InStyler STRAIGHT UP M11566 User manual

GEBRAUCHSANLEITUNG
Keramik Glättbürste
M11566_Instyler_StraightUp_Manual_20161201_DR.indd 1 15.12.16 08:15

M11566_Instyler_StraightUp_Manual_20161201_DR.indd 2 15.12.16 08:15

DE............................................................................................................. 6
EN............................................................................................................11
IT..............................................................................................................16
FR ........................................................................................................... 21
NL........................................................................................................... 27
CZ........................................................................................................... 32
SK........................................................................................................... 37
RO .......................................................................................................... 42
HU.......................................................................................................... 47
PL ............................................................................................................53
TR ............................................................................................................58
M11566_Instyler_StraightUp_Manual_20161201_DR.indd 3 15.12.16 08:15

B
A
E
C
D
4
A: 65 PTC Wärme-Elemente mit
integrierten Wärmeschutz-Spitzen
B: Antistatische Technologie
Bändigt selbst krauses, struppiges Haar
C: In nur 1 Minute startklar
Bis 215 Grad, für ein perfektes Styling
D: Automatische Abschaltung
45 Minuten nach Beendigung des
Gebrauchs
E: Praktisches Drehgelenk am Kabel
Für einfache Handhabung ohne
lästiges Verheddern
DE
A: Elementi riscaldanti 65 PTC con
protezione termica integrata
B: Tecnologia antistatica
Liscia i capelli crespi, ispidi, dalla
radice alla punta
C: Pronto all’uso in appena 1 minuto
Fino a 215 gradi, per un’acconciatura
perfetta
D: Spegnimento automatico
45 minuti dopo la fine dell’utilizzo
E: Cavo rotante resistente al calore
Il cavo rotante professionale resistente
al calore consente un utilizzo senza
impedimenti
IT
A: 65 PTC heated elements with
integrated heat protection tips
B: Anti-static technology
Smooths and straightens frizzy, unruly
hair from the roots to the tips
C: Ready to use in 1 minute
Heats up to 215 degrees for perfect styling
D: Automatic Shut Off
45 minutes after discontinued use
E: Rotating heat protection cable
The professional, eat-resistant flex
cable provides you with complete user
flexibility
EN
A: 65 éléments chauffants PTC avec
pointes de protection de la chaleur
intégrées
B: Technologie antistatique
Lisse les cheveux frisés et hirsutes de
la racine à la pointe
C: En seulement 1 minute prêt a
l’utilisation
Jusqu’à 215 degrés, pour une coiffure
parfaite
D: Arrêt automatique
45 minutes après la fin de l’utilisation
E: Câble rotatif de protection de la
chaleur Le câble rotatif de protection
de la chaleur professionnel permet
une utilisation illimitée
FR
M11566_Instyler_StraightUp_Manual_20161201_DR.indd 4 15.12.16 08:15

5
A: 65 PTC Warmte Elementen met
geïntegreerde warmte-isolerende
borstelpunten
B: Antistatische technologie
Maakt kroeshaar en verward haar
glad van de haarwortel tot aan de
spits
C: In slechts 1 minuut startklaar
Tot 215 graden Celsius voor een
perfecte styling
D: Schakelt automatisch uit
45 minuten na gebruik
E: Roterende armte-isolerende kabel
De professionele, roterende warmte-
isolerende kabel zorgt voor nog meer
gebruiksgemak
NL
A: 65 vyhřívacích prvtků s integrovanými
špičkami s tepelnou ochranou
B: Antistatická technologie
Uhlazuje vlnité a střapaté vlasy od
kořínků až ke konečkům
C: Za pouhou 1 minutu jasný start
Až 215 stupňů, pro perfektní styling
D: Automatické vypnutí
45 minut po ukončení požíván
E: Otáčivý kabel s tepelnou ochranou
Profesionální otáčivý kabel s tepelnou
ochranou umožňuje použití bez omezení
CZ
A: 65 PTC tepelných elementov
sintegrovanými tepelne
izolovanými špičkami
B: Antistatická technológia
Vyhladzuje kučeravé, rozstrapatené
vlasy od korienkov až po končeky
C: Len v 1 minúte okamžite
pripravená na štart
Do 215 stupňov pre perfektnú úpravu
D: Automatické vypnutie
45 minút po ukončení používania
E: Rotačný tepelne izolovaný kábel
Profesionálny rotujúci tepelne
izolovaný kábel umožňuje
neobmedzené používanie
SK
A: Elemente de încălzire 65 PTC
cu vârfuri de protecţie la
căldură integrate
B: Tehnologie antistatică
Netezeşte păr creţ, încâlcit de la
rădăcină până la vârf
C: În doar un minut pregătit pentru
pornire
Până la 215 grade pentru o
aranjare perfectă
D: Decuplare Automată
45 de minute după
Terminarea utilizării
E: Cablu rotativ protejat termic
Cablul rotativ profesional protejat
termic permite o utilizare fără limite
RO
A: 65 PTC melegítő lap beépített
hővédett tüskékkel
B: Antisztatikus technológia
Kisimítja a göndör, borzas hajat
a hajtőtől egészen a végéig
C: Mindössze egy perc alatt
felmelegszik
215 fokig a tökéletes hajformázás
érdekében
D: Automatikus kikapcsolás
45 perccel a használat befejezése után
E: Elfordítható hővédett kábel
A professzionális elfordítható
hővédett kábel lehetővé teszi a
korlátlan használatot
HU
A: 65 Elementów grzejnych PTC
ze zintegrowanymi końcówkami
szczotki chroniącymi przed
wysoką temperaturą
B: Antystatyczna technologia
Pozwala opanować nawet kręcone,
nastroszone włosy
C: Gotowa do działania w minutę
Do 215 stopni w celu uzyskania
doskonałej stylizacji.
D: Automatyczna funkcja wyłączania
Po 45 minutach od zakończenia
używania.
E: Praktyczny przegub obrotowy na
kablu
Do prostej obsługi bez uciążliwego
plątania.
PL A: Entegre edilmiş ısıya karşı koruma
uçlarına sahip 65 ısıtma elemanı
B: Antistatik teknolojisi
Kıvırcık, bakımsız saçı düzeltir Saç
C: Yalnızca 1 dakikada kullanıma
hazır
215 dereceye kadar, mükemmel bir stil
için
D: Otomatik kapatma
Kullanım sona erdikten 45
dakika sonra
E: Kabloda pratik dönme ekleme
Kablolar sizi zorlayıcı biçimde
karışmadan kolay kullanım için
TR
M11566_Instyler_StraightUp_Manual_20161201_DR.indd 5 15.12.16 08:15

6
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
WARNHINWEIS: ZUR SENKUNG DES
RISIKOS ERNSTER VERLETZUNGEN SIND
ALLE ANLEITUNGEN UND WARNHINWEISE
VOR DER VERWENDUNG DIESES
PRODUKTS KOMPLETT ZU LESEN.
Die STRAIGHT UP ist sorgfältig gearbeitet, im
Hinblick auf Effektivität wie auch auf Sicherheit. Es
sollten jedoch stets grundlegende Vorsichtsregeln
befolgt werden, wenn man ein Gerät verwendet, vor
allem in Gegenwart von Kindern.
WARNHINWEIS:
• DIESES GERÄT KANN VON KINDERN
AB 8 JAHREN UND DARÜBER SOWIE
VON PERSONEN MIT VERRINGERTEN
PHYSISCHEN, SENSORISCHEN ODER
MENTALEN FÄHIGKEITEN ODER
MANGEL AN ERFAHRUNG UND
WISSEN BENUTZT WERDEN, WENN SIE
BEAUFSICHTIGT ODER BEZÜGLICH DES
SICHEREN GEBRAUCHS DES GERÄTES
UNTERWIESEN WURDEN UND DIE
DARAUS RESULTIERENDEN GEFAHREN
VERSTEHEN. KINDER DÜRFEN NICHT MIT
DEM GERÄT SPIELEN. REINIGUNG UND
BENUTZERWARTUNG DÜRFEN NICHT
VON KINDERN OHNE BEAUFSICHTIGUNG
DURCHGEFÜHRT WERDEN
• GEFAHRENHINWEIS: Wie bei den meisten
Elektrogeräten stehen Teile unter Strom, auch
wenn der Schalter auf „Aus“ steht.
DE
M11566_Instyler_StraightUp_Manual_20161201_DR.indd 6 15.12.16 08:15

7
WARNHINWEIS ZUR SENKUNG DES
RISIKOS VON VERBRENNUNGEN, FEUER,
STROMSCHLAG, TOD, VERLETZUNGEN
ODER SACHSCHÄDEN:
1. DAS GERÄT SOFORT NACH GEBRAUCH
AUSSTECKEN.
2. NICHT beim Baden oder Duschen verwenden.
3. Die STRAIGHT UP Bürste NICHT an Stellen
aufbewahren, wo sie in eine Wanne, Toilette,
Spüle oder einen sonstigen Wasserbehälter
fallen oder gezogen werden kann.
4. NICHT ins Wasser oder in eine andere
Flüssigkeit stellen oder fallen lassen.
5. Wenn STRAIGHT UP ins Wasser fällt, NICHT
INS WASSER GREIFEN! Gerät sofort ausstecken.
6. Vor dem Reinigen den Stecker abziehen.
7. Verwenden Sie die STRAIGHT UP Bürste nur zu
dem in diesem Manual beschriebenen Zweck.
KEINERLEI nicht vom Hersteller empfohlenes
Zubehör verwenden.
8. STRAIGHT UP KEINESFALLS einschalten,
wenn Kabel oder Stecker beschädigt sind,
wenn die Bürste nicht richtig läuft, wenn sie
fallen gelassen oder beschädigt wurde oder
ins Wasser gefallen ist. Ist das Stromkabel oder
der Stecker beschädigt, muss STRAIGHT UP
PRO vom Hersteller oder einer zugelassenen
Vertretung ausgetauscht werden, damit
Gefahren vermieden werden.
9. STRAIGHT UP darf, wenn angesteckt, nie
unbeaufsichtigt gelassen werden.
10. KEINESFALLS irgendeinen Gegenstand in eine
Öffnung von STRAIGHT UP gelangen lassen
M11566_Instyler_StraightUp_Manual_20161201_DR.indd 7 15.12.16 08:15

8
oder stecken.
11. Verwenden Sie STRAIGHT UP NICHT mit einem
Verlängerungskabel.
12. NICHT mit einem Spannungswandler betreiben.
13. Dieses Produkt ist fürs Hair-Styling gedacht.
NICHT zu anderen Zwecken verwenden.
14. Dieses Produkt ist ein privates Pflegegerät
und NICHT für den kommerziellen Gebrauch
bestimmt. Dieses Gerät soll nur zuhause
verwendet werden.
15. NICHT im Freien verwenden oder dort, wo
Aerosole (Sprays) eingesetzt werden oder
Sauerstoff verabreicht wird.
16. Stecken Sie dieses Gerät NICHT an oder ab,
wenn Sie nasse Hände haben.
17. Verwenden Sie dieses Produkt NICHT, wenn
auch nur ein Teil beschädigt wird. Prüfen Sie
STRAIGHT UP, bevor Sie mit dem Hair-Styling
beginnen, um sicherzugehen, dass alle Teile fest
an ihrem Platz sind.
18. Setzen Sie dieses Produkt NICHT übermäßiger
Gewaltanwendung oder Stößen aus, die zu
Störungen, verkürzter Lebensdauer oder
Verbiegungen führen könnten.
19. NICHT an den Komponenten dieses Produkts
hantieren. Dies könnte zu unnötigen Schäden
führen. Dieses Produkt enthält keine vom
Anwender zu wartenden Teile.
20. NICHT Flüssigreiniger, Aerosolreiniger oder
Alkohol, Spülmittel, Scheuermittel oder ätzende
Substanzen enthaltende Reiniger verwenden.
M11566_Instyler_StraightUp_Manual_20161201_DR.indd 8 15.12.16 08:15

9
DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR
KÜNFTIGES NACHSCHLAGEN AN EINEM
SICHEREN ORT AUFBEWAHREN UND
SICHERSTELLEN, DASS JEDER, DER DIESES
PRODUKT VERWENDET, AUCH DIESE
ANLEITUNG LIEST.
KEIN ZUSAMMENBAU ERFORDERLICH. NUR
ZUM HAUSGEBRAUCH.
WARNHINWEIS:
Stromschlaggefahr. Nicht beim Baden ins
Wasser eintauchen oder laufen lassen.
Das Gerät nicht in der Nähe von Wasser
verwenden. Das Gerät nicht nahe
Badewannen, Duschen, Becken oder
anderen Wasser enthaltenden Behältern verwenden.
Drehen Sie zur Sicherheit den ON/OFF-Schalter auf
OFF und ziehen Sie den Stecker nach Gebrauch
oder bei Nichtgebrauch ab.
WARNHINWEIS: STRAIGHT UP nur an sauberem
und trockenem Haar verwenden. STRAIGHT UP
sollte KEINESFALLS an irgendwelchen synthetischen
Haarverlängerungen verwendet werden. STRAIGHT
UP kann NUR an echten Menschenhaar-
Verlängerungen verwendet werden, und zwar
mit folgenden Vorsichtsmaßnahmen: Sind Ihre
Haarverlängerungen eingeflochten, können Sie
STRAIGHT UP bis zur Kopfhaut verwenden. Sind Ihre
Haarverlängerungen angeklebt, beginnen Sie mit
STRAIGHT UP unbedingt unter dem Klebebereich.
M11566_Instyler_StraightUp_Manual_20161201_DR.indd 9 15.12.16 08:15

10
ES GEHT LOS
Vor der Verwendung das saubere, trockene Haar kämmen oder
bürsten, um es geschmeidig zu machen und zu entwirren.
Den STRAIGHT UP an eine Steckdose anstecken und den
Power Button SCHIEBEN, bis das LED aufleuchtet. Der
STRAIGHT UP schaltet sich stets bei 215 Grad ein.
GEBRAUCHSANLEITUNG UND TIPPS
InStyler Straight Up vor dem Styling ca. drei Minuten lang
aufwärmen lassen, bis die max. Wärme erreicht ist.
• Eine Haarpartie, die Sie glätten wollen, abtrennen.
• Den STRAIGHT UP nahe den Haarwurzeln platzieren, die
Borsten vom Gesicht weg.
• Das Haar festhalten und von den Wurzeln zu den Spitzen
bürsten, dabei darauf achten, dass die Haarpartie
sicher in den Borsten sitzt. Die Haarspitzen mit der
anderen Hand festhalten und nach unten ziehen, um
dem Abschnitt, den Sie gerade stylen, mehr Spannung
zu verleihen. Wichtig ist, dass das Haar beim Bürsten
gespannt bleibt.
• Die Schritte 1–3 bei jeder Haarpartie wiederholen, bis das
ganze Haar geglättet ist. Um die besten Ergebnisse zu
erzielen, Bürste langsam abwärts ziehen.
• Ist das gewünschte Ergebnis erreicht, den
Schiebeschalter betätigen um STRAIGHT UP
auszuschalten.
• Vervollkommnen Sie Ihren Look mit dem Auftragen
von etwas
Styling-Spray, um Ihrem Haar diesen
seidigglänzenden Look zu schenken.
WARTUNG
Die STRAIGHT UP Bürste bedarf so gut wie keiner Wartung.
Ist Reinigung erforderlich, das Gerät ausstecken und warten,
bis es ganz abgekühlt ist. Das Gerät außen mit einem Tuch
abwischen. Keine Reparaturen vornehmen. Ist eine Reparatur
erforderlich, das Gerät ausstecken, abkühlen lassen und bei
einer zugelassenen Servicestelle zur Reparatur geben.
AUFBEWAHRUNG
Wenn Sie die STRAIGHT UP Bürste weglegen wollen, stecken
Sie sie aus und warten Sie, bis sie ganz abgekühlt ist.
Außerhalb der Reichweite von Kindern und an einem sicheren
M11566_Instyler_StraightUp_Manual_20161201_DR.indd 10 15.12.16 08:15

11
und trockenen Ort aufbewahren. Nicht am angesteckten Kabel
ziehen oder es um das Gerät wickeln.
ENTSORGUNG:
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner
Lebensdauer nicht mit dem normalen Hausmüll.
Bringen Sie es zu einer Sammelstelle zum Recycling
von elektrischen und elektronischen Geräten. Dies
wird durch dieses Symbol auf dem Produkt, in der
Bedienungsanleitung und auf der Verpackung angegeben.
Informieren Sie sich über Sammelstellen, die von Ihrem
Händler oder der lokalen Behörde betrieben werden. Die
Wiederverwertung und das Recycling von Altgeräten ist ein
wichtiger Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
TECHNISCHE DATEN 220-240V AC, 50/60Hz, 55W
EN
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF SERIOUS
INJURY, READ ALL INSTRUCTIONS AND
WARNINGS COMPLETELY BEFORE USING THIS
PRODUCT.
The STRAIGHT UP has been carefully engineered for
both effectiveness and safety. However, basic safety
precautions should always be followed when using
any device, especially when children are present.
WARNING:
• THIS APPLIANCE CAN BE USED BY
CHILDREN AGED FROM 8 YEARS AND
ABOVE AND PERSONS WITH REDUCED
PHYSICAL, SENSORY OR MENTAL
CAPABILITIES OR LACK OF EXPERIENCE
AND KNOWLEDGE IF THEY HAVE BEEN
M11566_Instyler_StraightUp_Manual_20161201_DR.indd 11 15.12.16 08:15

12
GIVEN SUPERVISION OR INSTRUCTION
CONCERNING USE OF THE APPLIANCE
IN A SAFE WAY AND UNDERSTAND
THE HAZARDS INVOLVED. CHILDREN
SHALL NOT PLAY WITH THE APPLIANCE.
CLEANING AND USER MAINTENANCE
SHALL NOT BE MADE BY CHILDREN
WITHOUT SUPERVISION.
• DANGER: As with most electrical appliances,
electric parts are live even when the switch is
off.
WARNING TO REDUCE THE RISK OF BURNS,
FIRES, ELECTRICAL SHOCK, DEATH, INJURY OR
DAMAGE TO PROPERTY:
1. ALWAYS UNPLUG UNIT IMMEDIATELY
AFTER USE.
2. DO NOT use while bathing or showering.
3. DO NOT place or store STRAIGHT UP where it
can fall or be pulled into a tub, toilet or sink, or
any other water source.
4. DO NOT place or drop into water or other
liquid.
5. If STRAIGHT UP falls into water, DO NOT
REACH INTO THE WATER! Unplug device
immediately.
6. Unplug this appliance before cleaning.
7. Use the STRAIGHT UP brush for its intended
purpose as described in this manual. DO NOT
use attachments not recommended by the
manufacturer.
8. NEVER operate STRAIGHT UP if it has a
damaged cord or plug, if it is not working
properly, if it has been dropped or damaged,
M11566_Instyler_StraightUp_Manual_20161201_DR.indd 12 15.12.16 08:15

13
or if it has been dropped in water. If the power
supply cord or plug is damaged, STRAIGHT
UP must be replaced by the manufacturer or
an authorized service agent in order to avoid
hazard.
9. Keep this product and the cord away from water
and heated surfaces. DO NOT wrap the cord
around STRAIGHT UP.
10. NEVER drop or insert any object into any
opening or hole on STRAIGHT UP.
11. DO NOT use an extension cord with STRAIGHT
U P.
12. DO NOT operate with a voltage converter.
13. This product is designed for hair styling. DO
NOT use for any other purpose.
14. This product is a personal care device and
is NOT intended for commercial use. This
appliance is for household use only.
15. DO NOT use outdoors or operate where aerosol
(spray) products are being used or where
oxygen is being administered.
16. DO NOT plug or unplug this appliance when
your hands are wet.
17. DO NOT use this product if any parts become
damaged. Inspect STRAIGHT UP prior to
beginning hair styling to ensure all parts are
secure in their place.
18. DO NOT subject this product to excessive force
or shock that may result in malfunction, shorter
lifespan or distorted parts.
19. DO NOT tamper with this product’s
components. Doing so may cause unnecessary
damage. This product contains no user-
M11566_Instyler_StraightUp_Manual_20161201_DR.indd 13 15.12.16 08:15

14
serviceable parts.
20. DO NOT use liquid cleaners, aerosol cleaners
or any cleaner containing alcohol, detergent,
abrasive or corrosive materials.
KEEP THIS MANUAL IN A SAFE PLACE FOR
FUTURE REFERENCE AND MAKE SURE
ANYONE WHO USES THIS PRODUCT ALSO
READS THIS MANUAL.
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING
YOUR STRAIGHT UP PRO. NO ASSEMBLY
REQUIRED. FOR HOUSEHOLD USE ONLY.
WARNING:
Possible electric shock. Do not immerse
in water or use while bathing. Do not use
this appliance near water. Do not use this
appliance near bathtubs, showers, basins
or other vessels containing water.
For safety reasons, turn the ON/OFF switch to OFF
and unplug the appliance after use or when not in
use.
WARNING: Only use STRAIGHT UP on clean, dry
hair! STRAIGHT UP should NEVER be used with any
type of synthetic hair extension. STRAIGHT UP can
be used on real human hair extensions ONLY, with
the following precautions: If your real human hair
extensions are sewn in, you can use STRAIGHT UP
up to the scalp. If your real human hair extensions
are glued in, make sure you start with STRAIGHT UP
below the glue.
M11566_Instyler_StraightUp_Manual_20161201_DR.indd 14 15.12.16 08:15

15
GETTING STARTED
Prior to use, run a comb or brush through clean, dry hair to
make hair smooth and tangle free. Plug into an electrical outlet
and SLIDE the Power Button until the LED light is illuminated.
STRAIGHT UP will always turn on at 215 °C.
OPERATING INSTRUCTIONS AND TIPS
Turn on the InStyler Straight Up before styling for approx.
3 minutes to allow it to warm up and reach the maximum
temperature.
• Separate a section of hair to be straightened.
• Position your STRAIGHT UP close to the roots of the
section of hair with the bristles facing away from the face.
• Hold the hair firmly and brush from the roots to the
ends, making sure the section of hair is secured in the
bristles. Using your other hand, hold the ends of your hair,
pulling them down to add tension to the section that you
are styling. The key is to keep tension in the hair as you
brush.
• Repeat steps 1-3 for each section of hair until all hair
has been straightened. To achieve the best results, move
slowly down each section of hair.
• When the desired look has been achieved, use the sliding
switch to turn off your STRAIGHT UP.
• Complete your look with a spritz of styling spray to give
your hair that sleek finished look.
MAINTENANCE
The STRAIGHT UP requires minimal maintenance. If cleaning is
necessary, unplug the unit from the power source and wait for the
unit to cool completely. Wipe the exterior of the unit with a cloth. Do
not attempt repairs. If a repair is required, unplug the unit, allow it to
cool, and return it for repair to an authorized service representative.
STORAGE
To store your STRAIGHT UP, unplug and wait for it to cool
completely. Store out of the reach of children and in a safe and
dry location. Do not pull on cord at electrical source or wrap cord
around the unit.
M11566_Instyler_StraightUp_Manual_20161201_DR.indd 15 15.12.16 08:15

16
DISPOSAL:
Do not dispose of the product with your general
household refuse at the end of its service life.
Take it to a recycling collection point for electrical and
electronic devices. This is indicated by this symbol on the
product, in the user guide and on
the packaging.
Find out about collection points that are operated by your
retailer or local authority. The reuse and recycling of old
devices makes an important contribution to the protection of
our environment.
TECHNICAL DATA: 220-240V AC, 50/60Hz, 55W
IT
IMPORTANTI INFORMAZIONI DI
SICUREZZA:
PER SCONGIURARE IL RISCHIO DI SERI
INCIDENTI, VI INVITIAMO A LEGGERE
TUTTE LE ISTRUZIONI E GLI AVVISI PRIMA
DI INCOMINCIARE AD USARE QUESTO
PRODOTTO.
La spazzola STRAIGHT UP è realizzata con
grande attenzione, sia per quanto riguarda il suo
funzionamento e sia per la sicurezza del suo utilizzo.
Tuttavia, quando si utilizza un apparecchio, devono
essere sempre seguite alcune precauzioni di
sicurezza, specialmente in presenza di bambini.
WARNING:
STRAIGHT UP NON DEVE ESSERE USATO DAI
BAMBINI.
• STRAIGHT UP PRO NON DEVE ESSERE
USATO DAI BAMBINI. L’APPARECCHIO
PUÒ ESSERE UTILIZZATO DA PERSONE
CON HANDICAP FISICI, SENSORIALI O
MENTALI O PRIVE DELLA NECESSARIA
M11566_Instyler_StraightUp_Manual_20161201_DR.indd 16 15.12.16 08:15

17
ESPERIENZA E CONOSCENZA SOLO
SE MONITORATE DA UN ADULTO O
DOPO AVER RICEVUTO UN’OPPORTUNA
ISTRUZIONE CIRCA L’USO
DELL’APPARECCHIO E I PERICOLI AD ESSO
CONNESSI.
• PERICOLO: Come per la maggior parte
degli apparecchi elettrici, alcune parti sono
elettrificate, anche quando l’interruttore è su
“Spento”.
AVVERTIMENTO PER RIDURRE IL RISCHIO DI
BRUCIATURE, INCENDI, SCOSSE ELETTRICHE,
MORTE, FERIMENTI O DANNI MATERIALI:
1. STACCARE SEMPRE L’APPARECCHIO
DALLA RETE ELETTRICA SUBITO DOPO
L’USO.
2. NON utilizzare durante il bagno o la doccia.
3. NON riporre o conservare la spazzola
STRAIGHT UP dove può cadere o può essere
tirata in una vasca, in una toilette, uno
sciacquone o altri contenitori d’acqua.
4. NON mettere o far cadere in acqua o in altri
liquidi.
5. Se la STRAIGHT UP cade in acqua, NON
METTETE LE MANI IN ACQUA! Staccatela
subito dalla rete elettrica.
6. Prima di effettuare la pulizia, staccare
l’apparecchio dalla rete elettrica.
7. Usare la spazzola STRAIGHT UP solo per lo
scopo descritto nel presente manuale. NON
utilizzare accessori non raccomandati dal
costruttore.
8. Usate la spazzola STRAIGHT UP solo per lo
M11566_Instyler_StraightUp_Manual_20161201_DR.indd 17 15.12.16 08:15

18
scopo descritto nel presente manuale. NON
usate ALCUN accessorio che non sia approvato
dal costruttore.
9. NON accendete MAI la STRAIGHT UP se il
cavo elettrico o la spina sono danneggiati,
se la spazzola non funziona bene, se l’avete
lasciata cadere o è stata danneggiata, oppure
se è caduta in acqua. Se il cavo o la spina
sono danneggiati, la STRAIGHT UP deve
essere sostituita dal produttore o da un centro
autorizzato, in modo da evitare i rischi di
incidente.
10. MAI usarla durante il sonno.
11. MAI inserire o far arrivare alcun oggetto dentro
le aperture della spazzola STRAIGHT UP.
12. NON usare STRAIGHT UP con alcun cavo di
prolunga.
13. NON usatela con un commutatore di tensione.
14. Questo prodotto è stato concepito per le
acconciature. NON usatelo per altri propositi.
15. Questo prodotto è un apparecchio per la
cura personale e NON è ideato per un uso
commerciale. Questo apparecchio deve essere
usato solo a casa.
16. Riponete l’apparecchio e il suo cavo sempre in
luoghi che non abbiano umidità.
17. NON attaccate o staccate l’apparecchio dalla
rete elettrica se avete le mani bagnate.
18. NON usate questo prodotto se anche una sola
parte è danneggiata. Controllate la STRAIGHT
UP prima di incominciare ad acconciare i
capelli, per essere sicuri che tutte le parti siamo
al loro posto.
M11566_Instyler_StraightUp_Manual_20161201_DR.indd 18 15.12.16 08:15

19
19. NON maneggiare i componenti di questo
prodotto, poiché potrebbe essere causa di
danni evitabili. Questo prodotto non contiene
parti che necessitano di manutenzione da parte
dell’utente.
20. NON usare detergenti liquidi, spray o che
contengono alcol, detersivi o sostanze abrasive
o corrosive.
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI PER L’USO
IN UN LUOGO SICURO ONDE POTERLE SEMPRE
REPERIRE IN FUTURO, E ASSICURARSI CHE
CHIUNQUE USI IL PRODOTTO ABBIA ANCHE
LETTO LE PRESENTI ISTRUZIONI.
NON È RICHIESTO ALCUN ASSEMBLAMENTO
DI PEZZI. IL PRODOTTO È CONCEPITO
UNICAMENTE PER L’USO DOMESTICO.
ATTENZIONE:
Pericolo di folgorazione. Non usare
durante il bagno o immergere in acqua.
Non usare l’apparecchio vicino all’acqua.
Non usare l’apparecchio in prossimità di
vasche da bagno, docce, lavandini o altri contenitori
d’acqua.
Dopo l’uso o in caso di inutilizzo, per motivi di
sicurezza si raccomanda di impostare il tasto ON/
OFF su OFF e di staccare la spina dalla presa di
corrente.
ATTENZIONE: usate la spazzola STRAIGHT UP solo
su capelli puliti e asciutti! La STRAIGHT UP non
deve MAI essere usata su qualsiasi tipo di capelli
sintetici da allungamento o di extension. La spazzola
STRAIGHT UP può essere usata su extension solo se
M11566_Instyler_StraightUp_Manual_20161201_DR.indd 19 15.12.16 08:15

20
sono di capelli umani e SOLO seguendo le seguenti
precauzioni: Se le vostre extension di capelli umani
sono intrecciate con i vostri capelli, potete usare la
STRAIGHT UP fino alla radice dei capelli. Se sono
invece incollate, dovete assolutamente iniziare ad
usare la STRAIGHT UP solo sotto l’incollatura.
E ORA, COMINCIAMO
Prima di usarlo, pettinare o spazzolare i capelli asciutti e puliti
per renderli lisci e privi di grovigli. Inserire la spina in una presa
di corrente e SCORRERE l’interruttore finché la luce LED non si
illumina. Lo STRAIGHT UP si accende sempre a 215 gradi.
ISTRUZIONI PER L’USO E CONSIGLI
Accendere la spazzola InStyler Straight Up e impostare la
temperatura appropriata secondo la propria tipologia di capelli.
• Separare una ciocca di capelli da lisciare.
• Posizionare la STRAIGHT UP vicino alle radici della ciocca
di capelli, con le setole lontane dal viso.
• Tenere fermi i capelli e spazzolate dalla radice alla punta
e accertarsi che la ciocca di capelli si trovi tra le setole
della spazzola. Con l’altra mano, afferrare le punte dei
capelli e tirarle verso il basso per tendere ulteriormente
la sezione che si sta modellando. È importante tenere i
capelli in tensione mentre si spazzola.
• Ripetere il passaggio da 1 a 3 volte per ogni ciocca finché
tutti i capelli non siano lisci. Per un risultato ottimale,
passare la spazzola lentamente attraverso la sezione di
capelli.
• Una volta ottenuto il look desiderato, premere e TENERE
PREMUTO il tasto di accensione per spegnere la
STRAIGHT UP. Non afferrare o riporre la spazzola finché
non si sia completamente raffreddata.
• Spruzzando un po’ di lacca sulle sommità dei capelli, in
corrispondenza della riga, potrete ottenere l’elegante
effetto lucido che avete sempre desiderato.
M11566_Instyler_StraightUp_Manual_20161201_DR.indd 20 15.12.16 08:15