Inspire Gao User manual

2021/04-V01
Gao
EAN CODE: 3276007275513/3276007275537/3276007275551
PL-0029NA-WH1/PL 0029NA SL1/PL 0029NA BK1- - - -

22
FR:Montage / ES:Montaje /PT: Montagem /IT: Montaggio /
EL:Συναρμολόγηση / PL:Montaż / UA:Збiрка / RO:Montaj /
EN:Assembly
4 21
FR:Utilisation / ES:Utilización / PT:Utilização / IT:Uso /
EL:Χρήση / PL:Użytkowanie / UA:Використання /
RO: Utilizare / EN:Use
22
1

4
III
Classe III lumière. L'éclairage utilise un courant très faible.
Tenir l'appareil hors de la portée des enfants et des personnes non autorisées
Avertissement : le câble ou cordon externe d'alimentation de ce luminaire ne
peut pas être remplacé ; s'il est endommagé, le luminaire doit être détruit.
Ce produit est recyclable. S'il ne peut plus être utilisé, veuillez l'apporter
dans un centre de recyclage de déchets.
Ce luminaire est exclusivement destiné à une utilisation en intérieur.
Le luminaire ne doit être utilisé qu'avec le transformateur fourni.
Les surfaces accessibles de la lampe doivent toujours être propres et sèches ; ne
les touchez jamais avec les mains sales ou humides.

5
Adaptateur
Puissance totale
Ce produit contient une source lumineuse de classe d'efficacité énergétique
<E> - (EU) 2019/2015
DC3.8V
5W
LED/3.5W
25 C
III
IP20
CLASS II Input:100-240V~
50/60Hz 0.3A
Le produit est une lampe équipée d'un driver de LED homologué de classe III selon SELV.
La source lumineuse et le système de commande de ce luminaire ne sont pas remplaçables ;
lorsque la source lumineuse atteint sa fin de vie, tout le luminaire doit être remplacé.
1. DURÉE DE GARANTIE :
La garantie légale générale s'applique selon les textes en vigueur dans votre pays à
compter de la date de livraison des marchandises et de la remise du reçu prouvant l’achat.
Cependant, INSPIRE a décidé d’aller encore plus loin. Notre but est que vous ayez la
meilleure expérience possible avec nos produits, nous avons donc étendu à 5 ans les
périodes de garantie pour tous les produits INSPIRE.
2. APPLICATION DE LA GARANTIE :
Pour que la garantie puisse être appliquée, le produit doit avoir été installé, utilisé et
entretenu conformément aux consignes du mode d’emploi.
3. QUESTIONS ET RÉCLAMATIONS :
Si vous avez des questions ou rencontrez des problèmes concernant l’utilisation du
produit, ses performances ou son aspect visuel, n’hésitez pas à contacter votre
fournisseur aux coordonnées indiquées sur le justificatif d’achat.

6
III
Clase III luz. La luz utiliza una corriente muy baja.
Advertencia: no se puede sustituir el cable o cordón externo de alimentación de esta
luminaria: en caso de estar dañado, se deberá destruir la luminaria.
Este producto es reciclable. Si ya no se puede usar, llévelo a un centro
de reciclaje de residuos.
Mantener el aparato fuera del alcance de los niños y de personas no autorizadas.
Esta luminaria se destina exclusivamente a un uso en interiores.
Esta lámpara deberá utilizarse únicamente con el adaptador que se suministra.
Las superficies accesibles de la lámpara deben estar siempre limpias y secas; no las toque nunca
con las manos sucias o húmedas.

7
adaptador
Potencia total
Este producto contiene una fuente lumínica con un grado <E> de eficacia
energética - (EU) 2019/2015
DC3.8V
5W
LED/3.5W
25 C
III
IP20
CLASS II Input:100-240V~
50/60Hz 0.3A
El producto es una lámpara SELV de clase III con un controlador de leds homologado
de clase II.
Ni la fuente lumínica ni el mecanismo de control de esta luminaria son reemplazables.
Cuando acabe la vida útil de la fuente lumínica, se deberá sustituir toda la luminaria.
1. DURACIÓN DE LA GARANTÍA:
La garantía legal general se aplica con arreglo a la normativa vigente en el país del comprador,
a partir de la entrega de la mercancía y tras la presentación del ticket de compra como prueba
de la compra.
Sin embargo, INSPIRE va más allá. Queremos que tenga la mejor experiencia posible con
nuestros productos, por lo que hemos extendido los períodos de garantía de todos los productos
INSPIRE a 5 años.
2. APLICACIÓN DE LA GARANTÍA:
Para que se aplique la garantía, el producto debe haberse instalado, utilizado y mantenido de
acuerdo con las directrices del Manual de Instrucciones.
3. PREGUNTAS Y RECLAMACIONES:
Si tiene alguna pregunta o dificultad con respecto al uso, rendimiento o aspecto visual del
producto, puede ponerse en contacto con su proveedor mediante la información que
encontrará en el ticket de compra.

8
III
Classe III luz. A luz usa uma corrente muito baixa.
Aviso: o cabo ou o fio externo de alimentação desta luminária não poder ser substituído;
se estiver danificado a luminária deve ser destruída.
Este produto é reciclável. Se deixar de o utilizar, entregue-o num centro
de reciclagem de resíduos.
Mantenha o dispositivo fora do alcance de crianças e de pessoas não autorizadas.
Este candeeiro destina-se exclusivamente a utilização em interior.
O candeeiro só deve ser utilizado com o transformador fornecido.
As superfícies acessíveis do candeeiro devem estar sempre limpas e secas; nunca toque nelas com
as mãos sujas ou húmidas.

9
adaptador
Potência total
Este produto contém uma fonte de luz da classe de eficiência energética <E> - (EU)
2019/2015
DC3.8V
5W
LED/3.5W
25 C
III
IP20
CLASS II Input:100-240V~
50/60Hz 0.3A
O produto é uma lâmpada SELV da classe III com um elemento LED da classe II aprovado.
A fonte luminosa e o dispositivo de controlo desta luminária não são substituíveis; quando
a fonte luminosa chegar ao fim da sua vida útil, toda a luminária deverá ser substituída.
1. PRAZO DA GARANTIA:
A garantia geral nos termos legais é aplicável de acordo com os textos em vigor no seu país a
partir do fornecimento dos mesmos, mediante a apresentação do recibo como prova da compra.
No entanto, INSPIRE vai mais longe. Queremos que tenha a melhor experiência possível com
os nossos produtos, e por isso aumentámos os prazos de garantia de todos os produtos
INSPIRE para 5 anos.
2. APLICABILIDADE DA GARANTIA:
Para que a garantia seja aplicável, o produto terá de ter sido instalado, utilizado e mantido
de acordo com as diretrizes do Manual de Instruções.
3. DÚVIDAS E RECLAMAÇÕES:
Caso tenha alguma dúvida ou encontre algum problema relativamente à utilização do
produto ou ao seu aspeto visual ou desempenho, pode contactar-nos através das
informações de contacto que se encontram no talão da compra.

10
III
Classe III di isolamento,La luce utilizza una corrente molto bassa.
Attenzione: il cavo o cordone esterno di alimentazione di questo apparecchio
d'illuminazione non può essere sostituito; se è danneggiato, l'apparecchio
d'illuminazione deve essere distrutto.
Questo prodotto può essere riciclato. Se deve essere smaltito, portalo
presso un centro de reciclaggio.
Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini e delle persone non autorizzate
Questa lampada è destinata esclusivamente ad un uso interno.
Questa lampada va utilizzata unicamente con il trasformatore in dotazione
Le superfici accessibili della lampada devono sempre essere pulite ed asciutte; non
toccatele mai con le mani sporche o umide.

11
adattatore
Potenza totale
Questo prodotto contiene una sorgente luminosa di classe di efficienza energetica <E> -
(EU) 2019/2015
DC3.8V
5W
LED/3.5W
25 C
III
IP20
CLASS II Input:100-240V~
50/60Hz 0.3A
Il prodotto è di classe SELV III con driver LED classe II approvato.
La sorgente luminosa e l'alimentatore di questo apparecchio di illuminazione non sono
sostituibili; quando la sorgente luminosa esaurisce la propria durata, l'intero apparecchio
di illuminazione deve essere sostituito.
1. DURATA DELLA GARANZIA:
La garanzia legale generale si applica, in base ai testi in vigore nel vostro Paese, dalla
consegna dei beni e previa presentazione della ricevuta come prova di acquisto.
Tuttavia, INSPIRE offre di più. Desideriamo che abbiate la migliore esperienza possibile
con i nostri prodotti, abbiamo quindi esteso il periodo di garanzia per tutti i prodotti
INSPIRE a 5 anni.
2. APPLICAZIONE DELLA GARANZIA:
Ai fini dell’applicazione della garanzia, il prodotto deve essere installato, usato e
manutenuto in conformità con le linee guida contenute nel Manuale di istruzioni.
3. DOMANDE E RECLAMI:
In caso di domande o se riscontrate problemi in relazione all’uso del prodotto, alle
prestazioni o all’aspetto dello stesso, siete pregati di contattare il vostro distributore
utilizzando le informazioni di contatto che troverete sulla ricevuta di acquisto.

12
III
Αυτό το προϊόν είναι ανακυκλώσιμο. Εάν δεν μπορεί πλέον
να χρησιμοποιηθεί, μεταφέρετε την οε κάποιο κέντρο
ανακύκλωσης απορριμμάτων.
Προειδοποίηση: το εξωτερικό καλώδιο τροφοδοσίας του φωτιστικού αυτού δεν μπορεί
να αντικατασταθεί, εάν υποστεί ζημιά πρέπει να καταστρέψετε το φωτιστικό.
Κρατήστε τη συσκευή μακριά από τα παιδιά και μη εξουσιοδοτημένα άτομα.
Το φωτιστικό θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο με τον μετασχηματιστή που παρέχονται
Οι προσβάσιμες επιφάνειες του φωτιστικού πρέπει πάντα να είναι καθαρές και στεγνές.
Μην τις αγγίζετε ποτέ με βρώμικα ή υγρά χέρια.

13
Συνολική ισχύς
Αυτό το προϊόν περιέχει φωτεινή πηγή ενεργειακής τάξης <Ε> - (EU) 2019/2015
DC3.8V
5W
LED/3.5W
25 C
III
IP20
CLASS II Input:100-240V~
50/60Hz 0.3A
Η φωτεινή πηγή και ο μηχανισμός ελέγχου αυτού του φωτιστικού δεν
αντικαθίστανται. Όταν η φωτεινή πηγή καλύψει την ωφέλιμη διάρκεια ζωής της,
θα πρέπει να αντικατασταθεί ολόκληρο το φωτιστικό.
1. ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗΣ:
Η γενική νόμιμη εγγύηση εφαρμόζεται σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις στη χώρα σας
και καλύπτει τα προϊόντα από την παράδοση τους και την έκδοση του νόμιμου παραστατικού
αγοράς.
Ωστόσο, η INSPIRE πηγαίνει παραπέρα. Θέλουμε να έχετε την καλύτερη δυνατή εμπειρία
με τα προϊόντα μας και, για τον λόγο αυτό, επεκτείνουμε τη διάρκεια της εγγύησης για όλα
τα προϊόντα INSPIRE στα 5 έτη.
2. ΙΣΧΥΣ ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ:
Για να ισχύει η εγγυητική κάλυψη, το προϊόν πρέπει να έχει εγκατασταθεί, χρησιμοποιηθεί
και συντηρηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες του εγχειριδίου χρήσης.
3. ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΞΙΩΣΕΙΣ:
Αν έχετε ερωτήσεις ή αντιμετωπίζετε προβλήματα με τη χρήση του προϊόντος, την
απόδοσή του ή την εμφάνισή του, μπορείτε να επικοινωνήσετε με το κατάστημα πώλησης
χρησιμοποιώντας τα στοιχεία επικοινωνίας που θα βρείτε στην απόδειξη αγοράς.

14
III
Klasa III światła. Światła używa bardzo niski prąd.
Ten produkt poddawany jest recyklingowi, kiedy przestaje być
użyteczny należy dostarczyć go do punktu zbiórki odpadów.
Ostrzeżenie: przewodu lub zewnętrznego kabla zasilania lampy nie można
wymieniać. Jeżeli kabel jest uszkodzony lampę należy zniszczyć.
Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci i osób nieuprawnionych.
Lampa jest przeznaczona wyłącznie do użytkowania w pomieszczeniach.
Lampa moze byc uzywana jedynie z zalaczonym transformatorem.
Dostępne powierzchnie lampy muszą być zawsze czyste i suche; nie dotykać ich nigdy
brudnymi lub wilgotnymi rękami.

15
adaptador
Całkowita moc
Ten produkt zawiera źródło światła o klasie efektywności
energetycznej <E> - (EU) 2019/2015
DC3.8V
5W
LED/3.5W
25 C
III
IP20
CLASS II Input:100-240V~
50/60Hz 0.3A
Produkt stanowi lampę SELV klasy III wyposażoną w zatwierdzony sterownik LED klasy II.
Źródło światła oraz układ sterowania oprawy są niewymienialne;
po zakończeniu eksploatacji źródła światła należy wymienić całą oprawę.
1. OKRES OBOWIĄZYWANIA GWARANCJI
Ogólna gwarancja prawna obowiązuje zgodnie z przepisami obowiązującymi w Państwa
kraju od daty dostarczenia towaru, pod warunkiem okazania paragonu jako dowodu zakupu.
Jednakże INSPIRE wykracza poza ten okres. Chcemy zapewnić Państwu najlepsze doświadc
zenia dotyczące korzystania z naszych produktów, dlatego też przedłużyliśmy okres gwarancji
obowiązujący dla wszystkich produktów INSPIRE do 5 lat.
2. ZASTOSOWANIE GWARANCJI
Aby możliwe było zastosowanie gwarancji, produkt musi być zainstalowany, używany i
utrzymywany zgodnie z zaleceniami zamieszczonymi w instrukcji obsługi.
3. PYTANIA I ROSZCZENIA
W przypadku jakichkolwiek pytań lub problemów związanych z korzystaniem z produktu, jego
wydajnością lub wyglądem, zapraszamy do kontaktu ze sprzedawcą za pośrednictwem danych
kontaktowych, które znajdują się na paragonie stanowiącym dowód zakupu.

16
III
Цей продукт може перероблятися. Якщо воно більше не с придатне
для використування, здайте його в утилізаційний центр.
Попередження: пошкоджений зовнішній кабель живлення світильника
заміні не підлягає, в разі його пошкодження світильник слід викинути.
Зберігайте прилад у місці, недоступному для дітей і осіб, яким заборонено використовувати прилад.
Світильник має використовуватись виключно з трансформатором, який входить
до комплекту постачання.
Поверхні лампи, яких можна дістатися, завжди мають бути чистими та сухими; ніколи
не торкайтеся їх брудними чи вологими руками.

17
Загальна потужність
Цей виріб містить джерело світла з класом енергоефективності
<E> - (EU) 2019/2015
DC3.8V
5W
LED/3.5W
25 C
III
IP20
CLASS II Input:100-240V~
50/60Hz 0.3A
1. ТЕРМІН ДІЇ ГАРАНТІЇ
Загальноправова гарантія поширюється відповідно до законодавчих актів, чинних у
вашій країні, із дати поставки товару й після надання чека як доказу покупки.
Однак для товарів серії INSPIRE цей термін подовжено. Ми робимо все можливе, щоб
наші вироби справляли на вас найкраще враження. Тому ми подовжили терміни дії
гарантії для всіх виробів серії INSPIRE до п’яти років.
2. ЗАСТОСОВНІСТЬ ГАРАНТІЇ
Задля застосовності гарантії установку, використання й технічне обслуговування
виробу необхідно здійснювати відповідно до посібника з експлуатації.
3. ПИТАННЯ Й ПРЕТЕНЗІЇ
У разі виникнення будь-яких питань або проблем щодо виробу, його продуктивно
сті або візуального аспекту можна зв’язатися з продавцем, скориставшись
контактною інформацією, яку вказано в чеку про покупку.

18
III
III Lumină. Lumina utilizează un curent foarte scăzut
Avertizare: cablul sau cordonul flexibil exterior al acestui corp de iluminat nu poate
fi înlocuit; în cazul în care cordonul este deteriorat, corpul de iluminat trebuie distrus.
Aceast produs este reciclabil. Dacă nu mai poate ti folosit, vă rugăm să il
aduceţi într-un centru de reciclare a deşeurilor.
Nu lăsați dispsozitivul la îndemâna copiilor și a persoanelor neautorizate.
Doar pentru utilizare la interior.
Utilizati corpul de iluminat exlusiv cu transformatorul din dotare.
Suprafeţele accesibile ale veiozei trebuie să fie întotdeauna curate şi uscate; nu
le atingeţi niciodată cu mâinile murdare sau umede.

19
adaptador
Putere totală
Acest produs conţine o sursă de lumină cu clasa de eficienţă
energetică <E> - (EU) 2019/2015
DC3.8V
5W
LED/3.5W
25 C
III
IP20
CLASS II Input:100-240V~
50/60Hz 0.3A
Produsul este un corp de iluminat SELV clasa III, cu lampă LED de clasă II.
Sursa de lumină și dispozitivul de comandă al acestui corp de iluminat nu pot fi înlocuite;
când sursa de lumină ajunge la sfârșitul duratei de viață, întregul corp de iluminat trebuie înlocuit.
1. DURATA GARANŢIEI:
Garanția juridică generală se aplică conform legilor în vigoare în ţara dvs., începând
de la data livrării bunurilor și remiterea chitanței ca dovadă a achiziției.
Cu toate acestea, INSPIRE face mai mult decât atât. Dorim să aveți cea mai bună
experiență posibilă cu produsele noastre, astfel încât am extins perioadele de
garanție pentru toate produsele INSPIRE la 5 ani.
2. CERERE DE GARANȚIE
Pentru ca garanția să fie aplicată, produsul trebuie să fi fost instalat, utilizat și
întreținut conform instrucțiunilor din manualul de instrucțiuni.
3. ÎNTREBĂRI ȘI SOLICITĂRI
Dacă aveți întrebări sau întâmpinați probleme cu privire la utilizarea produsului,
performanța acestuia sau aspectul vizual, vă rugăm să contactați vânzătorul prin
intermediul datelor de contact pe care le găsiți pe chitanța de cumpărare.

20
III
Class III light. The light uses a very low current.
Warning: the external flexible cable or cord of this luminaire cannot be replaced; if
the cord is damaged, the luminaire shall be destroyed.
This product is recyclable. If it cannot be used anymore, please take it to
waste recycling centre.
Keep device out of reach of children and unauthorised persons.
For indoor use only.
The luminaire shall only be used with the transformer provided.
Always keep table lamp touchable surface dry and clean, never touch when your hands
are wet or dirty.