Bosch PHA 2101B User manual

PHA2101B
de Gebrauchsanleitung
en Instruction manual
fr Mode d’emploi
it Istruzioni per l’uso
nl Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisning
no Brugsanvisning
sv Brugsanvisning
fi Käyttöohje
es Instrucciones de uso
pt Instruções de serviço
el Οδηγίες χρήσης
tr Kullanım kılavuzu
pl Instrukcja obsługi
hu Használati utasítás
uk Інструкція з експлуатації
ru Инструкция по эксплуатации
 Пайдалану нұсқаулығы
ar 
Register your new Bosch now:


 Deutsch 2
 English 6
 Français 10
 Italiano 14
 Nederlands 18
 Dansk 22
 Norsk 26
 Svenska 30
 Suomi 34
 Español 38
 Português 42
 Ελληνικά 46
 Türkçe 51
 Polski 57
 Magyar 61
 Українська 65
 Русский 69
 Қазақша 73
  80

360˚
A
B





RobertBoschHausgeräteGmbH
 

DieGebrauchsanleitungbittesorgfältigdurchlesen,danachhandeln
undaufbewahren!BeiWeitergabedesGerätsdieseAnleitung
beilegen.
DiesesGerätistfürdenHaushaltoderinhaushaltsähnlichen,
nicht-gewerblichenAnwendungenbestimmt.Haushaltsähnliche
Anwendungenumfassenz.B.dieVerwendunginMitarbeiterräumen
vonLäden,Büros,landwirtschaftlichenundanderengewerblichen
Betrieben,sowiedieNutzungdurchGästevonPensionen,kleinen
HotelsundähnlichenWohneinrichtungen.
¡

GerätnurnachAngabenaufdemTypenschildanschließenund
betreiben.
Kinderunter8JahrendürfendasGerätnichtbedienen.
DieseGerätekönnenvonKindernab8Jahrenunddarüberund
vonPersonenmitreduziertenphysischen,sensorischenoder
mentalenFähigkeitenoderMangelanErfahrungund/oderWissen
benutztwerden,wennsiebeaufsichtigtoderbezüglichdessicheren
GebrauchsdesGerätesunterwiesenwurdenunddiedarausresul-
tierendenGefahrenverstandenhaben.Kinderdürfennichtmitdem
Gerätspielen.
ReinigungundBenutzer-WartungdürfennichtdurchKinderohne
Beaufsichtigungdurchgeführtwerden.
Nurbenutzen,wennZuleitungundGerätkeineBeschädigungen
aufweisen.
SteckernachjedemGebrauchoderimFehlerfallziehen.
ReparaturenamGerät,wiez.B.einebeschädigteZuleitungaus-
tauschen,dürfennurdurchunserenKundendienstausgeführt
werden,umGefährdungenzuvermeiden.


PHA2101B01/2013

Zuleitungnicht
● mitheißenTeileninBerührungbringen;
● überscharfeKantenziehen;
● alsTragegriffbenutzen.
VordemReinigendenNetzsteckerziehen.
DasGerätniemalsinWassertauchen.
KeinenDampfreinigerbenutzen.
DieBürstewirdheiß.Nichtberühren,erstabkühlenlassen.
NichtantropfnassenHaarenoderKunststoffhaarenanwenden.



¡

GerätniemitWasserinBerührungbringen.
GefahrbestehtauchbeiausgeschaltetemGerät,deshalbnach
GebrauchundbeiUnterbrechungwährendderBenutzungden
Steckerziehen.
ZusätzlichenSchutzbietetderEinbaueinesFehlerstrom-
Schutzschaltersbis30mAindieHausinstallation.Bittevoneinem
Elektroinstallateurberatenlassen.
¡

KindernichtmitVerpackungsmaterialspielenlassen.


RobertBoschHausgeräteGmbH
 







SchalterTemperatur/Gebläse2Stufen
Entriegelungstaste
Rundbürste(Welleinnen/außen)
Volumenaufsatz
Lufteinlassgitter
Aufhängöse

●Gebläse-oderAnsaugöffnungnieab-
decken.
●Daraufachten,dassdieAnsaugöffnung
freivonFusselnundHaarenbleibt.
●BeiÜberhitzung,z.B.durchAbdecken
einerLuftöffnung,schaltetdieWarmluft-
stylingbürsteautomatischabundnach
wenigenMinutenwiederein.
VolumenaufsatzoderRundbürste
aufstecken,hierbeidieMarkierung▼
beachten.
 ZumAbnehmendieEnt-
riegelungstastedrücken.



(Bildfolge)
Eineangefeuchtete,dünneHaarsträhnean
derSpitzenachaußenoderinnenformen.
 DenSchalteraufStufe1
sanft/warmoder2stark/heiß
schaltenunddieHaarsträhne
mitderwarmenLufttrocknen.

(Bildfolge)
●DenVolumenaufsatzaufsteckenundden
SchalternachWunscheinstellen.
●DenVolumenaufsatzeinigecmvom
Haaransatzentferntaufdasangefeuch-
teteHaaransetzenundzumAnsatz
schieben.EinigeSekundentrocknenlas-
sen.AmganzenHaarwiederholen.
Haarenurleichtanfeuchten.Das
HaarvordemKämmenerstvollständigaus-
kühlenlassen,dannhältdieFrisurlänger.
EventuelleinenFestigerverwenden.
MehrInformationenzumThema
Bosch-Stylingunter



PHA2101B01/2013


VorAufbewahrungoderReinigungdas
Gerätimmervollständigabkühlenlassen!
¡

VordemReinigendenNetzsteckerziehen.
DasGerätniemalsinWassertauchen.
KeinenDampfreinigerbenutzen.
●DasGerätaußennurmiteinemfeuchten
Tuchabwischen.
Keinescharfenoderscheuernden
Reinigungsmittelverwenden.
●DasLufteinlassgittermiteinemweichen
Pinselregelmäßigsäubern.
●DieRundbürsteabnehmenundreinigen.
Erstwiederbenutzen,wennsieganz
trockenist.

GerätvordemAufbewahrenabkühlen
lassenunddenNetzsteckerziehen.

EntsorgenSiedieVerpackungumweltge-
recht.DiesesGerätistentsprechendder
europäischenRichtlinie2012/19/EGüber
Elektro-undElektronikaltgeräte(waste
electricalandelectronicequipment–
WEEE)gekennzeichnet.DieRichtliniegibt
denRahmenfüreineEU-weitgültigeRück-
nahmeundVerwertungderAltgerätevor.
ÜberaktuelleEntsorgungswegebittebeim
Fachhändlerinformieren.
A

FürdiesesGerätgeltendievonunserer
jeweilszuständigenLandesvertretung
herausgegebenenGarantiebedingungen,
indemdasGerätgekauftwurde.Sie
könnendieGarantiebedingungenjederzeit
überIhrenFachhändler,beidemSie
dasGerätgekaufthabenoderdirektbei
unsererLandesvertretunganfordern.Die
GarantiebedingungenfürDeutschlandund
dieAdressenndenSieaufdenletzten
vierSeitendiesesHeftes.Darüberhinaus
sinddieGarantiebedingungenauchim
InternetunterderbenanntenWebadresse
hinterlegt.FürdieInanspruchnahmevon
GarantieleistungenistinjedemFalldie
VorlagedesKaufbelegeserforderlich.
Änderungenvorbehalten.

ElektrischerAnschluss
(Spannung/Frequenz)
220–240V
50Hz
Leistung 500W


RobertBoschHausgeräteGmbH
 

Pleasereadandfollowtheoperatinginstructionscarefullyandkeep
themforlaterreference.Enclosetheseinstructionswhenyougive
thisappliancetosomeoneelse.
Thisapplianceisdesignedfordomesticuseorforusein
non-commercial,household-likeenvironments.Household-like
environmentsinclude,forexample,useinstaffkitchensinshops,
ofces,agriculturalandothersmallbusinesses,aswellasuse
byguestsatbed-and-breakfastestablishments,smallhotelsand
similarresidentialfacilities.
¡

Connectandoperatetheapplianceonlyaccordingtothetypeplate
specications.
Childrenyoungerthan8yearsmaynotoperatetheappliance.
Theseappliancesmaybeusedbychildrenaged8yearsandolder
andbypersonswithreducedphysical,sensoryormentalcapabilities 
orwholackexperienceand/orknowledgeiftheyaresupervised
orhavebeengiveninstructioninthesafeuseoftheapplianceand
haveunderstoodthedangersinvolved.Childrenmaynotplaywith
theappliance.
Cleaningandusermaintenancemaynotbecarriedoutbychildren
withoutsupervision.
Useonlyifpowercordandapplianceshownosignsofdamage.
Unplugaftereveryuseorifdefective.
Toavoidpotentialhazards,repairssuchasreplacingadamaged
cable,mustonlybecarriedoutbyourcustomerservicepersonnel.


PHA2101B01/2013

Thepowercordmustnot
● touchhotparts;
● bepulledoversharpedges;
● beusedasacarryinghandle.
Unplugtheappliancebeforecleaningit.
Neverimmersetheapplianceinwater.
Donotuseasteamcleaner.
Thebrushwillbecomehot.Donottouch,allowtocoolrst.
Donotuseifhairisverywet.Donotuseonfakehair.


¡

Neverallowtheappliancetocomeintocontactwithwater.
Evenanappliancethathasbeenswitchedoffposesadanger;
thereforeunplugtheapplianceaftereveryuseorwheninterrupted
initsuse.Installingagroundfaultcircuitinterrupterupto30mAin
thehouseoffersadditionalprotection.Pleaseconsultanelectrician.
¡

Donotallowchildrentoplaywithpackagingmaterial.


RobertBoschHausgeräteGmbH
 





Temperature/blowswitch2settings
Releasebutton
Roundbrush(ickin/out)
Volumeattachment
Airinletgrill
Hangingeyelet

Nevercoveruptheblowerorintake.Make
surethattheintakeisfreefromlintandhair.
Thehotairstylingbrushwillswitchoffauto-
maticallyifitoverheatsduetotheairinlet
beingcovered.Itwillswitchbackonauto-
maticallyafterafewminutes.
Attachthevolumeattachmentorround
brush,takingcaretoalignthe▼marks.
 Todetach,presstherelease
button.




(Imagesequence)
Wrapathin,dampenedstrandofhair
aroundthetip,curlingthehairinwardsor
outwards.
 Setswitch1tosetting1(gen-
tle/warm),or2(strong/hot)
anddryhairsectionwiththe
warmair.


(Imagesequence)
●Attachthevolumeattachmentandslide
theswitchtothedesiredsetting.
●Positionthevolumeattachmentonthe
dampenedhairafewcmfromthehair-
lineandpushtowardstheroots.Allowto
dryforafewseconds.Repeatacrossthe
wholeheadofhair.
Onlydampenthehairslightly.Allow
hairtocooloffbeforecombing–yourhair
stylewillholditsshapelonger.Usesetting
lotionifrequired.
FormoreinformationonBoschstyling,visit


Allowtheappliancetocoolandunplugit
beforestorage.


Alwaysallowtheappliancetocooldown
completelybeforestoringorcleaning.
¡

Unplugbeforecleaning.
Neverplacetheapplianceintowater.
Donotuseasteamcleaner.
●Wipeofftheappliancewithadampcloth.
Donotusestrongorabrasivecleansers.
●RegularlycleantheAirinletgrillwitha
softbrush.
●Removeandcleantheroundbrush.Only
useitagainwhenitiscompletelydry.


PHA2101B01/2013


Disposeofpackaginginan
environmentally-friendlymanner.This
applianceislabelledinaccordancewith
EuropeanDirective2012/19/EGconcerning
usedelectricalandelectronicappliances
(wasteelectricalandelectronicequipment
–WEEE).Theguidelinedeterminesthe
frameworkforthereturnandrecyclingof
usedappliancesasapplicablethroughout
theEU.Pleaseaskyourspecialistretailer
aboutcurrentdisposalfacilities.

Theguaranteeconditionsforthisappliance
areasdenedbyourrepresentativeinthe
countryinwhichitissold.Detailsregarding
theseconditionscanbeobtainedfromthe
dealerfromwhomtheappliancewaspur-
chased.Thebillofsaleorreceiptmustbe
producedwhenmakinganyclaimunderthe
termsofthisguarantee.
Changesreserved.

Powerconnection
(voltage/frequency)
220–240V
50Hz
Wattage 500W
A


RobertBoschHausgeräteGmbH
 

Lireattentivementcemoded’emploi,s’yconformerlorsde
l’utilisationetleconserver!Veuillezjoindrecemoded’emploisi
vouspassezl’appareilàquelqu’und’autre.
Cetéquipementestdestinéàunusagedomestiqueoudetype
domestiqueetnonpasàuneutilisationprofessionnelle.
Lesutilisationsdetypedomestiqueenglobentparexemplele
fonctionnementdelamachinedanslasalledereposdédiée
aupersonneldesboutiques,bureaux,entreprisesagricolesou
artisanales,ainsiquel’utilisationparlesclientsdespensions,petits
hôtelsetunitésd’habitationsimilaires.
¡

Nebrancheretn’utiliserl’appareilqueconformémentauxdonnées
indiquéessurlaplaquesignalétique.
L’utilisationdel’appareilestinterditeauxenfantsdemoinsde8ans.
Cesappareilspeuventêtreutiliséspardesenfantsàpartirde8ans
etpardespersonnesayantdesfacultésphysiques,sensorielles
oumentalesréduitesoumanquantd’expérienceet/oude
connaissancesàconditiond’êtresurveillésoud’avoirétéinformés
quantàlabonneutilisationdel’appareiletd’avoircomprisles
dangersquiendécoulent.Nepaslaisserlesenfantsjoueravec
l’appareil.
Lenettoyageetl’entretienincombantàl’utilisateurnedoiventpas
êtreeffectuéspardesenfantssanssurveillance.
Nel’utiliserquelorsquelecordonetl’appareilneprésententaucun
dommage.
Retirerlacheaprèschaqueutilisationouencasde
dysfonctionnement.
Lesréparationssurl’appareiltellesqueleremplacementd’un
cordonendommagénedoiventêtreeffectuéesqueparnotreSAV
and’éliminertoutdanger.


PHA2101B01/2013

Nepasmettrelecordon
● encontactavecdespiècesbrûlantes;
● lefaireglissersurunearêtevive;
● l’utilisercommepoignée.
Avantlenettoyage,retirerlachederéseau.
Nejamaisplongerl’appareildansl’eau.
Nepasutiliserd’appareildenettoyageàvapeur.
Labrossedevientbrûlante.Nepastoucher,laisserd’abordrefroidir.
Nepasutilisersilescheveuxsontencoretrèsmouillésouavecdes
cheveuxsynthétiques.


¡

Nejamaismettrel’appareilaucontactdel’eau.Ilyaégalement
risquelorsquel’appareilestéteint.C’estlaraisonpourlaquelle,
aprèsutilisationoulorsd’uneinterruptiond’utilisation,ilfautretirer
lache.
L’installationd’uninterrupteurdeprotectioncontrelescourants
decourt-circuitjusqu’à30mAdanslamaisonoffreuneprotection
supplémentaire.Sefaireconseillerparunmonteurendispositifs
électriques.
¡

Nepaslaisserlesenfantsjoueraveclesemballages.


RobertBoschHausgeräteGmbH
 
 Commuterl’interrupteurau
niveau1doux/chaudou
2fort/trèschaudetsécher
lamèchedecheveuxàl’air
chaud.
(Illustrations)
●Enfoncerl’emboutvolumeetréglerle
commutateuràsouhait.
●Mettrel’emboutvolumeenplacesurles
cheveuxlégèrementhumidesàquelques
cmdelanaissancedescheveuxetle
pousserverslesracines.Laissersécher
quelquessecondes.Recommencersur
toutelachevelure.
Humidierquelégèrementles
cheveux.Avantdepeignerlescheveux,les
laissertoutd’abordrefroidircomplètement,
lacoiffuretiendraensuitepluslongtemps!
Utiliseréventuellementunemoussedecoif-
fage.
Pourplusd’informationssurlestyling
Bosch,voir


Avantderangeroudenettoyerl’appareil,
lelaissertoujoursentièrementrefroidir.
¡

Avantlenettoyage,retirerlachede
réseau.
Nejamaisplongerl’appareildansl’eau.
Nepasutiliserd’appareildenettoyageà
vapeur.
●Nenettoyerl’extérieurdel’appareil
qu’avecunchiffonhumide.Nepasutiliser
denettoyantagressifourécurant.
●Nettoyerrégulièrementlagrilled’alimen-
tationd’airavecunpinceaudoux.
●Retireretnettoyerlabrosseronde.
Attendrequ’ellesoitentièrementsèche
avantdelaréutiliser.







Interrupteurtempérature/soufante
2niveaux
Touchededéverrouillage
Brosseronde(mouvementdevaguevers
l’intérieur/l’extérieur)
Emboutvolume
Grilled’alimentationd’air
Bouclesupport

Nejamaisrecouvrirl’oricedesoufante
oud‘aspiration.Veilleràcequel’orice
d’aspirationrestelibredepeluchesetde
cheveux.Encasdesurchauffe,p.ex.siun
oriced‘airaétérecouvert,labrossestyling
àairchauds’éteintautomatiquementetse
remetenmarcheaprèsquelquesminutes.
Enfoncerl’emboutvolumeoulabrosse
rondeenrespectantlerepère▼.
 Pourretirer,appuyersurla
touchededéverrouillage.





(Illustrations)
Modelerunemèchenehumidiéeàla
pointedescheveuxversl’extérieurou
l’intérieur.


PHA2101B01/2013


Laisserrefroidirl’appareilavantdeleranger
etdébrancherlached’alimentation.

Eliminezl’emballageenrespectant
l’environnement.Cetappareilestmarqué
selonladirectiveeuropéenne2012/19/
CErelativeauxappareilsélectriqueset
électroniquesusagés(wasteelectrical
andelectronicequipment–WEEE).La
directivedénitlecadrepourunereprise
etunerécupérationdesappareilsusagés
applicablesdanslespaysdelaCE.
S’informerauprèsdurevendeursurla
procédureactuellederecyclage.

Lesconditionsdegarantieapplicablessont
cellespubliéesparnotredistributeurdans
lepaysoùaétéeffectuél’achat.Lereven-
deurchezquivousvousêtesprocurél’ap-
pareilfourniralesmodalitésdegarantiesur
simpledemandedevotrepart.Encasde
recoursengarantie,veuilleztoujoursvous
munirdelapreuved’achat.
Sousréservedemodications.


Raccordementélectrique
(tension/fréquence)
220–240V
50Hz
Puissance 500W
A


RobertBoschHausgeräteGmbH
 

Leggere,osservareeconservareleistruzioniconcura!Se
l’apparecchiovieneceduto,allegareanchelepresentiistruzioni.
Questoapparecchioèdestinatoall’utilizzodomesticoosimilee
comunquenonèprevistoperl’usoprofessionale.Gliutilizzisimili
aquellidomesticicomprendonol’usoinambientidilavoro,quali
negozi,ufci,aziendeagricoleoartigianali,nonchél’utilizzoda
partediospitiinpensioni,piccolialberghiesimilirealtàresidenziali.
¡

Collegareefarfunzionarel’apparecchiosoloconformementealle
indicazionifornitesullatarghetta.
L’apparecchiononèadattoabambinidietàinferiorea8anni.
Questiapparecchipossonoessereusatidabambinidialmeno
8annidietàedapersoneconridottefacoltàpsichiche,sensoriali
omentalioconconoscenzee/oesperienzainsufcienti,purché
sianosottoilcontrollodipersoneadulteosianostatiistruitisull’uso
sicurodell’apparecchioeabbianocompresoipericoliconnessi
all’usodellostesso.Tenerel’apparecchiolontanodallaportatadei
bambini.Lapuliziaelamanutenzioneacuradell’utentenondevono
essereeseguitedabambini,senonsottoilcontrollodipersone
adulte.
Utilizzaresoloseilcavoel’apparecchiononpresentanodifetti.
Estrarrelaspinadopoogniutilizzooincasodiguasto.
Alnedievitarerischi,leriparazionisull’apparecchio,comead
es.lasostituzionediuncavodanneggiato,sonoconsentitesoloal
nostroservizioclienti.


PHA2101B01/2013

Ilcavonondeveessere
● messoacontattoconparticalde;
● postosupartiaflate;
● utilizzatocomemaniglia.
Primadieffettuarelapulizia,estrarrelaspinaelettrica.
Nonimmergeremail’apparecchionell’acqua.
Nonutilizzareunpulitoreavapore.
Laspazzoladiventamoltocalda.Nontoccare,lasciareprima
raffreddare.Nonutilizzaresucapelligrondantid’acquaoarticiali.


¡

Nonmetterel’apparecchioacontattoconl’acqua.Ilrischiosussiste
anchequandol’apparecchioèspento,pertanto,estrarrelaspina
dopol’utilizzooincasodipausadurantel’uso.
L’installazionenell’impiantoelettricodiuninterruttoreautomatico
percorrentediguastonoa30mAgarantisceunaprotezione
aggiuntiva.Sipregadiconsultareunelettricista.
¡

Nonlasciarecheibambinigiochinoconilmaterialediimballaggio.


RobertBoschHausgeräteGmbH
 







Interruttoretemperatura/sofante
2posizioni
Tastodisblocco
Spazzolatonda(ondainterna/esterna)
Diffusorepervolume
Griglialtroaria
Gancio

Noncopriremailafuoriuscitaolapresa
d’aria.Assicurarsichelepresed’arianon
venganoostruitedapeliecapelli.Incaso
disurriscaldamento,ades.dovutoalla
coperturadiunapresad’aria,laspazzola
sofantemodellantesispegneautomatica-
menteesiriaccendedopoqualcheminuto.
Inserireildiffusorepervolumeolaspazzola
rotonda,facendoattenzionealsimbolo▼.
 Perrilasciareiltastodisblocco
premere.




(sequenzaimmagini)
Arricciareunpiccolacioccadicapelliinumi-
ditàpartendodallapunta,versol’esternoo
versol’interno.
 Spostarel’interruttoresulla
posizione1delicato/caldoo2
forte/moltocaldoeasciugare
lacioccaconl’ariacalda.

(sequenzaimmagini)
●Inserireildiffusorevolumeeregolarea
piacereconilpulsante.
●Mantenereildiffusorevolumeadalcuni
cmdidistanzadallabasedelcuoio
capelluto,posizionarlosuicapelliumidi
e.scorrerelungoilcuoiocapelluto.
Lasciareasciugarealcunisecondi.Ripe-
teresututtiicapelli.
Inumidireleggermenteicapelli.
Lasciareraffreddarecompletamentei
capelliprimadipettinarli,lapettinatura
dureràpiùalungo.Eventualmenteutilizzare
unrinforzante.
PermaggioriinformazionisultemaStyling
conglielettrodomesticiBoschconsultatela
pagina


¡

Primadieffettuarelapulizia,estrarrela
spinaelettrica.Nonimmergeremail’appa-
recchionell’acqua.Nonutilizzareunpuli-
toreavapore.
●Pulirel’apparecchiosoloconl’ausiliodi
unpannoumido.Nonutilizzaredetersivi
corrosivioabrasivi.
●Pulireregolarmentelagriglialtroaria
conunpennello.
●Togliereepulirelaspazzolatonda.Riuti-
lizzarlasolosecompletamenteasciutta.


PHA2101B01/2013


Primadiriporrel’apparecchio,lasciarlo
raffreddareedestrarrelaspinaelettrica.

Sipregadismaltireleconfezioninel
rispettodell’ambiente.Questoapparecchio
disponedicontrassegnoaisensidella
direttivaeuropea2012/19/CEinmateria
diapparecchielettriciedelettronici(waste
electricalandelectronicequipment–
WEEE).Questadirettivadeniscele
normeperlaraccoltaeilriciclaggiodegli
apparecchidismessivalidesututtoil
territoriodell’UnioneEuropea.Informarsi
pressoilrivenditorespecializzatosulle
attualidisposizioniperlarottamazione.

Perquestoapparecchiosonovalidelecon-
dizionidigaranziapubblicatedalnostro
rappresentantenelpaesedivendita.Il
rivenditore,pressoilqualeèstatoacqui-
statol’apparecchio,èsemprebendisposto
afornirearichiestainformazioniapropo-
sito.Perl’eserciziodeldirittodigaranziaè
comunquenecessariopresentareildocu-
mentodiacquisto.

Conriservadimodica.

Collegamentoelettrico
(tensione/frequenza)
220–240V
50Hz
Potenza 500W
A


RobertBoschHausgeräteGmbH
 

Leesdegebruiksaanwijzingzorgvuldigdoor,neemdezealtijdin
achtenbewaardezegoed!Alsuditapparaataaniemandanders
geeft,leverdanookdezegebruiksaanwijzingmee.
Ditapparaatisbedoeldvoorhuishoudelijkgebruikofvoor
vergelijkbare,niet-commerciëletoepassingen.Hiertoebehoren
bijvoorbeeldookhetgebruikinpersoneelsruimtenvanwinkels,
kantoren,landbouw-enandereindustriëlebedrijven,evenalshet
gebruikdoorgastenvanpensions,kleinehotelsensoortgelijke
accommodaties.
¡

Sluithetapparaataanengebruikhetuitsluitendconformde
informatieophettypeplaatje.
Ditapparaatmagnietdoorkinderenonderde8wordenbediend.
Hetapparaatmagdoorkinderenvan8jaarenouderendoor
personenmetverminderdelichamelijke,zintuiglijkeofgeestelijke
vermogensofgebrekaanervaringen/ofkenniswordengebruikt
indienditondertoezichtgebeurtofindienzijoverhetveiligegebruik
vanhetapparaatzijngeïnstrueerdendehieruitvoortvloeiende
gevarenhebbenbegrepen.Kinderenmogennietmethetapparaat
spelen.
Reinigings-enonderhoudswerkzaamhedenmogenuitsluitenddoor
ofondertoezichtvanvolwassenenwordenuitgevoerd.
Gebruikhetapparaatuitsluitendindienhetaansluitsnoerenhet
apparaatgeenbeschadigingenvertonen.
Treknaelkgebruikofingevalvanstoringendestekkeruithet
stopcontact.
Omgevaarlijkesituatiestevermijdenmogenreparatiesaanhet
apparaat,zoalsvervangingvaneenbeschadigdaansluitsnoer,
alleendooronzeservicedienstwordenuitgevoerd.