Intelight VELLA User manual

for
VELLA
Intelight Sp. z o.o. ul. Gwiaździsta 19, 01-651 Warszawa, Poland www.intelight.pl
KTM 94400 – Instruction IP66/IP67 frame set, PL/EN, ver. 0 30309
Installation of a IP66/IP67 frame
Montażramki IP66/IP67
I. IT CONTENTS / S ŁADOWE ZESTAWU
NOTE: FOR OTHER INSTALLATION DETAILS, LIKE CABLING ETC., PLEASE REFFER TO THE LUMINAIRE’S INSTRUCTION MANUAL /
UWAGA: POZOSTAŁE SZCZEGÓŁY INSTALACYJNE, NP. OKABLOWANIE, OPISANE SĄ W INSTRUKCJI UŻYTKOWANIA OPRAWY
II. CABLE GLAND INSTALLATION /
MONTAŻ DŁAWNICY ABLOWEJ
III. WALL BRAC ET INSTALLATION /
MONTAŻ LAMRY ŚCIENNEJ
1. SCREW IN THE PG 13.5 CABLE GLAND (PART D, IN THE SET) IN THE CHOSEN OPENING /
W RĘĆ DŁAWNICĘ ABLOWĄ PG 13.5 (CZĘŚĆ D, W ZESTAWIE) DO WYBRANEGO OTWORU
FIX THE WALL BRAC ET (PART C) TO THE WALL BY MEANS OF PLUGS
(NOT IN THE SET) AND SCREWS (NOT IN THE SET) /
PRZYMOCUJ LAMRĘ ŚCIENNĄ (CZĘŚĆ C) DO ŚCIANY ZA POMOCĄ
OŁ ÓW (NIE W ZESTAWIE) I W RĘTÓW (NIE W ZESTAWIE)
max. Ø6
max. Ø6
max. Ø4
max. Ø4
2. WIRE THE
POWER CABLE /
O ABLUJ
PRZEWODY
ZASILAJĄCE

IV. INSTALLATION OF A LUMINAIRE IN THE FRAME
BASE / MONTAŻ OPRAWY W PODSTAWIE RAM I
V. INSTALLATION OF THE FRONT PART OF THE
FRAME / MONTAŻ PRZEDNIEJ CZĘŚCI RAM I
FIX THE FRAME BASE (PART B) TO THE
BAC PART OF THE LUMINAIRE’S
HOUSING BY MEANS OF FOUR 3X8
SCREWS (PART G, IN THE SET)) /
PRZYMOCUJ PODSTAWĘ RAM I (CZĘŚĆ
B) DO TYLNEJ CZĘŚCI OBUDOWY
OPRAWY ZA POMOCĄ CZTERECH
W RĘTÓW 3X8 (CZĘŚĆ G, W ZESTAWIE)
Ø3x8
Ø3x8
1. FIX THE FRONT PART OF THE FRAME (PART A)
TO THE LUMINAIRE BY MEANS OF FOUR M3X6
SCREWS (PART E, IN THE SET) /
PRZYMOCUJ PRZEDNIĄ CZĘŚĆ RAM I (CZĘŚĆ A)
DO OPRAWY ZA POMOCĄ CZTERECH W RĘTÓW
M3X6 (CZĘŚĆ E, W ZESTAWIE)
2. THEN SCREW IN SLIGHTLY TWO M4X6
SCREWS (PART F, IN THE SET) /
NASTĘPNIE W RĘĆ LE O DWA W RĘTY
M4X6 (CZĘŚĆ F, W ZESTAWIE)
M3x6
M3x6
M3x6
M3x6
M4x6
M4x6
VI. INSTALLATION OF THE READY IP66/67
ASSEMBLED IT ON THE WALL BRAC ET /
MONTAŻ GOTOWEGO ZMONTOWANEGO
ZESTAWU IP66/67 NA LAMRZE ŚCIENNEJ
1. PUT THE READY IP66/67 IT ON THE WALL BRAC ET SO THAT
SCREWS M4X6 (PART F) CAN HOO THE HOLES IN THE BRAC ET /
POŁÓŻ GOTOWY ZESTAW IP66/67 NA LAMRZE ŚCIENNEJ TA , ABY
W RĘTY M4X6 ZAHACZYŁY O OTWORY W LAMRZE
2. THEN SCREW THE SCREWS (F) FIRMLY /
NASTĘPNIE DO RĘĆ MOCNO W RĘTY (F)