Intel STCK1A32WFCR User manual

Intel®Compute Stick
Quick Start Guide
Connect Directly to a Display or with the
HDMI Extender Cable
Connect a Flash Drive or a Cable
to the USB 2.0 Port
Optional
Insert Micro SD Card
Optional
1
6 8
5V DC
Security
Power LEDHDMI
Micro SD
OR
B
A
Support
Operating System Support
Intel® Compute Stick has one of the following
operating systems installed:
• Windows* 8.1 with Bing, 32-bit (STCK1A32WFCR)
• Ubuntu* 14.04 LTS 64-bit (STCK1A8LFCR)
Driver and BIOS Updates
To download the latest drivers and BIOS updates,
go to: http://downloadcenter.intel.com
Betriebssystem-Support
Intel® Compute Stick wird mit einem dieser
Betriebssysteme geliefert:
• Windows* 8.1 mit Bing, 32-Bit (STCK1A32WFCR)
• Ubuntu* 14.04 LTS 64-Bit (STCK1A8LFCR)
Treiber- und BIOS-Aktualisierungen
Gehen Sie zum Download der neuesten Treiber- und
BIOS-Aktualisierungen zu http://downloadcenter.intel.com
ୱͺጆፑஂ૆
Iᔭྱ࠶® Compute Stick ߶ᜈథʽୱͺጆፑ˧ʶὙ
• Windows* 8.1 with Bing, 32 ྟ(STCK1A32WFCR)
• Ubuntu* 14.04 LTS 64 ྟ(STCK1A8LFCR)
᯵Үር֖ࣿBIOS ఝள
ᔩ᜵ʽᣑణளᄉ᯵Үር֖ࣿ BIOS ఝளὋ
ឯ᝺󰩨Ὑhttp://downloadcenter.intel.com
Sistema operativo supportato
L'Intel® Compute Stick ha installato uno dei seguenti
sistemi operativi:
• Windows* 8.1 con Bing a 32 bit (STCK1A32WFCR)
• Ubuntu* 14.04 LTS a 64 bit (STCK1A8LFCR)
Driver e aggiornamenti del BIOS
Per scaricare i driver più recenti e gli aggiornamenti del
BIOS, andare all'indirizzo: http://downloadcenter.intel.com
ձཿقಜМන
Intel® Ⴌဟූϑԋ၇ίӗڐϜΚᆎձཿقಜȈ
• Windows* 8.1 with Bingᵗ32 ՞ϰġ(STCK1A32WFCR)
• Ubuntu* 14.04 LTSᵗ64 ՞ϰġ(STCK1A8LFCR)
៯୞โԓᇅġBIOS ؂ུ
ίၸഷུޠ៯୞โԓᇅġBIOS ؂ུȂ
፝ࠊ܂Ȉhttp://downloadcenter.intel.com
ÖãôƌöèâôúôõæîȔøðñæóâäúëïúäé
ÞöóûǪåûæïêöÐïõæíąÊðîñöõæÚõêäìëæôõûâêïôõâíðøâïúëæåæï
ûïâôõǫñöëǪäúäéôúôõæîȔøðñæóâäúëïúäé
©Þêïåðøô%ûøúôûöìêøâóìǪÉêïè
32-bitowy (STCK1A32WFCR)
• Ubuntu* 14.04 LTS, 64-bitowy (STCK1A8LFCR)
ÈìõöâíêûâäëæôõæóðøïêìȔøêôúôõæîöÉÐÖÚ
ÕâëïðøôûæôõæóðøïêìêêâìõöâíêûâäëæôúôõæîöÉÐÖÚîðïâ
ñðãóâȌûïâôõǫñöëǪäæëôõóðïúéõõñ££åðøïíðâåäæïõæóêïõæíäðî
Ьъсстьуцнъытьнђхъщщїёэхэютш
ЪняэюьъӤэюптÐïõæíąÊðîñöõæÚõêäìяэюнщъпчтщн
ъсщнхфэчтсяњѕхёъытьнђхъщщїёэхэютш
©Þêïåðøô%эыъсстьуцъӤÉêïè ьнфьћсщнћ
(STCK1A32WFCR)
©Üãöïõö!!ÓÛÚ#!ьнфьћсщнћ¡ÚÛÊÒÈ%ÓÍÊÙ¢
ЫощъпчтщхћсьнӤптьъпхÉÐÖÚ
ТчћфнрьяфцхщъптӤєхёъощъпчтщхӤсьнӤптьъпх
ÉÐÖÚытьтӤсхютщнэнӤюéõõñ££åðøïíðâåäæïõæóêïõæíäðî
Suporte para sistemas operacionais
O Intel® Compute Stick tem um dos seguintes sistemas
operacionais instalados:
• Windows* 8.1 com Bing, 32 bits (STCK1A32WFCR)
• Ubuntu* 14.04 LTS 64 bits (STCK1A8LFCR)
Atualizações de driver e BIOS
Para baixar as mais recentes atualizações de drivers
e BIOS, acesse: http://downloadcenter.intel.com
Compatibilidad con sistemas operativos
ÌíîȔåöíðêïçðóîȋõêäðÐïõæíąõêæïæêïôõâíâåðöïðåæíðô
siguientes sistemas operativos:
• Windows* 8.1 con Bing, 32 bits (STCK1A32WFCR)
• Ubuntu* 14.04 LTS 64 bits (STCK1A8LFCR)
Actualizaciones de BIOS y controladores
×âóâåæôäâóèâóíâôâäõöâíêûâäêðïæôîȋôóæäêæïõæôåæÉÐÖÚ
y controladores, visite: http://downloadcenter.intel.com
ⶃⲸ#㑁⼗#ヱⶣ
Intel® Compute Stick⧡ᑂ ᒜ⮋ ⫢⨗ ㆠⱶ ⶉ
㭗ሇೝ ⒢㍺ᗶ⧄ ⯐♣ᑾᒜ.
• Windows* 8.1(Bing 㦿㭧), 32Ⅷ㡤(STCK1A32WFCR)
• Ubuntu* 14.04 LTS 64Ⅷ㡤(STCK1A8LFCR)
ᥴᱧ⹜∑#↋#BIOS ⱷ៚⹜㬅
㓾⤶ ᥴᱧ⹜∑ⴂ BIOS ⱷ៚⹜㬅Ầ ᜽ⶃᵤᥴ㷸ᴤ᾽
https://downloadcenter.intel.com/ko/(⸜)ᵤ⹜ᡐ㷸⥄⤲Ⳣ.
Systèmes d'exploitation pris en charge
Un des systèmes d’exploitation suivants est installé
sur l'Intel® Compute Stick :
• Windows* 8.1 avec Bing, 32 bits (STCK1A32WFCR)
• Ubuntu* 14.04 LTS 64 bits (STCK1A8LFCR)
ÔêôæôȿëðöóåæôñêíðõæôæõåöÉÐÖÚ
×ðöóõȍíȍäéâóèæóíæôåæóïêɀóæôîêôæôȿëðöóåæñêíðõæôæõ
du BIOS, accédez à : http://downloadcenter.intel.com
ߒṌṼẎᵯṨṅẕṒᵙṙṛṨẂ
ṆẕṨẍ® Compute Stick ḚḞᵕൾḝṌṼẎᵯṨṅẕṒᵙ
ṙṛṨẂḝ󰶔ḉḻ󰶛󰶜ṆẕṛṪᵯẍḄḻḕ󰶔ḭḈᵖ
• Windows* 8.1 with Bingᵕ32 ṵṥṪ(STCK1A32WFCR)
• Ubuntu* 14.04 LTS 64 ṵṥṪ (STCK1A8LFCR)
ṫẋṆṲᵯḗ BIOS ḝ௫୫
௶୫ḝṫẋṆṲᵯ󰶚ḷḢjBIOSjḝ௫୫ṁṢṈẕẏᵯṫḈḺḚḞᵕ
http://downloadcenter.intel.com ṁḃᛰ󰶟ḏḄ󰶔ᵖ
ϞϴϐθΘϟ΍ΔϤψϧ΃ϢϋΩ
ϦϴϴϟΎΘϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍ϲϣΎψϧΪΣ΄ΑΓΩϭΰϣ Intel® Compute Stick ϲΗ΄Η
Windows* 8.1 with Bing, 32-bit (STCK1A32WFCR) •
Ubuntu* 14.04 LTS 64-bit (STCK1A8LFCR) •
BIOSϭϞϴϐθΘϟ΍Ξϣ΍ήΑΕΎΜϳΪΤΗ
:ϥ΍ϮϨόϟ΍ΓέΎϳΰΑϞπϔΗˬBIOSΕΎΜϳΪΤΗϭϞϴϐθΘϟ΍Ξϣ΍ήΑΙΪΣ΃ϞϳΰϨΘϟ
http://downloadcenter.intel.com
http://support.intel.com/support/cn/motherboards/desktop/sb/CS-035371.htm
http://support.intel.com/support/tw/motherboards/desktop/sb/CS-035371.htm
http://support.intel.com/support/ru/motherboards/desktop/sb/CS-035371.htm
http://support.intel.com/support/sp/motherboards/desktop/sb/CS-035371.htm
http://support.intel.com/support/fr/motherboards/desktop/sb/CS-035371.htm
http://support.intel.com/support/de/motherboards/desktop/sb/CS-035371.htm
http://support.intel.com/support/it/motherboards/desktop/sb/CS-035371.htm
éõõñ££ôöññðóõêïõæíäðî£ôöññðóõ£ëñ£îðõéæóãðâóåô£åæôìõðñ£ôã£ÊÚ " $éõî
http://support.intel.com/support/kr/motherboards/desktop/sb/CS-035371.htm
http://support.intel.com/support/pt/motherboards/desktop/sb/CS-035371.htm
http://support.intel.com/support/motherboards/desktop/sb/CS-035371.htm
Install a Security
Loop Cable
Optional
9
Connect Keyboard/Mouse via
Wireless using a USB Dongle
Optional
5
Power Power Button
23
B
A
C
Power LED
MICRO SD*
HDMI*
5V DC
Security
Connect a USB Hub to the
USB 2.0 Port
Optional
7
USB Hub
USB Hub
Unless it is mentioned in this Quick Start Guide, please do not try to
repair your equipment. Always follow the instructions in this guide.
ᬓ᭣ڙ൤ঋᤳЙ󰩣ૈӮ˖ଡԢὋՠѶឯӇ࠼ណνူ৥ᄉ᝹ܫnj
ឯݼጻᥕཱ൤ૈӮᄉឬ௙ୱͺnj
ଷߩӶҐȶץഁΤߟࡿࠓȷԥܛණІȂ֐ࠍ፝ϽՍ՘ᆱঔ೪റȄġ
ଡ଼҇ࡹྲҐࡿࠓᇴ݃ޠРݳໍ՘Ȅ
Уэчхљюъщтяцнфнщъпьяцъпъсэюптыъоїэюьъшяфныяэця
ыъунчяӤэюнщтыїюнӤютэјпъээюнщъпхюјэпътяэюьъӤэюпъ
РэтрснэчтсяӤютхщэюьяцђхћшљюъръьяцъпъсэюпн
ÈîæïðôòöæôæîæïäêðïææïíâÎöȏâåæêïêäêðóȋñêåðñðóçâ÷ðóïð
intente reparar el equipo. Siempre siga las instrucciones de esta guía.
Sauf mention contraire dans ce guide de démarrage rapide, ne tentez
ñâôåæóȍñâóæó÷ðõóæȍòöêñæîæïõÚöê÷æûõðöëðöóôíæôêïôõóöäõêðïôåæ
ce guide.
Mit Ausnahme von spezifischen Anweisungen in dieser Kurzanleitung
sollten Sie keine eigenständigen Reparaturen an den Geräten
vornehmen. Befolgen Sie stets die hier enthaltenen Anleitungen.
Tentare di riparare l'attrezzatura solo se indicato in questa guida di av-
viamento rapido. Seguire sempre le istruzioni riportate in questa guida.
ḂḝṑṆṥṑᵙṛṡᵯṪᵙṎṆṫḚᜐ᡼Ḅḻḕ󰶔ḙ󰶔ᩱḹᵕᚩᏆḝΡဧṁᜭ
Ḯḙ󰶔Ḗ󰶟ḏḄ󰶔ᵖ ࢌḚḂḝṎṆṫḝકᆵḚḒḕ󰶟ḏḄ󰶔ᵖ
ↅᰁ#⚑⯚#⥈ሧ⒚⧡#⧈༦ᗶ⧄#⯐⹐#⥊⭿#㭛#⯯Ⅷᰅ#▴᰽㭗᪃#⚑ᖙ㭗⹐#
ᱛ⚣⚑⩁1#㭭␰#⮻#⥈ሧ⒚⮛#⹐㎊⮃#ᜱ᯽⚣⚑⩁1
ÑæȗíêïêïêæëôûâôìóȔäðïâêïôõóöìäëâïêæûâøêæóâðåñðøêæåïêæëøûîêâïìê
ñóðôêîúïêæñðåæëîðøâȌñóȔãïâñóâøêâïêâöóûǪåûæïêâÕâíæú
ñóûæôõóûæèâȌøôûúôõìêäéøôìâûȔøæìûâøâóõúäéøêïôõóöìäëê
ÈîæïðôòöæîæïäêðïâåðïæôõæÎöêâåæÐïȏäêðÙȋñêåðïɍðõæïõæ
consertar o seu equipamento. Siga sempre as instruções contidas
neste guia.
ϞϴϟΩϲϓϚϟΫήϛάϳϢϟΎϣϚΗ΍ΪόϣΡϼλ·ΔϟϭΎΤϣϰϠϋϡ΍ΪϗϹ΍ϡΪϋ΀ΎΟέ
˱ΎϣϭΩϞϴϟΪϟ΍΍άϫϲϓΓΩέ΍Ϯϟ΍ΕΎϤϴϠόΘϟ΍ϊΒΗ΍΍άϫϊϳήδϟ΍΀ΪΒϟ΍
Security Cable Opening
߶К፵ጲߗ
ԋӓᢠጤ໡Ѝ
Энфітшцнотчћотфъынэщъэюх
Abertura de cable de seguridad
Ouverture du câble de sécurité
Öffnung Sicherheitskabel
Apertura del cavo di sicurezza
ṝṏẇẌṨṅᵯᵙṓᵯṸẍ࡯ᢱՌ
῭⥈ 㐵⮻ℯ ೽ἆ
ÖõøȔóïâíêïìǫûâãæûñêæäûâëǪäǪ
Abertura do cabo de segurança
USB 2.0 Port
USB 2.0 ቪԯ
USB 2.0 ഀ௦஄
ЬъьюÜÚÉ
Puerto USB 2.0
Port USB 2.0
USB 2.0 Port
Porta USB 2.0
USB 2.0 ṿᵯṪ
USB 2.0 㦿㡤
Port USB 2.0
Porta USB 2.0
Power Connector
ႂຸଋԯ
Ⴌྜഀ௦Ꮳ
Энфітшыхюнщхћ
ÊðïæäõðóåæâíêîæïõâäêȔï
Connecteur d'alimentation
Netzanschluss
Connettore di alimentazione
󰩣ຯṕṯṑṡᵯ
ⱝ⬂ 㐘እ㚭
áƌǪäûæûâôêíâïêâ
Conector de força
HDMI Connector
HDMI ଋԯ
HDMI ഀ௦Ꮳ
ЭнфітшÏËÔÐ
Conector HDMI
Connecteur HDMI
HDMI-Stecker
Connettore HDMI
HDMI ṕṯṑṡᵯ
HDMI 㐘እ㚭
áƌǪäûæÏËÔÐ
Conector HDMI
Micro SD Memory Card Slot
Micro SD ЮߚӴଢമ
Micro SD ଅᏺћඩ዁
ЭнфітшсчћцньюÔêäóðÚË
ÙâïöóâåæõâóëæõâåæîæîðóêâÔêäóðÚË
Logement de carte mémoire Micro SD
Mikro-SD Speicherkartensteckplatz
Slot per scheda di memoria Micro SD
Micro SD ẃẄẌᵯᵙṍᵯṫᵙṛẏṥṪ
ᱛ⮻㗏󰩤 SD ᳸ᵘ᰽ ㎘ᛓ ♙󰩸
ÎïêâûåðìâóõúñâîêǫäêÔêäóðÚË
ÚíðõåæäâóõɍðåæîæîȔóêâÔêäóðÚË
Power LED – blue
ႂຸૈᇧ༤ – ᗯᓣ
ႬྜࡿұᐸġȗġᙣՔ
ЦщсхцнюъьыхюнщхћэхщхӤ
LED de encendido - azul
LED d'alimentation – bleue
Netzstrom-LED – blau
LED di alimentazione – blu
󰩣ຯ LED – 󰪇
ⱝ⬂ LED – 㣂᧜
ÞôìâțïêìÓÌËûâôêíâïêâïêæãêæôìê
LED de força – azul
Power Button
ႂຸ૊ᨍ
Ⴌྜࡹ໗
Чщъыцныхюнщхћ
ÉðõȔïåææïäæïåêåð
Bouton de mise sous tension
Netzschalter
Pulsante di alimentazione
󰩣ຯṾṡẕ
ⱝ⬂ ὰ㡨
Przycisk zasilania
Éðõɍðíêèâ£åæôíêèâ
Product Support
For product support, go to: http://www.intel.com/ComputeStickSupport
Power cable attached.
Micro SD Card sizes supported from 8 GB to 128 GB.
Notes:
1. Keyboard, Mouse, USB dongle, USB flash drive, USB cable, Micro SD card and
Security loop cable are not included.
2. The Intel® Compute Stick will power on automatically when power is applied.
Connect Keyboard/Mouse
via Bluetooth*
Optional
4
Cabo de força acoplado.
ÛâîâïéðôåæäâóõɍðÔêäóðÚËâäæêõðôåæ%ÎÉâ%ÎÉ
Notas:
ÛæäíâåðÔðöôæåðïèíæÜÚÉöïêåâåæçíâôéÜÚÉäâãðÜÚÉäâóõɍðÔêäóðÚË
æäâãðåæíððñåæôæèöóâïǝâïɍðæôõɍðêïäíöȏåðô
ÖÐïõæíąÊðîñöõæÚõêäìôæóȋíêèâåðâöõðîâõêäâîæïõæòöâïåðâçðóǝâçðóâñíêäâåâ
ߤԥႬྜጤȄ
Micro SD ଅᏺћৡ໕Мන௄ 8 GB ژ128 GBᵖ
፝ݨཏȈ
1. ϛ֥ᗥዻȃྥჄȃUSB ௦ԞᏣȃUSB ᓎٙᆆȃUSB ༉ᒰጤȃ
Micro SD ଅᏺћпІԋӓᕘᢠጤȄ
2. ೾Ⴌޠ঑ȂIntel® Ⴌဟූ൸ཽՍ୞໡ᐡȄ
Câble d'alimentation connecté.
Cartes Micro SD prises en charge de 8 Go à 128 Go.
Remarques :
1. Le clavier, la souris, le dongle USB, le lecteur Flash USB, le câble USB, la carte
Micro SD et le câble de sécurité ne sont pas inclus.
2. L'Intel® Compute Stick démarre automatiquement lorsqu'il est sous tension.
Cavo di alimentazione collegato.
Sono supportate schede Micro SD da 8 GB a 128 GB.
Note:
1. La tastiera, il mouse, l'adattatore USB, l'unità flash USB, il cavo USB, la scheda
Micro SD e il cavo ad anello di sicurezza non sono inclusi.
2. L'Intel® Compute Stick si accende automaticamente quando viene collegato alla rete elettrica.
ᬃࣛႂຸጲnj
ஂ૆ࠓ᧙˝ 8 GB ҁ128 GB ᄉMicro SD Ӵnj
ซὙ
1. ᪃ᄧNjᴄಕNjUSB Ҫࠚ࿐NjUSB 󰩥ߚᄧNjUSB ፵ጲNj
Micro SD Ӵ֖߶К፵ጲڨʿӉહڙЮnj
2. ᔭྱ࠶® Compute Stick ڙҪႂௐᒬҮըҮnj
Netzkabel angeschlossen.
Es werden Mikro-SD Kartengrößen von 8 GB bis 128 GB unterstützt.
Anmerkungen:
1. Tastatur, Maus, USB-Dongle, USB-Memorystick, USB-Kabel, Mikro-SD Karte und
Sicherheits-Schlaufenkabel nicht im Lieferumfang enthalten.
2. Der Intel® Compute Stick schaltet sich bei Anschluss an den Strom automatisch ein.
×ðåƌǪäûðïúìâãæíûâôêíâïêâ
ÖãôƌöèêøâïæñðëæîïðȗäêìâóõúÔêäóðÚË%ÎÉ%ÎÉ
Uwagi:
ÒíâøêâõöóâîúôûìíöäûôñóûǫõðøúÜÚÉåúôìçíâôéÜÚÉìâãæíÜÚÉìâóõâÔêäóðÚË
êíêïìâûâãæûñêæäûâëǪäâïêæøäéðåûǪøôìƌâåûæôõâøö
ÜóûǪåûæïêæÐïõæíąÊðîñöõæÚõêäìøƌǪäûúôêǫâöõðîâõúäûïæñðåðñóðøâåûæïêöûâôêíâïêâ
ⱝ⬂ 㐵⮻ℯ⮻ ₊㄄ᗶ⧄ ⯐♣ᑾᒜ.
⹐⬂ᗶᑂ ᱛ⮻㗏󰩤 SD ㎘ᛓ 㗏པᑂ 8 GB ~ 128 GB⯍ᑾᒜ.
㎴ၻ=
1. 㘏῭ᛓ, ᱛ⫞♑, USB ᖯ༜, USB 㬁᧦⚑#ᛓᧆ⮻℧/ USB 㐵⮻ℯ/#ᱛ⮻㗏󰩤 SD ㎘ᛓ#
###Ừ#῭⥈#᭠㫹#㐵⮻ℯ⭿#㦿㭧ᗶ⧄#⯐⹐#⥊♣ᑾᒜ1
2. Intel® Compute Stick⭿ⱝ⬂ ෰༦ ⚑⯙ᖯ⭻󰩤 ⱝ⬂⮻ 㑕⹢ᑾᒜ.
Чнотчјыхюнщхћыьхчъутщ
ЬъсстьухпнтшїтцньюїÔêäóðÚË%%СП
Ььхштѓнщхћ
ЧчнпхнюяьншїєјÜÚÉытьтёъсщхцѐчљєсхэцÜÚÉÜÚÉцнотчј
 цньюнÔêäóðÚËхфнѕхющїӤюьъэщтпёъсћюпцъшычтцю
ÐïõæíąÊðîñöõæÚõêäìоястюнпюъшнюхѓтэцхпцчњѓтщыъэчтыъсцчњѓтщхћыхюнщхћ
ϞλϮϣΔϗΎτϟ΍ϞΒϛ
.ΖϳΎΑΎΠϴΟ 128 ϰϟ·ΖϳΎΑΎΠϴΟ 8 ϦϣΔϣϮϋΪϤϟ΍ Micro SD ΔϗΎτΑϡΎΠΣ΃
ΕΎψΣϼϣ
USB ι΍ήϗ΃ ϙήΤϣϭ USB ϞΠϧϭΩϭ αϭΎϤϟ΍ϭ ΢ϴΗΎϔϤϟ΍ ΔΣϮϟ .1
ΔϨϤπϣήϴϏϥΎϣϷ΍ΔϘϠΣϞΒϛϭ Micro SD ΔϗΎτΑϭ USB ϞΒϛϭϝϮϤΤϤϟ΍
ΔϗΎτϟ΍ϞϴλϮΗΪϨϋ˱Ύϴ΋ΎϘϠΗ Intel® Compute Stick ϞϴϐθΗ΃ΪΒϳ .2
ÊâãíæåæâíêîæïõâäêȔïêïäíöêåð
ÓðôõâîâɐðôåæõâóëæõâôÔêäóðÚËâåîêõêåðôôðïåæ%ÎÉâ%ÎÉ
Notas:
ÛæäíâåðîðöôæåðïèíæÜÚÉöïêåâåÜÚÉçíâôéäâãíæÜÚÉõâóëæõâÔêäóðÚËú
cable de lazo de seguridad no incluidos.
ÌíÔðåöíðêïçðóîȋõêäðÐïõæíąôææïäæïåæóȋâöõðîȋõêäâîæïõæâíóæäêãêóäðóóêæïõæ
󰩣ຯṓᵯṸẍḞࠂḆḕ󰶔ḭḈᵖ
Micro SD ṍᵯṫḝṗṆṜḞ 8 GB 󰶛Ḹ 128 GB 󰶜ṗṿᵯṪḄḻḕ󰶔ḭḈᵖ
พᵚ
1. ṏᵯṾᵯṫᵕẀṈṛᵕUSB ṫẕṒẍᵕUSB ṷẋṥṙẇṫẋṆṸᵕUSB ṓᵯṸẍᵕ
Micro SD ṍᵯṫᵕṝṏẇẌṨṅᵯᵙẍᵯṹᵙṓᵯṸẍḞղḭḻḕ󰶔ḭḊṂᵖ
2. 󰩣ຯ󰶜ЪḺḗᵕᒞӒჽḚṆẕṨẍ® Compute Stick ḝ󰩣ຯ󰶜ṌẕḚḙḹḭḈᵖ
ϥ΍ϭϧόϟ΍ΓέΎϳίΑϝοϔΗˬΞΗϧϣϟ΍ϡϋΩϰϠϋϝϭλΣϠϟ
http://support.intel.com/support/motherboards/desktop/sb/CS-035371.htm
ϥΎϣϷ΍ϞΒϛΔΤΘϓ USB 2.0 άϔϨϣ ΔϗΎτϟ΍ϞλϮϣ ίέ΍ϝρ΍ϕΓ
HDMI ϞλϮϣ Micro SD Γήϛ΍ΫΔϗΎτΑΔΤΘϓ ϕέί΃ΔϗΎτϟ΍ήηΆϣ

* Other names and brands may be claimed as the property of others.
Copyright © 2015, Intel Corporation. All rights reserved.
Intel, the Intel logo, Intel Atom, and Intel Inside are trademarks of Intel Corporation in the United States
and/or other countries.
INFORMATION IN THIS DOCUMENT IS PROVIDED IN CONNECTION WITH INTEL® PRODUCTS. NO LICENSE,
EXPRESS OR IMPLIED, BY ESTOPPEL OR OTHERWISE, TO ANY INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS IS GRANTED
BY THIS DOCUMENT. EXCEPT AS PROVIDED IN INTEL’S TERMS AND CONDITIONS OF SALE FOR SUCH
PRODUCTS, INTEL ASSUMES NO LIABILITY WHATSOEVER, AND INTEL DISCLAIMS ANY EXPRESS OR IMPLIED
WARRANTY, RELATING TO SALE AND/OR USE OF INTEL PRODUCTS INCLUDING LIABILITY OR WARRANTIES
RELATING TO FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, MERCHANTABILITY, OR INFRINGEMENT OF ANY PATENT,
COPYRIGHT OR OTHER INTELLECTUAL PROPERTY RIGHT.
Safety and Caution Information
Intel products are not intended for use in medical, life saving, or life sustaining applications. Intel may make
changes to specifications and product descriptions at any time, without notice.
Intel products may contain design defects or errors known as errata which may cause the product to deviate from
published specifications. Current characterized errata are available on request.
AC Power Adapter: Risk of electric shock, fire, or burn if using an AC adapter other than
the one provided with this device. Indoor use only and in dry locations. Device must
only be repaired by a professional. Do not open enclosure. The adapter is rated for use
ãæõøææï˂Êâïå "˂Ê¡ ˂Íâïå&"˂Í¢Êðïïæäõðïíúõðâñóðñæóíúøêóæåâïå
grounded outlet. 5V, 2A.
Risk of explosion if the battery is replaced with an incorrect type. Batteries should be
recycled where possible. Disposal of used batteries must be in accordance with local
environmental regulations.
Failure to use the included Asian Power Devices, Model WB-10G05R Power Adapter shall
violate regulatory compliance requirements and may expose the user to safety hazards.
Temperature: This device is intended for use in ambient temperatures between
˂Êâïå "˂Ê¡ ˂Íâïå&"˂Í¢È÷ðêåöôêïèðóôõðóêïèïæùõõðéæâõôðöóäæôêï
direct sunlight, or outside the intended temperature ranges.
Medical: This device may interfere with the operation of some pacemakers, hearing aids
or other medical devices. To reduce the risk, maintain a separation distance of
äî¡%êïäéæô¢ãæõøææïõéæåæ÷êäæâïåõéæîæåêäâíåæ÷êäæÙæçæóõðõéæîæåêäâí
device for additional information.
Modify: Modification of the wireless solution, thermal solution, device components
or enclosure may violate regulatory compliance requirements and may induce
safety hazards.
Informações sobre segurança e precauções
ԋӓᇅݨཏၦଊ
ϡωϝϭϡ΍Ε΍ϝαϝ΍ϡΓϭ΍ϝΡΫέ
Information sur la sécurité et consignes de prudence Informazioni di avvertenza e sulla sicurezza
߶К᝜նζো
Sicherheits- und Warnhinweise
ÐïçðóîâäëæêðôõóûææïêâåðõúäûǪäæãæûñêæäûæȓôõøâ
⯩⻾#↋#〔⸼#⼐⊎
Información sobre seguridad y precauciones
Цщѐъьшнђхћъотфъынэщъэюххыьтсяыьтустщхћ
ޓЫḗพ৅ᬝ
Disclaimer
FCC Declaration of Conformity
Canadian Department of Communications Compliance Statement
This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the Radio
Interference ZĞŐƵůĂƟŽns of the Canadian Department of CommunicaƟons. This device complies with Industry Canada
ůŝĐĞŶĐĞͲĞdžĞŵƉƚZ^^ƐƚĂŶĚĂƌĚ;ƐͿKƉĞƌĂƟŽŶŝƐƐƵďũĞĐƚƚŽƚŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐƚǁŽĐŽŶĚŝƟŽŶƐ;ϭͿƚŚŝƐĚĞǀŝĐĞŵĂLJŶŽƚĐĂƵƐĞŝŶƚĞƌĨĞƌĞŶĐĞ
ĂŶĚ;ϮͿƚŚŝƐĚĞǀŝĐĞŵƵƐƚĂĐĐĞƉƚĂŶLJŝŶƚĞƌĨĞƌĞŶĐĞŝŶĐůƵĚŝŶŐŝŶƚĞƌĨĞƌĞŶĐĞƚŚĂƚŵĂLJĐĂƵƐĞƵŶĚĞƐŝƌĞĚŽƉĞƌĂƟŽŶŽĨƚŚĞĚĞǀŝĐĞ
This device complies with Part ϭ5 of the FCC Rules. OperaƟon is ƐƵďũĞĐƚ to the following two condiƟonƐ
(ϭ) this device may not cause harmful interferenceand (2) this device must accept any interference received
including interference that may cause undesired operaƟŽŶ
ŶLJƐƉĞĐŝĂůĂĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐŶĞĞĚĞĚĨŽƌĐŽŵƉůŝĂŶĐĞŵƵƐƚďĞƐƉĞĐŝĮĞĚŝŶƚŚĞŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶŵĂŶƵĂůhƐĞŽŶůLJƐŚŝĞůĚĞĚĂŶĚƚĞƌŵŝŶĂƚĞĚ
ĐĂďůĞƐƚŽĐŽŶŶĞĐƚ/KĚĞǀŝĐĞƐƚŽƚŚŝƐĞƋƵŝƉŵĞŶƚ
ŶLJĐŚĂŶŐĞƐŽƌŵŽĚŝĮĐĂƟŽŶƐŶŽƚĞdžƉƌĞƐƐůLJĂƉƉƌŽǀĞĚďLJ/ŶƚĞůĐŽƵůĚǀŽŝĚLJŽƵƌĂƵƚŚŽƌŝƚLJƚŽŽƉĞƌĂƚĞƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚ
This device ŵĞĞƚƐƚŚĞŐŽǀĞƌŶŵĞŶƚƐƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐĨŽƌĞdžƉŽƐƵƌĞƚŽƌĂĚŝŽǁĂǀĞƐ
&ŽƌƋƵĞƐƟŽŶƐƌĞůĂƚĞĚƚŽƚŚĞDƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞŽĨƚŚŝƐƉƌŽĚƵĐƚĐŽŶƚĂĐƚ
/ŶƚĞůŽƌƉŽƌĂƟŽŶ
ƩŶŽƌƉŽƌĂƚĞYƵĂůŝƚLJ
ϮϮϬϬDŝƐƐŝŽŶŽůůĞŐĞůǀĚ
^ĂŶƚĂůĂƌĂϵϱϬϱϰͲϭϱϰϵ
h^
dŚŝƐĚĞǀŝĐĞŝƐĚĞƐŝŐŶĞĚĂŶĚŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞĚŶŽƚƚŽĞdžĐĞĞĚƚŚĞĞŵŝƐƐŝŽŶůŝŵŝƚƐĨŽƌĞdžƉŽƐƵƌĞƚŽƌĂĚŝŽĨƌĞƋƵĞŶĐLJ;Z&ͿĞŶĞƌŐLJƐĞƚďLJƚŚĞ
&ĞĚĞƌĂůŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶƐŽŵŵŝƐƐŝŽŶŽĨƚŚĞh^'ŽǀĞƌŶŵĞŶƚ/ŶĚƵƐƚƌLJĂŶĂĚĂĂŶĚŽƚŚĞƌŶĂƟŽŶĂůƌĞŐƵůĂƚŽƌLJĂŐĞŶĐŝĞƐ
dŚĞĞdžƉŽƐƵƌĞƐƚĂŶĚĂƌĚĞŵƉůŽLJƐĂƵŶŝƚŽĨŵĞĂƐƵƌĞŵĞŶƚŬŶŽǁŶĂƐƚŚĞ^ƉĞĐŝĮĐďƐŽƌƉƟŽŶZĂƚĞŽƌ^ZdŚĞ^ZůŝŵŝƚƐĞƚďLJƚŚĞ&
ŝƐϭϬϵϱtŬŐdĞƐƚƐĨŽƌ^ZĂƌĞĐŽŶĚƵĐƚĞĚƵƐŝŶŐƐƚĂŶĚĂƌĚŽƉĞƌĂƟŶŐƉŽƐŝƟŽŶƐĂĐĐĞƉƚĞĚďLJƚŚĞ&ǁŝƚŚƚŚĞĚĞǀŝĐĞƚƌĂŶƐŵŝƫŶŐĂƚ
ŝƚƐŚŝŐŚĞƐƚĐĞƌƟĮĞĚƉŽǁĞƌůĞǀĞůŝŶĂůůƚĞƐƚĞĚĨƌĞƋƵĞŶĐLJďĂŶĚƐůƚŚŽƵŐŚƚŚĞ^ZŝƐĚĞƚĞƌŵŝŶĞĚĂƚƚŚĞŚŝŐŚĞƐƚĐĞƌƟĮĞĚƉŽǁĞƌůĞǀĞů
ƚŚĞĂĐƚƵĂů^ZůĞǀĞůŽĨƚŚĞĚĞǀŝĐĞǁŚŝůĞŽƉĞƌĂƟŶŐĐĂŶďĞǁĞůůďĞůŽǁƚŚĞŵĂdžŝŵƵŵǀĂůƵĞdŚŝƐŝƐďĞĐĂƵƐĞƚŚĞĚĞǀŝĐĞŝƐĚĞƐŝŐŶĞĚƚŽ
ŽƉĞƌĂƚĞĂƚŵƵůƟƉůĞƉŽǁĞƌůĞǀĞůƐƐŽĂƐƚŽƵƐĞŽŶůLJƚŚĞƉŽǁĞƌƌĞƋƵŝƌĞĚƚŽƌĞĂĐŚƚŚĞŶĞƚǁŽƌŬ/ŶŐĞŶĞƌĂůƚŚĞĐůŽƐĞƌLJŽƵĂƌĞƚŽĂ
ǁŝƌĞůĞƐƐďĂƐĞƐƚĂƟŽŶĂŶƚĞŶŶĂƚŚĞůŽǁĞƌƚŚĞƉŽǁĞƌŽƵƚƉƵƚ
tŚŝůĞƚŚĞƌĞŵĂLJďĞĚŝīĞƌĞŶĐĞƐďĞƚǁĞĞŶƚŚĞ^ZůĞǀĞůƐŽĨǀĂƌŝŽƵƐĚĞǀŝĐĞƐĂŶĚĂƚǀĂƌŝŽƵƐƉŽƐŝƟŽŶƐƚŚĞLJĂůůŵĞĞƚƚŚĞŐŽǀĞƌŶŵĞŶƚ
ƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƋƵŝƉŵĞŶƚƵƚŚŽƌŝnjĂƟŽŶŚĂƐďĞĞŶŐƌĂŶƚĞĚƚŽƚŚŝƐŵŽĚĞůǁŝƚŚĂůůƌĞƉŽƌƚĞĚ^ZůĞǀĞůƐĞǀĂůƵĂƚĞĚĂƐŝŶĐŽŵƉůŝĂŶĐĞǁŝƚŚ
ƚŚĞ&Z&ĞdžƉŽƐƵƌĞŐƵŝĚĞůŝŶĞƐ^ZŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶŽŶƚŚŝƐĚĞǀŝĐĞŝƐŽŶĮůĞǁŝƚŚƚŚĞ&ĂŶĚĐĂŶďĞĨŽƵŶĚƵŶĚĞƌƚŚĞŝƐƉůĂLJ'ƌĂŶƚ
ƐĞĐƟŽŶŽĨǁǁǁĨĐĐŐŽǀŽĞƚĞĂĨĐĐŝĚĂŌĞƌƐĞĂƌĐŚŝŶŐƚŚĞ&/TX2–RTL8723BS
• Reorient or relocate the receiving antenna.
ͻ/ŶĐƌĞĂƐĞƚŚĞƐĞƉĂƌĂƟŽŶďĞƚǁĞĞŶƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚĂŶĚƌĞĐĞŝǀĞƌ
ͻŽŶŶĞĐƚƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚŝŶƚŽĂŶŽƵƚůĞƚŽŶĂĐŝƌĐƵŝƚĚŝīĞƌĞŶƚĨƌŽŵƚŚĂƚƚŽǁŚŝĐŚƚŚĞƌĞĐĞŝǀĞƌŝƐĐŽŶŶĞĐƚĞĚ
ͻŽŶƐƵůƚƚŚĞĚĞĂůĞƌŽƌĂŶĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĚƌĂĚŝŽdsƚĞĐŚŶŝĐŝĂŶĨŽƌŚĞůƉ
dŚŝƐĞƋƵŝƉŵĞŶƚŚĂƐďĞĞŶƚĞƐƚĞĚĂŶĚĨŽƵŶĚƚŽĐŽŵƉůLJǁŝƚŚƚŚĞůŝŵŝƚƐĨŽƌĂůĂƐƐĚŝŐŝƚĂůĚĞǀŝĐĞƉƵƌƐƵĂŶƚƚŽƉĂƌƚϭϱŽĨƚŚĞ&
ZƵůĞƐdŚĞƐĞůŝŵŝƚƐĂƌĞĚĞƐŝŐŶĞĚƚŽƉƌŽǀŝĚĞƌĞĂƐŽŶĂďůĞƉƌŽƚĞĐƟŽŶĂŐĂŝŶƐƚŚĂƌŵĨƵůŝŶƚĞƌĨĞƌĞŶĐĞŝŶĂƌĞƐŝĚĞŶƟĂůŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶdŚŝƐ
ĞƋƵŝƉŵĞŶƚŐĞŶĞƌĂƚĞƐƵƐĞƐĂŶĚĐĂŶƌĂĚŝĂƚĞƌĂĚŝŽĨƌĞƋƵĞŶĐLJĞŶĞƌŐLJĂŶĚŝĨŶŽƚŝŶƐƚĂůůĞĚĂŶĚƵƐĞĚŝŶĂĐĐŽƌĚĂŶĐĞǁŝƚŚƚŚĞ
ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐŵĂLJĐĂƵƐĞŚĂƌŵĨƵůŝŶƚĞƌĨĞƌĞŶĐĞƚŽƌĂĚŝŽĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶƐ,ŽǁĞǀĞƌƚŚĞƌĞŝƐŶŽŐƵĂƌĂŶƚĞĞƚŚĂƚŝŶƚĞƌĨĞƌĞŶĐĞǁŝůůŶŽƚ
ŽĐĐƵƌŝŶĂƉĂƌƟĐƵůĂƌŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ/ĨƚŚŝƐĞƋƵŝƉŵĞŶƚĚŽĞƐĐĂƵƐĞŚĂƌŵĨƵůŝŶƚĞƌĨĞƌĞŶĐĞƚŽƌĂĚŝŽŽƌƚĞůĞǀŝƐŝŽŶƌĞĐĞƉƟŽŶǁŚŝĐŚĐĂŶďĞ
ĚĞƚĞƌŵŝŶĞĚďLJƚƵƌŶŝŶŐƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚŽīĂŶĚŽŶƚŚĞƵƐĞƌŝƐĞŶĐŽƵƌĂŐĞĚƚŽƚƌLJƚŽĐŽƌƌĞĐƚƚŚĞŝŶƚĞƌĨĞƌĞŶĐĞďLJŽŶĞŽƌŵŽƌĞŽĨƚŚĞ
ĨŽůůŽǁŝŶŐŵĞĂƐƵƌĞƐ
>ĞƉƌĠƐĞŶƚĂƉƉĂƌĞŝůŶƵŵĞƌŝƋƵĞŶĠŵĞƚƉĂƐĚĞďƌƵŝƚƐƌĂĚŝŽĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐĚĠƉĂƐƐĂŶƚůĞƐůŝŵŝƚĞƐĂƉƉůŝĐĂďůĞƐĂƵdžĂƉƉĂƌĞŝůƐŶƵŵĠƌŝƋƵĞƐ
ĚĞůĂĐůĂƐƐĞƉƌĞƐĐƌŝƚĞƐĚĂŶƐůĞZĠŐůĞŵĞŶƚƐƵƌůĞďƌŽƵůůĂŐĞƌĂĚŝŽĠůĞĐƚƌŝƋƵĞĠĚŝĐƚĠƉĂƌůĞŵŝŶŝƐƚĠƌĞĚĞƐŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶƐĚƵĂŶĂĚĂ
>ĞƉƌĠƐĞŶƚĂƉƉĂƌĞŝůĞƐƚĐŽŶĨŽƌŵĞĂƵdžEZĚ/ŶĚƵƐƚƌŝĞĂŶĂĚĂĂƉƉůŝĐĂďůĞƐĂƵdžĂƉƉĂƌĞŝůƐƌĂĚŝŽĞdžĞŵƉƚƐĚĞůŝĐĞŶĐĞ>ĞdžƉůŽŝƚĂƟŽŶĞƐƚ
ĂƵƚŽƌŝƐĠĞĂƵdžĚĞƵdžĐŽŶĚŝƟŽŶƐƐƵŝǀĂŶƚĞƐ;ϭͿůĂƉƉĂƌĞŝůŶĞĚŽŝƚƉĂƐƉƌŽĚƵŝƌĞĚĞďƌŽƵŝůůĂŐĞĞƚ;ϮͿůƵƟůŝƐĂƚĞƵƌĚĞůĂƉƉĂƌĞŝůĚŽŝƚ
ĂĐĐĞƉƚĞƌƚŽƵƚďƌŽƵŝůůĂŐĞƌĂĚŝŽĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐƵďŝŵġŵĞƐŝůĞďƌŽƵŝůůĂŐĞĞƐƚƐƵƐĐĞƉƟďůĞĚĞŶĐŽŵƉƌŽŵĞƩƌĞůĞĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
/6317A–RTL8723BS
Japan VCCI Statement
CE mark. ĞĐůĂƌŝŶŐĐŽŵƉůŝĂŶĐĞƚŽĂůůƚŚĞĂƉƉůŝĐĂďůĞƵƌŽƉĞĂŶ
hŶŝŽŶ;hͿĚŝƌĞĐƟǀĞƐ&ŽƌŵĂƌŬƌĞůĂƚĞĚƋƵĞƐƟŽŶƐ
French SAR/DAS
/ŶƚĞůŽƌƉŽƌĂƟŽŶ
ƩŶŽƌƉŽƌĂƚĞYƵĂůŝƚLJ
ϮϮϬϬDŝƐƐŝŽŶŽůůĞŐĞůǀĚ
^ĂŶƚĂůĂƌĂϵϱϬϱϰͲϭϱϰϵ
h^
sŽƚƌĞŽƌĚŝŶĂƚĞƵƌƚĂďůĞƩĞĂƵŶ^ϭϬϵϱtŬŐWŽƵƌƉůƵƐĚΖŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐǀŽŝƌůĞƉŽƌƚĂŝůƌĂĚŝŽĨƌĠƋƵĞŶĐĞƐͲƐĂŶƚĞͲĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚ
ǁǁǁƌĂĚŝŽĨƌĞƋƵĞŶĐĞƐŐŽƵǀĨƌ
/ŶƚŚĞƵƌŽƉĞĂŶhŶŝŽŶƚŚŝƐƐLJŵďŽůŝŶĚŝĐĂƚĞƐƚŚĂƚƚŚŝƐƉƌŽĚƵĐƚŝŶĐůƵĚŝŶŐďĂƩĞƌLJŵƵƐƚŶŽƚďĞĚŝƐƉŽƐĞĚŽĨǁŝƚŚŚŽƵƐĞŚŽůĚ
ǁĂƐƚĞ/ƚŝƐLJŽƵƌƌĞƐƉŽŶƐŝďŝůŝƚLJƚŽŚĂŶĚŝƚŽǀĞƌƚŽĂĚĞƐŝŐŶĂƚĞĚĐŽůůĞĐƟŽŶƉŽŝŶƚĨŽƌƚŚĞƌĞĐLJĐůŝŶŐŽĨǁĂƐƚĞĞůĞĐƚƌŝĐĂůĂŶĚ
ĞůĞĐƚƌŽŶŝĐĞƋƵŝƉŵĞŶƚ&ŽƌŵŽƌĞŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƉůĞĂƐĞĐŽŶƚĂĐƚLJŽƵƌůŽĐĂůǁĂƐƚĞĐŽůůĞĐƟŽŶĐĞŶƚĞƌŽƌƚŚĞƉŽŝŶƚŽĨƉƵƌĐŚĂƐĞ
of this product.
Special handling may apply. See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. This notice is required by California
ÊðåæðçÙæèöíâõêðïôÛêõíæËê÷êôêðï!"Êéâñõæó ÉæôõÔâïâèæîæïõ×óâäõêäæôçðó×æóäéíðóâõæÔâõæóêâíô
This product/part includes a battery which contains Perchlorate material.
H56666-001
Regulatory Compliance Information
Adaptador de força de CA: Há risco de choque elétrico, incêndio ou queimadura se for
usado um adaptador de CA diferente do que é fornecido junto com este dispositivo. Usar
somente em ambiente fechado e em local seco. O dispositivo só pode ser reparado por um
ñóðçêôôêðïâíÕɍðâãóêóðäðîñâóõêîæïõðÖâåâñõâåðóæôõȋäíâôôêçêäâåðñâóâöôðæïõóæ˂Ê
æ "˂Ê¡ ˂Íæ&"˂Í¢Êðïæäõâóôðîæïõæâöîâõðîâåââåæòöâåâîæïõæêïôõâíâåâæ
aterrada. 5V, 2A.
Risco de explosão se for utilizada uma bateria de tipo incorreto. Onde for possível, as
baterias devem ser recicladas. O descarte das baterias usadas deve ocorrer de acordo
com os regulamentos ambientais da localidade.
A inobservância em usar os Dispositivos de Força Asiáticos incluídos, o Adaptador de
Força Modelo WB-10G05R deve violar os Requisitos de Conformidade Normativos e pode
expor o usuário a riscos de segurança.
Temperatura:æôõæåêôñðôêõê÷ðôæåæôõêïââðöôðæîõæîñæóâõöóâôâîãêæïõææïõóæ˂Êæ
"˂Ê¡ ˂Íæ&"˂Í¢Õɍðåæ÷æôæóöôâåððöâóîâûæïâåðñóȔùêîðâçðïõæôåæäâíðóõâêô
como luz direta do sol, ou fora das faixas de temperatura designadas.
Equipamentos médicos: este dispositivo pode interferir na operação de alguns
marca-passos, aparelhos auditivos ou outros dispositivos médicos. Para reduzir o risco,
îâïõæïéâöîâåêôõɲïäêâåæäî¡%ñðíæèâåâô¢æïõóæðåêôñðôêõê÷ðæðæòöêñâîæïõð
médico. Consulte as instruções do dispositivo médico para obter informações adicionais.
Modificação: a modificação de uma solução sem fio, solução termal, componentes ou
compartimento do dispositivo podem violar os requisitos de conformidade normativos e
provocar perigos à segurança.
AC ႬྜᡑᔇᏣȈٻңϛ࢑Ґ၇ဋᓎߤޠᡑᔇᏣȂѠ૗ԥដႬȃକЭܗᐷ།ޠᓏȄġ
༊ࡊϲٻңȂՅй҇໹ӶୂᕎޠӵᘉȄġ၇ဋ҇໹Ҧ஠ཿ΢সঔඉȄġ፝Ͻ҉໡ѵ෧Ȅġ
ᡑᔇᏣ᚟ۢٻңྤ࡚Ӷ ˂Ê ᇅ "˂Ê¡ ˂Í ᇅ&"˂Í¢ ϟ໣Ȅ
༊ഀ௦ژҔጃ௦ጤٯ௦ӵޠඩ৵Ȅ 5VȂ2AȄ
঒؂ඳႬԲޠ᜹࠯ϛҔጃȂѠ૗ԥᛗࣕޠᓏȄġႬԲᔗ၏ᅿѠ૗ӲԞȄġ
೏౪ኁతႬԲޠРԓȂ҇໹ಓӬ࿌ӵᕘძ࢈๋ݳ೤Ȅ
঒ґ૗ٻңᓎߤޠÈôêâï×ðøæóËæ÷êäæô¡ٴྜ׭¢࠯ဵ WB-10G05R ᡑᔇᏣȂ
஡ཽႃЇݳ೤ؒȂՅйѠ૗ᄈٻң޲ആԚԋӓӡড়Ȅ
ྤ࡚ȈҐ၇ဋᎍӬӶ ˂Ê ژ "˂Ê¡ ˂Í ژ&"˂Í¢ ޠᕘძྤ࡚ίٻңȄ
ٻңܗԇܺȂ፝ᗘռӶዦྜᜟȃӶ໩ӏޣৣίȂܗ࢑ົя೪ྤ࡚ጓ൝Ȅ
ᚃᕜȈҐ၇ဋѠ૗ཽϔᘚ࢛ٳЗࡢ።࿾Ꮳȃֆ᠚Ꮳܗڐуᚃᕜ၇ဋޠձཿȄ
࣐ΠմᓏȂӶҐ၇ဋᇅᚃᕜ၇ဋϟ໣Ȃ፝ߴࡼՎЎ 20 ϵϸ (8 Ө) ޠ຾ᚕȄ
Ԅሰ؂ӼၦଊȂ፝୥Ꭸᚃᕜ၇ဋޠᇴ݃Ȅ
ঔ׾Ȉঔ׾ณጤ೾ଊ၍؛Рȃයዦ၍؛Рȃ၇ဋϰӈܗѵ෧ȂѠ૗ཽႃЇݳ೤ؒȂ
ՅйѠ૗ཽᏳԋӓӡড়Ȅ
ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍ϖόμϟ΍ΓέϮτΧίΎϬΠϟ΍΍άϫϊϣΩέ΍Ϯϟ΍ϝϮΤϤϟ΍ϑϼΧΩΩήΘϣέΎϴΗϝϮΤϣϡ΍ΪΨΘγ΍ΐΒδϳΩΩήΘϤϟ΍έΎϴΘϟ΍ΔϗΎσϝϮΤϣ
ϑϼϐϟ΍΢ΘϔΗϻκμΨΘϣΔϓήόϤΑϻ·ΡϼλϹ΍ήψΤϳΔϓΎΠϟ΍ϦϛΎϣϷ΍ϲϓϭϲϧΎΒϤϟ΍ϞΧ΍Ωϻ·ϡΪΨΘδϳϻϕήΤϟ΍ϭ΃ϝΎόΘηϻ΍ϭ΃
ΖϳΎϬϧήϬϓϭΔϳϮΌϣΔΟέΩϭήϔλϦϴΑΡϭ΍ήΘΗΓέ΍ήΣΕΎΟέΩϲϓϞϴϐθΘϠϟΪϤΘόϣϝϮΤϤϟ΍ϲΟέΎΨϟ΍
ήϴΒϣ΃ˬΖϟϮϓξϳέ΄Θϟ΍ϭϞϴλϮΘϟ΍ΪϴΟΝήΨϤΑϻ·ϞλϮϳϻ
κϠΨΘϟ΍ϥϮϜϳϥ΃ΐΠϳϚϟΫϦϜϣ΃ΎϣΕΎϳέΎτΒϟ΍ήϳϭΪΗΓΩΎϋ·ϲϐΒϨϳέΎΠϔϧϻ΍ΓέϮτΧ΢ϴΤλήϴϏωϮϨΑΔϳέΎτΒϟ΍ϝ΍ΪΒΘγ΍ΐΒδϳ
ΔϴϠΤϤϟ΍ΔϴΌϴΒϟ΍΢΋΍ϮϠϟ˱ΎϘϓϭΕΎϳέΎτΒϟ΍Ϧϣ
ΔϴϤϴψϨΘϟ΍ϝΎΜΘϣϻ΍ΕΎΒϠτΘϤϟΔϔϟΎΨϣ WB-10G05R ί΍ήτϟ΍ˬAsian Power Devices ΔϗΎτϟ΍ϝϮΤϣϡ΍ΪΨΘγ΍ϡΪϋϞΜϤϳ
ήτΨϠϟϡΪΨδϤϟ΍ΔϣϼγξϳήόΗϪϧ΄ηϦϣϭ
ΔϳϮΌϣΔΟέΩ "ϭήϔλϦϴΑΡϭ΍ήΘΗ ΔτϴΤϣΓέ΍ήΣΕΎΟέΩϲϓϡ΍ΪΨΘγϼϟϢϤμϣϝϮΤϤϟ΍Γέ΍ήΤϟ΍ΔΟέΩ
έΎΧϭ΃ΓήηΎΒϤϟ΍βϤθϟ΍Δόη΃ϲϓϭ΃Γέ΍ήΣέΩΎμϣϦϣ΍˱ΒϳήϗϦϳΰΨΘϟ΍ϭ΃ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ΐϨΠΗΖϳΎϬϧήϬϓΔΟέΩ&"ϭ ¢
ΎϬϟϢϤμϤϟ΍Γέ΍ήΤϟ΍ΕΎΟέΩΕΎϗΎτϧΝ
ΔϴΒτϟ΍ΓΰϬΟϷ΍ϦϣϚϟΫήϴϏϭ΃ϊϤδϟ΍Ε΍ΪϋΎδϣϭ΃ΐϠϘϟ΍ΕΎπΒϧϢϴψϨΗΓΰϬΟ΃ξόΑϞϤϋϊϣίΎϬΠϟ΍΍άϫϞΧ΍ΪΘϳΪϗ˱ΎϴΒσ
¡ΔλϮΑ%¢Ϣγ20ϦϋϞϘΗϻΔϓΎδϤΑϲΒτϟ΍ίΎϬΠϟ΍ϦϴΑϭίΎϬΠϟ΍ϦϴΑΪϋΎΑˬϚϟΫΙϭΪΣϝΎϤΘΣ΍ϦϣΪΤϠϟ
ΕΎϣϮϠόϤϟ΍Ϧϣ˳ΪϳΰϣϰϠϋϝϮμΤϠϟϲΒτϟ΍ίΎϬΠϟ΍ϊΟ΍έ
ΕΎΒϠτΘϤϟ˱ΎϛΎϬΘϧ΍ΐΒδϳϥ΃ϲΟέΎΨϟ΍ϑϼϐϟ΍ϭ΃ίΎϬΠϟ΍ΕΎϧϮϜϣϭ΃ϱέ΍ήΤϟ΍ϞΤϟ΍ϭ΃ϲϜϠγϼϟ΍ϞΤϟ΍ϞϳΪόΗϥ΄ηϦϣϞϳΪόΘϟ΍
Δϣϼδϟ΍ϰϠϋ΍˱έΎτΧ΃ήϴΜϳϥ΃ϭΔϴϤϴψϨΘϟ΍ϝΎΜΘϣϻ΍
Bloc d'alimentation secteur : toute utilisation d'un bloc d'alimentation secteur autre que celui
qui est fourni avec l'appareil risque de provoquer des chocs électriques, incendies ou brûlures.
N'utilisez qu'à l'intérieur et dans des endroits secs. L'appareil doit être réparé exclusivement par
öïñóðçæôôêðïïæíÕðö÷óæûñâôíæãðɷõêæóÓæãíðäåâíêîæïõâõêðïåðêõɴõóæöõêíêôȍæïõóæ˂Êæõ
"˂Ê¡ ˂Íæõ&"˂Í¢Éóâïäéæûíæöïêòöæîæïõȿöïæñóêôæäðóóæäõæîæïõäɲãíȍææõîêôæȿíâ
terre. 5 V, 2 A.
Risque d'explosion si la batterie est remplacée par une batterie de type incorrect. Les batteries
doivent être recyclées dans la mesure du possible. La mise au rebut des batteries usagées doit
être réalisée conformément aux réglementations environnementales.
Tout manquement à l'utilisation de dispositifs d'alimentation asiatiques, bloc d'alimentation
modèle WB-10G05R constitue une violation des exigences de conformité à la réglementation
et peut mettre en danger l'utilisateur.
Température : cet appareil est prévu pour être utilisé à une température ambiante située entre
˂Êæõ "˂Ê¡ ˂Íæõ&"˂Í¢Ǹ÷êõæûåæíöõêíêôæóðöåæíæïõóæñðôæóȿñóðùêîêõȍåæôðöóäæôåæ
chaleur, à la lumière directe du soleil ou hors de la plage de températures prévue.
Appareils médicaux : il est possible que cet appareil affecte le fonctionnement de certains
stimulateurs cardiaques, appareils auditifs ou autres instruments médicaux. Pour réduire les
óêôòöæôîâêïõæïæûöïæåêôõâïäæåæôȍñâóâõêðïåæäî¡%ñðöäæô¢æïõóæíâññâóæêíæõ
l'appareil médical. Reportez-vous à la documentation de l'instrument médical pour davantage
d'informations.
ÔðåêçêäâõêðïÛðöõæîðåêçêäâõêðïåæíâôðíöõêðïôâïôçêíåæíâôðíöõêðïõéæóîêòöæåæô
composants de l'appareil ou du boîtier peut contrevenir à la réglementation et présenter des
risques d'accident.
Adattatore di alimentazione CA: se si usa un adattatore CA diverso da quello fornito con il
dispositivo, si corre il rischio di causare scosse elettriche, incendi o ustioni. Utilizzare
esclusivamente in ambienti interni e asciutti. Il dispositivo deve essere riparato solo da
professionisti. Non aprire l'enclosure. L'adattatore è classificato per l'uso con temperature
äðîñóæôæõóâ˂Êæ "˂ÊÊðííæèâóíðôðíðâöïâñóæôâäéæôêâäðóóæõõâîæïõæäðííæèâõâæ
dotata di messa a terra. 5V, 2A.
Se la batteria è sostituita con una di tipo non corretto si corre il rischio di causare un'esplosione.
Le batterie devono essere riciclate, se possibile. Lo smaltimento delle batterie usate deve
essere effettuato conformemente alla normativa ambientale locale.
Il mancato uso dell'adattatore di alimentazione incluso, modello FSP065-REB di Asian Power
Devices, costituisce una violazione dei requisiti di conformità legali e può esporre l'utente a
pericoli per la sicurezza.
Temperatura: questo dispositivo è destinato all'uso con temperatura ambiente compresa tra
˂Êæ "˂ÊÌ÷êõâóæåêöõêíêûûâóæðäðïôæó÷âóæêíåêôñðôêõê÷ðâääâïõðâçðïõêåêäâíðóæôðõõðíâíöäæ
diretta del sole o in ambienti con temperature esterne all'intervallo delle temperature previste.
Settore medico: questo dispositivo può interferire con il funzionamento di alcuni pacemaker,
apparecchi acustici o altri dispositivi medici. Per ridurre il rischio, mantenere il dispositivo a una
distanza di 20 cm dal dispositivo medico. Per ulteriori informazioni fare riferimento al
dispositivo medico.
Modifica: la modifica della soluzione wireless, della soluzione termica, dei componenti o
dell'enclosure del dispositivo può causare la violazione dei requisiti di conformità con le
normative e creare pericoli per la sicurezza.
ึႂຸ᤟ᦠ٧Ὑ΍ၸ᭣ᬣఴ᝹ܫଡΘᄉึႂຸ᤟ᦠ٧థᝎႂNj༡༪༩ᄉ᮲ᬖnj
᤟ၸࠈЮ֖࣯ྋᄉဖܑnj ᝹ܫᮋၿ˃ˉտνူnj ʿ᜵ܰܦnj
᤟ᦠ٧ᄉ᜺߿᤟ၸຝ˝ ˂Êҁ "˂Ê὇ ˂Íҁ&"˂ÍὈ˧󰩮nj
ᤋଋҁൣᆷᤋጲ֖ଋڠᄉႂຸଢnj 5VNj2Anj
ʿൣᆷዜۋᄉႂ෈ఝ૰థྏཀᄉ᮲ᬖnj ࡉԺᑞٿஅ΍ၸႂ෈nj
ᄉႂ෈ᮋ૊ཱఴڠᄉဖܑก᜺ܪူnj
ʿ΍ၸᬣᬃᄉฮႂຸ᝹ܫ὇ۋՁ WB-10G05R ႂຸ᤟ᦠ٧Ὀ࠱ᤊԥՋ᜺᜵යὋ
ࣲ࠭ᒰၸ᭦˙߶Кᬤৣnj
ຝὙ൤᝹ܫைڙ ˂Ê ҁ "˂Ê὇ ˂Í ҁ&"˂ÍὈ˧󰩮ᄉဖܑຝ˖΍ၸnj
ᥗБڙབຸᬃᤂNj󰪚Џᄯ࠰ʽڙૈ߿ຝᔴډ˧ܰ΍ၸߚϱnj
ӝႤ᝹ܫὙ൤᝹ܫԺᑞࠪ౼ᡐଷ٧Ὃүե٧ФӝႤ᝹ܫᄉୱͺᤴ࣯nj
˝ᬋ൤᮲ᬖὋឯڙ൤᝹ܫ֖ӝႤ᝹ܫ˧󰩮γ૆ 20 Ԑዚ὇%ᔭࠩὈᄉ󰩮ᬥᡯሎnj
ឯԟ󰩾ӝႤ᝹ܫᄉឬ௙˿ᝌఝܲζোnj
νஇὙࠪ௃ጲᝌфழ಴Nj஘བழ಴Nj᝹ܫጷܰܦᤈᛠνஇԺᑞᤊԥՋ᜺᜵යὋ
ࣲ࠭ᒰ߶Кᬤৣnj
Netzstromadapter: Es besteht das Risiko des Stromschlags oder der Brand- oder
Verbrennungsgefahr, wenn ein anderer als der im Lieferumfang des Geräts enthaltene
Netzstromadapter eingesetzt wird. Nur zum Einsatz in Gebäuden und in trockenen
Umgebungen. Das Gerät darf nur von einem befugten Techniker repariert werden. Gehäuse
ïêäéõ˚ççïæïËæóÈåâñõæóêôõûöóÝæóøæïåöïèãæêÛæîñæóâõöóæïûøêôäéæï˂Êöïå "˂Ê
vorgesehen. Nur an eine ordnungsgemäß verkabelte und geerdete Steckdose anschließen.
5 V, 2 A.
Es besteht ein Explosionsrisiko, wenn der Akku durch einen unsachgemäßen Akkutypen ersetzt
wird. Akkus sollten soweit möglich zum Recycling abgegeben werden. Bei der Entsorgung
verbrauchter Akkus sind alle geltenden örtlichen Umweltschutzvorschriften zu beachten.
Die Nichtverwendung des im Lieferumfang enthaltenen Netzstromadapters Modell
WB-10G05R von Asian Power Devices gilt als Verstoß gegen die behördlichen
Compliance-Vorschriften und kann eine Gefährdung des Anwenders darstellen.
Temperatur: ËêæôæôÎæó˖õêôõûöóÝæóøæïåöïèãæêÜîèæãöïèôõæîñæóâõöóæïûøêôäéæï˂Êöïå
"˂Ê÷ðóèæôæéæïÝæóîæêåæïÚêæåêæÝæóøæïåöïèðåæóÓâèæóöïèêïåæóÕ˖éæ÷ðïÏæêûòöæííæï
in direkter Sonnenbestrahlung oder in Umgebungen mit Temperaturen außerhalb der
vorgesehenen Werte.
Medizinisch: Das Gerät kann Interferenzen im Betrieb von bestimmten Herzschrittmachern,
Hörgeräten oder anderen medizinischen Geräten verursachen. Zur Risikominderung sollte ein
Abstand von 20 cm zwischen dem Gerät und dem medizinischen Gerät eingehalten werden.
Weitere Informationen können Sie den Anleitungen zum medizinischen Gerät entnehmen.
Änderungen: Eine Änderung der Wireless-Lösung, der Kühlungslösung, der
Gerätekomponenten oder des Gehäuses kann gegen die Compliance-Vorschriften verstoßen
und eine Gefährdung herbeiführen.
Zasilacz sieciowy:ÙúûúìðñðóâæïêâñóǪåæîæíæìõóúäûïúîñðâóöíöãñðñâóûæïêâøñóûúñâåìö
ôõðôðøâïêâûâôêíâäûâêïïæèðïêåðôõâóäûðïúûöóûǪåûæïêæîËðöúõìöøúƌǪäûïêæøæøïǪõóû
ñðîêæôûäûæȓêøôöäéúäéîêæëôäâäéÜóûǪåûæïêæîðæïâñóâøêâȌøúƌǪäûïêæôñæäëâíêôõâÕêæ
ðõøêæóâȌðãöåðøúáïâîêðïðøúûâìóæôõæîñæóâõöóñóâäúûâôêíâäûâøúïðôêðåÊåð "Ê
¡ðå ˂Íåð&"˂Í¢×ðåƌǪäûâȌøúƌǪäûïêæåðèïêâûåâûðåñðøêæåïêîðìâãíðøâïêæî
i uziemieniem. 5 V, 2 A.
ÙúûúìðøúãöäéöøñóûúñâåìöøúîêâïúãâõæóêêïâãâõæóêǫïêæøƌâȗäêøæèðõúñöÞîêâóǫ
îðíêøðȗäêãâõæóêæïâíæúðååâøâȌåðóæäúìíêïèöáöúõúäéãâõæóêêïâíæúñðûãúøâȌôêǫûèðåïêæ
ûíðìâíïúîêñóûæñêôâîêððäéóðïêæȗóðåðøêôìâ
Nieskorzystanie z dostarczonego zasilacza Asian Power Devices, model WB-10G05R, spowoduje
ïâóöôûæïêæøúîðèȔøåðõúäûǪäúäéûèðåïðȗäêûñóûæñêôâîêêîðæïâóâûêȌöú õìðøïêìâïâ
ïêæãæûñêæäûæȓôõøð
Temperatura: ÛðöóûǪåûæïêæëæôõñóûæûïâäûðïæåðñóâäúøõæîñæóâõöóûæðõðäûæïêâðå˂Êåð
"˂Ê¡ðå ˂Íåð&"˂Í¢ÕêæïâíæúöúøâȌâïêñóûæäéðøúøâȌèðøñðãíêöțóȔåæƌäêæñƌâ
øãæûñðȗóæåïêîȗøêæõíæôƌðïæäûïúîâïêøõæîñæóâõöóûæñóûæìóâäûâëǪäæëûïâîêðïðøúûâìóæô
temperatur pracy.
ÜóûǪåûæïêâîæåúäûïæÛðöóûǪåûæïêæîðæûâìƌȔäâȌñóâäǫïêæìõȔóúäéóðûóöôûïêìȔøôæóäâ
âñâóâõȔøôƌöäéðøúäéêêïïúäéöóûǪåûæȓîæåúäûïúäéÞäæíöðèóâïêäûæïêâóúûúìâïâíæú
ûâäéðøâȌðåíæèƌðȗȌäî¡%äâíê¢îêǫåûúõúîöóûǪåûæïêæîâôõðôðøâïúîöóûǪåûæïêæî
îæåúäûïúîËðåâõìðøæêïçðóîâäëæîðïâûïâíæțȌøåðìöîæïõâäëêöóûǪåûæïêâîæåúäûïæèð
Modyfikacja:ÔðåúçêìâäëâóðûøêǪûâïêâãæûñóûæøðåðøæèðóðûøêǪûâïêâõæóîêäûïæèðæíæîæïõȔø
öóûǪåûæïêâíöãðãöåðøúîðæïâóöôûúȌøúîðèêåðõúäûǪäæûèðåïðȗäêûñóûæñêôâîêê
ôñðøðåðøâȌûâèóðæïêæãæûñêæäûæȓôõøâ
AC ⻾ⶣ#ⱥᝯ㥎= ⮻⯯㍺⩡ 㭧ဏ ⱶ෰ᗺ AC ⧄ᓎ㚭 ⮻⪞⮛ ⱶ㩬⮃ ␚⫔㭗ᴜ ೭ⱝ, 㱴⯹ ᠮᑂ
㱴␰⮛ ⬾㯧⮻ ⯐♣ᑾᒜ. ⚙ሧ⧡⒚ᱟ ␚⫔㭗ේ ൡⳖ㭛 ⯯┗⧡⒚ ␚⫔㭗⚣⚑⩁. ⯯㍺ᑂ
Ỵᛓ⚑ ⱝ󰶚ೝೝ ▴᰽㭷⦄ 㭩ᑾᒜ. ⧥㗗󰩤ⱙᰅ ⨉⹐ ᱛ⚣⚑⩁. ⧄ᓎ㚭ᑂ ˂Ê "˂Ê
¡ ˂Í&"˂Í¢ ␚⮻ ⩅ᖙ⧡⒚ ␚⫔㭗ᖙ󰩥 ⒢යᗶ⧄ ⯐♣ᑾᒜ. ⩉Ự󰩤 ἐ⒞ᗶේ Ⱬ⹐ᗺ
┗㑉⧡ᱟ ⨅ජ㭗⚣⚑⩁. 5V, 2A.
⯡ᵬᗺ ⭛㰪⮛ ἐ㚭᰽ᰅ ␚⫔㭗ᴜ 㧀Ỹ⮛ ⬾㯧⮻ ⯐♣ᑾᒜ. ೝᑔ㭛 㭛ἐ㚭᰽ᑂ ⯹㱼⫔㭷
⵳⚣⚑⩁. ἐ㚭᰽ 㦟པ ⚑㰘⹐ 㱸ධ ໴Ɐ⮃ ⵷▴㭷⦄ 㭩ᑾᒜ.
㦿㭧ᗺ Asian Power Devices, Model WB-10G05R Power Adapterᰅ␚⫔㭗⹐ ⥊⭻ᴜ ໴Ɐ
⵷▴ ⪾ൡ⮃ ⬾Ỵ㭗ൺ ᗶᴘ ␚⫔⯙ೝ ⥈ⱝ ⬾㯧⧡ ጄ㊥ᗾ ▴⯐♣ᑾᒜ.
⳦ᠺ=#⮻⯯㍺ᑂ ˂Ê "˂Ê¡ ˂Í&"˂Í¢ ␚⮻ ⩅ᖙ⧡⒚ ␚⫔㭗ᖙ󰩥 ⒢යᗶ⧄
⯐♣ᑾᒜ. ⨉⬂ ₊༘, ⹑␚ฐ⒞ ⥄᧦ ᠮᑂ ῱᧦⮛ ⩅ᖙ ᾀ⬾ᰅ ᾄ⧄ሇ ␚⫔㭗൝ሇ ῭෾㭗⹐
ᱛ⚣⚑⩁.
⸼󰶂= ⮻⯯㍺ᑂ ⚡ựཔ, ῭㆙པ ᠮᑂ པ㘭 ⮛ᭀ ⯯Ⅷ⧡ ೡ⒬⮃ ⭛Ỹ㭟 ▴⯐♣ᑾᒜ. ⬾㯧⮃
⵻⮻པ ⬾㭷, ⯯㍺⩡ ⮛ᭀ ⯯Ⅷ ␚⮻ ൝᰽ᰅ äî¡%⮿㍺¢ೝ᨜ ⭛⹐㭷 ⵳⚣⚑⩁. ㊝ೝ
Ɐ῭ᑂ ⮛ᭀ ⯯Ⅷ ⒢ᴮ⒚ᰅ ㄓⳖ㭗⚣⚑⩁.
⡕⼐=#󰶖⒞ ┟᭠ⓛ, ⨉┟᭠ⓛ, ⯯㍺ ๷⒰ ⪾┗ ᠮᑂ ⧥㗗󰩤ⱙᰅ ೽Ⳗ㭗ᴜ ໴Ɐ ⵷▴ ⪾ൡ⮃
⬾Ỵ㭗ൺ ᗶᴘ ⥈ⱝ ⬾㯧⮻ ⭛Ỹᗾ ▴⯐♣ᑾᒜ.
Adaptador de corriente CA: Existe riesgo de choque eléctrico, incendio o quemaduras si se
|utiliza un adaptador CA que no sea el suministrado con este dispositivo. Uso en interiores y
lugares secos solamente. El dispositivo sólo puede ser reparado por un profesional. No abra la
äâóäâôâÌíâåâñõâåðóæôõȋäæóõêçêäâåðñâóâöôðæïõóæ˂Êú "˂Ê¡ ˂Íú&"˂Í¢
Conéctelo solamente a un tomacorriente debidamente cableado y con descarga a tierra. 5V, 2A.
Existe el riesgo de explosión si la batería se reemplaza con una incorrecta. Las baterías deben
reciclarse, cuando sea posible. Debe desechar las baterías usadas según las regulaciones locales
para proteger el medio ambiente.
No utilizar los dispositivos de alimentación incluidos para Asia, adaptador de alimentación
modelo WB-10G05R, dará lugar a la violación de los requisitos de conformidad regulatoria y
podría exponer al usuario a riesgos de seguridad.
Temperatura: Este dispositivo está destinado a usarse en temperaturas ambiente de entre
˂Êú "˂Ê¡ ˂Íú&"˂Í¢Ì÷êõæöôâóðèöâóåâóæíåêôñðôêõê÷ðëöïõðâçöæïõæôåæäâíðóâíâíöû
directa del sol o fuera de los rangos de temperatura indicados.
Uso médico: Este dispositivo puede interferir con el funcionamiento de algunos marcapasos,
audífonos u otros dispositivos médicos. Para reducir el riesgo, mantenga una distancia de
ôæñâóâäêȔïåæäî¡%ñöíèâåâô¢æïõóææíåêôñðôêõê÷ðúæíåêôñðôêõê÷ðîȍåêäðÊðïôöíõæíâ
información del dispositivo médico para obtener más detalles.
Modificación: La modificación de la solución inalámbrica, la solución térmica, los componentes
del dispositivo o la caja podrían violar los requisitos de conformidad regulatoria y podrían
generar riesgos de seguridad.
ПчъцыхюнщхћытьтштщщъръюъцнЫынэнӤютэјыъьнутщхћљчтцюьхѓтэцхшюъцъшпъфръьнщхћхчхъуърн
ыьххэыъчјфъпнщххочъцныхюнщхћъючхѓщъръъююъръцъюъьїӤпёъсхюпцъшычтцюыъэюнпцхснщщъръ
яэюьъӤэюпнЫщыьтсщнфщнѓтщюъчјцъсчћхэыъчјфъпнщхћпщяюьхыъштѕтщхӤпэяёхёяэчъпхћёЭтшъщю
яэюьъӤэюпнсъчутщпїыъчщћюјэћюъчјцъыьъѐтээхъщнчъшЪтъюцьїпнӤютцъьыяэОсныють
ыьтсщнфщнѓтщсчћхэыъчјфъпнщхћыьхютшытьнюяьнёъю˂Êсъ "˂Ê¡ ˂Í&"˂Í¢ЬъсцчњѓнӤюттръ
юъчјцъцыьнпхчјщъыьхэътсхщтщщъӤхфнфтшчтщщъӤьъфтюцт"РО
ЮяѕтэюпятюьхэцпфьїпныьххэыъчјфъпнщххщтыьнпхчјщъръюхынонюньтхаюхчхфнђхћонюньтӤ
съчущноїюјпїыъчщтщнпчњоъшыьтсщнфщнѓтщщъшсчћљюъръштэютаюхчхфнђхћхэыъчјфъпнщщїё
онюньтӤсъчущныьъпъсхюјэћпэъъюптюэюпххэьтрхъщнчјщїшхщъьшнюхпншхъёьнщїъцьяунњѕтӤ
эьтсї
ЫюцнфъюхэыъчјфъпнщхћочъцъпыхюнщхћÈôêâï×ðøæóËæ÷êäæôнхштщщънсныютьныхюнщхћшъстчх
ÞÉÎ"ÙыьхптстюцщньяєтщхњщъьшнюхпщїёюьтоъпнщхӤэъъюптюэюпхћхшъутюыъсптьрщяюј
ыъчјфъпнютчћъынэщъэюх
ЯтшытьнюяьнаэюьъӤэюпъыьтсщнфщнѓтщъсчћхэыъчјфъпнщхћыьхъцьяунњѕхёютшытьнюяьнёъю
˂Êсъ "˂Ê¡ ˂Í&"˂Í¢ЦфотрнӤютхэыъчјфъпнщхћхчхёьнщтщхћяэюьъӤэюпньћсъшэ
хэюъѓщхцншхютычнпъочнэюхстӤэюпхћыьћшїёэъчщтѓщїёчяѓтӤхчхфныьтстчншхяцнфнщщъръ
схнынфъщнютшытьнюяь
РъфстӤэюпхтщнштсхђхщэцхтяэюьъӤэюпнкюъяэюьъӤэюпъшъутюъцнфїпнюјпчхћщхтщньноъюя
щтцъюъьїёцньсхъэюхшячћюъьъпэчяёъпїёныыньнюъпхчхсьярхёштсхђхщэцхёяэюьъӤэюпдюъої
яштщјєхюјьхэцюнцъръпчхћщхћэъёьнщћӤютшхщхшнчјщътьнээюъћщхтцъюъьътэъэюнпчћтюэш
¡%сњӤшъп¢штусяснщщїшхштсхђхщэцхшяэюьъӤэюпъшТъыъчщхютчјщяњхщѐъьшнђхњшъущъщнӤюх
пютёщхѓтэцъшъыхэнщххштсхђхщэцъръяэюьъӤэюпн
ЩъсхѐхцнђххЩъсхѐхцнђхћотэыьъпъсщъръьтєтщхћцъшыъщтщюъпяэюьъӤэюпнхчхтръцъьыяэн
шъутюыьхптэюхцщньяєтщхњщъьшнюхпщїёюьтоъпнщхӤэъъюптюэюпхћхэъфснюјярьъфяотфъынэщъэюх
AC 󰩣ຯṄṢṹṡᵯᵚḂḝ്ؔḚࠂḈḺjjṄṢṹṡᵯۢḝjAC ṄṢṹṡᵯṁʹၶḈḺḗᵕ
৊󰩣ᵕ༸༽ᵕḳḀḘḝԞ᪅󰶜󰶒ḹḭḈᵖjޣкḖḝʹၶḝḮḚᩱḹᵕḭḎສෑḝḙ󰶔ڕḖʹၶ
Ḇḕ󰶟ḏḄ󰶔ᵖj്ؔḝΡဧḞḉߕᨸ೴ᏼḚ΃ᬱḆḕ󰶟ḏḄ󰶔ᵖjṊẕṑẏᵯṚẅᵯṁᨾḀḙ󰶔Ḗ
󰶟ḏḄ󰶔ᵖjṄṢṹṡᵯḝʹၶຏࢶኜعḞj˂Êᵴ "˂Êᵽ ˂Íᵴ&"˂ÍᵾḖḈᵖjඕḆ󰶟᤿፣Ḅḻ
ṄᵯṛṁՄḒḎṕẕṝẕṪḝḮḚ૆ፂḆḕ󰶟ḏḄ󰶔ᵖj5Vᵕ2Aᵖ
ႝḙḺሃᬾḝ󰩣෦ṁʹၶḈḺḗᵕྙჵḝԞ᪅󰶜󰶒ḹḭḈᵖ ẌṗṆṑẍ󰶜ՖᑐḙّپḖ󰶒ḻḟᵕ
󰩣෦ṁẌṗṆṑẍḆḕ󰶟ḏḄ󰶔ᵖ ʹၶḝ󰩣෦ṁ଼ಱḈḺ᪔ḚḞᵕّپḝၑڭᛨҐḚḒ
ḕ󰶟ḏḄ󰶔ᵖ
զಪḝṄṚṄഝḝ󰩣ຯ്ؔḖ󰶒ḺẄṩẍ WB-10G05R 󰩣ຯṄṢṹṡᵯṁʹၶḆḙ󰶔ḗᵕ
ดᛨҐḧḝະઆḝᛡḚ᣻ՁḆᵕẈᵯṘᵯḚԞި󰶜ԾḥḂḗ󰶜󰶒ḹḭḈᵖ
ຏࢶᵚḂḝ്ؔḞᵕֆعຏࢶ ˂Êᵴ "˂Êᵽ ˂Íᵴ&"˂ÍᵾḖḝʹၶṁ৅غḆḕ󰶔ḭḈᵖ ཾຯ
ḝᢷ󰶟ᵕᄩߖ୿Н˕ᵕḭḎḞ৅غḄḻḎຏࢶኜعۢḖḝʹၶḭḎḞΛݼḞᤓḀḕ󰶟ḏḄ󰶔ᵖ
ԃს്ؔᵚḂḝ്ؔḞᵕṼᵯṛẃᵯṍᵯᵕᚯᐝؔḌḝḝԃს്ؔḝକṁܢḁḺՖᑐ󰶜
󰶒ḹḭḈᵖ ḂḝẌṛṑṁ຅ḸḈḚḞᵕḂḝ്ؔḗԃს്ؔḝᠪ󰩙ṁ 20 cmᵽ%Ṇẕṣᵾ󰩙Ḇḕ󰶟
ḏḄ󰶔ᵖ ᜶ጛḚḓ󰶔ḕḞᵕԃს്ؔḝᝎ஑௮ṁԺ཯Ḇḕ󰶟ḏḄ󰶔ᵖ
଺ᣞᵚẑṆẆẎṛᵙṟẌẇᵯṙẉẕᵕཾṟẌẇᵯṙẉẕᵕṩṲṆṛᵙṕẕṿᵯṯẕṪḭḎḞṊẕṑ
ẏᵯṚẅᵯḝ଺ᣞḞᵕดᛨҐḧḝະઆḝᛡḚ᣻ՁḆᵕԞިṁ˗󰶘ḺՖᑐ󰶜󰶒ḹḭḈᵖ