Inspire YKT8BL2-L60 User manual

OKHA
2019/05-V01
Traductionde laversion originale dumode d’emploi / Traducciónde lasInstruccionesoriginales/Tradução das Instruções Originais/ Traduzionedelleistruzioni originali /Μετάφρασητωνπρωτότυπωνοδηγιών/ Tłumaczenie
instrukcjioryginalnej /Перевод оригиналаинструкции/ Түпнұсқанұсқаулар / Перeклад оригінальної інструкції / Traducereainstrucţiunilororiginale / TraduçãodasInstruçõesOriginais/OriginalInstructions
Manual de Instruções
Руководства по
Эксплуатации
Manuel d'Instructions
Εγχειρίδιο Οδηγιών
Інструкція З Експлуатації
Manual de Instrucciones
Instrukcją Obsługi
Manual de Instrucţiuni
FR ES PT IT
EL PL
UA
RU KZ
RO
Manuale di Istruzioni
Пайдаланушы Нұсқаулығы
Instructions Manual
EN
EN
YKT8BL2-L60 WT EAN CODE: 3276000703310
YKT8BL2-L120 WT EAN CODE: 3276000703327

2

Ax1
Bx2 Cx2 Dx2
Ø6mm
#2
3

5 27
28 30
Attention danger / Atención: Peligro / Atenção perigo / Attenzione pericolo / Προσοχή κίνδυνος /
Увага! Небезпечно! / Atenţie, pericol /
Desligar / Power off
Hors tension / Apagado / Desligado da alimentação / Fuori tensione / Εκτός τάσης / Odłączenie zasilania /
Mise sous tension / Puesta en tensión / Ligação da alimentação / Messo sotto tensione /
Σύνδεση με το ηλεκτρικό δίκτυο / Włączenie zasilania / Включение под напряжение /
Қ уатты к ө теру/ Під’єднання під напругу / Punere sub tensiune / Energizar / Power up
Қ уатты ө шіру
Uwaga niebezpieczeństwo /Внимание! Опасно Абайла ң ! / ыз, қ ауіпті/
Perigo de precaução/Caution danger
4

FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
UA
RO
EN
5
Produit de classe II - Isolation double - Pas de mise à la terre nécessaire.
Conformité avec toutes les exigences CE applicables.
Ce produit est recyclable. S’il ne peut plus être utilisé, veuillez l’apporter dans un centre de
recyclage de déchets.
II
Tenir l’appareil hors de la portée des enfants et des personnes non autorisées.
La source lumineuse de ce luminaire n'est pas remplaçable ; lorsque la source
lumineuse arrive en fin de vie, l'ensemble du luminaire doit être remplacé.
Le câble ou le cordon souple externe de ce luminaire ne peut pas être remplacé.
Si le cordon est endommagé, le luminaire doit être détruit.
Bloc de terminaison non inclus. L'installation peut nécessiter un conseil d'une personne qualifiée.

FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
UA
RO
EN
6
220-240V ~ 50Hz
220-240V ~ 50Hz
EAN: 3276000703310
EAN: 3276000703327
12W
22W
20
20

FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
UA
RO
EN
7
Producto de clase II - Doble aislamiento - No precisa toma de tierra.
Conforme a todas las exigencias pertinentes de la Directiva de la UE.
Este producto es reciclable. Si ya no se puede usar, llévelo a un centro de reciclaje de residuos.
Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños y de las personas no autorizadas.
Las fuentes lumínicas de este equipo no se pueden reemplazar. Cuando lleguen al nal
de su vida útil, se deberá sustituir todo el equipo de iluminación.
II
Bloque de terminales no incluido. La instalación puede requerir el asesoramiento de una persona cualificada.
El cable externo de alimentación de este equipo de iluminación no se puede sustituir. Si
el cable se daña, se deberá desechar toda la luminaria.

FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
UA
RO
EN
8
220-240V ~ 50Hz
220-240V ~ 50Hz
EAN: 3276000703310
EAN: 3276000703327
12W
22W
20
20

FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
UA
RO
EN
9
Produto Classe II - Duplo isolamento - Não necessita de ligação à terra.
Em conformidade com todos os requisitos relevantes da Diretiva da CE .
Este produto é reciclável. Se deixar de o utilizar, entregue-o num centro de reciclagem
de resíduos.
Manter o aparelho fora do alcance das crianças e das pessoas não autorizadas.
A fonte de iluminação desta luminária não pode ser substituída; quando a fonte de
iluminação atinge o fim da sua vida útil, toda a luminária tem de ser substituída.
Ofiooucaboflexívelexternodestaluminárianãopodesersubstituído;seestiver
danificado,alumináriadeveserdestruída.
O bloco de terminais não está incluído. A instalação pode exigir o conselho de uma pessoa qualificada.

FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
UA
RO
EN
10
220-240V ~ 50Hz
220-240V ~ 50Hz
EAN: 3276000703310
EAN: 3276000703327
12W
22W
20
20

FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
UA
RO
EN
11
Prodotto di classe II - Doppio isolamento - Terra non necessaria.
Conformità a tutti i requisiti pertinenti della Direttiva CE.
Questo prodotto può essere riciclato. Se deve essere smaltito, portalo presso un centro de
reciclaggio.
II
Tenere l’apparecchio al di fuori della portata di bambini e persone non autorizzate.
La sorgente luminosa di questo apparecchio non è sostituibile; quando questa
raggiunge il termine della sua vita utile, è necessario sostituire l'intero apparecchio.
Ilcavoesternoflessibilediquestoapparecchiodiilluminazionenonpuò
esseresostituito;seilcavoèdanneggiato,l'apparecchiodiilluminazione
deveesseredistrutto.
Il blocco terminale non è incluso. L'installazione può richiedere consiglio da una persona qualificata.

FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
UA
RO
EN
12
220-240V ~ 50Hz
220-240V ~ 50Hz
EAN: 3276000703310
EAN: 3276000703327
12W
22W
20
20

FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
UA
RO
EN
13
Προϊόν κατηγορίας II - Με διπλή μόνωση - Δεν απαιτείται γείωση .
Συμμορφώνεται με όλες τις σχετικές απαιτήσεις των ευρωπαϊκών οδηγιών .
Αυτό το προϊόν είναι ανακυκλώσιμο. Εάν δεν μπορεί πλέον να χρησιμοποιηθεί,
μεταφέρετε την οε κάποιο κέντρο ανακύκλωσης απορριμμάτων.
II
Φυλάσσετε τη συσκευή μακριά από παιδιά και μη εξουσιοδοτημένα άτομα.
Η πηγή φωτισμού αυτού του φωτιστικού δεν αντικαθίσταται. Όταν η πηγή φωτισμού καλύψει
την ωφέλιμη διάρκεια ζωής της, θα πρέπει να αντικατασταθεί ολόκληρο το φωτιστικό.
Το εξωτερικό εύκαμπτο περίβλημα ή το καλώδιο αυτού του φωτιστικού δεν μπορεί να
αντικατασταθεί. Αν το καλώδιο υποστεί ζημιά, το φωτιστικό θα πρέπει να καταστρέφεται.
Δεν περιλαμβάνεται το τερματικό μπλοκ. Η εγκατάσταση μπορεί να απαιτεί συμβουλές από ειδικευμένο άτομο.

FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
UA
RO
EN
14
220-240V ~ 50Hz
220-240V ~ 50Hz
EAN: 3276000703310
EAN: 3276000703327
12W
22W
20
20

FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
UA
RO
EN
15
Produkt klasy II - Podwójna izolacja - Uziemienie nie jest wymagane.
Zgodność z wszystkimi obowiązującymi Dyrektywami UE.
Ten produkt poddawany jest recyklingowi, kiedy przestaje być użyteczny należy dostarczyć
go do punktu zbiórki odpadów.
II
Urządzenie należy umieścić w miejscu niedostępnym dla dzieci i osób nieuprawnionych.
Zewnętrzny elastyczny kabel lub przewód tej oprawy oświetleniowej nie może być
wymieniany – jeśli przewód jest uszkodzony, oprawa musi zostać zniszczona.
Zamontowane w tej oprawie oświetleniowej źródło światła nie może być wymieniane;
po zakończeniu jego okresu eksploatacyjnego, cała oprawa oświetleniowa musi zostać
wymieniona.Scollegare dall'alimentazione prima della manutenzione o della pulizia.
Blok zacisków nie znajduje się w zestawie. Montaż może wymagać porady wykwalifikowanej osoby.

FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
UA
RO
EN
16
220-240V ~ 50Hz
220-240V ~ 50Hz
EAN: 3276000703310
EAN: 3276000703327
12W
22W
20
20

OKHA
RU
Руководство по технике безопасности и правовым нормам
Изи Линк Лайтнин Фэктори. Адрес: Бэйхай Индастриал Зоун, Хайчжоу
Гучжэнь Таун, Чжуншань Сити, Китай
Лицо уполномоченное принимать претензии по качеству товара: ООО «Леруа Мерлен
Восток»- 141031, Московская обл. г. Мытищи, Осташковское ш. 1, РФ.
Дата изготовления :
Срок службы (г) : 5
Копию сертификата соответствия или декларации о соответствии на данный товар можно
получить на информационной стойке любого из магазинов Леруа Мерлен Восток.
дата публикации интсрукции: 08/2019
YKT8BL2-L60 WT EAN CODE: 3276000703310
YKT8BL2-L120 WT EAN CODE: 3276000703327

FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
UA
RO
EN
18
II
Храните устройство вдали от детей и неуполномоченных лиц.
Продукт класса II — Двойная изоляция — Заземление не требуется.
пыленепроницаемые и струезащищенные светильники.
Продукт отвечает всем соответствующим требованиям директив ЕС.
Этот продукт может перерабатываться. Если он больше не пригоден для пользования,
сдайте его в утилизационный центр.
Источник света этого осветительного прибора не подлежит замене. При выходе
источника света из строя следует заменить весь осветительный прибор.
Гибкий кабель или шнур этого светильника не подлежит замене. В случае
повреждения шнура светильник следует утилизировать таким образом,
чтобы сделать невозможным его последующее использование.
Терминальный блок не включен. Для установки может потребоваться консультация у квалифицированного
специалиста.

FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
UA
RO
EN
19
220-240V ~ 50Hz
220-240V ~ 50Hz
EAN: 3276000703310
EAN: 3276000703327
12W
22W
20
20

FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
UA
RO
EN
1. Ескерту таңбалары
20
Класс II өнімі. Қос оқшауланған. Тұйықтау талап етілмейді.
Барлыққатысты EC директивасы талаптарына сәйкестік.
Ьұл өнім қайта өңдеуге келеді. Оны әрі қолдануға болмайтын жағдайда,
оны қайта өңдейтін орталыққа тапсыруыңызды өтінеміз
3. Арнайы қауіпсіздік ережелері
4. Қоршаған ортаны қорғау
2. Жалпы қауіпсіздік нұсқаулары
Шам — класты
II құ рыл ғ ы.
Электрлік
ө німдер т ұ рмысты қ қ алды қ пен бірге тасталмауы керек. Олар
жергілікті нормативтік ережелерге сәйкес
қ орша ғ ан орта ғ а зиянсыз
т
ұ рмысты қ қ алды қ жинау орнына апарылуы керек. Қ айта өң деу ке ң есін
алу
ү шін, жергілікті органдар ғ а немесе фирма ғ а хабарласы ң ыз. Бума
материалын
қ айта өң деуге болады. Буманы қ орша ғ ан орта ғ а зиянсыз
жолмен тастап,
қ айта өң делетін материал жинау қ ызметіне ө ткізі ң із.
Құ рыл ғ ыны пайдалану алдында осы н ұ с қ аулы қ ты толы ғ ымен о қ ып шы ғ ып,
оны болаша
қ қ олданыс қ а са қ тап, қ ажет бол ғ ан кезде ү шінші тарап н ұ с қ аулы ғ ына ө ті ң із.
ЕСКЕРТУ: Электрлік құрылғыны пайдаланғанда, өрт шығу, электр тогыныңсоғу және жеке
жарақат алу жағдайын азайту үшін, мына негізгі сақтық шаралары әрдайым орындалуы тиіс.
Шамдағы клемма блогымен жалғау үшін, бекіту сым желісініңқос оқшауланған кабельдерін
пайдаланыңыз. Қуат сымы қосымша оқшаулануы керек және сым ұзындығы қысқартылуы
керек, себебі қуат сымы бекіту бетіне және бұрандаға тимеуі КЕРЕК.
1) Жалпы.
Құрылғыны балалардан және рұқсаты жоқ адамдардан алыс жерде сақтаңыз.
Осы шамны
ң электрлік сипаттамалары орнату шарттарымен ү йлесімді екендігін тексері ң із.
ЕСКЕРТУ: Шамдар қалыпты жанатын беттерге тікелей бекітуге жарамды. Шам тек ғимарат
ішінде қолдануға арналған.
л Орнату ж ұмысы электршімен
немесе электрлік білімі бар тұлғамен орындалуы керек, шамды жалғау алдында негізгі
оқшауланған бекітілетін сым желісі қосымша оқшаулаумен дайындалуы керек.
2) Электр қауіпсіздігі
Егер орнату қ ажет болса, шам ұ лтты қ сым ж ү ргізу ережелеріне сәйкес тек білікті
электршімен орнатылуы
қ ажет.
АБАЙЛАҢЫЗ!
Осы шамның сыртқы иілгіш кабелі немесе сымы ауыстырылмайды; егер сым
зақымдалса, шамды қолданыстан шығару қажет.
Терминал блок қ осылма ғ ан. Орнату білікті маманнан ке ң ес алуды талап етуі м ү мкін.
Осы шамның жарық көзі ауыстырылмайды; жарық көзі қызмет
мерзімі соңына жетсе, толық шам ауыстырылуы керек.