.com
9 Indicador LED Bluetooth Se ilumina cuando su estéreo portátil se esta emparejando con un equipo con
tecnología Bluetooth. Refiérase a la sección “Emparejamiento con un equipo
Bluetooth” en la página 12.
10 LCD Muestra información de estado. Refiérase a la sección “LCD” en la página 8.
11 Antena de FM Despliegue la antena para mejorar la recepción de FM. Quizás necesite mover la
antena para obtener una recepción óptima.
12 Botón detener (stop) En el modo CD, permite detener la reproducción.
13 Botón
(reproducir/pausar) En el modo CD o de Bluetooth, permite comenzar o pausar la reproducción. Cuando presiona este botón nuevamente, la reproducción se reanuda desde donde se
detuvo.
14 Botóndesintonización +/
(saltar hacia adelante) En el modo deradio, permite sintonizar la estación adyacente superior. Mantenga presionado por dos segundos para sintonizar automáticamente la siguiente
estación de radio superior.
En el modo deCD o Bluetooth, permite ir a la pista o canción siguiente. Mantenga
presionado el botón de avance rápido.
15 Botón de sintonización –
(saltar hacia atrás) En el modo deradio, permite sintonizar la frecuencia de radio adyacente inferior. Mantenga presionado por dos segundos para sintonizar automáticamente la
siguiente estación de radio inferior.
En el modo deCD:
• Si la pista actual se hareproducido por menosde dos segundos, presione para
ir a la pista anterior.
• Si la pista actual se ha reproducido por menos de dossegundos, presiónelo
para ir al principio de la pista actual.
• Manténgalo presionado para retroceder rápidamente.
En el modo de Bluetooth, el equipo con Bluetooth podría determinar como este
botón funciona.
16 Botón de
Reproducir/Predefinir En el modo de CD, presione para seleccionar el modo de reproducción. Puede seleccionar:
•Repeat 1: repite la pista actual. Refiérase a la sección “Repetición de una pista
o un CD” en la página 17.
•Repeat ALL: repite todos los títulos del CD. Refiérase a la sección “Repetición
de una pista o unCD” en la página 17.
•RANDOM (Aleatorio): reproduce las pistas en un orden aleatorio. Refiérase a la
sección “Reproducción de pistas en orden aleatorio” en la página 17.
En el modo deradio, permite seleccionar una estación de radio predefinida.
Refiérase a la sección “Programación de estaciones de radio predefinidas”en la
página 15.
17 Botón de Memoria Cuando configura las estaciones de radio predefinidas, presione para memorizar
una estación de radio preestablecida. Refiérase a la sección “Programación de
estaciones de radio predefinidas” en la página 15.
18 ABRIR Permite abrir o cerrar la puerta del compartimiento del CD.
19 Rejilla de altavoz Cubren los altavoces de su estéreo portátil.
N.° Elemento Descripción

7
Estéreo portátil con reproductor de CD y Bluetooth NS-BBTCD01 de Insignia
www.insigniaproducts.com
Vista posterior
N.° Elemento Descripción
1 Compartimientodelas
pilas Ábralo para insertar o cambiar las pilas. Refiérase a la sección “Instalación de las pilas” en la página 10.
2 Toma de USB Conecte equipos con USB en esta toma para recargarla batería de un equipo USB. El cable
USB no se incluye.
3 Toma de entrada de CC Conecte el adaptador de alimentación de CA a esta toma. Refiérase a la sección “Conexión
del adaptador de alimentación de CA” en la página 9.
4 Toma de entrada AUX Conecte un equipo de audio enesta toma para reproducir los archivos de audio guardados
el el dispositivo. Refiérase a la sección “Reproducción de audio desde un dispositivo de
audio conectado” en la página 18.
AAUUXX IINN
DDCC IINN 99VV
UUSSBB
12 12 43

8
Estéreo portátil con reproductor de CD y Bluetooth NS-BBTCD01 de Insignia
www.insigniaproducts.com
LCD
N.° Elemento Descripción
1 Visualización del estado Muestra la función actual, por ejemplo:
• En el modo de radio, muestra la frecuencia de radio actual o cuando
escanea por una estación muestra las frecuencias al ser escaneadas.
• En el modo predefinido, muestra el número predefinido actual.
• En el modo auxiliar (AUX), muestra “AU.”
• En el modo de CD, muestra el numero de la pista actual o “NO DISC” (No
disco) si no hay un CD en la bandeja de discos.
La información que se muestra varia dependiendo de la función que el radio
está realizando.
2 Fuente de audio Indica la fuente de audio seleccionada.
AM: frecuencia de radio AM
FM: frecuencia de radio FM
AUX: un equipo conectado a la toma de entrada auxiliar (AUX).
CD: reproductor de CD
: equipo Bluetooth emparejado
Refiérase a la sección “Selección de la fuente de audio” en la página 12.
3 REPETIR Indica que sureproductoresta repitiendo la pista o canción actual. Refiérase
a la sección “Repetición de una pista o un CD” en la página 17.
4 ALL (Todas) Indica que su reproductor esta repitiendo todo el CD. Refiérase a la sección
“Repetición de una pista o un CD” en la página 17.
5 ALEATORIO Indica que sureproductoresta reproduciendo pistas o canciones en orden
aleatorio. Refiérase a la sección “Reproducción de pistas en orden aleatorio”
en la página 17.
6 Nivel de pilas Se ilumina cuando el nivel de la pila es bajo.
7 ESTÉREO Cuandosintoniza una estación de radio,STEREO (Estéreo) aparece cuando su
estéreo portátil detecta una señal fuerte.
8 Modode sonido Indica el modo de sonido seleccionado. Refiérase a la sección “Selección del
modo de sonido” en la página 12.
1
23456
7
8

9
Estéreo portátil con reproductor de CD y Bluetooth NS-BBTCD01 de Insignia
www.insigniaproducts.com
Contenido de la caja
• Estéreo portátil con reproductor de CD y Bluetooth
• Adaptador de alimentación de CA
• Guía de instalación rápida
• Guía del usuario
Preparación de su estéreo portátil
Conexión del adaptador de alimentación de CA
Para conectar el adaptador de alimentación de CA:
1Inserte el conector pequeño al final del adaptador de alimentación de
CA en la toma de entrada CC (DC IN) en la parte posterior de su
estéreo portátil.
2Enchufe el otro extremo del adaptador de CA en un tomacorriente.
Precauciones
• Para proteger su estéreo portátil durante las tormentas
eléctricas fuertes, desenchufe el adaptador de alimentación
de CA del tomacorriente.
• Sólo use el adaptador de alimentación de CA suministrado.
El uso de un adaptador diferente podría dañar su estéreo
portátil.
Notas
• Cuando se usa el adaptador de CA, las pilas se desconectan
automáticamente.
• Desconecte el adaptador de alimentación de CA cuando no
se usa.
AUX IN
DC IN 9V
USB

10
Estéreo portátil con reproductor de CD y Bluetooth NS-BBTCD01 de Insignia
www.insigniaproducts.com
Instalación de las pilas
Para instalar las pilas:
1Dele la vuelta a su estéreo portátil para que la parte inferior quede
hacia arriba, presione OPEN
T y deslice la cubierta del
compartimiento de las pilas para abrirlo.
2Inserte seis pilas tipo C (no incluidas) en el compartimiento de pilas.
Compruebe que los símbolos + y – en las pilas coincidan con los
símbolos + y – en el compartimiento de las pilas.
3Inserte las pestañas de la cubierta del compartimiento de las pilas en
las ranuras del compartimiento y ponga la cubierta en su lugar. Ponga
su estéreo portátil en posición vertical.
Nota
• Cuando se usa el adaptador de CA, las pilas se desconectan
automáticamente.
• Cuando el indicador aparece en la pantalla LCD, es
necesario reemplazar las pilas.
Precauciones
• Use solamente pilas tipo C.
• Asegúrese de insertar correctamente las pilas. Si inserta las
pilas incorrectamente, su estéreo portátil se puede dañar.
• No caliente ni abra ni haga cortocircuito a las pilas.
•Notirelaspilasalfuego.
• No combine diferentes tipos de pilas (porej., alcalinas,
recargables y carbón-zinc), ni tampoco pilas gastadas con
nuevas.
• No combine pilas gastadas y nuevas.
• No intente recargar pilas que no están diseñadas para ser
recargadas, ya que pueden sobrecalentarse y reventarse.
OPEN
1
2

11
Estéreo portátil con reproductor de CD y Bluetooth NS-BBTCD01 de Insignia
www.insigniaproducts.com
Conexión de auriculares
Para conectar los auriculares:
• Conecte los auriculares en el toma de auriculares en la parte superior
de su estéreo portátil.
Uso de su estéreo portátil
Encendido o apagado de su estéreo portátil
Para encender o apagar su estéreo portátil.
• Presione el botón (encendido).
Advertencia
La acción de escuchar música con el volumen demasiado alto
puede dañar sus oídos. Antes de conectar los auriculares, baje el
volumen. Después de ponerse los auriculares, aumente
gradualmente el volumen a un nivel cómodo.
Volu me
Source
Open
Tune
Tune

12
Estéreo portátil con reproductor de CD y Bluetooth NS-BBTCD01 de Insignia
www.insigniaproducts.com
Selección de la fuente de audio
Para seleccionar la fuente de audio:
• Presione el botón Fuente (Source) una o más veces hasta que la fuente
de audio aparezca en la pantalla LCD. Puede seleccionar:
•AM: frecuencia de radio AM
•FM: frecuencia de radio FM
•CD: reproductor de CD
• : equipo Bluetooth emparejado
•AUX: equipo conectado a la toma auxiliar (AUX).
Selección del modo de sonido
Puede seleccionar un modo de sonido (ecualizador) para
automáticamente ajustar el sonido para el tipo de música que esté
reproduciendo.
Para seleccionar el modo de sonido:
• Presione el botón de sonido (Sound) una o más veces hasta que el
modo de sonido deseado aparezca en la pantalla LCD. Puede
seleccionar JAZZ, POP, CLASSIC (Clásica), ROCK, o FLAT (Normal).
Uso de un equipo con tecnología Bluetooth
Emparejamiento con un equipo Bluetooth
Para emparejar con un equipo Bluetooth:
1En su estéreo portátil, presione el botón de fuente (Source) una o más
veces hasta que aparezca el indicador en la pantalla LCD.
2Asegúrese de que su dispositivo Bluetooth esté encendido y que se
encuentre a menos de 33 pies (10 metros) de su estéreo portátil.
3En su estéreo portátil, presione el botón (Emparejamiento
Bluetooth). Su estéreo portátil se pone en el modo de emparejamiento
y la LED Bluetooth parpadea. Su estéreo portátil se queda en el modo
de emparejamiento por 30 minutos o hasta que se empareje con el
equipo Bluetooth.
4En su dispositivo Bluetooth, active el modo de emparejamiento y
seleccione NS-BBTCD01. Refiérase a las instrucciones suministradas
con el equipo para más información sobre el emparejamiento.
5Si se le pide una contraseña, ingrese 0000. Cuando el emparejamiento
está terminado, la LED Bluetooth se ilumina en continuo en su estéreo
portátil.

13
Estéreo portátil con reproductor de CD y Bluetooth NS-BBTCD01 de Insignia
www.insigniaproducts.com
6Para desconectarse de un equipo Bluetooth emparejado, mantenga
presionado el botón (Emparejamiento Bluetooth) de su estéreo
portátil por tres segundos. Su estéreo portátil se desconecta del
equipo Bluetooth y se pone nuevamente en el modo de
emparejamiento.
7Para conectar nuevamente su estéreo portátil a un equipo
emparejado, busque en el equipo Bluetooth por NS-BBTCD01 y
selecciónelo mientras el estéreo portátil esta en el modo de
emparejamiento.
Reproducción de audio desde un equipo Bluetooth
Para reproducir audio desde un equipo Bluetooth:
1En su estéreo portátil, presione el botón de fuente (Source) una o más
veces hasta que aparezca el indicador en la pantalla LCD.
2Asegúrese de que el equipo Bluetooth se haya emparejado con su
estéreo portátil. Refiérase a la sección “Emparejamiento con un equipo
Bluetooth” en la página 12.
3Para controlar la reproducción de un equipo Bluetooth, en su estéreo
portátil:
• Presione el botón (reproducir/pausar) para iniciar o pausar
la reproducción. Su estéreo portátil reproduce los archivos de
audio que se encuentran en el equipo Bluetooth.
• Gire la perilla del volumen para subir o bajar el volumen.
•PresioneelbotóndeTune +/ (skip forward) [sintonizar
+/saltar adelante] para ir a la siguiente canción.
Nota
Su estéreo portátil puede guardar información de
emparejamiento para ocho equipos.
Cuando su estéreo portátil está en modo Bluetooth, este se
conecta nuevamente automáticamente con el ultimo equipo
que se emparejo cuando se enciende el equipo, en el modo
Bluetooth y que se encuentre a menos de 33 pies (10 metros) de
su estéreo portátil.
Si quiere volverse a conectar con otro equipo previamente
emparejado, asegúrese de que el equipo esté dentro del rango,
encendido y en modo de emparejamiento. Después el botón
(Emparejamiento Bluetooth). Su estéreo portátil busca la
información de emparejamiento y se empareja con el equipo.

14
Estéreo portátil con reproductor de CD y Bluetooth NS-BBTCD01 de Insignia
www.insigniaproducts.com
• Si la canción actual se ha reproducido por menos de dos
segundos, presione el botón
Tune –/ (skip back) [sintonizar +/salto hacia atrás] para ir a la
canción anterior. Si la canción se ha reproducido por más de
dos segundos, presione este botón para ir al comienzo de la
canción actual. Manténgalo presionado para un rebobinado
rápido.
Uso de la radio
Escuchar la radio
Para escuchar la radio:
1Presione el botón de (encendido) para encender su estéreo portátil.
2Presione el botón de fuente (Source) una o más veces hasta que AM o
FM aparezcan en la pantalla LCD.
3Presione el botón de Tune +/ (skip forward) [sintonizar +/saltar
adelante] o Tune –/ (skip back) [sintonizar +/salto hacia atrás] para
ir a la frecuencia de radio mayor o menor. Cuando su estéreo portátil
detecta una señal de FM estéreo fuerte, el indicador STEREO (Estéreo)
aparecerá en la pantalla LCD.
O
Mantenga presionado el botón Tune +/(skipforward)o
Tune –/ (skip back) por dos segundos para sintonizar
automáticamente la estación de radio siguiente o anterior.
4Gire la perilla del volumen para subir o bajar el volumen.
5Presione el botón de (encendido) para apagar su estéreo portátil.
Nota
El equipo Bluetooth, podría determinar como funciona el botón
Tune / (sintonizar).
Nota
Para mejorar la recepción:
• Para la recepción de FM, levante y extienda la antena de FM.
Puede ser que necesite ajustar la posición de la antena para
obtener la mejor recepción.
• Para la recepción de AM, gire su estéreo portátil ligeramente
hasta que la recepción mejore.
• Si el adaptador de CA está conectado al estéreo portátil y al
tomacorriente, muévalo lejos del tomacorriente.

15
Estéreo portátil con reproductor de CD y Bluetooth NS-BBTCD01 de Insignia
www.insigniaproducts.com
Programación de estaciones de radio predefinidas
Su estéreo portátil puede guardar 10 estaciones predefinidas de AM y 10
de FM.
Para configurar las estaciones de radio predefinidas:
1Presione el botón de (encendido) para encender su estéreo portátil.
2Presione el botón de fuente (Source) una o más veces hasta que AM o
FM aparezcan en la pantalla LCD.
3Presione el botón de Tune +/ (skip forward) [sintonizar +/saltar
adelante] o Tune –/ (skip back) [sintonizar +/salto hacia atrás] para
seleccionar la frecuencia de radio mayor o menor que desea predefinir.
4Mantenga presionado el botón Memory (memoria). P01parpadea en
la pantalla LCD. Si P01ya se ha asignado a una estación de radio,
aparece el siguiente numero predefinido disponible.
5Presione el botón Play Mode/Preset (Modo de
reproducción/Predefinir) una o más veces para seleccionar el número
predefinido (P01a P10) que desea asignar a la estación.
6Presione el botón Memory (Memoria) para guardar la estación de
radio predefinida.
Para seleccionar una estación de radio predefinida:
•PresioneelbotónPlay Mode/Preset una o más veces hasta que el
número predefinido que desea aparezca en la pantalla LCD.
Uso del reproductor de CD
Discos compatibles
Su estéreo portátil puede reproducir:
Tipo de CD Logotipo Formatos de archivo
CD de audio CDs de audio (CDDA)
CD-R CDs de audio (CDDA)
CD-RW CDs de audio (CDDA)
Cuidado
No intente reproducir HCFCs (hidroclorofluorocarburos), Vex o
CDs de datos. Podría dañar su estéreo portátil.

16
Estéreo portátil con reproductor de CD y Bluetooth NS-BBTCD01 de Insignia
www.insigniaproducts.com
Reproducción de un CD
Para reproducir un CD:
1Presione el botón de (encendido) para encender su estéreo portátil.
2Presione OPEN en la puerta del CD para abrir el compartimiento del
CD.
3Coloque el disco en la bandeja con la etiqueta hacia arriba y presione
nuevamente OPEN para cerrar el compartimiento del CD. El número
total de pistas aparecerá en la pantalla LCD y la reproducción
comenzará automáticamente.
El numero de la pista en reproducción aparecerá en la pantalla LCD.
Cuando su estéreo portátil ha reproducido todas las pistas, la
reproducción se detiene
Su estéreo portátil puede reproducir CDs normales y de 3 pulg.
4Para controlar la reproducción del CD:
• Presione el botón (Reproducir/Pausar) para pausar la
reproducción. La reproducción se detiene pero el CD sigue girando
y el símbolo de reproducción parpadeará en la pantalla LCD.
Presione nuevamente este botón para reanudar la reproducción.
•PresioneelbotóndeTune +/ (skip forward) [Sintonizar +/saltar
adelante] para ir a la siguiente pista del CD. Mantenga presionado
este botón por dos segundos para un avance rápido en el CD.
• Si la pista actual se ha reproducido por más de dos segundos,
presione el botón Tune –/ (skip back) [Sintonizar -/salto hacia
atrás] para regresar al comienzo de la pista que se reproduce
actualmente. Presione nuevamente este botón para ir a la pista
anterior. Si la pista actual se ha reproducida por menos de dos
segundos, presione este botón para ir a la pista anterior. Mantenga
presionado este botón por dos segundos para un rebobinado
rápido del CD.
• Presione (stop) para detener la reproducción antes que el CD
haya terminado de reproducirse.
Precauciones
• Para prevenir daño al CD, nunca abra la puerta del CD
mientras el CD está girando.
• No utilice la agarradera de transporte cuando se reproduzca
un CD. El reproductor de CD se deberá usar únicamente
sobre una superficie plana y estable.
Nota
El indicador NO DISC (No hay disco) se muestra en la pantalla
LCD.
• No hay ningún CD en el compartimiento del CD.
• El CD se insertó incorrectamente.
• El CD está sucioo dañado.

17
Estéreo portátil con reproductor de CD y Bluetooth NS-BBTCD01 de Insignia
www.insigniaproducts.com
Repetición de una pista o un CD
Para repetir sólo una pista:
1Mientras que el CD está en reproducción, presione una ves el botón
Play Mode/Preset (Modo de reproducción/Predefinir). REPEAT
(Repetir) aparece en la pantalla LCD y su estéreo portátil repite la pista
actual seleccionada.
2Para reproducir otra pista, presione el botón Tune +/(skipforward)
[Sintonizar+/saltar adelante].
o Tune –/ (skip back) [Sintonizar-/salto hacia atrás ] para
seleccionar la pista que desea repetir.
3Presione el botón Play Mode/Preset una o más veces hasta que el
indicador de repetir desaparezca en la pantalla LCD.
Para repetir todo el CD:
1Mientras que el CD está en reproducción, presione dos veces el botón
Play Mode/Preset (Modo de reproducción/Predefinir). REPEAT ALL
aparece en la pantalla LCD y el estéreo portátil repite todas las pistas
del CD.
2Para cancelar el modo de repetición, presione el botón Play
Mode/Preset una o más veces hasta que el indicador de repetir
desaparezca en la pantalla LCD.
Reproducción de pistas en orden aleatorio
Para reproducir las pistas en orden aleatorio
1Mientras que el CD está en reproducción, presione tres veces el botón
Play Mode/Preset (Modo de reproducción/Predefinir). RANDOM
aparece en la pantalla LCD, y el reproductor reproducirá las pistas en
orden aleatorio.
2Para cancelar el modo aleatorio, presione el botón Play Mode/Preset
una o más veces hasta que el indicador aleatorio (RANDOM)
desaparezca en la pantalla LCD.

18
Estéreo portátil con reproductor de CD y Bluetooth NS-BBTCD01 de Insignia
www.insigniaproducts.com
Reproducción de audio desde un
dispositivo de audio conectado
Para reproducir audio desde un dispositivo de audio conectado:
1Asegúrese de que su estéreo portátil esté apagado.
2Conecte un cable de audio de 3.5 mm (no incluido) a la toma de
entrada auxiliar (AUX In) en la parte posterior de su estéreo portátil y a
la toma de salida de audio o de línea en el equipo de audio.
3Presione el botón (encendido) para encender su estéreo portátil y
presione el botón de fuente (Source) una o más veces hasta que
aparezca AUX en la pantalla LCD.
4Ajuste el volumen usando los controles de volumen en su estéreo
portátil.
5Use los controles en el dispositivo de audio para controlar la
reproducción.
Nota
También puede usar el control de volumen en el dispositivo para
ajustar el volumen, pero la perilla de volumen en el estéreo
portátil permite un mejor control.
AUX IN
DC IN 9V
USB

19
Estéreo portátil con reproductor de CD y Bluetooth NS-BBTCD01 de Insignia
www.insigniaproducts.com
Localización y corrección de fallas
Varios
Radio
Reproductor de CD
Cuidado
No intente reparar su estéreo portátil usted mismo. Al hacer esto
invalida la garantía.
Problema Causa probable Solución probable
No hay sonido El control de volumen podría
estar muy bajo. Gire la perilla del volumen para subir el volumen.
Podría haberse seleccionadola
fuente de audio incorrecta. Presione el botón Source (Fuente) hasta que vea el indicador correcto en la pantalla LCD. Refiérase a la sección “Selección de
la fuente de audio”en la página 12.
El estéreo portátil podría no
estar encendido. Presione el botón de (encendido) para encender su estéreo portátil.
El adaptador de alimentación
de CA podría no estar
conectado o esta conectado
incorrectamente.
Asegúrese de que el adaptador de CA esté conectado
firmemente y correctamente a su estéreoportátil y al
tomacorriente. Refiérase a la sección “Conexión del adaptador
de alimentación de CA” en la página 9.
Las pilas pueden estar
gastadas. Reemplace las pilas. Refiérase a la sección “Instalación de las pilas” en la página 10.
Problema Causa probable Solución probable
Hay ruido o estática
cuando se escucha el
radio.
La antena de FM no esta
completamente extendida o
se necesita reposicionarla.
Para obtener la mejor recepción, extienda completamente y
ajuste la posición de la antena de FM.
Su estéreo portátil no está
posicionado correctamente
para la recepción de las
frecuencias de AM.
Mueva su estéreo portátil en varios lugares para encontrar la
mejor recepción.
La señal de la estación de
radio puede ser débil. Pruebe otra estación.
Problema Causa probable Solución probable
El disco no se
reproduce. El disco puede estar insertado incorrectamente. Inserte el CD con la etiqueta hacia arriba.
El CD puede estar sucio. Limpie el CD. Refiérase a la sección “Limpieza de los CDs” en la
página 21.
El CD puede estar dañado. Pruebe con otroCD.

20
Estéreo portátil con reproductor de CD y Bluetooth NS-BBTCD01 de Insignia
www.insigniaproducts.com
Equipo Bluetooth
El estéreo portátil puede transmitir música desde un equipos Bluetooth
emparejado como los smartphones, notebooks y equipos de audio.
El CD se salta mientras
se reproduce Usted esta moviendo su estéreo portátil. No mueva su estéreo portátil mientras el CD esta en reproducción. El reproductor de CD se deberá usar únicamente
sobre una superficie plana y estable.
El CD puede estar sucio. Limpie el CD. Refiérase a la sección “Limpieza de los CDs” en la
página 21.
El CD puede estar dañado. Pruebe con otroCD.
Problema Causa probable Solución probable
Su estéreoportátil no
entrará en el modo de
emparejamiento
Bluetooth no se seleccionó
como fuente de audio. Presione el botón de fuente (Source) una o más veces hasta que BT aparezca en la pantalla LCD y presione el botón
(Emparejamiento Bluetooth)
El estéreo portátil esta
en modo de
emparejamiento pero
no se empareja con el
equipo Bluetooth.
El equipo Bluetooth podría no
estar encendido. Asegúrese de que el equipo Bluetooth esté encendido.
No ha seleccionado su estéreo
portátil en el equipo
Bluetooth.
Asegúrese de que el equipo Bluetooth está en modo de
emparejamiento y seleccione NS-BBTCD01 en el equipo
Bluetooth. Refiérase a las instrucciones que vinieron con el
equipo Bluetooth.
Su equipo Bluetooth se
encuentra demasiado lejos del
estéreo portátil.
Coloque el equipo Bluetooth a menos de 33 pies (10 metros) de
su estéreo portátil.
El equipo Bluetooth no usa un
protocolo Bluetooth
compatible.
Su estéreo portátil escompatible con los protocoles Bluetooth
A2DP y AVRCP. Asegúrese de que el equipo Bluetooth que está
tratando de conectar usa uno de estos protocolos.
El estéreo portátil se
emparejo con el equipo
Bluetooth, pero no se
vuelve a emparejar.
No ha seleccionado su estéreo
portátil en el equipo
Bluetooth.
Cuando un equipo Bluetooth se desconecta de su estéreo
portátil usted tiene que seleccionar nuevamente su estéreo
portátil para volver a emparejarse con el equipo Bluetooth.
Asegúrese de que el equipo Bluetooth está en modo de
emparejamiento y seleccione NS-BBTCD01 en el equipo
Bluetooth. Refiérase a las instrucciones que vinieron con el
equipo Bluetooth.
Su equipo Bluetooth se
encuentra demasiado lejos del
estéreo portátil.
Coloque el equipo Bluetooth a menos de 33 pies (10 metros) de
su estéreo portátil.
Problema Causa probable Solución probable