InStyler titanium User manual

Rotierender InStyler®| Rotating InStyler®| InStyler® Rotatif |
InStyler®Rotante | Roterende InStyler®
Benutzerhandbuch
User Manual
Mode d’emploi
Manuale per l’utente
Gebruiksaanwijzing
Für mehr Tipps, Anwendungsmöglichkeiten und Videos besuche
For more styling tips, tricks and videos, please visit
Pour plus de conseils, de possibilités d’application et de vidéos, visite le site
Per ulteriori consigli, possibilità d’impiego e video visitare il sito
Kijk voor meer tips, mogelijkheden en video’s op
www.myinstyler.com
InstylerTitanium-Manual-DE-EN-FR-IT-NL-20141008.indd 1 08.10.14 16:21

2
A
C D
E
F
G
B
Features | Caractéristiques | Caratteristiche | Eigenschappen
A 30 Sekunden Schnell-Aufheizung
B Geheizter rotierender 32 mm Zylinder – glättet, lockt, poliert und schenkt Volumen
C Bewegliche glättende Platte – automatisch glattes Haar ohne Quetschen od. Rillen
D Erste Reihe Borsten – separiert und richtet das Haar auf
E Zweite Reihe Borsten – schenkt Volumen und reduziert gekräuseltes Haar
F 195°C Keramik Hitze – Qualität wie beim Frisör
G Professionelles 360° Kabel
Abschalt-Automatik: schaltet sich nach 45 Minuten Nichtgebrauch von selbst aus.
220 ~ 240 V, 50/60 Hz , 65 W
A Chauffage rapide 30 secondes
B Cylindre chauffant rotatif 32 mm – lisse, boucle, polit et apporte du volume
C Plaquelissant mobile – automatiquement des cheveux lisses sans écrasement, ni strie
D Brosse première rangée – sépare et dresse les cheveux
E Brosse seconde rangée – apporte du volume et réduit les cheveux frisés
F Chaleur céramique 195°C – Qualité coiffeur
G Câble professionnel 360°C
s’éteint de lui-même après 45 minutes de non-utilisation.
220 ~ 240 V, 50/60 Hz , 65 W
Eigenschaften
DEUTSCH
FRANCAIS
A 30 Second Rapid Heat-up
B Heated Rotating 32 mm Barrel – straightens, curls, polishes and offers volume
C Curved Smoothing Plate – instantly straightens hair, without crushing or creasing
D First Row of Bristles – separates and aligns hair
E Second Row of Bristles – adds volume and reduces frizz
F 195°C Ceramic Heat – Salon Quality Results
G Professional 360° Cord
Automatic Safety Shut-Off: The appliance switches itself off automatically after 45
minutes of inactivity | 220 ~ 240 V, 50/60 Hz , 65 W
ENGLISH
InstylerTitanium-Manual-DE-EN-FR-IT-NL-20141008.indd 2 08.10.14 16:21

Temperatureinstellungen
Heat Settings | Réglages de température | Impostazioni della
temperatura | Temperatuurinstelling
NIEGRIG: 1 Balken;
für dünnes, feines Haar.
LOW: 1 Bar;
for thin or medium textured hair.
1 rangée;
BASSA: 1 barra;
per capelli sottili e delicati
LAAG: 1 streepje;
HOCH: 2 Balken;
für dickes, krauses Haar.
HIGH: 2 Bars;
for thick, coarse hair.
HAUTE: 2 rangée;
pour cheveux épais et frisés
ALTA: 2 barre;
per capelli spessi e crespi
HOOG: 2 streepjes;
voor dik, kroezend haar.
AUS
OFF
ARRET
OFF
UIT
140°C 195°C
A Riscaldamento veloce in 30 secondi
B Cilindro rotante riscaldato da 32 mm – liscia, arriccia, lucida e dona volume
C Piastra lisciante mobile – capelli lisci senza schiacciature né solchi
D
E
F Piastra di riscaldamento in ceramica (195°C) – alta qualità come dal parrucchiere
G Cavo professionale a 360°
Interruttore di spegnimento automatico: se l’apparecchio non viene utilizzato per 45
minuti, si spegne da solo. | 220 ~ 240 V, 50/60 Hz , 65 W
ITALIANO
A 30 seconden snelle opwarming
B Verwarmde draaiende 32 mm staaf - ontkroest, krult, polijst en geeft volume
C Gebogen steilplaat - automatisch glad haar, zonder beschadigingen of ribbels
D Eerste rij borstels - scheidt het haar en lijnt het uit
E Tweede rij borstels - geeft volume en vermindert kroes
F 195°C keramische verwarming - kapsalonkwaliteit
G Professioneel 360° snoer
Automatische veiligheiduitschakeling: schakelt vanzelf uit na 45 minuten niet gebruiken.
220 ~ 240 V, 50/60 Hz , 65 W
NEDERLANDS
InstylerTitanium-Manual-DE-EN-FR-IT-NL-20141008.indd 3 08.10.14 16:21
3

4
Abbildung 1
Illustration | Illustrazione | Afbeelding
Abbildung 7
Illustration | Illustrazione | Afbeelding
Abbildung 3
Illustration | Illustrazione | Afbeelding
Abbildung 2
Illustration | Illustrazione | Afbeelding
Abbildung 8
Illustration | Illustrazione | Afbeelding
Abbildung 4
Illustration | Illustrazione | Afbeelding
Abbildung 6
Illustration | Illustrazione | Afbeelding
Abbildung 5
Illustration | Illustrazione | Afbeelding
InstylerTitanium-Manual-DE-EN-FR-IT-NL-20141008.indd 4 08.10.14 16:21

Abbildung 9
Illustration | Illustrazione | Afbeelding
Abbildung 11
Abbildung 14
Illustration | Illustrazione | Afbeelding
Abbildung 10
Illustration | Illustrazione | Afbeelding
Abbildung 12
Illustration | Illustrazione | Afbeelding Abbildung 13
InstylerTitanium-Manual-DE-EN-FR-IT-NL-20141008.indd 5 08.10.14 16:21
5

6
WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN
WARNUNG: UM DAS RISIKO VON SCHWEREN VERLETZUNGEN ZU VERRIN-
GERN, LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN UND WARNUNGEN VOR GEBRAUCH
VOLLSTÄNDIG DURCH.
Das rotierende InStyler Haareisen wurde sorgfältig sowohl für Wirksamkeit als auch
für die Sicherheit entwickelt, jedoch sollten die grundlegenden Sicherheitsvorkehrun-
gen immer befolgt werden, wenn irgendein Produkt verwendet wird, insbesondere
wenn Kinder anwesend sind.
• Der rotierende InStyler ist nicht für den Gebrauch durch Kinder bestimmt.
• Von Wasser fernhalten.
• GEFAHR - Wie bei den meisten elektrischen Geräten, sind die elektrischen Teile
immer noch elektrisch geladen, auch wenn der Schalter ausgeschaltet ist. Um das
Risiko eines Stromschlags zu verringern:
1. IMMER SOFORT NACH GEBRAUCH AUSSCHALTEN.
2. NICHT während des Badens und Duschens verwenden.
3. NIE den InStyler an einem Ort abstellen oder lagern, wo er herunterfallen
kann wie in eine Badewanne, Toilette, Waschbecken oder einer anderen
Wasserquelle.
4. Den InStyler NICHT in Wasser oder andere Flüssigkeiten legen oder fallen
lassen.
5. Falls der InStyler ins Wasser fällt, NICHT INS WASSER GREIFEN! Sofort den
Stecker ziehen.
• WARNUNG: UM DAS RISIKO VON VERBRENNUNGEN, FEUER, STROM-
SCHLAG, TOD, VERLETZUNG ODER SACHSCHÄDEN ZU VERMEIDEN:
1. Gefälschte Versionen des InStylers existieren. Um sicherzustellen, dass Sie ein
originales Produkt erwerben, und das Risiko von Verbrennungen, elektrischem
Schlag und Fehlfunktionen zu reduzieren, nur bei authorisierten Händlern
kaufen.
2. Den InStyler nur gemäß Beschreibung in diesem Handbuch und für den
vorgesehenen Zweck verwenden. Keine nicht vom Hersteller empfohlenen
Zubehörteile verwenden.
3. NIE verwenden, wenn Kabel oder Stecker beschädigt sind, wenn er nicht
ordnungsgemäß funktioniert, fallen gelassen oder beschädigt wurde oder ins
Wasser gefallen ist. Sind Kabel oder Stecker beschädigt, muss der Heizzy-
linder vom Hersteller oder dessen Servicemann ausgestauscht werden um
Unfälle zu vermeiden.
4. Das Produkt und sein Kabel von Wasser und beheizten Flächen fern halten.
Das Kabel NICHT um den InStyler wickeln, bevor er ganz ausgekühlt ist.
5. Dieses Produkt besitzt sich bewegende Teile. Bitte halten Sie Kinder und Tiere
vom laufenden oder unbeaufsichtigten Gerät fern.
6. Der InStyler darf NIE in angeschlossenem Zustand unbeaufsichtigt bleiben.
7. NIE benutzen, wenn Sie schlafen.
8. NIEMALS Gegenstände in eine Öffnung des InStylers fallen lassen oder
hineinstecken.
Rotierender InStyler®
InstylerTitanium-Manual-DE-EN-FR-IT-NL-20141008.indd 6 08.10.14 16:21

7
9.
10. Kein Verlängerungskabel an den InStyler anschließen.
11. Der InStyler Heizzylinder und der untere Geräteteil können während der
in Berührung bringen.
12. InStyler NICHT auf ungeschützte Flächen legen, solange er in Betrieb ist. Nur
auf der mitgelieferten InStyler Unterlage ablegen.
13. NICHT mit Spannungswandler verwenden.
14. InStyler wurde ausschließlich für den privaten Haarstyling-Zweck entwickelt
und darf NICHT für kommerzielle Zwecke verwendet werden.
15. InStyler NICHT verwenden, wenn Teile beschädigt sind. InStyler vor dem
Stylen der Haare überprüfen und sicherstellen, dass sich alle Teile sicher an
16. InStyler darf KEINER Gewalt oder festen Stößen ausgesetzt werden; diese
können zu Fehlfunktionen, einer kürzeren Lebensdauer oder deformierten
Teilen führen.
17. NICHT an den Produktkomponenten herumspielen. Dies kann zu unnötigen
Schäden führen. Das Produkt enthält keine vom Nutzer zu reparierenden
Teile.
18. -
gungsmittel, Lösungsmittel, scheuernden oder korrosiven Mittel verwenden.
19. InStyler nur auf sauberem und trockenem Haar verwenden.
20. Den InStyler NICHT gebrauchen, wenn Sie 12 Jahre alt oder jünger sind.
21. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem
Gerät spielen.
• WICHTIG: Der InStyler darf NIE mit jeglicher Art von synthetischen Haarverlänge-
rungen verwendet werden. Er darf nur mit Extensions aus echtem Menschenhaar
verwendet werden, wenn die folgenden Vorsichtsmaßnahmen getroffen sind.
Wenn Ihre Echthaar-Extensions vernäht sind, können Sie Ihren InStyler bis in die
Nähe der Kopfhaut benutzen. Wenn Ihre Echthaar-Extensions verklebt sind, stellen
Sie sicher, dass Sie mit dem InStyler nicht in die Nähe der Kopfhaut gelangen.
• BEWAHREN SIE DIESE SICHERHEITSHINWEISE AN EINEM SICHEREN ORT AUF,
DAMIT SIE AUCH SPÄTER JEDERZEIT WIEDER DARAUF ZUGREIFEN KÖNNEN.
VERGEWISSERN SIE SICH, DASS JEDER, DER DIESES GERÄT BENUTZT, AUCH
DAS BENUTZERHANDBUCH GELESEN HAT.
•LESEN SIE ALLE INSTRUKTIONEN GENAU DURCH, BEVOR SIE IHR ROTIEREN-
DES INSTYLER HAAREISEN BENUTZEN. KEINE MONTAGE NÖTIG.
DEUTSCH
www.myinstyler.com
Mehr Tipps, Anwendungsmöglichkeiten und Videos:
InstylerTitanium-Manual-DE-EN-FR-IT-NL-20141008.indd 7 08.10.14 16:21

8
Einführung und erste Schritte
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH! Sie haben sich für das vielseitigste Haarstyling-Produkt
entschieden, dass Sie je in den Händen hielten! InStyler Titanium ist Ihre einzigartige
Styling-Hilfe, die alle Vorzüge herkömmlicher Glätteisen und Lockenstäbe in sich ver-
eint! Ob für einen glatten, geraden Style oder für einen glamourösen lockigen Look
– ab sofort benötigen Sie nur noch einen einzigen Haar-Styler, um Ihre Frisur täglich neu
und auf denkbar einfachste Weise Ihrer Stimmung und der Gelegenheit anzupassen.
„Lassen Sie sich Zeit!”
• Machen Sie sich damit vertraut, wie Sie sich den InStyler für Ihr individuelles Haar
am besten zunutze machen können. Wahrscheinlich würden Sie ihn gern schnell
durch Ihr Haar gleiten lassen, aber Sie erzielen wesentlich schneller tolle Ergeb-
nisse, wenn Sie dabei langsam vorgehen. Bewegen Sie den Instyler langsam
und mit Bedacht für optimale Resultate. Sie werden damit dennoch schneller Erfolg
haben als mit herkömmlichen Lockenstäben oder Glätteisen, denn der einzigartige
rotierende Heizzylinder macht die ganze Arbeit für Sie!
• Experimentieren Sie nach Herzenslust, entwickeln Sie Ideen und seinen Sie kreativ.
Sie werden rasch erkennen, wozu der innovative InStyler in der Lage ist. Die
Styling-Tipps auf den folgenden Seiten können Ihnen nur eine Vorstellung dessen
geben, was alles möglich ist – Ihrer eigenen Phantasie sind keine Grenzen ge-
setzt! Mit jeder Verwendung Ihres InStylers werden Sie Ihr Haar efzienter stylen.
SICHERHEIT ZUERST – Wie Sie Ihren
Hitzeschutz anwenden
HINWEIS: Es wird empfohlen, den InStyler zusammen mit der mitgelieferten Hitze-
schutz-Übungshilfe zu verwenden, um Verbrennungen zu vermeiden, wenn Sie sich an
dieses einmalige, neue Heißstylinggerät gewöhnen.
WIE SIE IHREN HITZESCHUTZ ANBRINGEN
1. Um die Hitzeschutz-Übungshilfe anzubringen, klemmen Sie sie direkt unterhalb
des Rings unter dem Zylinder an die Geräteseite.
2. Drehen Sie sie hin und her, bis die Haken in die Einkerbungen des InStylers
einrasten und die Hitzeschutz-Übungshilfe nach außen zeigt. (siehe Abbildungen
1 und 2)
3. Ist diese Vorrichtung angebracht, können Sie Ihren InStyler verwenden.
WIE SIE IHREN HITZESCHUTZ ABNEHMEN
1. Um die Hitzeschutz-Übungshilfe zu entfernen, packen Sie sie fest, wobei der Ge-
rätezylinder kalt sein muss. Drehen Sie, um die Vorrichtung zu lockern und ziehen
Sie sie dann ab.
2. Lassen Sie den InStyler abkühlen, ehe Sie ihn wegräumen.
HINWEIS: Achten Sie darauf, den InStyler sauber zu halten, da sich auf dem Heizzy-
linder und den Borsten Ablagerungen von Haarpegeprodukten ansammeln können.
Rotierender InStyler®
InstylerTitanium-Manual-DE-EN-FR-IT-NL-20141008.indd 8 08.10.14 16:21

9
Wischen Sie die Außenseite des ausgesteckten Geräts nur mit einem leicht feuchten
Tuch ab. Die Borsten können notfalls sanft gerieben werden. Vergewissern Sie sich,
dass der InStyler vollkommen trocken ist, ehe Sie ihn wieder an eine Stromquelle
zur Reinigung.
Grundschritte - für alle Haartypen
•Wenn Sie Ihren InStyler benutzen, sollte Ihr Haar stets sauber und trocken sein.
•Entwirren Sie das Haar zunächst mit einer Bürste und kämmen Sie alle Haarparti-
en aus, um ein optimales Ergebnis und schönen Glanz zu erhalten.
•Die zu stylenden Haarsträhnen dürfen die Länge des InStyler-Zylinders nicht
überschreiten. Wir empfehlen, mit 2,5 bis 7 cm breiten Strähnen zu beginnen,
unabhängig vom Stil, den Sie sich wünschen.
•Stylen Sie zuerst die unteren Haarschichten. Sind diese fertig, können Sie mit
dem Oberhaar beginnen.
•Sie können beliebige Stylingprodukte in Salonqualität mit dem InStyler verwenden.
Wir raten jedoch vom Gebrauch von Produkten auf Ölbasis ab.
•Für einen besseren Halt können Sie Ihren bevorzugten leichten Styling-Spray auf
die Haarsträhne auftragen, ehe Sie sie mit dem InStyler bearbeiten.
•Lassen Sie sich Zeit! Das Wichtigste ist, den InStyler langsam durchs Haar
gleiten zu lassen (5 bis 10 Sekunden je Strähne). Machen Sie sich keine Sor-
gen, wenn Sie während des Gebrauchs Ihres InStylers „Dampf“ aus Ihrem Haar
aufsteigen sehen. Ihr Haar wird nicht beschädigt, der Dampf kommt lediglich von
der überschüssigen Restfeuchtigkeit, die aus dem Haar verdunstet.
•Übung macht den Meister!
•Für mehr Tipps, Anwendungsmöglichkeiten und Videos besuchen Sie
www.myinstyler.com
Haartypen
Die Art der Verwendung Ihres InStylers hängt von Ihrem Haartyp ab. Sie erzielen
die besten Ergebnisse mit Ihrem InStyler, wenn Sie die am besten für Ihren Haartyp
geeigneten Techniken anwenden.
Die drei Haupthaartypen sind:
1. Feines Haar – Stellen Sie den InStyler auf geringe Hitze ein. Bei feinem Haar
sollten Sie nur 1 bis 2 Durchgänge mit dem InStyler benötigen, um das gewünsch-
te Ergebnis zu erzielen.
2. Mittleres bis normales Haar – Stellen Sie Ihren InStyler auf geringe bis hohe
Hitze ein. Sie sollten nur 1 bis 2 Durchgänge mit dem InStyler benötigen, um das
gewünschte Ergebnis zu erzielen.
3. Dickes oder krauses Haar – Stellen Sie Ihren InStyler auf die höchste Tempera-
turregelung ein und stylen Sie nach Belieben. Bei krausem Haar sollten 2 bis 3
Durchgänge mit dem InStyler genügen, um das gewünschte Ergebnis zu erzielen.
Lassen Sie sich Zeit! Denken Sie daran, sich Zeit zu nehmen und langsam durch
das Haar zu gleiten.
DEUTSCH
www.myinstyler.com
Mehr Tipps, Anwendungsmöglichkeiten und Videos:
InstylerTitanium-Manual-DE-EN-FR-IT-NL-20141008.indd 9 08.10.14 16:21

10
Rotierender InStyler®
HINWEIS: Bei coloriertem Haar empfehlen wir die Verwendung eines nicht be-
schwerenden Shampoos und eines Conditioners, der nicht ausgespült werden muss.
Für mehr Halt können Volumenprodukte verwendet werden. Zum Abschluß empehlt
sich ein hochwertiger Haarlack. Obwohl der InStyler mit geringerer Hitze arbeitet
als andere Geräte, empfehlen wir vor dem Stylen trotzdem Hitzeschutzprodukte
aufzutragen.
Das Haar abteilen
Um mit dem InStyler den gewünschten Style zu erzielen, sollten Sie wissen, wie Sie
die zu stylende Haarsträhne richtig abteilen.
• Bei längerem Haar sollten Sie zunächst die oberen Haarschichten mit einer
Haarspange feststecken und an den unteren Schichten mit der Abteilung und dem
Styling beginnen.
• Um bestmögliche Ergebnisse zu erzielen, sollten Sie zum Aufnehmen einer
Haarsträhne nicht die Finger benutzen. Mit einem Abteilkamm erhalten Sie eine
viel „sauberere“ Strähne.
• Beginnen Sie mit Strähnen von 2,5 bis 7 cm Breite und arbeiten Sie sich von den
Kopfseiten hin zum Hinterkopf und Nacken.
• Beim Stylen des Haars den InStyler fest, aber nicht zu fest halten. Lassen Sie das
Haar hindurchgleiten. Lassen Sie den InStyler die Arbeit verrichten.
Glätten
1. Teilen Sie das Haar mit einem Abteilkamm ab.
2. Platzieren Sie den InStyler so, dass die Seite mit dem rotierenden Heizzylinder zur
Kopfhaut zeigt (siehe Abbildung 3).
3. Schließen Sie den InStyler sanft um die Haarsträhne. Beginnen Sie an den Haar-
wurzeln und lassen Sie den InStyler sanft gerade bis zu den Haarspitzen gleiten.
TIPP: Um an der Wurzel zu glätten, fahren Sie einfach mit dem heißen Heizzylinder
über den Wurzelbereich (siehe Abbildung 4). Schließen Sie das Gerät nicht. Achten
Sie darauf, Kopfhautverbrennungen zu vermeiden.
Außenwelle
1. Umschließen Sie die Haarsträhne sanft mit dem InStyler, der Heizzylinder liegt auf
der „Außenseite“ der Strähne. Führen Sie den InStyler langsam von den Haarwur-
zeln zu den Spitzen. (siehe Abbildung 5)
2. Kurz vor dem Ende der Haarsträhne drehen Sie Ihr Handgelenk so, dass sich die
Bürste des InStylers von Ihrem Gesicht wegdreht. Lassen Sie den Heizzylinder 3
bis 5 Sekunden in den Haarspitzen rotieren, ehe Sie das Haar freigeben. (siehe
Abbildung 6)
3. Je mehr Sie Ihr Handgelenk drehen, desto mehr Spannung üben Sie auf den
Heizzylinder aus und erhalten dann eine stärkere Welle. Bei besonders krausem
oder dickem Haar können bis zu 3 Durchgänge erforderlich sein, bis Sie das
gewünschte Ergebnis erzielen.
InstylerTitanium-Manual-DE-EN-FR-IT-NL-20141008.indd 10 08.10.14 16:21

11
DEUTSCH
www.myinstyler.com
Mehr Tipps, Anwendungsmöglichkeiten und Videos:
Innenwelle
1. Umschließen Sie die Haarsträhne sanft mit dem InStyler, der Heizzylinder zeigt in
Richtung Gesicht.
2. Lassen Sie den InStyler langsam von den Haarwurzeln zu den Spitzen durch das
Haar gleiten. (siehe Abbildung 7)
3. Kurz vor dem Ende der Haarsträhne drehen Sie Ihr Handgelenk so, dass sich die
Bürste des InStylers zu Ihrem Gesicht dreht (siehe Abbildung 8). Lassen Sie den
Heizzylinder 3 bis 5 Sekunden in den Haarspitzen rotieren, ehe Sie das Haar
freigeben.
Sanfte Locken
1. Bei Lockentechniken kommen Sie vielleicht ohne den Hitzeschutz besser zurecht.
Denken Sie jedoch daran, vorsichtig zu sein, um Verbrennungen im Gesicht oder
an der Kopfhaut zu vermeiden. (Siehe „Wie Sie Ihren Hitzeschutz anwenden“)
2. Wickeln Sie eine Haarsträhne von den Wurzeln bis zu den Spitzen um den
Heizzylinder Ihres InStylers (Achtung: Finger nicht verbrennen). Die Zylinderseite
zeigt zur Kopfhaut (siehe Abbildung 9).
3. Schließen Sie den InStyler über der Haarsträhne. Drehen Sie das Handgelenk
leicht hin und her, um sicherzustellen, dass auch die Haarspitzen vom InStyler
erfasst wurden.
4. Lassen Sie den InStyler an jeder Haarsträhne 5 bis 10 Sekunden rotieren, öff-
nen Sie dann das Gerät vorsichtig und lassen Sie das Haar vom Heizzylinder
gleiten. (siehe Abbildung 10)
5. 5 bis 10 Sekunden rotieren lassen. Lassen Sie das Haar vollständig auskühlen,
ehe Sie es mit den Fingern trennen.
Mehr Volumen
Für noch mehr Volumen und Stand können Sie die folgende Technik, genannt „On
Base Styling” (Styling an der Wurzel), ausprobieren:
1. Wickeln Sie zuerst eine Haarsträhne bis zu den Wurzeln um den Heizzylinder.
2. Platzieren Sie den InStyler-Zylinder direkt über den Wurzeln und schließen Sie
das Gerät. Lassen Sie den Heizzylinder ein paar Sekunden lang rotieren (siehe
Abbildung 11).
3. Öffnen Sie den InStyler und lassen Sie das Haar vom Heizzylinder gleiten (siehe
Abbildungen 12 und 13). Frisch gestylte Strähnen nicht mit den Fingern oder
einem Kamm lockern, ehe sich das Haar vollkommen kühl anfühlt. Diese Technik
lässt sich überall anwenden, wo Sie sich extra viel Volumen wünschen.
InstylerTitanium-Manual-DE-EN-FR-IT-NL-20141008.indd 11 08.10.14 16:21

12
Fortgeschrittene
Für extra viel Stand und Volumen mit dem InStyler:
• Erfassen Sie am Oberkopf eine Haarsträhne mit dem InStyler und ziehen das
Gerät nach vorn zur Stirn.
• Für mehr Volumen an den Seiten und am Hinterkopf fassen Sie eine Haarsträh-
ne und ziehen den InStyler nach oben zum Oberkopf. Führen Sie den InStyler
durch die Enden Ihrer Haarpartie. Diese Technik sorgt für extra Stand im Wurzel-
bereich und lässt das Haar voller wirken. Sie lässt sich überall anwenden, wo Sie
sich mehr Stand, Volumen oder Höhe wünschen.
• Um den Pony aufzupolstern, wickeln Sie ihn um den Heizzylinder (der zur
Kopfhaut zeigt) und lassen den InStyler ein paar Sekunden lang direkt über den
Wurzeln rotieren. Öffnen Sie das Gerät und lassen Sie den Pony sacht vom
Zylinder fallen (siehe Abbildung 14).
HINWEIS: Für maximalen Stand und Volumen sprühen Sie vor der Verwendung
des InStylers jede Haarsträhne mit einem Pumpstoß aus Ihrem bevorzugten leichten
Spray ein, und zwar aus 20 bis 25 cm Entfernung in einer einzigen, schwingenden
Bewegung von den Wurzeln zu den Spitzen.
Häug gestellte Fragen – Zur Handhabung
Wie verwende ich den InStyler im Vergleich zu einem Glätteisen?
Die Technik ist insofern ähnlich, als Sie das Haar in den InStyler einlegen, das Gerät
um das Haar herum schließen, und dann langsam durch das Haar führen. Das war’s
aber auch schon mit Ähnlichkeiten!! Der rotierende Heizzylinder und die Glanzbors-
ten werden nun die meiste Arbeit für Sie übernehmen. Außerdem werden Sie sehen,
dass Sie mit Ihrem InStyler viel, viel mehr machen können als mit Ihrem Glätteisen.
Mein Haar sieht nach der Verwendung des InStylers kraus aus. Was mache ich
falsch?
Lassen Sie sich Zeit. Es hilft, das Haar ganz zu trocknen, zu kämmen und so gut wie
möglich zu entwirren. Positionieren Sie den InStyler so, dass der Heizzylinder mit der
Haarrichtung rotiert. Denken Sie auch daran, so wenig Zug wie möglich auf den
Heizzylinder auszuüben. Damit werden Sie ein Kräuseln nahezu ganz vermeiden
können.
Mein InStyler scheint mein Haar nicht zu bearbeiten. Was mache ich falsch?
Es ist wichtig, dass Sie beim Stylen mit Ihrem InStyler langsam vorgehen. Sie werden
sehen, dass Sie eher das gewünschte Ergebnis erzielen, wenn Sie langsam arbeiten,
und den InStyler nicht rasch durch das Haar ziehen.
Muß ich das Haar vor dem Styling mit dem InStyler trocknen?
Es wird empfohlen, dass Haar vor dem Gebrauch des InStylers komplett zu trocknen.
Die Frisur hält besser und länger, wenn Sie mit ganz trockenem Haar beginnen. Das
Stylen von feuchtem Haar dauert länger, und die Frisur hält nicht so lange wie bei
trockenem Haar.
Rotierender InStyler®
InstylerTitanium-Manual-DE-EN-FR-IT-NL-20141008.indd 12 08.10.14 16:21

13
Kann ich im Zusammenhang mit dem InStyler Stylingprodukte benutzen?
Sie können mit dem InStyler sämtliche Produkte in Salonqualität verwenden, von
Produkten auf Ölbasis raten wir jedoch ab. Vor dem Stylen kann eine professionelle
Hitzeschutzlotion verwendet werden, ebenso ein professionelles Festigungs- oder
Stylingspray. Letzeres kann auch nach dem Stylen zum Festigen der Frisur verwendet
werden.
Der InStyler scheint die Haarenden nicht zu bearbeiten. Mache ich etwas falsch?
Werden die Enden nicht gestylt, dann können Sie den InStyler ein bisschen länger
an den Enden verweilen lassen, um die Frisur zu halten. Die Haarspitzen sind der
trockenste Teil des Haars und manchmal ein bisschen schwerer zu stylen. Die Verwen-
dung eines guten Conditioners vor allem an den Haarspitzen kann zum Auftragen
von Feuchtigkeit hilfreich sein. Stellen Sie auch sicher, dass Sie keinen Haarspliss
haben, denn diese werden nach der Bearbeitung gekräuselt aussehen.
Ich sehe Dampf aus meinem Haar aufsteigen – Brennt mein Haar?
Bei sachgemäßer Bedienung – Nein! Der InStyler verbrennt Ihr Haar nicht. Was Sie
sehen, ist Dampf, der aus dem Haar verdunstet. Er stammt aus Resten von Conditio-
ner oder einem anderen Produkt, das ist völlig harmlos und normal.
Kann ich den InStyler mit Extensions aus menschlichem Echthaar verwenden?
Ja. Beginnen Sie mit dem InStyler unterhalb der Stelle, an der die Extensions an Ihrem
natürlichen Haar befestigt sind. Ziehen Sie den InStyler nicht mit Druck durch das
Haar, denn sonst könnten Sie unter Umständen die Extensions herausziehen. Benutzen
Sie den InStyler NIE mit Kunsthaarextensions.
ZumInStyler
Worum handelt es sich bei dem InStyler?
Der InStyler ist ein neues Haarstyling-Gerät, das das Haar mithilfe eines rotierenden
Heizzylinders und mithilfe von Borsten glättet, zum Glänzen bringt und stylt. Dieses
völlig neuartige Design glättet die Haarsträhnen einzeln und ermöglicht es dem
Nutzer, erstaunliche Ergebnisse zu erzielen, die viel besser sind als mit einem Glättei-
sen, einem Lockenstab oder einem Heizstab. Das neue Design sorgt für großartige
Ergebnisse ohne übermäßige Hitze oder belastende Stylingprodukte.
Inwiefern unterscheidet sich der InStyler von meinem Glätteisen?
Das ist einfach: Ein Glätteisen presst das Haar zusammen, quetscht es und „bäckt“
es dann buchstäblich zwischen zwei extrem heißen Platten. Durch das Zusammen-
drücken und „Glattbügeln“ der Haarsträhnen lässt das Glätteisen Ihr Haar so voll
und lebendig wirken wie ein Blatt Papier. Der rotierende Heizzylinder des InStylers
gibt dem Haar die Hitze, die für das Stylen und Glätten erforderlich ist – und da sich
der Heizzylinder ständig dreht, „quetscht“ und „bäckt“ er das Haar nicht wie ein
herkömmliches Glätteisen. Die Präzisionsborsten des InStylers kämmen und trennen
das Haar, während die Drehbewegung des Heizzylinders jede Haarsträhne durch
sanftes „Polieren“ buchstäblich zum Glänzen bringt und dem Haar zu mehr Schim-
mer, Glanz und Volumen verhilft. Durch diese „Polier“-Funktion kommt der InStyler mit
weniger Hitze aus als ein Glätteisen und erzielt viel bessere Ergebnisse. Außerdem
DEUTSCH
www.myinstyler.com
Mehr Tipps, Anwendungsmöglichkeiten und Videos:
InstylerTitanium-Manual-DE-EN-FR-IT-NL-20141008.indd 13 08.10.14 16:21

14
können Sie den InStyler als Stylinggerät verwenden, da die Krümmung des Heizzylin-
ders auch Wellen, Locken und zusätzliches Volumen ermöglicht, was beim Glätteisen
nicht möglich ist.
Ich benötige viel Hitze, um mein Haar zu glätten. Wird der InStyler genug Hitze
erzeugen können?
dieses Thema getrost zu den „Haarstyling-Mythen“ legen können! Mit dem InStyler
brauchen Sie nicht viel Hitze, um Ihr Haar zu glätten und zu stylen! Das einzigartige
Design des InStylers versetzt Sie nämlich in die Lage, weniger Hitze einzusetzen als
normal, und doch bessere Ergebnisse zu erzielen als mit einem Glätteisen oder einem
sonstigen Heizstab. Es handelt sich um eine ganz neue Einstellung zu Hitze und Ihrem
Haar – Sie brauchen keine extreme Hitze für die gewünschten Ergebnisse. Wenn Sie
mehr Hitze wünschen, verfügt der InStyler über zwei verschiedene Temperatureinstel-
lungen.
Kann ich den InStyler als Lockenstab benutzen?
Aber sicher! Sie erhalten tolle Locken, indem Sie die Haarsträhne einfach um den
rotierenden Heizzylinder wickeln und den InStyler schließen!
Der Heizzylinder rotiert. Verheddert sich mein Haar nicht?
Haar nicht verwirrt.
Welchen Durchmesser hat der Zylinder?
Der Zylinderdurchmesser beträgt gut 32mm.
Woraus bestehen die Borsten?
Sie bestehen aus hitzebeständigem Nylon.
Welche Leistung bringt der InStyler?
Die Daten des InStylers lauten 220~240 Volt, 50/60 Hz und 65 Watt.
Wie schalte ich den InStyler ein?
Stellen Sie sicher, dass Ihr InStyler eingesteckt ist. Drücken Sie auf den Power-Knopf.
Die LED-Anzeigen sollten leuchten und zu blinken beginnen. Blinkt die Anzeige nicht
mehr, ist der InStyler gebrauchsbereit. Sie müssen den Griff schließen, dann setzt die
Rotierbewegung ein.
Wie versetze ich den InStyler in die Rotierbewegung?
Sie müssen nur den Griff schließen, dann setzt sie automatisch ein.
Was, wenn mein InStyler nicht heizt?
Stellen Sie sicher, dass Ihr InStyler eingesteckt ist. Drücken Sie auf den Power-Knopf.
Die LED-Anzeigen sollten leuchten und zu blinken beginnen. Blinkt die Anzeige nicht
mehr, hat der InStyler die eingestellte Temperatur erreicht und kann benutzt werden.
Warum beginnt die LED-Anzeige zu blinken, wenn ich den InStyler benutze?
Das ist normal, weil die Temperatur während der Benutzung schwankt. Wenn der
InStyler nach dem Einschalten die volle Hitze erreichen konnte (stehende LED-Anzei-
ge), können Sie ihn benutzen, auch wenn er blinkt.
Rotierender InStyler®
InstylerTitanium-Manual-DE-EN-FR-IT-NL-20141008.indd 14 08.10.14 16:21

15
Wie kann ich meinen InStyler säubern?
Wenn Sie Ihren InStyler reinigen, nehmen Sie ihn von der Stromquelle und stellen
Sie sicher, dass er völlig ausgekühlt ist. Wischen Sie die Außenseite nur mit einem
weichen, feuchten Tuch ab. Winden Sie es aus und entfernen Sie alle überschüssige
Feuchtigkeit daraus, ehe Sie den InStyler damit reinigen. Hartnäckigeren Schmutz
können Sie mit einem weichen, feuchten Tuch und einer milden Seife entfernen. Die
Präzisionsborsten können notfalls leicht mit einem feuchten Tuch gerieben werden,
um Produktablagerungen zu entfernen. In den Borsten verbliebene Haare müssen
entfernt werden. Der Heizzylinder kann mit einem weichen, feuchten Tuch abgewischt
werden. Verwenden Sie notfalls eine milde Seife. Stellen Sie sicher, dass der InStyler
völlig trocken ist, ehe Sie ihn an eine Stromquelle anschliessen.
Technische Daten:
ISE 32mm ISE1.3 -1004, 220 ~ 240 V, 50/60 Hz , 65 W
Entsorgung:
Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpa-
ckung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu.
Entsorgen Sie das Gerät umweltgerecht, wenn Sie sich von ihm trennen
möchten. Das Gerät gehört nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie es an
einem Recyclinghof für elektrische und elektronische Altgeräte. Nähere
Informationen erhalten Sie bei lhrer örtlichen Gemeindeverwaltung.
Importeur:
CH: MediaShop AG | Industriering 3 | 9491 Ruggell | Liechtenstein |
[email protected]
EU: MediaShop Holding GmbH | Schwarzottstraße 2a | 2620 Neunkirchen |
www.mediashop.tv
DE | AT | CH: 0800 376 36 06 – kostenlose Servicehotline
ROW: [phone]
DEUTSCH
www.myinstyler.com
Mehr Tipps, Anwendungsmöglichkeiten und Videos:
InstylerTitanium-Manual-DE-EN-FR-IT-NL-20141008.indd 15 08.10.14 16:21

16
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF SERIOUS INJURY, ENSURE YOU READ ALL
THE INSTRUCTIONS AND WARNINGS FULLY BEFORE USING THIS APPLIANCE.
The InStyler rotating styling iron has been carefully developed for both its effectiveness
and safety features. However, basic safety precautions should always be followed
when using any product, particularly where children are present.
• The rotating InStyler has not been designed to be used by children.
• Keep away from water.
• DANGER – as with most electrical appliances, the electrical parts remain live
even when the appliance has been switched off. To reduce the risk of electric
shock:
1. ALWAYS SWITCH OFF IMMEDIATELY AFTER USE.
2. NEVER use in the bath or shower.
3. NEVER store or place the InStyler in a place where it could fall, e.g. into a
bathtub, toilet, washbasin or other water source.
4. Do NOT place the appliance in water or other liquid or allow to drop.
5. If the InStyler falls into water, DO NOT TRY TO REMOVE IT FROM THE
WATER! Unplug immediately from the power supply.
• WARNING: TO REMOVE THE RISK OF BURNS, FIRE, ELECTRIC SHOCK, DEATH,
INJURY OR DAMAGE TO PROPERTY:
1. Fake versions of the InStyler do exist. To ensure that you have purchased an
authentic product and to reduce the risk of burns, electric shock and malfunc-
tion, only purchase the appliance from an approved dealer.
2. Only use the InStyler for its intended purpose as described in this handbook.
Do not use with accessories that have not been approved by the manufac-
turer.
3. NEVER use if the cord or plug show signs of damage or if the appliance is
not functioning properly, has been dropped or damaged or has fallen into
water. If the cord or plug have been damaged, the heated barrel must be
replaced by the manufacturer or service centre to avoid a hazard.
4. Keep this product and its cord out of reach of water and heated surfaces until
it has cooled down. Do NOT wrap the cord around the InStyler.
5. This product has moving parts. Please keep this appliance away from
children and animals when in operation or unattended.
6. The InStyler should NEVER be left unattended when switched on.
7. NEVER use while sleeping.
8. NEVER put objects into any openings on the InStyler.
9. DO NOT use outside where aerosol sprays are being used or oxygen is
being administered.
10. DO NOT use an extension cable with the InStyler.
11. The InStyler heated barrel and unit may become hot when in operation. Do
not allow skin or eyes to come into contact with the hot surface.
12. DO NOT place the InStyler on an unprotected surface whilst in use. Only use
together with the supplied InStyler mat.
Rotating InStyler®
InstylerTitanium-Manual-DE-EN-FR-IT-NL-20141008.indd 16 08.10.14 16:21

13. DO NOT use a voltage converter.
14. The InStyler has been developed for private home hairstyling use and is NOT
intended for commercial use.
15. DO NOT use the InStyler if any parts have become damaged. Check the
InStyler before styling your hair to ensure that all parts are secure.
16. DO NOT manhandle or apply force to the InStyler; this may cause the appli-
ance to malfunction or lead to a reduced lifespan or damaged parts.
17. DO NOT tamper with the product components. This may lead to unneces-
sary damage. The product does not contain any parts that may serviced by
the user.
18. DO NOT use any liquid-based cleaners, sprays or other alcohol-based clean-
ing agents, solvents, abrasives or corrosive materials.
19. Only use the InStyler on clean, dry hair.
20. Do NOT use the InStyler if you are 12 years old or younger.
21. Children should be supervised to ensure they do not play with the appliance.
• IMPORTANT: the InStyler must NEVER be used when any kind of synthetic hair
extensions. It may only be used on hair extensions made from human hair as long
as the following precautions are taken. If you have real human hair extensions,
which have been sewn in, you can use your InStyler up to the scalp. If your real
extensions have been glued on, ensure that you do not use the InStyler close to
the scalp.
• KEEP THESE SAFETY GUIDELINES IN A SAFE PLACE IN CASE YOU NEED TO
REFER TO THEM AGAIN IN THE FUTURE. ENSURE THAT ALL THOSE WHO USE
THIS APPLIANCE HAVE ALSO READ THE USER MANUAL FULLY.
•READ THE INSTRUCTIONS FULY BEFORE USING YOUR ROTATING INSTYLER
IRON. NO ASSEMBLY REQUIRED.
ENGLISH
17
www.myinstyler.com
More tips, tricks and videos:
InstylerTitanium-Manual-DE-EN-FR-IT-NL-20141008.indd 17 08.10.14 16:21

18
Introduction and First Steps
CONGRATULATIONS! You have selected the most versatile hairstyling product avail-
able today! The InStyler Titanium is your unique styling weapon, combining all the
features you have come to expect from hair straighteners and a hot curling tong in one!
Whether you are going for a sleek, straight style or a glamorous curly look, you now
only need a single styling tool to easily create different looks for every day of the year,
depending on your mood and the occasion.
“Take your time!”
• Get to know how you can best make the InStyler work for your individual hair
type. You probably want to straighten your hair as quickly as possible but you
will achieve amazing results much more quickly if you take your time. Use the
InStyler slowly and with care for the best possible results, far beyond anything you
have ever previously experienced using other curling tongs or hair straighteners
because its unique, rotating heated barrel does all of the work for you!
• Experiment with different looks to your heart’s desire. Try out new ideas and be
creative. You will soon realise what the innovative InStyler is capable of. If you
follow the styling tips contained in the next pages, you will soon achieve better
results than you could ever have possibly imagined – your own imagination knows
no bounds! The more you use your InStyler, the better you will get at creating
different looks.
SAFETY FIRST – how to use your thermal
shield
SAFETY NOTE: it is recommended that you use the inStyler together with the supplied
thermal shield, to prevent burns as you get used to using this unique, new heated
styling appliance.
HOW TO ATTACH THE THERMAL SHIELD
1. To attach the thermal shield, simply clip the shield onto the side of the unit directly
underneath the ring below the barrel.
2. Rotate it until the tabs are seated in the InStyler’s indentations and the thermal
shield is facing outwards (see illustrations 1 and 2)
3. Once it is xed in place, you can start using your InStyler.
REMOVING THE THERMAL SHIELD
1. To remove the thermal protector, take it rmly in your grip ensuring that the appli-
ance’s barrel has cooled down. Twist to loosen and then pull to remove.
2. Allow the InStyler to cool down fully before putting it away.
NOTE: Take care to keep your InStyler clean as hair product may build up on the
heated barrel and bristles. Wipe the outside of the unplugged appliance with a
lightly damp cloth. The bristles can be scrubbed gently if necessary. Ensure that the
Rotating InStyler®
InstylerTitanium-Manual-DE-EN-FR-IT-NL-20141008.indd 18 08.10.14 16:21

detailed cleaning tips in the “Frequently Asked Questions” section.
Basic steps – forall hair types
•Only use your InStyler when your hair is clean and completely dry.
•Detangle your hair using a brush and comb out all sections for the best possible
results and to achieve high shine.
•The sections of hair to be styled should not exceed the length of the InStyler barrel.
We recommend working with hair sections measuring 2.5 to 7 cm in width to
start, for whatever style you wish to achieve.
•Start with the under hair layers.
you can style the top layers.
•You can use all branded salon quality styling products with your InStyler. However,
we do not recommend that you use oil-based products with the appliance.
•For better hold, you may like to use your preferred brand of light styling spray on
each section of hair, before using your InStyler.
•Take your time! It is extremely important that you allow your InStyler to glide
slowly through your hair (5 to 10 seconds per section). Do not worry if you
see “steam” coming off your hair whilst using your InStyler. This will not cause
damage to your hair and is simply excess hair product, which is evaporating from
the hair-shaft.
•Practice makes perfect!
•For more tips, tricks and videos, please visit www.myinstyler.com
Hair types
The way you use your InStyler depends on your hair type. You will get the best pos-
sible results from your InStyler if you use the techniques best suited to your hair type.
The three main hair types are:
1. Fine hair – set your InStyler to a low heat setting. You should only need to run the
InStyler through your hair 1-2 times in order to achieve the desired results.
2. Medium to normal hair – set your InStyler to a low - high setting. You should only
need to run the InStyler through your hair 1-2 times in order to achieve the desired
results.
3. Thick or coarse hair – set your InStyler to the highest temperature setting and style
as preferred. For coarse hair, you should only need to run your InStyler through
your hair 2 - 3 times to achieve the best possible results. Try not to rush! Think
about taking your time to allow the appliance to run slowly through the hair.
TIP: For colour-treated hair we recommend using a lightweight shampoo and leave-in
than with other appliances, we recommend using heat protection products before
heat-styling.
ENGLISH
19
www.myinstyler.com
More tips, tricks and videos:
InstylerTitanium-Manual-DE-EN-FR-IT-NL-20141008.indd 19 08.10.14 16:21

20
Sectioning hair
In order to achieve your preferred style with your InStyler, it is important to know how
to section the hair properly.
• With longer hair, rst clip up the top layers of hair and begin sectioning and
styling the under layers of hair.
• To achieve the best possible results, do not use the ngers to gather together a
section of hair. Instead use a sectioning comb to gather a much “cleaner” section
of hair.
• Start with a 2.5 to 7 cm wide section of hair, working from each side of the head
down towards the nape of the head and neck.
• When styling the hair, grip the InStyler rmly, but not too tightly. Let your hair glide
through it. Let the InStyler do the work for you.
Straightening
1. Separate the hair using a separating comb.
2. Position the InStyler so that the side with the rotating barrel is close to your scalp
(see illustration 3).
3. Gently close the InStyler on the section of hair. Start at the hair roots and let the
InStyler glide softly through the hair to the tips.
TIP: to straighten hair from the roots, simply glide the InStyler using just its hot barrel
(see illustration 4). Do not close the appliance on the hair. Take care to avoid burn-
ing your scalp.
Flick out
1. Gently close the InStyler on a section of hair, with the heated barrel on the
“outside” of the section. Glide the InStyler slowly through the hair from the roots to
the tips. (see illustration 5)
2. Just before you reach the end of the hair section, rotate your wrist, so the inStyler’s
brush is turned away from your face. Allow the heated barrel to rotate for 3-5
minutes in the ends of the hair, before gently releasing the hair. (see illustration 6)
3. The more you rotate your wrist, the more tension will be applied to the barrel and
you will achieve more dened waves. Coarser or thicker hair may need this
process to be repeated 3 times.
Curl under
1. Gently close the selected section of hair in the InStyler, with the barrel positioned
side on towards the face.
2. Slowly glide the InStyler down through the hair from roots to the tips. (see illustra-
tion 7)
Rotating InStyler®
InstylerTitanium-Manual-DE-EN-FR-IT-NL-20141008.indd 20 08.10.14 16:21