Intel S651M User manual

Preface
Copyright
This publication, including all photographs, illustrations and software, is protected
under international copyright laws, with all rights reserved. Neither this manual, nor
any of the material contained herein, may be reproduced without written consent of
the author.
Version 2.3
Disclaimer
The information in this document is subject to change without notice. The
manufacturer makes no representations or warranties with respect to the contents
hereof and specifically disclaim any implied warranties of merchantability or fitness for
any particular purpose. The manufacturer reserves the right to revise this publication
and to make changes from time to time in the content hereof without obligation of the
manufacturer to notify any person of such revision or changes.
Trademark Recognition
Microsoft, MS-DOS and Windows are registered trademarks of Microsoft Corp.
MMX, Pentium, Pentium-II, Pentium-III, Celeron are registered trademarks of Intel
Corporation.
Other product names used in this manual are the properties of their respective owners
and are acknowledged.
Federal Communications Commission (FCC)
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
− Reorient or relocate the receiving antenna.
− Increase the separation between the equipment and the receiver.
− Connect the equipment onto an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected.
− Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Shielded interconnect cables and a shielded AC power cable must be employed with
this equipment to ensure compliance with the pertinent RF emission limits governing
this device. Changes or modifications not expressly approved by the system's
manufacturer could void the user's authority to operate the equipment.

Declaration of Conformity
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the
following conditions:
− This device may not cause harmful interference, and
− This device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.
Canadian Department of Communications
This class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-
causing Equipment Regulations.
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Réglement
sur le matériel brouilieur du Canada.
About the Manual
The manual consists of the following:
Chapter 1
Introducing the Mainboard
Describes features of the mainboard,
and provides a shipping checklist.
Go to ⇒page 1
Chapter 2
Installing the Mainboard
Describes installation of mainboard
components.
Go to ⇒page 7
Chapter 3
Using BIOS
Provides information on using the BIOS
Setup Utility.
Go to ⇒page 27
Chapter 4
Using the Motherboard Software
Describes the mainboard software.
Go to ⇒page 49
ii

Features and Packing List Translations
Liste de contrôle
Comparez ce qui est contenu dans l'emballage de la carte mère avec la liste
suivante:
Eléments standards
• Une carte mère
• Un câble plat pour lecteur de disquette (optionnel)
• Un câble plat pour lecteur IDE
• Un CD d'installation automatique pour le logiciel
• Un écran pour panneau arrière d'entrées/sorties
• Un module de rétention
• Ce manuel utilisateur
Caractéristiques
Processeur La carte mère utilise un Socket micro PGA 478 broches
présentant les caractéristiques suivantes :
• Supporte un bus frontal (FSB) de 400/533 MHz
• Supporte le CPU de technologie “Hyper-Threading”
• Accepte des processeurs Pentium 4 à 1.5G/1.6G/1.7G…
3.06G et plus
La technologie “Hyper-Threading” permet au système
d’exploitation de penser qu’il est connecté à deux processeurs,
permettant d’exécuter deux threads en parallèle, à la fois sur
des processeurs ‘logiques’ dans le même processeur
physique.
Chipset Les chipsets SiS650GL/SiS651 Northbridge et
SiS962/SiS962L Southbridge sont basés sur une architecture
novatrice et dimensionnable avec une fiabilité et des
performances prouvées.
• Supporte les CPU de la série Intel Pentium 4 avec des
vitesses de transfet de 533/ 400MHz
• Support de 12 transactions remarquables
• Supporte les SDRAM DDR333/DDR266/200
• Conforme AGP v2.0
• Supporte la Taille de Fenêtre Graphique de 4Moctets à
256Moctets
• Réalise une bande passante de 533Mo/s en mode
66MHz x 4
• Intègre un moteur 3D de haute qualité
• Conforme aux spécifications PCI 2.2
• Supporte le mode PIO 0,1,2,3,4 et le mode DMA
Multiword 0,1,2
• Supporte Ultra DMA 33/66/100/133
• Trois contrôleurs d’hôte OHCI USB 1.1 indépendent et un
contrôleur d’hôte EHCI USB 2.0, supporte jusqu’à six
ports
iii

• Conforme IEEE 1394-1995 et 1394a-2000
• Evénements d’éveil système inclus : Bouton
d’alimentation, mot de passe de clavier/touche de
raccourci, alarme RTC, sonnerie Modem, LAN, Eveil AC
97, éveil USB et éveil 1394
La carte mère supporte à la fois le chipset Northbridge et
Southbridge mentionnés plus haut. Reportez-vous à ce qui suit
pour la combinaison et les détails respectifs:
NB SB Fonction
SiS650GL SiS962/
SiS962L
Supporte 400/533 (amélioré)
MHz FSB et DDR333; ne
supporte pas la technologie
Hyper-Threading.
SiS651 SiS962/
962L
Supporte 533 MHz FSB,
DDR333 et la technologie
Hyper-Threading.
Note: The SiS962L Southbridge chipset does not
support the IEEE1394A function.
Additional key features of the mainboard include support for
six USB ports, an AC’ 97 link for audio and modem, hardware
monitoring, and ACPI/OnNow power management.
Memory La carte mère supporte une SDRAM DDR 266/333. It
accommodates two unbuffered 2.5V 184-pin slots. Each slot
supports up to 1 GB with a total maximum capacity of 2 GB.
USB The USB 2.0 Controller is compliant with Universal Serial Bus
Specification Revision 2.0.
The USB 2.0 supports data transfer rates up to 480MB/sec for
high-speed devices and specifies a microframe that will be
1/8th of a 1msec frame. This allows the USB 2.0 devices to
have small buffers even at high data rates.
The USB 1.1 connectors and other full speed cables can
support the higher speed of USB 2.0 without any changes.
The chipset has the following advanced USB features:
• Compliant with Enhanced Host Controller Interface
(EHCI) Specification Revision 0.95 and Universal Host
Controller Interface (UHCI) Specification Revision 1.1
• PCI multi-function device consists of two UHCI Host
Controllers for full/low-speed signaling and one EHCI Host
Controller core for high-speed signaling
• Supports PCI-Bus Power Management Interface
Specification release 1.1
• Legacy support for all downstream facing ports
Graphiques La carte mère comprend un logement AGP qui offre quatre fois
la bande passante des spécifications AGP d’origine. AGP
technology provides a direct connection between the graphics
sub-system and the processor so that the graphics do not
have to compete for processor time with other devices on the
PCI bus.
iv

AC’ 97 Audio
Codec
Le codec Audio AC' 97 est conforme aux spécifications AC 97
2.2 répondant aux exigences PC2001 et supportant
l’Entrée/Sortie S/PDIF. Il possède aussi une mémoire tampon
intégrée et PLL interne. Les fonctionnalités comprennent le
support du commutateur analogique pour sortie arrière
(partagée), la prise de ligne d’entrée (partagée), centre basse
(partagée), et prise MIC à la sortie audio 6 canaux.
Remarque: Contrôleur audio 4 canaux optionnel.
LAN Interne
(optionnel)
La puce LAN Realtek RTL8100B est incorporée dans le
chipset offrant à la carte mère les capacités LAN PCI Ethernet
intégrées.
Options
d’Extensions
La carte mère est livrée avec les options d’extensions
suivantes:
• Trois logements PCI 32 bits
• Un logement AGP
• Un logement de Communications et Network Riser (CNR)
(Interface AC97 seulement)
• Deux canaux IDE et une interface de lecteur de disquette
La carte mère supporte la maîtrise de bus Ultra DMA avec des
vitesses de transfert de 33/66/100/133 Mo/sec.
Interface de
Contrôleur IEEE
1394A
(optionnel)
• Support entièrement les provisions de IEEE1394-1995
pour Bus Série à Hautes Performances et le standard
P1394a draft 2.0
• Offre un port de câble conforme à 100Mbits/s,
200Mbits/s, et 400Mbits/s
• Supporte la réinitialisation de bus court arbitré pour
améliorer l’utilisation du bus
• Interface de données pour contrôleur de liaison-couche
fourni à travers les lignes parallèles 2/4/8 à 50Mbits/s
• Support la fonction de coupure de courant pour
économiser l’énergie dans les applications alimentées par
batteries
E/S Intégrée La carte mère possède un jeu complet de ports d’E/S et de
connecteurs:
• Deux ports PS/2 pour souris et clavier
• Un port série
• Un port VGA
• Un port parallèle
• Quatre ports USB
• Un port LAN
• Un port 1394a
• Prises audio pour microphone, ligne d’entrée et ligne de
sortie
v

Microprogramme
BIOS
Cette carte mère utilise Award BIOS qui permet aux
utilisateurs de configurer de nombreuses caractéristiques du
système comprenant les suivantes:
• Gestion d’alimentation
• Alarmes de réveil
• Paramètres de CPU
• Synchronisation de CPU et de mémoire
Le microprogramme peut aussi être utilisé pour définir les
paramètres pour les vitesses d’horloges de différents
processeurs.
Certaines spécifications matérielles et éléments de logiciels peuvent être
modifiés sans avertissement.
vi

Checkliste
Vergleichen Sie den Packungsinhalt des Motherboards mit der folgenden
Checkliste:
Standard Items
• Ein Motherboard
• Ein Bandkabel für Diskettenlaufwerke (optional)
• Ein Bandkabel für IDE-Laufwerke
• Eine Auto-Installations-Support-CD
• I/O-Anschlussabdeckung für die Rückwand
• Ein Kühlkörperhalter
• Dieses Benutzerhandbuch
Features
Prozessor Das Mainboard verwendet einen Mikro-PGA 478-Pin Sockel
mit den folgenden Eigenschaften:
• Unterstützt 400/533 MHz Frontsidebus (FSB)
• Unterstützt CPU mit “Hyper-Threading”-Technologie
• Nimmt Pentium 4 Prozessoren mit 1.5G/1.6G/1.7G…
3.05G und darüber auf
“Hyper-Threading”-Technologie läßt das Betriebssystem
glauben, es sei an zwei Prozessoren angeschlossen, was zwei
parallele Threads auf separaten ‘logischen’ Prozessoren im
selben physischen Prozessor erlaubt.
Chipsatz Die Chipsätze SiS650GL/SiS651 Northbridge und
SiS962/SiS962L Southbridge basieren auf einer innovativen
und skalierbaren Architektur mit bewiesener Zuverlässigkeit
und Leistung.
• Unterstützt CPU der Intel Pentium 4 Serie mit
Datentransferraten von 533/ 400MHz
• Unterstützt 12 Outstanding-Transactions
• Unterstützt DDR333/DDR266/200 SDRAM
• Entspricht AGP v2.0
• Unterstützt Graphic Window Size von 4Mbytes bis zu
256Mbytes
• Leistung von 533MB/s Bandbreite im 66MHz x 4-Modus
• Hochwertiger 3D-Engine integriert
• Entspricht PCI 2.2 Spezifikation
• Unterstützt PIO-Modus 0,1,2,3,4 und Multiword DMA-
Modus 0,1,2
• Unterstützt Ultra DMA 33/66/100/133
• Drei unabhängige OHCI USB 1.1 Host-Controller und ein
EHCI USB 2.0 Host-Controller unterstützen bis zu sechs
Schnittstellen
• Entspricht IEEE 1394-1995 und 1394a-2000
• System-Wake-up-Events umfassen: Netzschalter,
Tastatur-Kennwort/Hotkey, RTC-Alarm, Modem-Anruf,
LAN, AC 97-Wake-up, USB-Wake up und 1394-Wake-up
Das Mainboard unterstützt sowohl den Northbridge als auch
den Southbridge-Chipsatz. Für Kombination und Details
schauen Sie bitte in diese Tabelle:
vii

NB SB Funktion
SiS650GL SiS962/
SiS962L
Unterstützt 400/533 (enhanced)
MHz FSB und DDR333; aber
keine Hyper-Threading-
Technologie.
SiS651 SiS962/
962L
Unterstützt 533 MHz FSB,
DDR333 und Hyper-Threading-
Technologie.
Hinweis: Der Chipsatz SiS962L Southbridge unterstützt
die IEEE1394A-Funktion nicht.
Zusätzliche Schlüsseleigenschaften des Mainboards umfassen
die Unterstützung für sechs USB-Anschlüsse, ein AC 97-Link
für Audio und Modem, Hardwareüberwachung und
ACPI/OnNow-Energieverwaltung.
Speicher Das Mainboard unterstützt DDR 266/333 SDRAM. Es nimmt
zwei ungepufferte 2.5V 184-Pin Steckplätze auf. Jeder
Steckplatz unterstützt bis zu 1 GB, mit einer maximalen
Kapazität von insgesamt 2 GB.
USB Der USB 2.0 Controller entspricht der Universal Serial Bus
Spezifikation Revision 2.0.
USB 2.0 unterstützt Datentransferraten von bis zu 480MB/Sek.
für Hochgeschwindigkeitsgeräte und spezifiziert einen
Mikroframe, der 1/8 eines 1msek Frames darstellt. Dies erlaubt
kleine Puffer für die USB 2.0-Geräte selbst bei hohen
Datenraten.
Die USB 1.1-Anschlüsse und andere
Vollgeschwindigkeitskabel unterstützen die höhere
Geschwindigkeit von USB 2.0 ohne Änderungen.
Der Chipsatz verfügt über die folgenden erweiterten USB-
Merkmale:
• Entspricht Enhanced Host Controller Interface (EHCI)
Spezifikation Revision 0.95 und Universal Host Controller
Interface (UHCI) Spezifikation Revision 1.1
• Multifunktions-PCI-Gerät besteht aus zwei UHCI Host-
Controllern für Signalübertragung bei voller und niedriger
Geschwindigkeit sowie einem EHCI-Host
Controllerkern für Hochgeschwindigkeits- Signalübertragung
• Unterstützt PCI-Bus Power Management Interface
Spezifikation Ausgabe 1.1
• Legacy-Unterstützung für alle Downstream-Ports
Grafik Das Mainboard enthält einen 4xAGP-Steckplatz mit der
vierfachen Bandbreite der ursprünglichen AGP-Spezifikation.
AGP-Technologie bietet eine direkte Verbindung zwischen dem
Grafiksubsystem und dem Speicher, so dass die Grafik nicht mit
anderen Geräten auf dem PCI-Bus um Prozessorzeit wetteifern
muss.
viii

AC’ 97 Audio
Codec
Der AC’ 97 Audio-Codec ist kompatibel mit der AC’ 97-
Spezification für PC2001 und unterstützt S/PDIF In/Out.
Weiterhin verfügt es über einen internen Puffer und PLL. Seine
Funktionen umfassen Unterstützung for analogen Switch für
den Hinterausgang (gemeinsam), die Line-in-Buchse
(gemeinsam), Mitte/Bass (gemeinsam) und die MIC-Buchse
für 6-Kanal-Audioausgang.
Anmerkung: Optionaler 4-Kanal Audiocontroller.
Integriertes LAN
(optional)
Der Realtek RTL8100B LAN-Chip ist im Chipsatz eingebaut
und bietet dem Mainboard damit integrierte Ethernet PCI LAN
Fähigkeiten.
Erweiterungs-
optionen
Das Mainboard bietet die folgenden Erweiterungsoptionen:
• Drei 32-bit PCI-Steckplätze
• Ein AGP-Steckplatz
• Einen Steckplatz für Communications und Network Riser
(CNR) (nur AC97 Interface)
• Zwei IDE-Kanäle und eine Schnittstelle für ein
Floppydiskettenlaufwerk
Das Mainboard unterstützt Ultra DMA Bus-Mastering mit
Übertragungsraten von 33/66/100/133 MB/s.
IEEE 1394A
Steuerungs-
schnittstelle
(optional)
• Vollständige Unterstützung der Bereitstellung von IEEE
1394-1995 für Hochleistungs-Serial Bus und P1394a
Entwurf 2.0 Standard
• Bietet einen vollständig konformen Kabelanschluss mit
100Mbits/s, 200Mbits/s und 400Mbits/s
• Unterstützt Arbitrated-Short-Bus-Reset um die Bus-
Nutzung zu verbessern
• Datenschnittstelle zum Link-Layer Controller durch 2/4/8
parallele Leitungen bei 50Mbits/s
• Unterstützt Abschaltfunktion um in den
batteriebetriebenen Anwendungen Energie zu sparen
Integrierte I/O Das Mainboard verfügt über einen kompletten Satz von I/O-
Schnittstellen und Anschlüssen:
• Zwei PS/2-Schnittstellen für Maus und Tastatur
• Eine serielle Schnittstelle
• Einen VGA-Anschluss
• Eine parallele Schnittstelle
• Vier USB-Schnittstellen
• Eine LAN-Schnittstelle
• Eine 1394a-Schnittstelle
• Audiobuchsen für Mikrofon, Line-in und Line-out
ix

BIOS
Firmware
Dieses Mainboard setzt das Award BIOS ein, mit dem der
Anwender viele Systemeigenschaften selbst konfigurieren
kann, einschließlich der folgenden:
• Energieverwaltung
• Wake-up Alarm
• CPU-Parameter
• CPU- und Speichertiming
Mit der Firmware können auch die Parameter für verschiedene
Prozessortaktgeschwindigkeiten eingestellt werden.
Bestimmte Hardwarespezifikationen und Teile der Softwareausstattung
können ohne weitere Ankündigung abgeändert werden.
x

Lista di controllo
Comparate il contenuto della confezione della scheda madre con la seguente
lista di controllo:
Articoli standard
• Una scheda madre
• Un cavo a nastro per il drive dischetti (opzionale)
• Un cavo a nastro IDE
• Un CD di supporto software auto-installante
• Una protezione per il pannello posteriore di I/O
• Un modulo di ritenzione
• Il manuale dell’utente
Caratteristiche
Processor La scheda madre usa un socket micro PGA 478-pin con le
seguenti caratteristiche:
• Supporto per il bus di sistema frontside (FSB) 400/533
MHz
• Supporta CPU con tecnologia “Hyper Threading”
• Alloggia processori Pentium 4 a 1.5G/1.6G/1.7G… 3.08G
e superiore
La tecnologia "Hyper-Threading" induce il sistema operativo a
pensare di essere collegato a due processori, questo permette
di eseguire due thread in parallelo, ambedue su processori
"logicamente" separati all'interno dello stesso processore.
Chipset I chipset SiS650GL/SiS651 Northbridge e SiS962/SiS962L
Southbridge sono basati su un'architettura innovativa e
scalabile di provata affidabilità e di eccellenti prestazioni.
• Supporto per le CPU della serie Pentium 4 con velocità di
trasferimento dati fino a 533/400MHz
• Supporta 12 transazioni in esecuzione
• Supporta DDR333/DDR266/200 SDRAM
• AGP v2.0 Compatibile
• Supporta una finestra grafica da 4MBytes a 256MBytes
• Funzionamento a 533MB/s di larghezza di banda nella
modalità 66MHz x 4
• Motore 3D integrato di altissima qualità
• Conforme alle specifiche PCI 2.2
• Supporta le modalità PIO 0,1,2,3,4 e le modalità
Multiword DMA 0,1,2
• Supporta Ultra DMA 33/66/100/133
• Tre interfacce OHCI USB 1.1 indipendenti e una
interfaccia EHCI USB 2.0, con supporto fino a sei porte
• Conforme con IEEE 1394-1995 e 1394a-2000
• Gli eventi wake-up del sistema includono: Pulsante di
accensione, tasto rapido/password per la tastiera, allarme
RTC, Modem ring-in, LAN, AC 97 wake-up, USB wake-up
e 1394 wake-up
La scheda madre supporta i chipset Northbridge e Southbridge
menzionati in precedenza Confrontare le combinazioni e
rispettivi dettagli riportate sotto.
xi

NB SB Funzione
SiS650GL SiS962/
SiS962L
Supportano 400/533
(enhanced) MHz FSB e
DDR333; non supportano la
tecnologia Hyper-Threading.
SiS651 SiS962/
SiS962L
Supportano 533 MHz FSB,
DDR333 e la tecnologia Hyper-
Threading.
Nota: Il chipset SiS962L Southbridge non supporta la
funzione IEEE 1394A.
Caratteristiche addizionali includono il supporto per sei porte
USB, un collegamento AC 97 per audio e modem,
monitoraggio hardware e gestione energetica ACPI/OnNow.
Memoria La scheda madre supportatDDR 266/333 SDRAM. Presenta
due slot privi di memoria di tampone (184 pin) a 2,5V; ogni slot
supporta fino a 1GB di memoria per un totale massimo di 2 GB
USB Il controller USB 2.0 è compatibile con Universal Serial Bus
Specification Revision 2.0.
USB 2.0 supporta trasferimento dati fino a 480MB/sec per
dispositivi ad alta velocità disponendo di un microframe pari a
1/8 di 1msec frame Ciò permette ai dispositivi USB 2.0 di
disporre di piccole memorie di tampone anche ad alte velocità
di trasferimento dei dati
I connettori USB 1.1 e altri cavi a velocità completa possono
supportare la maggiore velocità di USB 2.0 senza necessità di
alcuna modifica.
Il chipset è dotato delle seguenti funzioni USB avanzate:
• Compatibile con Enhanced Host Controller Interface
(EHCI) Specification Revision 0.95 e Universal Host
Controller Interface (UHCI) Specification Revision 1.1
• Il dispositivo PCI multifunzione consiste di due schede di
controllo UHCI per la trasmissione segnali alta
velocità/bassa velocità e una scheda di controllo EHCI
per la trasmissione segnali ad alta velocità.
• Supporto per interfaccia risparmio energia bus PCI
specifiche release 1.1
• Supporto per tutte le porte downstream precedenti
Grafica La scheda madre include uno slot AGP che fornisce fino a
quattro volte l’ampiezza di banda delle caratteristiche tecniche
dell’AGP originale. La tecnologia AGP fornisce una
connessione diretta tra il sottosistema grafico e la memoria in
modo tale che non vi sia competizione tra i bus PCI e quelli
grafici per l’utilizzo del processore.
AC’ 97 Audio
Codec
Il codec Audio AC’97 è conforme alla specifica AC 97 2.2 che
soddisfa i requisiti PC2001 e supporta l’Ingresso/Uscita
S/PDFI. Inoltre ha una memoria tampone interna e PLL
interno. Le caratteristiche includono supporto per interruttore
analogico sull’0uscita posteriore (condivisa), il jack di ingresso
linea
(
condiviso
)
, centrale/bassi
(
condivisi
)
, e
j
ack MIC
p
er
xii

fornire un’uscita a 6 canali audio.
Nota: Controller audio opzionale a 4 canali
LAN integrata
(opzionale)
Il chip LAN Realtek RTL8100B è integrato al chipset
consentendo la scheda madre di integrare caratteristiche LAN
Ethernet PCI.
Opzioni di
espansione
La scheda madre presenta le seguenti opzioni di espansione:
• Tre slot PCI 32 bit
• Uno slot AGP
• Una slot Communications e Network Riser (CNR) (solo
interfaccia AC97)
• Due canali IDE e un’interfaccia lettore disco floppy
La scheda supporta il bus mastering Ultra DMA con transfer
rate 33/66/100/133 MB/sec.
Interfaccia di
controllo IEEE
1394A
(opzionale)
• Piena compatibilità con le specifiche IEEE1394 - 1995
per bus seriale ad alte prestazioni e standard P1394a
draft 2.0
• Fornisce una porta con conformità cavo 100Mbit/s,
200Mbit/s e 400Mbits/s
• Supporta un ripristino arbitrato a breve del bus per
migliorare l’utilizzo del bus stesso
• L’interfaccia dati tra la scheda di controllo del layer di
collegamento fornito tramite 2/4/8 linee parallele a
50Mbits/s
• Supporta la funzione di spegnimento per conservare
energia nell'uso con batterie.
Inizializza I/O La scheda madre è dotata da una serie completa di porte e
connettori I/O:
• Due porte PS/2 per tastiera e mouse
• Una porta seriale
• Una porta VGA
• Una porta parallela
• Quattro porte USB
• Una porta LAN
• Una porta 1394a
• Jack audio per microfono, ingresso linea e uscita linea
Firmware BIOS Questa scheda madre adotto un BIOS Award che permette
agli utenti di configurare le caratteristiche principali del
sistema, inclusi:
• Gestione energia
• Allarmi wake up
• Parametri CPU
• Temporizzazione CPU e memoria
Il firmware può anche essere usato per impostare i parametri
per diverse velocità di clock.
Alcune specifiche hardware ed elementi software sono soggetti a variazioni
senza preavviso.
xiii

Lista de Verificación
Compare los contenidos del paquete de la placa principal con la sigte. lista:
Ítems Estándares
• Una placa principal
• Un cable cinta del lector de diskette (optativo)
• Un cable cinta de la unidad IDE
• Un CD de soporte en software de autoinstalación
• Un protector del panel I/O trasero
• Un módulo de retención
• Este manual del usuario
Características
Procesador La placa principal usa un micro receptáculo PGA de 478 pines
que tiene las siguientes características:
• Soporta un bus frontal de 400/533 MHz (FSB)
• Soporta CPU de tecnología “Hyper-Threading”
• Acomoda procesadores Pentium 4 en 1.5G/1.6G/1.7G…
3.06G y por encima de estos
La tecnología “Hyper-Threading” habilita el sistema operativo
para que piense como si estuviera conectado a dos
procesadores, que permite dos hilos a correr en paralelo,
ambos en procesadores “lógicos” dentro del mismo
procesador físico.
xiv

Chipset Los chipsets Northbridge SiS650GL/SiS651 y Southbridge
SiS962/SiS962L están basados en una arquitectura
innovadora y escalable con fiabilidad y rendimiento
comprobados.
La placa principal puede soportar ambos chipsets Northbridge
y Southbridge mencionados arriba. Referencia abajo sobre
combinación y respectivos detalles:
• Permite Intel Pentium 4 series CPU con valor de
transferencia de datos de 533/ 400MHz
• Permite 12 transacciones excelentes
• Permite DDR333/DDR266/200 SDRAM
• AGP v2.0 Adaptable
• Permite Tamaño de Ventana de Gráficos desde 4MBytes
hasta 256Mbytes
• Ejecuta 533MB/s de ancho de banda en 66MHz x modo 4
• Procesador 3D de alta calidad incorporado
• Especificación de conformidad PCI 2.2
• Permite modo PIO 0,1,2,3,4 y DMA Compuesto modo
0,1,2
• Permite DMA Ultra 33/66/100/133
• Tres controladores de servidor independientes OHCI
USB 1.1 y un controlador de servidor EHCI USB 2.0,
permite hasta seis puertos
• En conformidad con IEEE 1394-1995 y 1394a-2000
• El sistema despertar eventos incluye: Botón de energía,
Teclado contraseña/tecla atajo, alarma RTC, Modem
anunciar, LAN, despertar AC 97, despertar USB y
despertar 1394
La placa principal puede soportar el chipset Northbridge y
Southbridge mencionados arriba. Refiera abajo por la
combinación y respectivos detalles:
NB SB Función
SiS650GL SiS962/
SiS962L
Soporta 400/533 (reforzado)
MHz FSB y DDR333; no
soporta la tecnología Hyper-
Threading.
SiS651 SiS962/
962L
Soporta 533 MHz FSB,
DDR333 y tecnología Hyper-
Threading.
Nota: El chipset SiS962L Southbridge no permite la
función IEEE1394A.
Características de las teclas adicionales de la placa principal
incluyen el soporte para seis puertos USB, un enlace AC’ 97
para audio y modem, monitorización de hardware, y
administración de energía ACPI/Encendido ahora.
Memoria La placa principal permite DDR 266/333 SDRAM. Acomoda
ranuras 2.5V de 184 pines sin buffer. Cada ranura soporta
hasta 1 GB con una capacidad total máxima de 2 GB.
USB El Controlador USB 2.0 se conforma con la Especificación de
Bus Serial Universal Revisión 2.0.
El USB 2.0 so
p
orta los índices de transferencia de datos hasta
xv

480MB/seg. para los dispositivos de alta velocidad y
especifica un micro marco que será 1/8th de un marco de
1mseg. Esto permite que los dispositivos USB 2.0 para que
tengan buffers pequeños aun en los índices de datos altos.
Los conectores USB 1.1 y otros cables de alta velocidad
pueden soportar la velocidad superior de USB 2.0 sin
cambios.
El chipset tiene las siguientes características USB avanzadas:
• Comforme con la Enhanced Host Controller Interface
(EHCI) Specification Edición 0.95 y Universal Host
Controller Interface (UHCI) Specification Edición 1.1
• Dispositivo PCI multi-función de dos Controladores
Anfitriones UHCI para la señalización de velocidad
completa/baja y un Anfitrión EHCI
• Soporta PCI-BUS Interfaz de Administración de Energía
Especificación edición 1.1
• Soporte de legado para todos los puertos frontales
inferiores
Gráficas La placa principal incluye una ranura AGP que proporciona
cinco veces el ancho de banda de la especificación AGP
original. La tecnología AGP provee una conexión directa entre
le subsistema de gráficos y el procesador así que el gráfico no
tiene que competir por el tiempo de procesador con otros
aparatos del bus del PCI.
Codec de Sonido
AC 97
El codec de Sonido AC’ 97 se conforma con la especificación
AC 97 2.2 que satisface los requisitos PC2001 y soporta
S/PDIF In/Out. También tiene un buffer incorporado y PLL
interno. Las características incluyen soporte para interruptor
analógico para la salida trasera (compartir), la clavija de
entrada de línea (compartir), centro/bajo (compartir), y clavija
MIC para exportar sonido de 6 canales.
Nota: Controlador de sonido de 4 canales optativo.
LAN Abordo
(optativo)
El chip Realtek RTL8100B LAN está incorporado en el chipset
que provee la placa principal con las capacidades Ethernet
PCI LAN integrado.
Opciones de
Expansión
La placa principal viene con las siguientes opciones de
expansión:
• Tres ranuras PCI de 32 bits
• Una ranura AGP
• Una ranura Riser de comunicaciones y Network (CNR)
(sólo interfaz AC97)
• Two IDE channels and a floppy disk drive interface
La placa principal soporta al bus Ultra DMA dominando las
velocidades de transferencia de 33/66/100/133 MB/sec.
IEEE 1394A
Controlador de
Interfaz
(optativo)
• Provisiones de apoyo total de IEEE1394-1995 para Bus
de Serie de Alto Rendimiento y el P1394a diseño
preliminar 2.0 convencional
• Provee un puerto de cable adaptable a 100Mbits/s,
200Mbits/s, y 400Mbits/s
• Permite bus pequeño de inicio determinado para mejorar
la utilización del bus
• Interfaz de datos para controlador de conexión-nivel
provista a través de líneas paralelas 2/4/8 a 50Mbits/s
xvi

• Permite la característica de corte de corriente para
conservar la energía en aplicaciones que funcionan con
batería
I/O Integrado La placa principal tiene un set completo de puertos I/O y
conectores:
• Dos puertos PS/2 para ratón y teclado
• Un puerto de serie
• Un puerto paralelo
• Un puerto MIDI/juego
• Cuatro puertos USB
• Un puerto LAN
• Un Puerto 1394a
• Clavijas de sonido para micrófono, en línea, fuera de
línea
BIOS
Firmware
La placa principal usa Award BIOS que habilita a los usuarios
para que configuren muchas características del sistema
incluyendo las siguientes:
• Administración de alimentación
• Alarmas despertadores
• Parámetros de CPU
• Cronometraje de CPU y de memoria
También se puede usar el firmware para configurar los
parámetros para diferentes velocidades de reloj del
procesador.
Algunas especificaciones de hardware e ítems de software son sujetos a
cambio sin previo aviso.
チェックリスト
下記のチェックリストに列挙されている製品が同封されているかを確認して
ください。
標準同封アイテム
• メインボード 1枚
• ディスクドライブ用リボンケーブル 1個 (オプション)
• IDEドライブ用リボンケーブル 1個
• 自動インストール機能対応ソフトウェアCD 1枚
• リアパネルI/Oシールド 1個
• リテンションモジュール 1個
• ユーザーマニュアル
製品特徴
プロセッサ 本メインボードに搭載されているマイクロPGA478ピンソケッ
トは、次の特徴があります。
• 400/533MHzのシステムバス（FSB）をサポートします
• "ハイパースレッド" 技術CPUをサポート
• 1.5G/1.6G/1.7G…3.06G以上でPentium 4プロセッサに対
xvii

応しています
"ハイパースレッド" 技術は、オペレーションシステムに2
つのプロセッサが存在すると認識させることで、実際には1
つのプロセッサを同時に2つのスレッドで稼動させ、平行利
用を可能とする技術です。
チップセット 搭載したSiS650GL/SiS651 NorthbridgeおよびSiS962/SiS962L
Southbridgeチップセットは最新且つ拡張性あるアーキテクチ
ャを採用し、高い安定性およびパフォーマンスを兼ね備えた
ものです。
• 533/400MHzのデータ通信速度でIntel Pentium 4シリー
ズCPUに対応
• 12の優れた処理機能に対応
• DDR333/DDR266/200 SDRAM対応
• AGP v2.0対応
• 4MB～256MBのグラフィック ウィンドウサイズ対応
• 66MHｚ x 4モードで533MB/秒バンド幅を実現
• 高品質3Dエンジン内蔵
• PCI 2.2仕様準拠
• PIOモード0、1、2、3、4及びマルチワードDMAモード0、1
、2対応
• Ultra DMA 33/66/100/133対応
• 独立したOHCI USB 1.1 ホストコントローラ x 3とEHCI
USB 2.0ホストコントローラ x 1 で最大6ポートまで対応
• IEEE 1394-1995及び1394a-2000準拠
• PIOモード0、1、2、3、4及びマルチワードDMAモード0、1
、2対応
• Ultra DMA 33/66/100/133対応
• 独立したOHCI USB 1.1 ホストコントローラ x 3とEHCI
USB 2.0ホストコントローラ x 1 で最大6ポートまで対応
• IEEE 1394-1995及び1394a-2000準拠
• システム再開イベント:電源ボタン、キーボードパスワー
ド/ホットキー、RTCアラーム、モデム呼び出し音、LAN、
AC 97ウェイクアップ、USBウェイクアップ、1394ウェイ
クアップ
• メインボードは上述のNorthbridgeまたはSouthbridgeチ
ップセットのいずれかに対応しています。組み合わせや
詳細については以下をご覧ください
NB SB 機能
SiS650GL SiS962/
SiS962L
400/533
(エンハンス) MHz
FSBおよびDDR333をサポート。
ハイパースレッド技術未対応。
SiS651 SiS962/
962L
533 MHz FSB、DDR333、及びハ
イパースレッド技術対応。
注意: SiS962L Southbridgeチップセットは
IEEE1394A機能に対応していません。
その他に、次の重要機能をサポートしています：6つのUSBポ
ートをサポート、オーディオおよびモデム向けのAC 97リン
ク、ハードウェアのモニタ、およびACPI/OnNow 電源管理。
xviii

メモリ メインボードはDDR266/333 SDRAMをサポートします。メイン
ボードに搭載された2つの非バッファー2.5V184ピン仕様のス
ロットが、各々1GB、トータルで2GBまでのメモリをサポート
します。
USB 搭載しているUSB 2.0 コントローラはUniversal Serial Bus
Specification Revision 2.0仕様に適合しています。
USB 2.0仕様では最大480MB/秒までの転送速度をサポートし、
1msフレームの1/8になるマイクロフレームで転送を制御する
。これにより、より小さいバッファーでの高速なデータ伝送
が可能です。
高速なUSB2.0のデータ伝送には、USB 1.1向けのコネクターお
よびフルスピードケーブルを直接適用することが出来ます。
このチップセットは次の先進なUSB機能を提供します：
• EHCI（Enhanced Host Controller Interface）0.95 仕
様およびUHCI( Universal Host Controller Interface )
1.1仕様に適合しています
• PCIマルチ機能デバイスは2つのフルスピード/ロースピー
ド伝送用UHCIホストコントローラおよび1つのEHCIホスト
で構成されています
• PCIバス電源管理インターフェース1.1仕様に適合
• すべてのダウンストリームフェースポートをサポート
グラフィック 搭載されているAGP スロットは、オリジナルのAGP仕様の4倍に
もなる帯域幅をサポートします。AGP技術はグラフィクサブシス
テムをプロセッサに直接アクセスさせることにより、PCIバスに
ある他のデバイスと競合せずに、プロセッサによる高速なグラ
フィク処理を実現するものです
AC’ 97
オーディオコーデ
ック
AC’ 97 オーディオコーデックはAC’ 97 2.2 仕様に適合し
たもので、PC2001要求を満たし、S/PDIF In/Outに対応してい
ます。また、内蔵バッファ及び内部PLLを搭載しています。背
面アナログスイッチ (共有)、ライン入力ジャック (共有)、
中央/ベース (共有)、6チャンネルオーディおへのMIC出力ジ
ャックなどの機能を含みます。
メモ: オプショナル4チャンネルオーディオコントローラ
オンボードLAN 機
能(オプション)
チップセットに統合されたRealtek RTL8100Ｂ LAN
チップが、イーサーネットPCI LAN 機能をお届けします。
拡張オプション メインボードには次に拡張オプションが搭載されています：
• 32ビットPCI スロット x 3
• AGPスロット x 1
• 通信ネットワークライザー(CNR)スロット(AC97仕様イン
ターフェースのみ対応) x 1
• IDEチャネル x 2およびフロッピードライブインターフ
ェース x 1
本メインボードは転送レート33/66/100/133 MB/秒をサポ
xix

ートするUltra DMAバスマスタ機能をお届けします。
IEEE 1394A
コントローラ
インターフェース
(オプション)
• 高性能シリアルバスとP1394aドラフト2.0標準のためのIE
EE1394-1995提供に完全対応
• 100Mbits/秒、200Mbits/秒、400Mbits/秒の対応ケーブル
ポート提供
• バスの活用を向上させるためのショートバス
リセット協調に対応
• 50Mbit/秒で2/4/8パラレルラインを通じたリンクレイヤ
ー コントローラへデータインターフェース提供
• バッテリー給電アプリケーションの省電力をはかるため
、低電源機能に対応
統合I/O機能 このメインボードにはフルーセットのI/Oポートおよびコネク
タが搭載しています。
• マウスおよびキーボード用PS/2ポート x 2
• シリアルポート x 1
• VGAポート x 1
• パラレルポート x 1
• USBポート x 4
• LANポート x 1
• 1394aポート x 1
• マイクロフォンやライン入力、ライン出力用のオーディオ
ジャック
BIOS
ファームウェア
本メインボードは次ぎのシステム機能を含めた設定をするこ
とができるAward BIOSを採用しています：
• 電源管理
• Wake-up警告
• CPUパラメータ
• CPUおよびメモリのタイミング
その他に、各種プロセッサクロック速度のパラメータを設定
することができます。
一部のハードウェア仕様及びソフトウェアアイテムは予告なく変更されるこ
とがあります。
xx