Inspire Harvey OS1709A-430 Maintenance manual

Harvey
Notice de Montage -
Utilisation - Entretien
Instrucciones de Montaje,
Utilización y Mantenimiento
Instruções de Montagem,
Utilização e Manutenção
Istruzioni per il Montaggio,
l'Uso e la Manutenzione
Εγχειρίδιο συναρμολόγησης,
χρήσης και συντήρησης
Instrukcja Montażu,
Użytkowania i Konserwacji
Руководство По Сборке
и Эксплуатации
Assembly - Use -
Maintenance Manual
FR ES PT IT
EL PL
UA Manual asamblare,
utilizare și întreținere
RO BR
RU KZ
EN
2018/08-V01
Жинау, пайдалану және
техникалық қызмет
көрсету нұсқаулығы
Керівництво По Збірці
і Експлуатації
Instruções de Montagem,
Utilização e Manutenção
Traduction de la version originale du mode d’emploi / Traducción de las Instrucciones originales / Tradução das Instruções Originais / Traduzione delle istruzioni originali / Μετάφραση τωνπρωτότυπωνοδηγιών / Tłumaczenie
instrukcji oryginalnej / Перевод оригинала инструкции/ Түпнұсқа нұсқаулар / Перeклад оригінальної інструкції / Traducerea instrucţiunilor originale / Tradução das Instruções Originais / Original Instructions
OS1709A-430
EAN CODE : 3276000441762

x2
0 1 2 3 4 5 cm
x2
x4
x2
x3
4x16
4x30
A
B
Ø6mm
PZ
SL
N*1 →5mm
N*1 →3mm
E27 MAX 60W
135 max.
mm
65max.
mm

Attention danger / Atención: Peligro / Atenção perigo / Attenzione pericolo / Προσοχή κίνδυνος /
Uwaga niebezpieczeństwo /Внимание! Опасно! / Увага! Небезпечно! / Atenţie, pericol /
Mise sous tension / Puesta en tensión / Ligação da alimentação / Messo sotto tensione /
Σύνδεση με το ηλεκτρικό δίκτυο / Włączenie zasilania / Включение под напряжение /
Desligar / Power o
Hors tension / Apagado / Desligado da alimentação / Fuori tensione / Εκτός τάσης / Odłączenie zasilania /
Қуатты көтеру/ Під’єднання під напругу / Punere sub tensiune / Energizar / Power up
Қуатты өшіру
Абайлаңыз, қауіпті/
Perigo de precaução/Caution danger
Montage / Montaje / Montagem / Montaggio / Συναρμολόγηση /
Montaż / Сборка / Монтаждау / Збiрка / Montaj / Montagem /
Assembly
4 7
833
Mentions Légales & Consignes de Sécurité / Instrucciones Legales y de Seguridad /
Avisos Legais e instruções de Segurança / Istruzioni Legali e di Sicurezza /
Νομικό σημείωμα και οδηγίες ασφαλείας / Uwagi Prawne i Instrukcja Bezpieczeństwa /
Руководство По Технике Безопасности и Правовым нормам /
Қауіпсіздік жәнеқұқықтықбасшылық/Керівництво З Техніки /
Manual privind siguranţa / Avisos Legais e instruções de Segurança /
Legal & Safety Instructions

2
4
1
Ф6mm

4
3
PZ
L=Marron/Marrón/Castanho/
=Vert/Verde/Verde/Verde/
Verde/Green
5
i
Utilisez les vis et les chevilles adaptées à votre support-Utilice tacos y tornillos adecuados al sustrato-
Utilize buchas e parafusos adequados ao seu suporte-Utilizzare viti e tasselli adatti al proprio supporto-
Χρησιμοποιείτε κατάλληλες βίδες και καβίλιες για το υλικό στήριξης-Należy użyć śrub i kołków odp
owiednich dla rodzaju podłoż-Используйте винты и шканты, соответствующие задней поверхности-
Тежеуге сәйкес бұрандалар мен қадаларды пайдаланыңыз-Використовуйте гвинти та шканти,
призначені для задньої поверхні- Utilizaţi şuruburi şi dibluri corespunzătoare suportului dvs-Utilizaţi
şuruburi şi dibluri corespunzătoare suportului dvs-Use parafusos e buchas adequados para seu
suporte-Use screws and dowels suited to your backing.
A
x2
B
x2
SL

6
6
5
E27 MAX 60W
135
max.
mm
65
max.
mm

8
7
7

1. Symboles d'avertissement
2. Consignes générales de sécurité
3. Règles de sécurité particulières
4. Protection de l'environnement
Pas de consigne de sécurité spécique.
Lisez attentivement les instructions
Mise à la terre
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
UA
RO
BR
EN
8
Lisez attentivement ce manuel d’utilisation avant d’utiliser l’appareil, et conservez-le
pour pouvoir le consulter ultérieurement et si besoin le communiquer à un tiers.
AVERTISSEMENT: lorsque vous utilisez des appareils électriques, respectez les
précautions de sécurité de base an de réduire le risque d'incendie, de chocs
électriques et de blessures corporelles.
1) Consignes générales
Tenir l’appareil hors de la portée des enfants et des personnes non autorisées.
AVERTISSEMENT: l’alimentation électrique doit être coupée avant de procéder au
montage, à l’entretien, au changement de l’ampoule ou au nettoyage. Enlevez le
fusible ou désenclenchez-le, et assurez-vous qu’il ne peut pas se réenclencher.
Avant de percer un trou, vériez que vous ne risquez pas de percer un câblage ou un
tuyau existant non visible.
2) Consignes de sécurité électrique
Le luminaire doit être installé par un électricien qualié conformément aux normes
de câblage en vigueur dans le pays d’installation.
Le l de terre devrait être plus long que le l L, N.
Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les déchets
ménagers. Merci de les recycler dans les points de collecte prévus à cet
eet. Adressez-vous aux autorités locales ou à votre revendeur pour obtenir
des conseils sur le recyclage. Le matériau d'emballage est recyclable. Merci
de recycler l’emballage dans les points de collecte prévus à cet eet.

5. Spécications d'appareils
6. Entretien / Nettoyage
7. Autres points (Services, réparations, garantie, etc …)
Déconnecter le luminaire du réseau électrique avant tout entretien ou nettoyage.
Les réparations doivent être réalisées uniquement par une personne qualiée utilisant
des pièces de rechange d’origine. Une mauvaise réparation peut causer de sérieux
dangers.
Il convient de toujours utiliser une ampoule qui respecte les spécications listées dans
ce manuel d’instructions.
Ne par remplacer l’ampoule par temps de pluie.
ATTENTION: L’utilisation de tout accessoire non mentionné dans ce manuel
d’instruction peut entraîner des risques de blessure.
Faites réparer votre produit par une personne qualiée.
Ce produit électrique respecte les normes de sécurité en vigueur. Les réparations
doivent être réalisées uniquement par une personne qualiée utilisant des pièces de
rechange d’origine, toute autre situation pouvant entraîner des risques de blessures
pour l’utilisateur.
Pour tout besoin de service après-vente, contactez le magasin dans lequel vous avez
acheté ce produit.
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
UA
RO
BR
EN
9
Tension nominale
Classe de protection
Indice de protection IP
Fréquence nominale
Puissance nominale
Ampoule
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
110-240V~
50/60 Hz
MAX60W
E27 MAX60W EXCLU
CLASS I
IP44

1. Símbolos de advertencia
2. Instrucciones generales de seguridad
3. Instrucciones de seguridad especícas
4. Protecciónambiental
No hay instrucciones de seguridad especícas.
Lea atentamente estas instrucciones
Toma de tierra
Antes de utilizar el aparato, lea integralmente estas instrucciones y consérvelas para
poder consultarlas posteriormente.
En caso de necesidad, transmita este manual a terceros.
ADVERTENCIA: El uso de aparatos eléctricos supone el respeto de las precauciones
elementales de seguridad para reducir el riesgo de incendio, de choques eléctricos y
de heridas corporales.
1) Instrucciones generales
Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños y de las personas no autorizadas.
ADVERTENCIA: se debe cortar la alimentación eléctrica antes de proceder al montaje,
al mantenimiento, a la sustitución de la bombilla o a la limpieza. Quite el fusible o
desactívelo, y asegúrese de que no pueda volverse a activar.
Antes de hacer un oricio, verique que no corre el riesgo de perforar un cableado o
una tubería existente pero invisible.
2) Instrucciones de seguridad eléctricas
Sólo un electricista cualicado debe instalar esta luminaria de conformidad con las
normas de cableado vigentes en el país de instalación.
El cable de tierra debe ser más largo que el cable L, N.
No se deben tirar los productos eléctricos junto con los residuos domésticos.
Gracias por reciclarlos en los puntos de recogida previstos a tal efecto.
Contacte con las autoridades locales o su proveedor para obtener consejos
de reciclaje. Le rogamos reciclar el embalaje en los puntos de recogida
previstos a tal efecto.
CUIDADO!
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
UA
RO
BR
EN
10

FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
UA
RO
BR
EN
11
5. Características del aparato
6. Mantenimiento / Limpieza
7. Diversos (Servicio postventa, Reparaciones, Garantía, etc.)
Desconecte siempre el aparato antes de proceder a su limpieza o mantenimiento.
Todas las reparaciones deberán ser realizadas únicamente por una persona
cualicada mediante repuestos de origen. Reparaciones inadaptadas pueden
presentar riesgos importantes.
Las bombillas utilizadas deben siempre corresponderse con las características
detalladas en este manual.
No sustituya las bombillas cuando llueve.
ADVERTENCIA: El uso de accesorios diferentes de los especicados en este manual
puede presentar riesgos de heridas corporales.
Haga reparar este aparato por una persona cualicada.
Este producto eléctrico cumple con los requisitos de las normas de seguridad
vigentes.
Las reparaciones deberán ser realizadas únicamente por técnicos cualicados
utilizando recambios de origen. El incumplimiento de esta instrucción puede resultar
particularmente peligroso para los usuarios.
En caso de necesidad, diríjase al servicio postventa del almacén donde ha adquirido
este producto.
Tensión nominal
Clase de protección
Índice de protección IP
Frecuencia nominal
Potencia nominal
Bombilla
110-240V~
50/60 Hz
MAX60W
E27 MAX60W EXCLU
CLASS I
IP44
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
UA
RO
BR
EN
12
1. Símbolos de aviso
2. Instruções gerais de segurança
3. Instruções de segurança especícas
4. Protecção do ambiente
Sem instruções de segurança especícas.
Leia atentamente as instruções
Ligação à terra
Leia atentamente este manual de utilização antes de utilizar o aparelho e conserve-o
para o poder consultar posteriormente e, se necessário, comunicá-lo a outras pessoas.
AVISO: durante a utilização de aparelhos eléctricos, respeite as precauções de
segurança básicas a m de reduzir o risco de incêndio, de choques eléctricos e de
ferimentos corporais.
1) Instruções gerais
Manter o aparelho fora do alcance das crianças e das pessoas não autorizadas.
AVISO: A alimentação eléctrica deve ser cortada antes de proceder à montagem, à
manutenção, à mudança da lâmpada ou à limpeza. Retire o fusível ou desligue-o e
assegure-se de que não pode voltar a ser ligado.
Antes de fazer um furo, verique se não corre o risco de furar um cabo eléctrico ou
um tubo existente não visível.
2) Instruções de segurança eléctrica
O candeeiro deve ser instalado por um electricista qualicado em conformidade com
as normas de cablagem em vigor no país de instalação.
O o de terra deve ser maior do que o o L, N.
Os produtos eléctricos não devem ser deitados fora juntamente com o lixo
doméstico. Envie-os para reciclagem nos centros especiais de recolha de
lixo existentes para esse efeito. Contacte as suas entidades locais ou um
armazenista para informações sobre a reciclagem. É favor reciclar a
embalagem nos pontos de recolha existentes para esse efeito.
ATENÇÃO!

110-240V~
50/60 Hz
MAX60W
E27 MAX60W EXCLU
CLASS I
IP44
5. Características do aparelho
6. Manutenção/Limpeza
7. Diversos (Serviço pós-venda, reparações, garantia, etc.)
Desligue sempre o aparelho antes de proceder à limpeza ou à manutenção.
Todas as reparações devem ser efectuadas apenas por pessoas qualicadas, com a
utilização de peças de origem. Reparações inadequadas podem apresentar riscos
graves.
As lâmpadas utilizadas devem corresponder sempre às características enunciadas neste
manual.
Não substitua as lâmpadas com tempo de chuva.
AVISO: A utilização de acessórios diferentes dos especicados neste manual pode
representar risco de ferimentos corporais.
Mande reparar este aparelho por uma pessoa qualicada.
Este produto eléctrico está em conformidade com as normas de segurança em vigor.
As reparações só devem ser efectuadas por técnicos qualicados e que utilizem
peças sobresselentes de origem.
Qualquer infracção a esta instrução pode revelar-se particularmente perigosa para os
utilizadores.
Se necessário, contacte o serviço pós-venda do armazém onde adquiriu este
produto.
Tensão nominal
Classe de protecção
Índice de protecção IP
Frequência nominal
Potência nominal
Lâmpada
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
UA
RO
BR
EN
13

1. Simboli di avvertenza
2. Istruzioni generali di sicurezza
3. Istruzioni di sicurezza speciche
4. Protezione dell'ambiente
Nessuna istruzione di sicurezza specica.
Leggere attentamente le istruzioni
Collegamento a terra
Leggere attentamente il presente manuale di utilizzo prima di utilizzare l’apparecchio
a muro e conservarlo per successive consultazioni o qualora occorra trasmetterlo a
terzi.
AVVERTENZA: quando si utilizzano apparecchi elettrici, rispettare le precauzioni di
sicurezza di base al ne di ridurre i rischi di incendio, di scosse elettriche e di ferite
siche.
1) Istruzioni generali
Tenere l’apparecchio al di fuori della portata di bambini e persone non autorizzate.
AVVERTENZA: l’alimentazione elettrica deve essere interrotta prima di procedere al
montaggio, alla manutenzione, alla sostituzione della lampadina o alla pulizia.
Togliere il fusibile o scollegarlo e assicurarsi che non possa riavviarsi.
Prima di eettuare un foro, vericare di non rischiare di forare un cavo o un tubo
presente ma non visibile.
2) Istruzioni di sicurezza elettrica
La lampada deve essere installata da un elettricista qualicato conformemente alle
norme di cablaggio in vigore nel paese in cui viene installata.
Il lo di terra dovrebbe essere più lungo di L, lo N.
I prodotti elettrici non devono essere buttati insieme ai riuti domestici.
Riciclateli nei centri di smaltimento speciali previsti per questo.
Contattate le autorità locali o un commerciante all'ingrosso per avere
consigli circa il riciclaggio. Si prega di riciclare l'imballaggio negli appositi
punti di raccolta previsti a questo scopo.
ATTENZIONE!
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
UA
RO
BR
EN
14

110-240V~
50/60 Hz
MAX60W
E27 MAX60W EXCLU
CLASS I
IP44
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
UA
RO
BR
EN
15
5. Caratteristiche dell’apparecchio
6. Manutenzione / Pulizia
7. Vari (Servizio postvendita, Riparazioni, Garanzia, ecc.)
Togliere sempre la spina dell'apparecchio dalla presa elettrica prima di procedere alla
pulizia o alla manutenzione.
Le riparazioni devono essere eettuate unicamente da una persona qualicata,
utilizzando solo ricambio originali.
Eventuali interventi di riparazione inadeguati possono presentare rischi importanti.
Le lampadine utilizzate devono sempre corrispondere alle caratteristiche indicate nel
manuale.
Non sostituire le lampadine quando piove.
AVVERTENZA: l'utilizzo di accessori diversi da quelli specicati nel presente manuale
può comportare rischi di lesioni personali.
Fare riparare quest’apparecchio da una persona qualicata.
Questo prodotto elettrico è conforme alle norme di sicurezza vigenti. Le riparazioni
dovranno essere realizzate solo da tecnici qualicati utilizzando pezzi di ricambio
originali, altrimenti c’è il rischio di pericolo per l’utente.
Se necessario, contattare il negozio dove avete comprato questo prodotto.
Tensione nominale
Classe di protezione
Indice di protezione IP
Frequenza nominale
Potenza nominale
Lampadina
CARATTERISTICHE TECNICHE

FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
UA
RO
BR
EN
16
1. Σύμβολα προειδοποίησης
2. Γενικές συστάσεις ασφαλείας
3. Ειδικές συστάσεις ασφαλείας
4. Προστασία του περιβάλλοντος
Δεν υπάρχουν ειδικές συστάσεις ασφαλείας.
Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες
Γείωση
Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή,
και διατηρήστε το για να μπορείτε να ανατρέξετε αργότερα και εάν χρειαστεί να το
μεταβιβάσετε σε τρίτους.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές, τηρείτε τις βασικές
συστάσεις ασφαλείας ώστε να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας και
σωματικού τραυματισμού.
1) Γενικές συστάσεις
Φυλάσσετε τη συσκευή μακριά από παιδιά και μη εξουσιοδοτημένα άτομα.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: η ηλεκτρική τροφοδοσία πρέπει να κοπεί πριν να προβείτε στο
μοντάρισμα, στη συντήρηση, στην αντικατάσταση του λαμπτήρα ή στο καθάρισμα.
Αφαιρέστε την ασφάλεια ή απενεργοποιήστε την και βεβαιωθείτε ότι δεν μπορεί να
επανενεργοποιηθεί.
Πριν διανοίξετε μια οπή, βεβαιωθείτε ότι δεν κινδυνεύετε να τρυπήσετε ένα υπάρχον
καλώδιο ή σωλήνα που δεν είναι ορατά.
2) Ηλεκτρικές συστάσεις ασφαλείας
Το φωτιστικό αυτό πρέπει να εγκατασταθεί από ειδικευμένο ηλεκτρολόγο σύμφωνα
με τα πρότυπα καλωδίωσης που ισχύουν στη χώρα εγκατάστασης.
Το καλώδιο γείωσης θα πρέπει να είναι μεγαλύτερο από το σύρμα L, N.
Τα ηλεκτρικά απόβλητα δεν πρέπει να απορρίπτονται με τα οικιακά
απόβλητα. Παρακαλείστε να τα ανακυκλώνετε στις υπάρχουσες
εγκαταστάσεις. Ζητήστε συμβουλή σχετικά με την ανακύκλωση στις
τοπικές αρχές ή το κατάστημα πώλησης. Παρακαλείστε να ανακυκλώσετε
τη συσκευασία σε κάποιο σημείο συλλογής που προβλέπεται γι αυτό.
ΠΡΟΣΟΧΗ!

110-240V~
50/60 Hz
MAX60W
E27 MAX60W EXCLU
CLASS I
IP44
5. Χαρακτηριστικά της συσκευής
6. Συντήρηση / Καθάρισμα
7. Διάφορα (Τμήμα Εξυπηρέτησης Μετά την Πώληση, Επισκευές, Εγγύηση, κλπ.)
Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή πριν προβείτε στο καθάρισμα ή τη συντήρηση.
Κάθε επισκευή πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από ειδικευμένο άτομο, με γνήσια
ανταλλακτικά.
Ακατάλληλες επιδιορθώσεις μπορούν να ενέχουν σημαντικούς κινδύνους.
Οι λαμπτήρες που χρησιμοποιούνται πρέπει πάντα να αντιστοιχούν στα
χαρακτηριστικά που αναγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο.
Μην αντικαθιστάτε τους λαμπτήρες με βροχερό καιρό.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η χρήση εξαρτημάτων άλλων από εκείνα που διευκρινίζονται στο
παρόν εγχειρίδιο μπορεί να επιφέρει κίνδυνο σωματικού τραυματισμού.
Οι επισκευές πρέπει να πραγματοποιούνται από ειδικευμένο άτομο.
Αυτό το ηλεκτρικό προϊόν ανταποκρίνεται στα ισχύοντα πρότυπα ασφαλείας. Οι
επισκευές δεν πρέπει να πραγματοποιούνται παρά μόνο από ειδικευμένους τεχνικούς
χρησιμοποιώντας γνήσια ανταλλακτικά.
Οποιαδήποτε παράλειψη ως προς τη σύσταση αυτή μπορεί να αποβεί ιδιαίτερα
επικίνδυνη για τους χρήστες.
Εάν συντρέχει περίπτωση, καλέστε το τμήμα εξυπηρέτησης μετά την πώληση του
καταστήματος αγοράς του προϊόντος.
Ονομαστική τάση
Κλάση προστασίας
Δείκτης προστασίας IP
Ονομαστική συχνότητα
Ονομαστική ισχύς
Λαμπτήρας
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
UA
RO
BR
EN
17

1. Symbole ostrzegawcze
2. Ogólne zalecenia bezpieczenstwa
3. Specjalne zalecenia bezpieczenstwa
4. Ochrona srodowiska
Brak specjalnych zalecen dotyczacych bezpieczenstwa.
Przeczytac uwaznie instrukcje
Uziemienie
Przeczytać uważnie instrukcję obsługi przed użyciem urządzenia i zachować ją w celu
umożliwienia skorzystania z niej w przyszłości lub przekazania osobom trzecim.
OSTRZEŻENIE: podczas użytkowania urządzeń elektrycznych, należy zawsze
przestrzegać podstawowych zaleceń bezpieczeństwa w celu ograniczenia ryzyka
pożaru, porażenia prądem elektrycznym i obrażeń ciała.
1) Zalecenia ogólne
Urządzenie należy umieścić w miejscu niedostępnym dla dzieci i osób ieuprawnionych.
OSTRZEŻENIE: zasilanie elektryczne musi zostać wyłączone przed przystąpieniem do
montażu, konserwacji, wymiany żarówki lub czyszczenia. Wyjąć bezpiecznik lub
wyłączyć i upewnić się, że nie może sie ponownie włączyć.
Przed wywierceniem otworu, należy sprawdzić czy nie zachodzi ryzyko przewiercenia
niewidocznego w ścianie okablowania lub przewodu.
2) Zalecenia bezpieczeństwa dotyczące zasilania elektrycznego
Oprawa musi być zainstalowana przez wykwalikowanego elektryka zgodnie z
normami obowiązującymi w kraju instalacji.
Przewód uziemienia powinien być dłuższy niż przewód L, N.
Nie nalezy wyrzucac produktów elektrycznych razem z odpadami
gospodarstwa domowego. Nalezy poddac je utylizacji w specjalnym
centrum przeznaczonym do tego celu. Nalezy skontaktowac sie z władzami
lokalnymi w celu uzyskania porady dotyczacej recyklingu. Urzadzenie
nalezy oddac do punktu zbiórki zajmujacego sie tego typu urzadzeniami.
UWAGA!
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
UA
RO
BR
EN
18

110-240V~
50/60 Hz
MAX60W
E27 MAX60W EXCLU
CLASS I
IP44
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
UA
RO
BR
EN
19
5. Charakterystyka urzadzenia
6. Konserwacja / Czyszczenie
7. Inne informacje (serwis po sprzedaży, naprawy, gwarancja, itd.)
Urządzenie należy zawsze odłączać przed przystąpieniem do czyszczenia lub
konserwacji.
Każda naprawa musi być wykonywana tylko przez wykwalikowaną osobę z
wykorzystaniem oryginalnych części zamiennych. Nieprawidłowo wykonane
naprawy mogą nieść za sobą poważne ryzyko.
Używane żarówki muszą mieć zawsze taką samą charakterystykę jak podana w
instrukcji.
Nie wymieniać żarówek w czasie deszczu.
OSTRZEŻENIE: Używanie innych akcesoriów niż podane w instrukcji może prowadzić
do poważnych obrażeń ciała.
Urządzenie musi być naprawiane przez osoby posiadające odpowiednie kwalikacje.
Ten produkt elektryczny jest zgodny z obowiązującymi normami. Naprawy muszą być
wykonywane wyłącznie przez wykwalikowanych techników stosujących oryginalne
części zamienne.
Nieprzestrzeganie tego zalecenia może być bardzo niebezpieczne dla użytkownika.
W danym wypadku należy skontaktować się z serwisem posprzedażnym sklepu, w
którym nabyto produkt.
Napięcie nominalne
Częstotliwość nominalna
Moc nominalna
Żarówka
Klasa zabezpieczenia
Wskaźnik zabezpieczenia IP
DANE TECHNICZNE