Insignia IS-NXT10232 User manual

19
IS-NXT10232 Designer shelf system
www.insignia-products.com
Bienvenue
Merci d’avoir acheté le système audio de salon
haut de gamme de Insignia Products avec
haut-parleurs plats dotés de la technologie de
haut-parleurs plats NXT*. Vous serez
particulièrement impressionné par le son produit
par ces haut-parleurs brevetés dont la
profondeur est inférieure à 2,5 cm !
Ce système comporte un syntoniseur numérique
avec une mémoire de 20 stations préréglées, un
lecteur de CD avec une mémoire de 64 pistes
programmables, un temporisateur permettant de
régler le mode d’arrêt automatique ou de réveil
de la radio ou de votre CD préféré, un caisson
d’extrêmes graves pour les basses dynamiques
et une télécommande entièrement
opérationnelle.
Lire très attentivement l’intégralité du présent
manuel afin de bien comprendre toutes les
fonctions incluses dans ce système et de
pouvoir tirer pleinement parti de ses fonctions
exceptionnelles.
Encore une fois, merci d’avoir choisi ce produit
audio de Insignia Products. Pour toute référence
ultérieure, prendre note du numéro de série
dans l’espace prévu à cet effet.
N° de modèle : IS-NXT10232
N° de série ____________________________
Table des matières
Bienvenue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Information sur la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Préparation à la configuration du système . . . . . . .21
Configuration du système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Présentation du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Utilisation du système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Information sur la sécurité
Instructions de sécurité importantes
• Lire ces instructions.
• Conserver ces instructions.
• Respecter tous les avertissements.
• Respecter toutes les instructions.
• Ne pas utiliser cet équipement stéréo près de
l’eau.
• Nettoyer uniquement avec un chiffon sec.
• Ne pas obstruer les ouvertures d’aération.
Installer l’appareil conformément aux
instructions du fabricant.
Avertisse
ment POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE :
• NE PAS UTILISER CETTE PRISE
AVEC UNE RALLONGE, FICHE OU
TOUTE AUTRE PRISE À MOINS QUE
LES PLOTS PUISSENT ÊTRE
INSÉRÉS COMPLÈTEMENT SANS
ÊTRE VISIBLES.
• NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À
LA PLUIE OU L’HUMIDITÉ.
ATTENTION
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
PRÉCAUTIONS- Afin de réduire les
risques de décharge électrique, ne
réaliser aucun autre entretien que celui
stipulé dans les instructions de
fonctionnement, à moins d’avoir la
qualification nécessaire.
Le symbole d’un éclair à l’intérieur d’un
triangle est destiné à alerter l'utilisateur
de la présence d'une tension
dangereuse non isolée à l’intérieur du
produit dont la puissance est suffisante
pour présenter un risque de choc
électrique.
Le point d’exclamation à l’intérieur d’un
triangle équilatéral est destiné à alerter
l’utilisateur de la présence
d’instructions importantes sur le
fonctionnement et sur la maintenance
(entretien) dans la documentation
accompagnant l’appareil.
Avertisse
ment Ceci est un produit de classe B. Chez les particuliers, ce produit peut provoquer des
interférences radio. Dans ce cas l’utilisateur
devra prendre les mesures qui conviennent
pour faire cesser ces interférences.
NXT Designer shelf system - combined.fm Page 19 Wednesday, July 6, 2005 9:05 AM

20
IS-NXT10232 Designer shelf system
www.insignia-products.com
• Installer l’appareil à l’écart de sources de
chaleur, telles que radiateurs, bouches de
chaleur, fours ou autres appareils (y compris
les amplificateurs) qui produisent de la
chaleur.
• Ne pas chercher à modifier le dispositif de
sécurité de la prise polarisée ou de type mise
à la terre. Une prise polarisée comporte deux
plots, un plus large que l’autre. Une prise de
type mise à la terre est composée de deux
plots et d’un troisième de mise à la terre. La
broche la plus large ou la troisième broche a
été prévue pour la sécurité de l’utilisateur. Si
la prise qui vous a été fournie ne rentre pas
dans votre prise murale, faire appel à un
électricien pour qu’il remplace cette dernière
qui est vraisemblablement obsolète.
• Protéger le cordon d’alimentation afin d’éviter
qu’on marche dessus ou qu’il soit pincé, en
particulier au niveau des prises murales,
plaques multiprises et à l’endroit où il est
rattaché à l’appareil.
• N’utiliser que des périphériques et des
accessoires spécifiés par le fabricant.
• Débrancher l’appareil lors d’orages ou quand
il n’est pas utilisé pendant une longue
période.
• Toutes les réparations doivent être réalisées
par du personnel qualifié. Faire réparer
l’appareil s’il a été endommagé, qu’il s’agisse
du cordon d’alimentation ou de la prise qui
seraient détériorés, de liquide entré dans
l’appareil ou d’objets qui seraient tombés
dessus, d’une exposition à la pluie ou à l’eau,
d’un fonctionnement anormal ou qu’on l’ait
fait tomber.
• Cet appareil ne doit pas être exposé à des
éclaboussures ou à des gouttes d’eau et
aucun objet rempli de liquide, tel qu’un vase,
ne doit être posé sur l’appareil.
• Ne pas surcharger la prise murale. Utiliser la
source d’alimentation uniquement selon les
instructions.
• Utiliser les pièces de rechange spécifiées par
le fabricant.
• N'effectuer un montage mural que selon les
recommandations du fabricant.
• Une fois les réparations ou l'entretien
terminés, demander au technicien d'effectuer
des contrôles de sécurité de routine.
Remarques importantes
• Éviter d’installer ce système dans les
emplacements ci-après :
• Endroits recevant la lumière directe du
soleil
• À proximité d’appareils générant un
rayonnement thermique, tels que les
chauffages électriques
• Au-dessus d’autres équipements
stéréophoniques générant une trop forte
quantité de chaleur.
• Emplacements dont la ventilation est
limitée
• Endroits très poussiéreux
• Emplacements soumis à de constantes
vibrations.
• Endroit à forte humidité ou buée
• Ne pas nettoyer cet appareil avec des
solvants chimiques car cela pourrait
endommager la finition. Nettoyer avec un
chiffon sec propre.
• Utiliser les commandes et les interrupteurs
tels que décrits dans le manuel.
• Avant de mettre l’appareil en marche,
s’assurer que le cordon d’alimentation est
correctement installé.
• Placer les CD dans un endroit frais afin
d’éviter que la chaleur ne les abîme.
• Lorsque l’appareil est déplacé, déconnecter
d’abord le cordon d’alimentation.
Appareil laser de classe 1
Ce produit est doté d’un laser de faible
puissance
CLASS 1 LASER PRODUCT
APPAREIL A LASER DE CLASSE 1
PRODUCTO LASER DE CLASE 1
CAUTION
INVISIBLE LASER RADIATION
WHEN OPEN AND INTERLOCKS
DEFEATED.
AVOID EXPOSURE TO BEAM
NXT Designer shelf system - combined.fm Page 20 Wednesday, July 6, 2005 9:05 AM

21
IS-NXT10232 Designer shelf system
www.insignia-products.com
Avis de la FCC
Cet équipement a été testé et déclaré conforme
aux limitations prévues dans le cadre de la
catégorie B des appareils numériques, définie
par l’article 15 du règlement de la FCC. Ces
limites ont été établies pour fournir une
protection raisonnable contre les interférences
nuisibles lors d’une installation résidentielle. Cet
équipement génère, utilise et diffuse des ondes
radio et, s’il n’est pas installé et utilisé
conformément aux instructions dont il fait l’objet,
il peut provoquer des interférences indésirables
avec les communications radio. Cependant, il
n’est pas possible de garantir qu’aucune
interférence ne se produira dans une installation
particulière. Si cet équipement est source
d’interférences gênant la réception d'ondes
radio ou télévisées (déterminé en éteignant et
en rallumant l’équipement), il est recommandé
que l’utilisateur tente de corriger le problème en
suivant au moins l'une des mesures suivantes :
• Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.
• Augmenter la distance entre l’équipement et
le récepteur.
• Brancher l’équipement dans la prise
électrique d’un circuit différent de celui
auquel le récepteur est relié.
• Contacter le revendeur ou un technicien
radio/télévision qualifié.
Cet appareil est conforme à l’article 15 du
règlement de la FCC. Son fonctionnement est
soumis aux deux conditions suivantes :
• Cet appareil ne doit pas émettre
d’interférences nuisibles, et
• Cet appareil doit accepter toutes les
interférences reçues, y compris celles
pouvant provoquer un fonctionnement non
désiré.
NXT Designer shelf system - combined.fm Page 21 Wednesday, July 6, 2005 9:05 AM

22
IS-NXT10232 Designer shelf system
www.insignia-products.com
Préparation à la
configuration du système :
Désemballage et configuration
Ce système se compose des éléments
suivants :
• Appareil syntoniseur/lecteur de CD
• Amplificateur/caisson d’extrêmes graves
• 2 haut-parleurs plats NXT
• Télécommande
Enlever soigneusement tous les composants du
carton. Avant de jeter l’emballage, vérifier que
tous les composants nécessaires sont au
complet.
• Enlever les matériaux d’emballage des
composants individuels.
• Enlever toutes les étiquettes descriptives qui
sont fixées sur le panneau avant de l’unité
principale.
• Ne pas enlever les étiquettes ni les
autocollants apposés sur les panneaux
arrière de l’unité principale ou des
haut-parleurs.
• Enlever les petites bandes de ruban adhésif
qui ont permis de maintenir la porte du
lecteur de CD fermée pendant le transport.
• Placer tous les composants aux
emplacements souhaités. Ce système a été
conçu pour être utilisé sur une surface stable,
plane, à niveau telle qu’une table, un bureau,
une étagère ou un support, située près d’une
prise CA, à l’écart de la lumière directe du
soleil et des sources de chaleur excessive,
de la poussière, de l’humidité ou des
vibrations.
• Dérouler le cordon d’alimentation CA à
l’arrière de l’amplificateur/caisson d’extrêmes
graves et le tendre sur toute sa longueur.
• Dérouler l’antenne FM filaire située à l’arrière
du syntoniseur/lecteur de CD et la tendre sur
toute sa longueur.
• L’unité principale est expédiée avec un CD
factice dans le lecteur de CD. Enlever ce CD
factice pour pouvoir utiliser le lecteur de CD.
Se reporter à “Playing CDs” on page 11.
Source d’alimentation
Ce système a été conçu pour fonctionner
uniquement sur une alimentation de 120 V CA
60 Hz.
La connexion de ce système à toute autre
source d’alimentation pourrait endommager le
système. Ces dommages ne sont pas couverts
par la garantie.
Amplifier/
Subwoofer
Speaker
Speaker
Tuner/CD player
Remote control
Avertisse
mentLe système est doté d’une fiche CA
polarisée avec un plot large et un plot étroit.
Cette fiche ne pourra fonctionner qu’avec
des prises CA polarisées correspondantes.
Cette mesure de sécurité permet de réduire
la possibilité de choc électrique. Si la fiche
ne rentre pas dans la prise CA, il doit
certainement s’agir d’une prise ancienne
non-polarisée. Contacter un électricien
agréé, qualifié pour changer les anciennes
prises. Ne pas limer le plot large sur la fiche
ou utiliser un adaptateur pour que la fiche
puisse être branchée dans la prise. Ce
faisant, la mesure de sécurité serait
endommagée et l’utilisateur exposé à des
chocs électriques.
NXT Designer shelf system - combined.fm Page 22 Wednesday, July 6, 2005 9:05 AM

23
IS-NXT10232 Designer shelf system
www.insignia-products.com
Interrupteur d’alimentation principale
Remarque L’interrupteur d’alimentation principale est
situé au dos de l’amplificateur/caisson
d’extrêmes graves. Cet interrupteur doit être
sur « ON » (Marche) pour que le système
puisse fonctionner. L’interrupteur
d’alimentation principale doit toujours rester
en position de marche (On). Il est remis en
position OFF (Arrêt) uniquement lorsque le
système ne sera pas utilisé pendant une
période prolongée (comme par exemple,
deux semaines ou plus). La télécommande
ne peut pas contrôler le système si
l’interrupteur d’alimentation principale est en
position d’arrêt (Off).
Interrupteur
d’alimentation
principale
NXT Designer shelf system - combined.fm Page 23 Wednesday, July 6, 2005 9:05 AM

24
IS-NXT10232 Designer shelf system
www.insignia-products.com
Configuration du système
Connexions du système
Connecter le syntoniseur/lecteur de CD et
l’amplificateur/caisson d’extrêmes graves avec le
câble à 9 broches fourni. Raccorder une
extrémité du câble à la prise « TO
SUBWOOFER » (au caisson d’extrêmes graves)
du syntoniseur/lecteur de CD et l’autre extrémité
à la prise « FROM MAIN » (Depuis principal) de
l’amplificateur/caisson d’extrêmes graves.
Connexions des haut-parleurs
Connecter les deux haut-parleurs plats NXT aux
prises de haut-parleur codées en couleurs L
(Gauche) blanc et R (Droite) rouge situées au
dos de l’amplificateur/caisson d’extrêmes
graves. Vérifier que toutes les fiches du
haut-parleur sont bien insérées dans les prises
du haut-parleur. Si les fiches ne sont pas
branchées correctement, la connexion sera
intermittente.
Connexions des sources auxiliaires
Il est possible d’écouter le son provenant de
sources audio externes avec les haut-parleurs
de ce système. Pour ce faire, connecter les
prises de sortie aux/line/audio (auxiliaire/ligne/
audio) de la source audio externe à la prise AUX
IN (Entrée auxiliaire) située sur le panneau
arrière de l’amplificateur/caisson d’extrêmes
graves.
Les exemples de sources audio externes
pouvant être connectées à ce système sont :
lecteur de cassette, lecteur de mini-disque ou le
son d’un téléviseur, magnétoscope ou lecteur
de DVD.
Se reporter aux instructions d’écoute des
sources audio externes plus loin dans ce
manuel.
Antennes
FM
S’assurer que l’antenne filaire FM est dépliée et
étendue sur toute sa longueur. Il peut s’avérer
nécessaire de modifier la direction de l’antenne
filaire jusqu’à trouver la position offrant la
meilleure réception des stations FM souhaitées.
AM
L’antenne barre à ferrite AM se trouve à
l’intérieur du syntoniseur/lecteur de CD. Si la
réception AM n’est pas satisfaisante, tourner
légèrement l’unité principale jusqu’à obtention
de la position offrant la meilleure réception.
Attention Lors de l’insertion du câble DIN, les flèches
aux extrémités du câble doivent être
alignées avec celles des appareils. Un
alignement erroné peut provoquer un
mauvais fonctionnement des connecteurs
ou endommager le câble à 9 broches.
RL
Remarque Les câbles de connexion ne sont pas inclus.
LR
AUDIO OUT
LINE OUT
AUX IN
NXT Designer shelf system - combined.fm Page 24 Wednesday, July 6, 2005 9:05 AM

25
IS-NXT10232 Designer shelf system
www.insignia-products.com
Pile de la télécommande
La télécommande requiert une pile au lithium de
3 V de type bouton (incluse). Pour prolonger la
vie utile de la pile initiale, un isolateur en
plastique transparent a été inséré entre la pile
au lithium et la borne de la pile. Il faut enlever
l’isolateur de la pile pour pouvoir utiliser la
télécommande. Pour enlever l’isolateur, le tirer
dans la direction de la flèche.
Lorsque le fonctionnement de la télécommande
devient intermittent ou non satisfaisant,
remplacer la pile initiale par une pile neuve au
lithium de 3 V.
Remplacement de la pile :
1Appuyer sur le couvercle verrouillable du
compartiment de la pile sur la gauche et faire
glisser le porte-pile hors du compartiment.
2Placer une pile CR2032 de 3 V dans le
porte-pile avec le positif (+) faisant face vers
le haut. Si la pile est placée incorrectement,
la télécommande ne fonctionnera pas.
3Insérer le porte-pile dans la fente du
compartiment jusqu’à obtention d’un déclic.
Protéger les meubles
Ce modèle est doté de « pieds » caoutchoutés
antidérapants empêchant le déplacement du
système lors de l’utilisation des commandes.
Ces pieds sont fabriqués en caoutchouc dont la
formule spéciale permet de ne pas laisser de
marques ou de taches sur les meubles.
Toutefois certains types de cire pour meuble à
base d’huile, produits de préservation du bois ou
pulvérisateurs de nettoyage peuvent amollir les
pieds caoutchoutés et laisser des marques ou
des résidus de caoutchouc sur les meubles.
Pour ne pas endommager les meubles, il est
recommandé fortement d’acheter des petites
pastilles auto-adhésives en feutre, en vente
dans les quincailleries ou centres de bricolage.
Appliquer ces tampons sur les pieds
caoutchoutés avant de placer le système sur un
meuble en bois de qualité.
Remarque Utiliser une marque de pile connue pour
garantir une vie utile prolongée et la
meilleure performance. Lorsque la
commande à distance fonctionne de
manière intermittente, remplacer la pile.
NXT Designer shelf system - combined.fm Page 25 Wednesday, July 6, 2005 9:05 AM

26
IS-NXT10232 Designer shelf system
www.insignia-products.com
Présentation du système
Identification des commandes et des
connexions
SYNTONISEUR/LECTEUR DE CD - PANNEAU AVANT
Élément Commande/
connexion Fonction
1 Touche de
fonction Choix des fonctions (Syntoniseur>CD>Aux)
2 Touche du
temporisateur Réglage du temporisateur pour la mise en marche.
3 Touche Preset
(préréglage) /
Album +
(répertoire)
En mode syntoniseur,
permet de sélectionner le
préréglage suivant. Lors
de la lecture de disques
MP3, permet de
sélectionner l’album
suivant.
4 Touche
Standby/On
(Attente/
Marche)
Permet de basculer le
système entre les modes
attente et marche.
5 Touche de
temporisation
automatique
Règle le temporisateur
d’arrêt automatique.
6 Capteur de
télécommande Reçoit les signaux de la télécommande.
7 Touche Preset
(préréglage) /
Album -
(répertoire)
En mode syntoniseur,
permet de sélectionner le
préréglage précédent.
Lors de la lecture de
disques MP3, permet de
sélectionner l’album
précédent.
1
2
3
4
5
6
78
9
10
11
16
15
14
13
12
17
8 Touche
Horloge/
Programmation
Réglage de l’horloge,
programmation des
préréglages et options de
lecture programmée.
9 Touche AM/
FM En mode Syntoniseur permet de basculer entre
les fréquences AM et FM
10 Affichage LCD
avec
rétroéclairage
Affiche l’état du système et
d’autres informations.
11 Touche
Lecture/Pause Commence la lecture, puis permet de basculer entre
les modes Lecture et
Pause.
12 Touche Saut/
Syntonisation
>>
Pour sauter à la piste
suivante ou à une
fréquence de
syntonisation plus élevée.
13 Touche
numérique
volume +
Permet d’augmenter le
volume
14 Touche Ouvrir/
Fermer Permet d’ouvrir ou fermer le tiroir du CD/MP3.
15 Touche
numérique
volume -
Permet de diminuer le
volume
16 Touche Saut/
Syntonisation
<<
Pour sauter à la piste
précédente ou à une
fréquence de
syntonisation plus basse.
17 Touche Arrêt Pour arrêter la lecture.
Élément Commande/
connexion Fonction
NXT Designer shelf system - combined.fm Page 26 Wednesday, July 6, 2005 9:05 AM

27
IS-NXT10232 Designer shelf system
www.insignia-products.com
SYNTONISEUR/LECTEUR DE CD - PANNEAU ARRIÈRE AMPLIFICATEUR/CAISSON D’EXTRÊMES GRAVES –
PANNEAU ARRIÈRE
Élément Commande/
Indicateur Fonction
1PriseAUXIN
(R) (Entrée
auxiliaire
droite)
Brancher la sortie du
haut-parleur droit de la
source sonore externe à
ce connecteur.
2PriseAUXIN
(L) (Entrée
auxiliaire
gauche)
Brancher la sortie du
haut-parleur gauche de la
source sonore externe à
ce connecteur.
3PriseTO
SUBWOOFER
(Vers caisson
d’extrêmes
graves)
Brancher une extrémité du
câble à 9 broches à ce
connecteur et l’autre
extrémité au connecteur
FROM MAIN (Depuis
principal) de
l’amplificateur/caisson
d’extrêmes graves.
4 ANT Antenne filaire FM.
12 3
4
Élément Connecteur Fonction
1PriseFROM
MAIN (Depuis
principal)
Brancher une extrémité du
câble à 9 broches à ce
connecteur et l’autre
extrémité au connecteur
FROM MAIN (Depuis
principal) de
l’amplificateur/caisson
d’extrêmes graves.
2MAIN
SWITCH
(Interrupteur
principal)
Mise sous ou hors tension
du système.
3 Entrée
d’alimentation
CA
Cordon d’alimentation CA.
4 Dissipateur
thermique
métallique
Pour dissiper la chaleur
produite par
l’amplificateur.
5Prise
haut-parleur
(D)
Connecter le file du
haut-parleur droit à ce
connecteur.
6Prise
haut-parleur
(G)
Connecter le file du
haut-parleur gauche à ce
connecteur.
1
2
3
4
5
6
NXT Designer shelf system - combined.fm Page 27 Wednesday, July 6, 2005 9:05 AM

28
IS-NXT10232 Designer shelf system
www.insignia-products.com
TÉLÉCOMMANDE
Élément Touche Fonction
1 PLAY/PAUSE
(Lecture/Pause) Commence la lecture, puis permet de basculer
entre les modes Lecture
et Pause.
2 FUNCTION
(FONCTION) Choix des fonctions (Syntoniseur>CD>Aux)
3 VOLUME + Permet d’augmenter le
volume
4 PRE/ALB + En mode syntoniseur,
permet de sélectionner le
préréglage suivant. Lors
de la lecture de disques
MP3, permet de
sélectionner l’album
suivant.
5 PRE/ALB - En mode syntoniseur,
permet de sélectionner le
préréglage précédent.
Lors de la lecture de
disques MP3, permet de
sélectionner l’album
précédent.
6 SKIP/TUNE
<(Touche Saut/
Syntonisation)
Pour sauter à la piste
précédente ou à une
fréquence de
syntonisation plus basse.
7 SLEEP
(Temporisateur
d’arrêt
automatique)
Règle le temporisateur
d’arrêt automatique.
8 CLOCK/PROG Réglage de l’horloge,
programmation des
préréglages et options de
lecture programmée.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
9TIMER
(Temporisateur) Réglage du temporisateur pour la mise en marche.
10 ST/MO/FIND Bascule entre stéréo et
mono en mode
syntoniseur. Permet
d’activer et désactiver la
fonction ESP (anti-saut
électronique). Localise/
Affiche les pistes MP3.
11 Compartiment
pile Mettre la pile de la télécommande dans ce
compartiment.
12 MUTE
(Sourdine) Active ou désactive le son.
13 REPEAT
(Répétition) Pour répéter certaines pistes sélectionnées, un
album ou toutes les
pistes.
14 RANDOM
(Lecture
aléatoire)
Lecture de toutes les
pistes en ordre aléatoire
15 SKIP/TUNE
>(Touche Saut/
Syntonisation)
Pour sauter à la piste
suivante ou à une
fréquence de
syntonisation plus élevée.
16 BASS -
(Graves -) Pour diminuer les graves.
17 BASS +
(Graves +) Pour accentuer les graves.
18 STOP / BAND Arrête la lecture du CD et
des disques MP3. En
mode Syntoniseur permet
de basculer entre les
fréquences AM et FM
19 STANDBY/ON
(Attente/Marche) Permet de basculer le système entre les modes
attente et marche.
Élément Touche Fonction
NXT Designer shelf system - combined.fm Page 28 Wednesday, July 6, 2005 9:05 AM