Inspire Murray User manual

2022/01-V01
EAN CODE: 3276007379051/3276007379044
PL-0309A-BK/PL-0309A-WH

2
22
FR:Montage / ES:Montaje /PT: Montagem /IT: Montaggio /
EL:Συναρμολόγηση / PL:Montaż / UA:Збiрка / RO:Montaj /
EN:Assembly
4 21
FR:Utilisation / ES:Utilización / PT:Utilização / IT:Uso /
EL:Χρήση / PL:Użytkowanie / UA:Використання /
RO: Utilizare / EN:Use
22
A
B

4
III
Classe III lumière. L'éclairage utilise un courant très faible.
Ce produit est recyclable. S'il ne peut plus être utilisé, veuillez l'apporter
dans un centre de recyclage de déchets.
Tenir l'appareil hors de la portée des enfants et des personnes non autorisées

5
DC 5V
3W
Ce produit contient une source lumineuse de classe d'efficacité énergétique
<G> - (EU) 2019/2015
1. DURÉE DE GARANTIE :
La garantie légale générale s'applique selon les textes en vigueur dans votre pays à
compter de la date de livraison des marchandises et de la remise du reçu prouvant l’achat.
Cependant, INSPIRE a décidé d’aller encore plus loin. Notre but est que vous ayez la
meilleure expérience possible avec nos produits, nous avons donc étendu à 5 ans les
périodes de garantie pour tous les produits INSPIRE.
2. APPLICATION DE LA GARANTIE :
Pour que la garantie puisse être appliquée, le produit doit avoir été installé, utilisé et
entretenu conformément aux consignes du mode d’emploi.
3. QUESTIONS ET RÉCLAMATIONS :
Si vous avez des questions ou rencontrez des problèmes concernant l’utilisation du
produit, ses performances ou son aspect visuel, n’hésitez pas à contacter votre fournisseur
aux coordonnées indiquées sur le justificatif d’achat.
La source lumineuse contenue dans ce luminaire ne doit être remplacée que par le fabricant
ou son agent de maintenance ou une personne de qualification équivalente.

6
III
Clase III luz. La luz utiliza una corriente muy baja.
Este producto es reciclable. Si ya no se puede usar, llévelo a un centro
de reciclaje de residuos.
Mantener el aparato fuera del alcance de los niños y de personas no autorizadas.

7
DC 5V
3W
Este producto contiene una fuente lumínica con un grado <G> de eficacia
energética - (EU) 2019/2015
1. DURACIÓN DE LA GARANTÍA:
La garantía legal general se aplica con arreglo a la normativa vigente en el país del comprador,
a partir de la entrega de la mercancía y tras la presentación del ticket de compra como prueba de la compra.
Sin embargo, INSPIRE va más allá. Queremos que tenga la mejor experiencia posible con nuestros
productos, por lo que hemos extendido los períodos de garantía de todos los productos INSPIRE a 5 años.
2. APLICACIÓN DE LA GARANTÍA:
Para que se aplique la garantía, el producto debe haberse instalado, utilizado y mantenido de acuerdo
con las directrices del Manual de Instrucciones.
3. PREGUNTAS Y RECLAMACIONES:
Si tiene alguna pregunta o dificultad con respecto al uso, rendimiento o aspecto visual del producto,
puede ponerse en contacto con su proveedor mediante la información que encontrará en el ticket de compra.
La fuente de luz de este aparato solamente la puede sustituir el fabricante,
su servicio técnico, o una persona con cualificación similar.

8
III
Classe III luz. A luz usa uma corrente muito baixa.
Este produto é reciclável. Se deixar de o utilizar, entregue-o num centro
de reciclagem de resíduos.
Mantenha o dispositivo fora do alcance de crianças e de pessoas não autorizadas.

9
DC 5V
3W
Este produto contém uma fonte de luz da classe de eficiência energética <G> - (EU)
2019/2015
1. PRAZO DA GARANTIA:
A garantia geral nos termos legais é aplicável de acordo com os textos em vigor no seu país a partir do fornecimento
dos mesmos, mediante a apresentação do recibo como prova da compra.
No entanto, INSPIRE vai mais longe. Queremos que tenha a melhor experiência possível com os nossos produtos,
e por isso aumentámos os prazos de garantia de todos os produtos INSPIRE para 5 anos.
2. APLICABILIDADE DA GARANTIA:
Para que a garantia seja aplicável, o produto terá de ter sido instalado, utilizado e mantido de acordo com as
diretrizes do Manual de Instruções.
3. DÚVIDAS E RECLAMAÇÕES:
Caso tenha alguma dúvida ou encontre algum problema relativamente à utilização do produto ou ao seu aspeto
visual ou desempenho, pode contactar-nos através das informações de contacto que se encontram no talão da compra.
A fonte luminosa contida nesta luminária apenas pode ser substituída pelo fabricante ou
por um seu agente de serviços ou pessoa com qualificações semelhantes.

10
III
Classe III di isolamento,La luce utilizza una corrente molto bassa.
Questo prodotto può essere riciclato. Se deve essere smaltito, portalo
presso un centro de reciclaggio.
Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini e delle persone non autorizzate

11
DC 5V
3W
Questo prodotto contiene una sorgente luminosa di classe di efficienza energetica <G> -
(EU) 2019/2015
1. DURATA DELLA GARANZIA:
La garanzia legale generale si applica, in base ai testi in vigore nel vostro Paese, dalla consegna dei beni e previa
presentazione della ricevuta come prova di acquisto.
Tuttavia, INSPIRE offre di più. Desideriamo che abbiate la migliore esperienza possibile con i nostri prodotti,
abbiamo quindi esteso il periodo di garanzia per tutti i prodotti INSPIRE a 5 anni.
2. APPLICAZIONE DELLA GARANZIA:
Ai fini dell’applicazione della garanzia, il prodotto deve essere installato, usato e manutenuto in conformità
con le linee guida contenute nel Manuale di istruzioni.
3. DOMANDE E RECLAMI:
In caso di domande o se riscontrate problemi in relazione all’uso del prodotto, alle prestazioni o all’aspetto
dello stesso, siete pregati di contattare il vostro distributore utilizzando le informazioni di contatto che troverete
sulla ricevuta di acquisto.
La sorgente luminosa contenuta nel presente apparecchio deve essere sostituita solo dal
costruttore, dal servizio assistenza dello stesso da altra persona qualificata.

12
III
Αυτό το προϊόν είναι ανακυκλώσιμο. Εάν δεν μπορεί πλέον
να χρησιμοποιηθεί, μεταφέρετε την οε κάποιο κέντρο
ανακύκλωσης απορριμμάτων.
Κρατήστε τη συσκευή μακριά από τα παιδιά και μη εξουσιοδοτημένα άτομα.

13
DC 5V
3W
Αυτό το προϊόν περιέχει φωτεινή πηγή ενεργειακής τάξης <G> - (EU) 2019/2015
1. ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗΣ:
Η γενική νόμιμη εγγύηση εφαρμόζεται σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις στη χώρα σας και καλύπτει τα
προϊόντα από την παράδοση τους και την έκδοση του νόμιμου παραστατικού αγοράς.
Ωστόσο, η INSPIRE πηγαίνει παραπέρα. Θέλουμε να έχετε την καλύτερη δυνατή εμπειρία με τα προϊόντα μας
και, για τον λόγο αυτό, επεκτείνουμε τη διάρκεια της εγγύησης για όλα τα προϊόντα INSPIRE στα 5 έτη.
2. ΙΣΧΥΣ ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ:
Για να ισχύει η εγγυητική κάλυψη, το προϊόν πρέπει να έχει εγκατασταθεί, χρησιμοποιηθεί και συντηρηθεί
σύμφωνα με τις οδηγίες του εγχειριδίου χρήσης.
3. ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΞΙΩΣΕΙΣ:
Αν έχετε ερωτήσεις ή αντιμετωπίζετε προβλήματα με τη χρήση του προϊόντος, την απόδοσή του ή την
εμφάνισή του, μπορείτε να επικοινωνήσετε με το κατάστημα πώλησης χρησιμοποιώντας τα στοιχεία
επικοινωνίας που θα βρείτε στην απόδειξη αγοράς.
Η πηγή φωτισμού που περιλαμβάνεται στο φωτιστικό πρέπει να αντικαθίσταται από τον
κατασκευαστή, τον αντιπρόσωπο σέρβις ή άτομα με ανάλογη κατάρτιση.

14
III
Klasa III światła. Światła używa bardzo niski prąd.
Ten produkt poddawany jest recyklingowi, kiedy przestaje być
użyteczny należy dostarczyć go do punktu zbiórki odpadów.
Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci i osób nieuprawnionych.

15
DC 5V
3W
Ten produkt zawiera źródło światła o klasie efektywności
energetycznej <G> - (EU) 2019/2015
1. OKRES OBOWIĄZYWANIA GWARANCJI
Ogólna gwarancja prawna obowiązuje zgodnie z przepisami obowiązującymi w Państwa kraju od daty
dostarczenia towaru, pod warunkiem okazania paragonu jako dowodu zakupu.
Jednakże INSPIRE wykracza poza ten okres. Chcemy zapewnić Państwu najlepsze doświadczenia dotyczące
korzystania z naszych produktów, dlatego też przedłużyliśmy okres gwarancji obowiązujący dla wszystkich
produktów INSPIRE do 5 lat.
2. ZASTOSOWANIE GWARANCJI
Aby możliwe było zastosowanie gwarancji, produkt musi być zainstalowany, używany i utrzymywany
zgodnie z zaleceniami zamieszczonymi w instrukcji obsługi.
3. PYTANIA I ROSZCZENIA
W przypadku jakichkolwiek pytań lub problemów związanych z korzystaniem z produktu, jego
wydajnością lub wyglądem, zapraszamy do kontaktu ze sprzedawcą za pośrednictwem danych
kontaktowych, które znajdują się na paragonie stanowiącym dowód zakupu.
Zamontowane w tej oprawie oświetleniowej źródło światła może być wymieniane
wyłącznie przez producenta, pracownika jego serwisu naprawczego lub
inną osobę posiadającą odpowiednie kwalifikacje.

16
III
Цей продукт може перероблятися. Якщо воно більше не с придатне
для використування, здайте його в утилізаційний центр.
Зберігайте прилад у місці, недоступному для дітей і осіб, яким заборонено використовувати прилад.

17
DC 5V
3W
Цей виріб містить джерело світла з класом енергоефективності
<G> - (EU) 2019/2015
1. ТЕРМІН ДІЇ ГАРАНТІЇ
Загальноправова гарантія поширюється відповідно до законодавчих актів, чинних у вашій країні,
із дати поставки товару й після надання чека як доказу покупки.
Однак для товарів серії INSPIRE цей термін подовжено. Ми робимо все можливе, щоб наші вироби
ABCDXZAAZсправляли на вас найкраще враження. Тому ми подовжили терміни дії гарантії для всіх
виробів серії INSPIRE до п’яти років.
2. ЗАСТОСОВНІСТЬ ГАРАНТІЇ
Задля застосовності гарантії установку, використання й технічне обслуговування виробу необхідно
здійснювати відповідно до посібника з експлуатації.
3. ПИТАННЯ Й ПРЕТЕНЗІЇ
У разі виникнення будь-яких питань або проблем щодо виробу, його продуктивності або візуального
аспекту можна зв’язатися з продавцем, скориставшись контактною інформацією, яку вказано в чеку про
покупку.
Джерела освітлення в цьому світильнику має замінювати тільки виробник,
представник сервісної служби або інший кваліфікований спеціаліст.

18
III
III Lumină. Lumina utilizează un curent foarte scăzut
Aceast produs este reciclabil. Dacă nu mai poate ti folosit, vă rugăm să il
aduceţi într-un centru de reciclare a deşeurilor.
Nu lăsați dispsozitivul la îndemâna copiilor și a persoanelor neautorizate.

19
DC 5V
3W
Acest produs conţine o sursă de lumină cu clasa de eficienţă
energetică <G> - (EU) 2019/2015
1. DURATA GARANŢIEI:
Garanția juridică generală se aplică conform legilor în vigoare în ţara dvs., începând de la data livrării bunurilor
și remiterea chitanței ca dovadă a achiziției.
Cu toate acestea, INSPIRE face mai mult decât atât. Dorim să aveți cea mai bună experiență posibilă cu produsele
noastre, astfel încât am extins perioadele de garanție pentru toate produsele INSPIRE la 5 ani.
2. CERERE DE GARANȚIE
Pentru ca garanția să fie aplicată, produsul trebuie să fi fost instalat, utilizat și întreținut conform instrucțiunilor
din manualul de instrucțiuni.
3. ÎNTREBĂRI ȘI SOLICITĂRI
Dacă aveți întrebări sau întâmpinați probleme cu privire la utilizarea produsului, performanța acestuia sau
aspectul vizual, vă rugăm să contactați vânzătorul prin intermediul datelor de contact pe care le găsiți pe
chitanța de cumpărare.
Sursa de lumină din acest corp de iluminat poate fi înlocuită doar de fabricant, agentul
său de service sau o persoană cu calificare similară.

20
III
Class III light. The light uses a very low current.
This product is recyclable. If it cannot be used anymore, please take it to
waste recycling centre.
Keep device out of reach of children and unauthorised persons.