SAVE THESE INSTRUCTIONS –This manual contains
important instructions for Models SUPRA
505/705/905 that should be followed during
installation and maintenance of the UPS and
batteries.
Servicing of batteries should be performed or
supervised by personnel knowledgeable about
batteries and the required precautions.
When replacing batteries, replace with the same type
and number of batteries or battery packs.
CAUTION: Do not dispose of batteries in a fire. The
batteries may explode.
CAUTION: Do not open or mutilate batteries.
Released electrolyte is harmful to the skin and eyes.
It may be toxic.
CAUTION: A battery can present a risk of electrical
shock and high short-circuit current. Contact with
any part of a grounded battery can result in electrical
shock. The following precautions should be observed
when working on batteries:
a) Remove watches, rings, or other metal objects.
b) Use tools with insulated handles.
c) Wear rubber gloves and boots.
d) Do not lay tools or metal parts on top of batteries.
e) Disconnect charging source and load prior to
installing or maintaining the battery.
f) Remove battery grounds during installation and
maintenance to reduce likelihood of shock. Remove
the connection from ground if any part of the battery
is determined to be grounded.
CAUTION: RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS
REPLACED BY AN INCORRECT TYPE. DISPOSE OF
USED BATTERIES ACCORDING TO THE
INSTRUCTIONS
The socket-outlet shall be installed near the
equipment and shall be easily accessible.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS –Ce manuel
contient des instructions importantes pour les
modèles SUPRA 505/705/905 qui doivent être
suivies lors de l'installation et de l'entretien de
l'onduleur et des batteries.
L'entretien des batteries doit être effectué ou
supervisé par du personnel connaissant les batteries
et les précautions requises.
Lors du remplacement des piles, remplacez-les par
des piles ou des blocs-piles du même type et du
même nombre.
ATTENTION: Ne jetez pas les piles au feu. Les piles
peuvent exploser.
ATTENTION: Ne pas ouvrir ou mutiler les batteries.
L'électrolyte libéré est nocif pour la peau et les yeux.
Il peut être toxique.
ATTENTION: Une batterie peut présenter un risque de
choc électrique et de courant de court-circuit élevé.
Le contact avec n'importe quelle partie d'une batterie
mise à la terre peut entraîner un choc électrique. Les
précautions suivantes doivent être observées lorsque
vous travaillez sur des batteries :
a) Retirez montres, bagues ou autres objets
métalliques.
b) Utilisez des outils avec des poignées isolées.
c) Portez des gants et des bottes en caoutchouc.
d) Ne posez pas d'outils ou de pièces métalliques sur
les batteries.
e) Déconnectez la source de charge et la charge
avant d'installer ou d'entretenir la batterie.
f) Retirez les masses de batterie pendant l'installation
et l'entretien pour réduire la probabilité de choc.
Retirez la connexion de la terre si une partie de la
batterie est déterminée comme étant mise à la terre.
ATTENTION : RISQUE D'EXPLOSION SI LA BATTERIE
EST REMPLACÉE PAR UN TYPE INCORRECT. JETEZ
LES PILES USAGÉES SELON LES INSTRUCTIONS
La prise de courant doit être installée à proximité de
l'équipement et doit être facilement accessible.
