Inspire Ushi Maintenance manual

2021/06-V01
USHI
EAN CODE : 3276007333558
G19626
1
Notice de Montage -
Utilisation - Entretien
Instrucciones de Montaje,
Utilización y Mantenimiento
Instruções de Montagem,
Utilização e Manutenção
Istruzioni per il Montaggio,
l'Uso e la Manutenzione
Εγχειρίδιο συναρμολόγησης,
χρήσης και συντήρησης
Instrukcja Montażu,
Użytkowania i Konserwacji
FR ES PT IT
EL PL UA Manual asamblare,
utilizare și întreţinere
RO
Керівництво По Збірці
і Експлуатації
BR Assembly - Use -
Maintenance Manual
EN
Instruções de Montagem,
Utilização e Manutenção
Traductiondelaversi onoriginaledumode d’emploi /Traducción de las Instrucciones originales / Traduçãodas Instruções Originais / Traduzione delle istruzioni
originali /Μετάφραση τωνπρωτότυπωνοδηγιών/Tłumaczenie inst rukcji oryginalnej / Перeклад оригінальної інструкції
Traducereainstrucţiunilororiginale/ Tradução das InstruçõesOriginais /OriginalInstructions

A
B
E27 MAX W
140 max.
mm
60 max.
mm
D
C
X2
X2
X2
(ST4.2*30)
( 6*30)
366
6 4
3
PH SL
2

Attention danger / Atención: Peligro / Atenção perigo / Attenzione pericolo / Προσοχή κίνδυνος /
Mise sous tension / Puesta en tensión / Ligação da alimentação / Messo sotto tensione /
Σύνδεση με το ηλεκτρικό δίκτυο / Włączenie zasilania / Під’єднання під напругу /
Hors tension / Apagado / Desligado da alimentação / Fuori tensione / Εκτός τάσης /
Odłączenie zasilania /
Punere sub tensiune / Energizar / Power up
Абайла ыз, ауіпті/ Увага! Небезпечно! /
Atenţie, pericol/Perigo de precaução/Caution danger
Montage / Montaje / Montagem / Montaggio / Συναρμολόγηση /
Montaż / Збiрка / Montaj / Montagem / Assembly
24 26
423
Mentions Légales & Consignes de Sécurité / Instrucciones Legales y de Seguridad /
Avisos Legais e instruções de Segurança / Istruzioni Legali e di Sicurezza /
Νομικό σημείωμα και οδηγίες ασφαλείας / Uwagi Prawne i Instrukcja Bezpieczeństwa /
Керівництво З Техніки / Manual privind siguranţa /
Avisos Legais e instruções de Segurança / Legal & Safety Instructions
3

1.Symboles d'avertissement
2.Consignes générales de sécurité
Lisez attentivement les instructions
Mise à la terre
Lisezattentivementcemanueld’utilisationavantd’utiliserl’appareil,etconservez-lepourpouvoir
le consulter ultérieurement et si besoinlecommuniquerà un tiers.
1) Consignesgénérales
installation.
l’entretien,auchangementdel’ampouleouaunettoyage.Enlevezlefusibleou
désenclenchez-le,etassurez-vousqu’ilnepeut passeréenclencher.
non visible.Ne pas regarder lalamped'exploitation.Peutêtre nocifpour les yeux.
Tenirl’appareil hors de la portée des enfants et despersonnes nonautorisées.
2)Consignesdesécuritéélectrique
vigueurdanslepaysd’installation.
4. Protection de l'environnement
Lesproduitsélectriquesnedoiventpasêtremisaurebutaveclesdéchetsménagers.Merci
locales ou à votre revendeur pour obtenir des conseils sur le recyclage. Le matériau
d'emballageestrecyclable.Merciderecyclerl’emballagedanslespointsdecollecteprévus
FR
ES
PT
IT
EL
PL
4
UA
RO
BR
EN
3.Règles de sécurité particulières
Attention, risque de choc électrique

5
FR
ES
PT
IT
EL
PL
5
6.Entretien / Nettoyage
7. Autres points (Services, réparations, garantie, etc …)
Déconnecterleluminaire duréseauélectriqueavanttout entretien ou nettoyage.
rechanged’origine. Unemauvaiseréparationpeutcauser de sérieux dangers.
d’instructions.
Neparremplacerl’ampoulepartempsdepluie.
entraîner des risquesdeblessure.
Ce produit électrique respecte les normes de sécurité en vigueur. Les réparations doivent être réalisées
pouvant entraînerdes risquesde blessurespourl’utilisateur.
Pour tout besoin deserviceaprès-vente,contactezlemagasin dans lequel vous avez acheté ce produit.
Tension nominale
Classe de protection
Indice de protection IP
Fréquence nominale
Puissance nominale
Ampoule
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
220-240V~
50 Hz
MAX.25W
E27 MAX.25WEXCLU
CLASSE I
IP44
UA
RO
BR
EN
La garantie légale générale s'applique à tous les produits pendant 2 ans à compter de la date
de livraison des marchandises et de la remise du reçu prouvant l’achat.Cependant, INSPIRE a
décidé d’aller encore plus loin. Notre but est que vous ayez la meilleure expérience possible
avec nos produits, nous avons donc étendu à 5 ans les périodes de garantie pour tous les
produits INSPIRE.
8. DURÉE DE GARANTIE
Pour que la garantie puisse être appliquée, le produit doit avoir été installé, utilisé et entretenu
conformément aux consignes du mode d’emploi.
9. APPLICATION DE LA GARANTIE
Si vous avez des questions ou rencontrez des problèmes concernant l’utilisation du produit,
ses performances ou son aspect visuel, n’hésitez pas à contacter votre fournisseur aux
10. QUESTIONS ET RÉCLAMATIONS
Lasourcelumineusecontenuedansceluminairene doit êtreremplacéequeparlefabricantousonagent

1.Símbolos de advertencia
2.Instrucciones generales de seguridad
Lea atentamente estas instrucciones
Toma de tierra
Antes de utilizar el aparato, lea integralmente estas instrucciones y consérvelas para poder consultarlas
posteriormente.
En casode necesidad, transmitaeste manual aterceros.
seguridad para reducirel riesgode incendio,de choques eléctricos y de heridas corporales.
1)Instruccionesgenerales
instalación.
alasustitucióndelabombillaoalalimpieza.Quiteelfusibleo desactívelo,yasegúresedequenopueda
volverseaactivar.
pero invisible.
Mantenga elaparato fuera del alcance de losniños yde las personas no autorizadas.
2)Instruccionesdeseguridadeléctricas
vigentesenelpaísdeinstalación.
El cable de tierra debe sermáslargo que el cableL, N.
utiliceun cable de suministrode almenos3G1.0MM2(elcable de PVC está prohibido, sugiera usar un
cableH05RN-F)
No se deben tirar los productos eléctricos junto con los residuos domésticos. Gracias por
reciclarlos en los puntos de recogida previstos a tal efecto. Contacte con las autoridades
localesosuproveedorparaobtenerconsejosdereciclaje.Lerogamosreciclarelembalajeen
los puntos derecogidaprevistos a talefecto.
CUIDADO!
FR
ES
PT
IT
EL
PL
6
UA
RO
BR
EN
Precaución, riesgo de descarga eléctrica

FR
ES
PT
IT
EL
PL
7
5.Características del aparato
6.Mantenimiento / Limpieza
7.Diversos (Servicio postventa, Reparaciones, Garantía, etc.)
Desconecte siempre el aparatoantes de procedera sulimpiezao mantenimiento.
tos
de origen. Reparaciones inadaptadas puedenpresentarriesgos importantes.
Lasbombillasutilizadasdebensiemprecorresponderse con las características detalladasenestemanual.
Nosustituya lasbombillascuandollueve.
riesgos
deheridascorporales.
Este producto eléctrico cumple con los requisitos de las normas de seguridad vigentes. Las repara-
ciones
Encasode necesidad, diríjaseal serviciopostventadelalmacéndonde ha adquirido este producto.
Tensión nominal
Clase de protección
Índice de protección IP
Frecuencia nominal
Potencia nominal
Bombilla
220-240V~
50Hz
MAX.25W
E27 MAX.25W EXCLU
CLASS I
IP44
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
UA
RO
BR
EN
La garantía legal general se aplica a todos los productos durante 2 años a partir de la entrega
de la mercancía y tras la presentación del ticket de compra como prueba de la compra.
Sin embargo, INSPIRE va más allá. Queremos que tenga la mejor experiencia posible con
nuestros productos, por lo que hemos extendido los períodos de garantía de todos los
productos INSPIRE a 5 años.
8. DURACIÓN DE LA GARANTÍA
Para que se aplique la garantía, el producto debe haberse instalado, utilizado y mantenido de
acuerdo con las directrices del Manual de Instrucciones.
9. APLICACIÓN DE LA GARANTÍA
producto, puede ponerse en contacto con su proveedor mediante la información que encontrará
en el ticket de compra.
10. PREGUNTAS Y RECLAMACIONES
La fuente de luzcontenida enestaluminaria solo debe ser reemplazadapor elfabricante osuagente

1.Símbolos de aviso
2.Instruções gerais de segurança
4.Protecção do ambiente
Leia atentamente as instruções
Ligação à terra
Leia atentamente este manual de utilização antes de utilizar o aparelho e conserve-o para o poder
consultar
posteriormente e, se necessário, comunicá-lo aoutras pessoas.
de reduzir o risco de incêndio,de choqueseléctricos e deferimentoscorporais.
1)Instruçõesgerais
AVISO: A alimentação eléctrica deve ser cortada antes de proceder à montagem, à manutenção, à
mudançadalâmpadaouàlimpeza.Retireofusíveloudesligue-oeassegure-sedequenãopodevoltar
a ser ligado.
nãovisível.
Manteroaparelho fora do alcance dascriançase daspessoas nãoautorizadas.
2)Instruções desegurançaeléctrica
cablagemem vigor no país de instalação.
H05RN-F)
Os produtos eléctricos não devem ser deitados fora juntamente com o lixo doméstico.
Envie-os para reciclagem nos centros especiais de recolha de lixo existentes para esse
efeito. Contacte as suas entidades locais ou um armazenista para informações sobre a
reciclagem. É favor reciclar a embalagem nos pontos de recolha existentes para esse
efeito.
ATENÇÃO!
FR
ES
PT
IT
EL
PL
8
UA
RO
BR
EN
Cuidado, risco de choque elétrico

FR
ES
PT
IT
EL
PL
9
5.Características do aparelho
6.Manutenção/Limpeza
7.Diversos (Serviço pós-venda, reparações, garantia, etc.)
Desligue sempre o aparelhoantesdeproceder àlimpezaou à manutenção.
origem.Reparaçõesinadequadaspodemapresentarriscosgraves.
As lâmpadas utilizadasdevemcorrespondersempreàscaracterísticasenunciadasnestemanual.
Nãosubstituaas lâmpadas comtempodechuva.
ferimentoscorporais.
Este produtoeléctrico estáemconformidadecomas normas de segurança em vigor.As reparaçõessó
Se necessário,contacteoserviçopós-vendadoarmazémondeadquiriueste produto.
220-240V~
50 Hz
MAX.25W
E27 MAX.25WEXCLU
CLASS I
IP44
Tensão nominal
Classe de protecção
Índice de protecção IP
Frequência nominal
Potência nominal
Lâmpada
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
UA
RO
BR
EN
A garantia geral nos termos legais é aplicável a todos os produtos durante 2 anos a partir do
fornecimento dos mesmos, mediante a apresentação do recibo como prova da compra.
No entanto, INSPIRE vai mais longe. Queremos que tenha a melhor experiência possível com
os nossos produtos, e por isso aumentámos os prazos de garantia de todos os produtos
INSPIRE para 5 anos.
8. PRAZO DA GARANTIA
Para que a garantia seja aplicável, o produto terá de ter sido instalado, utilizado e mantido
de acordo com as diretrizes do Manual de Instruções.
9. APLICABILIDADE DA GARANTIA
Caso tenha alguma dúvida ou encontre algum problema relativamente à utilização do produto
ou ao seu aspeto visual ou desempenho, pode contactar-nos através das informações de
contacto que se encontram no talão da compra.
10. DÚVIDAS E RECLAMAÇÕES
Afontedeluzcontidanestalumináriasódeveser substituídapelo fabricanteouseuagentede serviço

1.Simboli di avvertenza
2.Istruzioni generali di sicurezza
4.Protezione dell'ambiente
Leggere attentamente le istruzioni
Collegamento a terra
Leggere attentamente il presente manuale di utilizzo prima di utilizzare l’apparecchio a muro e
conservarlo per successive consultazionioqualora occorra trasmetterlo a terzi.
AVVERTENZA:quandosiutilizzanoapparecchielettrici,rispettareleprecauzionidisicurezzadibaseal
1)Istruzionigenerali
vostrainstallazione.
AVVERTENZA: l’alimentazione elettrica deve essere interrotta prima di procedere al montaggio, alla
manutenzione, alla sostituzione della lampadina o alla pulizia. Togliere il fusibile o scollegarlo e
assicurarsichenonpossariavviarsi.
visibile.
Tenere l’apparecchio al di fuori della portata di bambini e persone non autorizzate.
2) Istruzioni di sicurezza elettrica
gio invigore nel paese in cui viene installata.
si pregadi utilizzare il cavo di alimentazione almeno3G1.0MM2 (il cavo in PVC è vietato, suggerire di
usareil cavoH05RN-F)
centri di smaltimento speciali previsti per questo. Contattate le autorità locali o un
commerciante all'ingrosso per avere consigli circa il riciclaggio. Si prega di riciclare
l'imballaggionegli appositi punti di raccolta previsti a questo scopo.
ATTENZIONE!
FR
ES
PT
IT
EL
PL
10
UA
RO
BR
EN
Attenzione, rischio di scosse elettriche

FR
ES
PT
IT
EL
PL
11
5.Caratteristiche dell’apparecchio
6.Manutenzione / Pulizia
7.Vari (Servizio postvendita, Riparazioni, Garanzia, ecc.)
Togliere sempre la spina dell'apparecchio dalla presa elettrica prima di procedere alla pulizia o alla
manutenzione.
originali.
Eventualiinterventidiriparazione inadeguatipossonopresentare rischiimportanti.
Lelampadine utilizzatedevonosemprecorrisponderealle caratteristicheindicate nel manuale.
Nonsostituirelelampadinequandopiove.
rischidilesionipersonali.
Questo prodotto elettrico è conforme alle norme disicurezza vigenti. Le riparazioni dovranno essere
pericoloperl’utente.
Senecessario,contattareilnegoziodoveavetecompratoquestoprodotto.
220-240V~
Tensione nominale
Classe di protezione
Indice diprotezione IP
Frequenza nominale
Potenza nominale
Lampadina
CARATTERISTICHE TECNICHE
IP44
CLASS I
E27 MAX.25WEXCLU
MAX.25W
50Hz
UA
RO
BR
EN
La garanzia legale generale si applica a tutti i prodotti per 2 anni dalla consegna dei beni e
previa presentazione della ricevuta come prova di acquisto.
nostri prodotti, abbiamo quindi esteso il periodo di garanzia per tutti i prodotti INSPIRE a 5 anni.
8. DURATA DELLA GARANZIA
in conformità con le linee guida contenute nel Manuale di istruzioni.
9. APPLICAZIONE DELLA GARANZIA
In caso di domande o se riscontrate problemi in relazione all’uso del prodotto, alle prestazioni
o all’aspetto dello stesso, siete pregati di contattare il vostro distributore utilizzando le
informazioni di contatto che troverete sulla ricevuta di acquisto.
10. DOMANDE E RECLAMI
La sorgente luminosa contenuta in questo apparecchio di illuminazione deve essere sostituita dal

1.Σύμβολα προειδοποίησης
2.Γενικές συστάσεις ασφαλείας
4.Προστασία του περιβάλλοντος
Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες
Γείωση
Διαβάστεπροσεκτικάαυτότοεγχειρίδιοχρήσης πρινχρησιμοποιήσετετη συσκευή,και διατηρήστε το
γιανα μπορείτεναανατρέξετεαργότερα καιεάνχρειαστείνατομεταβιβάσετεσετρίτους.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:ότανχρησιμοποιείτεηλεκτρικές συσκευές,τηρείτετις βασικές συστάσειςασφαλείας
ώστε να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς,ηλεκτροπληξίας και σωματικού τραυματισμού.
1)Γενικέςσυστάσεις
Ελέγξτεαν οι ηλεκτρικέςπροδιαγραφέςαυτούτου φωτιστικού ανταποκρίνονται στηνεγκατάστασήσας.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: η ηλεκτρική τροφοδοσία πρέπει να κοπεί πριν να προβείτε στο μοντάρισμα, στη
συντήρηση, στην αντικατάσταση του λαμπτήρα ή στο καθάρισμα. Αφαιρέστε την ασφάλεια ή
απενεργοποιήστε την και βεβαιωθείτε ότι δενμπορεί ναεπανενεργοποιηθεί.
Πρινδιανοίξετεμιαοπή,βεβαιωθείτεότιδενκινδυνεύετενατρυπήσετεέναυπάρχονκαλώδιοήσωλήνα
που δενείναιορατά.
Φυλάσσετε τη συσκευή μακριά από παιδιά και μη εξουσιοδοτημένα άτομα.
2)Ηλεκτρικέςσυστάσειςασφαλείας
Το φωτιστικό αυτό πρέπει να εγκατασταθεί από ειδικευμένο ηλεκτρολόγο σύμφωνα με τα πρότυπα
καλωδίωσης που ισχύουν στη χώρα εγκατάστασης.
Το καλώδιο γείωσης θα πρέπει να είναιμεγαλύτεροαπό το σύρμα L,N.
χρησιμοποιήστεκαλώδιοτροφοδοσίαςτουλάχιστον3G1.0MM2(το σύρμα PVCαπαγορεύεται,
προτείνετε τη χρήση καλωδίου H05RN-F)
Τα ηλεκτρικά απόβλητα δεν πρέπει να απορρίπτονται με τα οικιακά απόβλητα.
Παρακαλείστε να τα ανακυκλώνετε στις υπάρχουσεςεγκαταστάσεις.Ζητήστε συμβουλή
σχετικάμετηνανακύκλωσηστιςτοπικέςαρχέςήτοκατάστημαπώλησης.Παρακαλείστε
να ανακυκλώσετε τησυσκευασίασε κάποιοσημείο συλλογήςπουπροβλέπεται γι αυτό.
FR
ES
PT
IT
EL
PL
12
UA
RO
BR
EN
3.Ειδικές συστάσεις ασφαλείας
Προσοχή, κίνδυνος ηλεκτροπληξίας

FR
ES
PT
IT
EL
PL
13
5.Χαρακτηριστικά της συσκευής
6.Συντήρηση / Καθάρισμα
Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευήπρινπροβείτεστοκαθάρισμα ή τησυντήρηση.
Κάθε επισκευή πρέπει να πραγματοποιείταιμόνοαπόειδικευμένο άτομο, με γνήσιαανταλλακτικά.
Ακατάλληλεςεπιδιορθώσειςμπορούνναενέχουνσημαντικούς κινδύνους.
Οι λαμπτήρες που χρησιμοποιούνται πρέπει πάντα να αντιστοιχούν στα χαρακτηριστικά που
αναγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο.
Μηναντικαθιστάτε τουςλαμπτήρεςμεβροχερόκαιρό.
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Η χρήση εξαρτημάτων άλλων από εκείνα που διευκρινίζονται στο παρόν εγχειρίδιο
μπορείνα επιφέρει κίνδυνοσωματικούτραυματισμού.
Οι επισκευές πρέπει να πραγματοποιούνταιαπόειδικευμένο άτομο.
Αυτότοηλεκτρικό προϊόνανταποκρίνεταισταισχύονταπρότυπα ασφαλείας.Οιεπισκευέςδενπρέπεινα
πραγματοποιούνταιπαράμόνοαπόειδικευμένουςτεχνικούςχρησιμοποιώνταςγνήσιαανταλλακτικά.
Οποιαδήποτε παράλειψη ως προς τη σύσταση αυτή μπορεί να αποβεί ιδιαίτερα επικίνδυνη για τους
Εάν συντρέχειπερίπτωση,καλέστετοτμήμα εξυπηρέτησης μετά την πώληση του καταστήματος αγοράς τουπροϊόντος.
220-240V~
50 Hz
MAX.25W
E27 MAX.25W EXCLU
CLASS I
IP44
Ονομαστική τάση
Κλάση προστασίας
Δείκτης προστασίας IP
Ονομαστική συχνότητα
Ονομαστική ισχύς
Λαμπτήρας
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
7.Διάφορα(ΤμήμαΕξυπηρέτησηςΜετάτηνΠώληση,Επισκευές,Εγγύηση,κλπ.)
UA
RO
BR
EN
Η γενική νόμιμη εγγύηση καλύπτει όλα τα προϊόντα για 2 έτη από την παράδοσή τους με
προσκόμιση της απόδειξης ως αποδεικτικού αγοράς.
Ωστόσο, η INSPIRE πηγαίνει παραπέρα. Θέλουμε να έχετε την καλύτερη δυνατή εμπειρία με τα
προϊόντα μας και, για τον λόγο αυτό, επεκτείνουμε τη διάρκεια της εγγύησης για όλα τα
προϊόντα INSPIRE στα 5 έτη.
8. ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗΣ
Για να ισχύει η εγγυητική κάλυψη, το προϊόν πρέπει να έχει εγκατασταθεί, χρησιμοποιηθεί και
συντηρηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες του εγχειριδίου χρήσης.
9. ΙΣΧΥΣ ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ
Αν έχετε ερωτήσεις ή αντιμετωπίζετε προβλήματα με τη χρήση του προϊόντος, την απόδοσή
του ή την εμφάνισή του, μπορείτε να επικοινωνήσετε με το κατάστημα πώλησης χρησιμοποιώντας
τα στοιχεία επικοινωνίας που θα βρείτε στην απόδειξη αγοράς.
10. ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΞΙΩΣΕΙΣ
Ηπηγήφωτόςπουπεριέχεταισεαυτότοφωτιστικόθα αντικατασταθεί μόνοαπότονκατασκευαστήήτον
αντιπρόσωπό τουήαπόένα εξειδικευμένοπρόσωπο

1.Symbole ostrzegawcze
2.Ogólne zalecenia bezpieczenstwa
4.Ochrona srodowiska
Przeczytac uwaznie instrukcje
Uziemienie
Przeczytać uważnie instrukcję obsługi przed użyciem urządzenia i zachować ją w celu umożliwienia
skorzystania z niej w przyszłości lub przekazaniaosobom trzecim.
OSTRZEŻENIE: podczas użytkowania urządzeń elektrycznych, należy zawsze przestrzegać podstawowych
zaleceń
bezpieczeństwa w celu ograniczenia ryzyka pożaru,porażeniaprądemelektrycznymiobrażeń ciała.
1) Zalecenia ogólne
stywaną instalacją.
OSTRZEŻENIE: zasilanie elektryczne musi zostać wyłączone przed przystąpieniem do montażu, konser-
wacji, wymiany żarówki lub czyszczenia. Wyjąć bezpiecznik lub wyłączyć i upewnić się, że nie może sie
ponowniewłączyć.
Przedwywierceniemotworu,należysprawdzićczyniezachodziryzyko przewiercenianiewidocznegow
ścianie
okablowanialubprzewodu.
Urządzenie należy umieścić wmiejscu niedostępnymdla dzieci i osób nieuprawnionych.
2) Zaleceniabezpieczeństwadotyczącezasilaniaelektrycznego
cymiw krajuinstalacji.
Przewód uziemienia powinien być dłuższyniż przewódL, N.
proszeuzyc przewodu zasilajacegoco najmniej 3G1.0MM2 (drut PCV jest zabroniony, sugerujemy uzycie
przewoduH05RN-F)
Nie nalezy wyrzucac produktów elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa
domowego. Nalezy poddac je utylizacji w specjalnym centrum przeznaczonym do tego
celu.Nalezy skontaktowac sie z władzamilokalnymi w celu uzyskaniaporadydotyczacej
recyklingu.Urzadzenienalezyoddacdopunktuzbiórkizajmujacegosietegotypuurzadze-
niami.
UWAGA!
FR
ES
PT
IT
EL
PL
14
UA
RO
BR
EN
3.Specjalne zalecenia bezpieczenstwa
Ostrożnie, ryzyko porażenia prądem

FR
ES
PT
IT
EL
PL
15
5.Charakterystyka urzadzenia
6.Konserwacja / Czyszczenie
7.Inne informacje (serwis po sprzedaży, naprawy, gwarancja, itd.)
Urządzenienależyzawszeodłączaćprzedprzystąpieniemdo czyszczenialub konserwacji.
oryginalnych części zamiennych. Nieprawidłowo wykonane naprawy mogą nieść za sobą poważne
ryzyko.
Używaneżarówkimusząmiećzawszetakąsamącharakterystykę jak podanaw instrukcji.
Niewymieniaćżarówekwczasiedeszczu.
OSTRZEŻENIE:Używanieinnych akcesoriówniż podanewinstrukcji może prowadzić dopoważnych
obrażeńciała.
Ten produkt elektryczny jest zgodny z obowiązującymi normami. Naprawy muszą być wykonywane
W danym wypadku należy skontaktować się z serwisem posprzedażnym sklepu, w którym nabyto
produkt.
220-240V~
50 Hz
MAX.25W
E27 MAX.25W EXCLU
CLASS I
IP44
Napięcie nominalne
Częstotliwość nominalna
Moc nominalna
Żarówka
Klasa zabezpieczenia
Wskaźnik zabezpieczenia IP
DANE TECHNICZNE
UA
RO
BR
EN
Ogólna gwarancja prawna obowiązuje na wszystkie produkty przez 2 lata od daty dostarczenia
towaru, pod warunkiem okazania paragonu jako dowodu zakupu.
Jednakże INSPIRE wykracza poza ten okres. Chcemy zapewnić Państwu najlepsze doświadczenia
dotyczące korzystania z naszych produktów, dlatego też przedłużyliśmy okres gwarancji
obowiązujący dla wszystkich produktów INSPIRE do 5 lat.
8. OKRES OBOWIĄZYWANIA GWARANCJI
Aby możliwe było zastosowanie gwarancji, produkt musi być zainstalowany, używany i
utrzymywany zgodnie z zaleceniami zamieszczonymi w instrukcji obsługi.
9. ZASTOSOWANIE GWARANCJI
W przypadku jakichkolwiek pytań lub problemów związanych z korzystaniem z produktu, jego
wydajnością lub wyglądem, zapraszamy do kontaktu ze sprzedawcą za pośrednictwem danych
kontaktowych, które znajdują się na paragonie stanowiącym dowód zakupu.
10. PYTANIA I ROSZCZENIA
Źródło światłazawartew tejoprawiemoże byćzastąpionewyłącznieprzez producentalubjego przedst-

1.Символи повідомлень і попереджень
2.Загальні правила безпеки
4.Захист довкілля
Уважно прочитайте інструкцію
Заземлення
Перед використанням пристрою уважно прочитайте цю інструкцію з експлуатації та
зберігайте її для
подальшого використання і звернення до інших осіб у разі потреби.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Використовуючи електричні пристрої, дотримуйтеся базових правил
безпеки, аби знизити ризик пожежі, враження електричним струмом і травмування.
1) Загальні інструкції
Переконайтесь у тому, що електричні характеристики цього світильника відповідають
вимогам до установки.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед тим, як виконувати монтаж, догляд, заміняти лампу або чистити
світильник, слід вимкнути електричне живлення. Витягніть або від’єднайте запобіжник,
переконайтеся, що він не може увімкнутися.
Перед тим, як свердлити отвір, перевірте, чи немає ризику пошкодження прихованої
проводини або труби.
Зберігайте пристрій подалі від дітей і не уповноважених осіб.
2) Правила безпеки поводження з електрикою
Світильник повинен встановлювати кваліфікований електрик, відповідно до норм
виконання проводини, що діють у країні, де встановлюється світильник.
Дріт землі повинен бути довшим ніж L, N дріт.Джерелом світла цього світильника не
може бути замінена, коли джерело світла досягає кінця всього світильника повинен бути
замінений.
будь ласка, використовуйте шнур живлення принаймні 3G1.0MM2(Провод ПВХ
заборонений, рекомендую використовувати дріт H05RN-F)
Електричні вироби не можна викидати разом із побутовим сміттям.
Будь-ласка, доставляйтеїхдля утилізаціїдоспеціальнихприймальнихпунктів.
Звертайтеся до місцевихорганів влади абопродавця по пораду щодо
утилізації. Будь-ласка, доставляйте упаковку дляутилізації до спеціальних
приймальних пунктів.
УВАГА!
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
BR
EN
16
3.Особливі правила безпеки
Застереження, ризик ураження електричним струмом

5.Характеристики пристрою
6.Догляд / Чищення
7.Різне (сервіс, ремонт, гарантія, тощо)
Від’єднайтепристрій відмережіпередчищеннямтадоглядом.
Усі роботи з ремонту повинен виконувати лише кваліфікований фахівець, використовуючи
оригінальні
запаснічастини.Неправильний ремонтможепотягтизасобою великийризик.
Лампи, що використовуютьс п,я овинні відповід хита арактеристикам,наведени ум цій інструкції.
Не заміняйте лампи під часдощу.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Використання іншого приладдя, ніж наведене у цій інструкції, може
становитиризик тілеснихушкоджень.
Пристрій має ремонтувати кваліфікована особа.
Цей електричний пристрій відповідає чинним стандартам безпеки. Ремонт повинен
виконувати лишекваліфікованийфахівець, використовуючи оригінальнізапасні частини.
Будь-яке порушення цього правила може зокрема становити небезпеку для
У разі потреби звертайте до сервісного центра магазина, у якому ви придбали цей пристрій.
220-240V~
50Hz
MAX.25W
E27 MAX.25W EXCLU
CLASS I
IP44
Номінальна напруга
Номінальна частота
Номінальна потужність
Лампа
Клас захисту
Показник захисту IP
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
BR
EN
17
Загальноправова гарантія поширюється на всі вироби протягом двох років із моменту
поставки товару й після надання чека як доказу покупки.
Однак для товарів серії INSPIRE цей термін подовжено. Ми робимо все можливе, щоб
наші вироби справляли на вас найкраще враження. Тому ми подовжили терміни дії
гарантії для всіх виробів серії INSPIRE до п’яти років.
8. ТЕРМІН ДІЇ ГАРАНТІЇ
Задля застосовності гарантії установку, використання й технічне обслуговування виробу
необхідно здійснювати відповідно до посібника з експлуатації.
9. ЗАСТОСОВНІСТЬ ГАРАНТІЇ
У разі виникнення будь-яких питань або проблем щодо виробу, його продуктивності
або візуального аспекту можна зв’язатися з продавцем, скориставшись контактною
інформацією, яку вказано в чеку про покупку.
10. ПИТАННЯ Й ПРЕТЕНЗІЇ
Джерело світла, що міститься в цьому світильнику, може бути замінено тільки
виробником або його службовим агентом або подібною кваліфікованою особою

1.Simboluri de avertizare
2.Instrucţiuni de siguranţă generale
4.Protecţia mediului
Citiţi instrucţiunile
Legarea la pamânt
Citiţi în amănunţime acest manual de instrucţiuni înainte de a utiliza dispozitivul şi păstraţi-l
pentru a-l consulta ulterior şi, dacă este necesar, daţi-l mai departe la alte persoane.
ATENŢIE: Când utilizaţi dispozitive electrice, trebuie să urmaţi întotdeauna măsurile de securi-
tate de bază pentru a reduce riscul de incendiu, de electrocutare şi de accidentare.
1) Generalităţi
instalaţia dvs.
întreţinerea, schimbarea becului sau curăţarea. Înlăturaţi siguranţele fuzibile sau dezan-
claşaţi-le şi asiguraţi-vă că acestea nu se pot re-anclaşa.
să existe dar nu e vizibilă.
Nu lăsaţi aparatul la îndemâna copiilor sau a persoanelor neautorizate.
2) Securitatea electrică
vigoare în ţara de instalare.
vă rugăm să utilizați cablul de alimentare cel puțin 3G1.0MM2(sârmă din PVC este interzisă,
sugerează utilizarea sârmei H05RN-F)
Produseleelectricenusearuncăîmpreunăcugunoiulmenajer.Acesteatrebuieduselaun
punct comun de colectare pentru eliminarea ecologică a deşeurilor în conformitate cu
reglementările locale. Pentru informaţii privind reciclarea, contactaţi autorităţile locale
sauvânzătorul. Ambalajulestereciclabil.Eliminaţiambalajulînmodecologicşipuneţi-l
la dispoziţiaserviciului de colectareamaterialelorreciclabile.
PRUDENŢA!
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
BR
EN
18
Atenție, risc de electrocutare.

6.Întreţinere / Curăţare
7. Altele (Service, Reparaţii, Garanţie, etc.)
Înainte de întreţinere saucurăţaredeconectaţidelareţeaua de alimentare.
necorespunzătoare potsăconducălariscuriimportante.
Nuînlocuiţi becurile întimpulploii.
răniricorporale.
Acest produs electricesteconformcerinţeloresenţialedesecuritate. Reparaţiile trebuie efectuate doar
utilizator.
Pentru service post-vânzare,vărugămcontactaţimagazinulde unde aţi cumpărat produsul.
220-240V~
50 Hz
MAX.25W
E27 MAX.25W EXCLU
CLASS I
IP44
Tensiune nominală
Frecvenţă nominală
Putere nominală
Număr IP
Clasa de protecţie
Putere bec
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
BR
EN
19
Garanția juridică generală se aplică tuturor produselor timp de 2 ani de la livrarea bunurilor
și prin furnizarea chitanței ca dovadă a achiziției.
Cu toate acestea, INSPIRE face mai mult decât atât. Dorim să aveți cea mai bună experiență
posibilă cu produsele noastre, astfel încât am extins perioadele de garanție pentru toate
produsele INSPIRE la 5 ani.
8. DURATA GARANȚIEI
conform instrucțiunilor din manualul de instrucțiuni.
9. CERERE DE GARANȚIE
Dacă aveți întrebări sau întâmpinați probleme cu privire la utilizarea produsului, performanța
acestuia sau aspectul vizual, vă rugăm să contactați vânzătorul prin intermediul datelor de
contact pe care le găsiți pe chitanța de cumpărare.
10. ÎNTREBĂRI ȘI SOLICITĂRI
Sursadeluminăconținutăînacestcorpdeiluminatesteînlocuitănumaideproducătorsaudeagentulsău

1. Simbolos de aviso
2. Instruções Gerais de Segurança
4. Proteção ambiental
Leia as instruções
Aterramento
Leiaatentamenteestemanualdeinstruçõesantesdeutilizaroaparelhoeguarde-oparafuturareferên-
cia. Se necessário transmita omanual de instruções paraterceiros.
ADVERTÊNCIA: Ao utilizar um aparelho elétrico, devem sempre ser seguidas algumas precauções de
segurançabásicas, para reduzirorisco de incêndio,choque elétrico e ferimentos pessoais
1) Geral
ADVERTÊNCIA:Afontedealimentaçãodeveser desativadaantesdamontagem,manutenção,trocada
lâmpadaou processos de limpeza.Retire o fusível ou coloque o fusível em OFF e proteja de reativação.
existente ou condutas que podem estarocultadas
Manteroaparelho longe do alcance dascrianças ede pessoas nãoautorizadas.
2) Segurança elétrica
Alumináriadeveser instaladaporeletricistaautorizadoe apenasdeacordocom asregrasnacionaisde
utilice un cable de suministro de al menos3G1.0MM2(el cable de PVC está prohibido, sugierausarun
cableH05RN-F)
Os produtos eléctricos nãodevem ser descartados comolixo doméstico. Devem ser
levados a um ponto de recolha comum para descarte ecológico em conformidade
com os regulamentos locais. Entre em contato com o armazenista ou as autoridades
locais para aconselhamento sobre reciclagem. Omaterial da embalagem é
reciclável. Elimine aembalagem de forma ecológica e disponibilize-a para o serviço
de coletade material reciclável.
CUIDADO!
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
BR
EN
20
Precaución, riesgo de descarga eléctrica