Intellinet 522595 User manual

FAST ETHERNET
OFFICE SWITCH
USER MANUAL
MODEL 522595
INT-522595-UM-ML1-0811-01
ENGLISH
DEUTSCH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
POLSKI
ITALIANO
Fast Ethernet Ofce Switch

2ENGLISH
Fast Ethernet Oce Switch • User Manual English
Thank you for purchasing the INTELLINET NETWORK SOLUTIONS™Fast
Ethernet Office Switch, Model 522595. For specifications, go to
www.intellinet-network.com.
CONNECTIONS
Plug the female end of the power adapter
firmly into the IN jack and the other end into
an electrical outlet. Confirm that the power
LED is lit. NOTE: To ensure proper operation,
use only the included power adapter.
•10/100autosensingportsautomatically
detect optimal network speeds; supports
 anycombinationof10Mbpsor100Mbpsnetworkdeviceswithfull/
half-duplex operation.
•AllportsontheswitchsupportAuto-MDI/MDI-Xfunctionality,so
 crossovercablesanduplinkportsarenotneededforconnectionsto
PCs, routers, hubs, other switches, etc.
 Cat5/5eUTP/STPcablesprovideoptimal
performance; if a status LED doesn’t
 indicatealinkoractivity,checkthe
 correspondingdeviceforpropersetupand
operation.
LEDs
LED Status Operation
POWER On Power on
Off Check connection
10/100M On 100Mbpsconnection
 O 10Mbpsconnection
LINK/ACT On Validportconnection
 Blinking Datatransmitted/received
Off No link established

DEUTSCH 3
Fast Ethernet Oce Switch • Handbuch Deutsch
VielenDankfürdenKaufdesINTELLINETNETWORKSOLUTIONS™Fast
Ethernet Office Switch, Modell 522595. Die Spezifikationen finden Sie
auf www.intellinet-network.com.
ANSCHLÜSSE
Schließen Sie das Buchsenende des Netzteils
auf der Seite des Geräts an und den Stecker
anderSteckdose.ÜberprüfenSie,obdie
“POWER”-LEDaktiviertist.HINWEIS: Nutzen
SienurdasmitgelieferteNetzteilfürvolle
Kompatibilität und einwandfreien Betrieb.
•10/100Mbpsautomatische
 Geschwindigkeitserkennung;unterstütztalleKombinationenvon10
 Mbpsoder100MbpsNetzwerkgeräten;Voll-/undHalb-DuplexModus.
•AllePortsunterstützenAuto-MDI/MDI-XFunktionalität,daherwerden
 CrosskabelundUplink-PortsfürVerbindungenzuPCs,Routern,Hubs,
anderen Switchen, etc. nicht benötigt.
 Cat5/5e-UTP/STP-Kabelbietendiebeste
Performance. Wenn eine LED keine
 Verbindung/Aktivitätanzeigt,überprüfen
 SiedasverbundeneGerät.
LEDs
LED Status Bedeutung
POWER An GerätwirdmitStromversorgt
 Aus Stromanschlussprüfen
10/100M An 100MbpsVerbindung
 Aus 10MbpsVerbindung
LINK/ACT An Verbindungisthergestellt
 Blinkend Datenübertragung
 Aus Verbindungistnichthergestellt

4ESPAÑOL
Switch de Ocina Fast Ethernet • Manual del usuario Español
Gracias por comprar el Switch de Oficina Fast Ethernet de INTELLINET
NETWORK SOLUTIONS™, modelo 522595. Para más especificaciones,
visitewww.intellinet-network.com.
CONEXIONES
Enchufe el plug del adaptador de corriente en
el jack IN y el otro extremo a una toma eléctrica.
Confirme que el LED power se enciende. NOTA:
Para asegurar el funcionamiento correcto,
utilice sólo el adaptador de corriente incluido.
• Puertosautosensitivos10/100quedetectan
 automáticamenteóptimavelocidaddered;
 soportacualquiercombinacióndedispositivosderedde10ó100Mbps;
 operaciónfull/halfdúplex.
•TodoslospuertosdelswitchsoportanAuto-MDI/MDI-X,loscables
 crossoverypuertosdeenlacenosonnecesariosparalasconexiones
para PCs, routers, hubs, otros switches, etc.
 loscablesCat5/5eUTP/STPproporcionan
un redimiento optimo; si un LED no indica
 conectividadóactividad,compruebelas
conexiones sean adecuadas.
LEDs
LED Estado Operación
POWER Encendido Encendido
Apagado Compruebe la conexión
10/100M Encendido 100Mbpsconexión
 Apagado 10Mbpsconexión
LINK/ACT Encendido Válidaelpuertodeconexión
 Parpadeo Datosenviados/recibidos
Apagado No hay conexión

FRAN Ç AIS
5
Switch Fast Ethernet de Bureau • Manuel de l’utilisateur Français
Mercid’avoirachetél’INTELLINETNETWORKSOLUTIONS™Switch Fast
EthernetdeBureau,modèle522595.Voustrouvezlesspécicationssur
www.intellinet-network.com.
CONNEXIONS
Branchez la prise femelle de l’adaptateur
secteur à la prise jack et la fiche à une prise de
courant,puisassurez-vousquequelevoyant
“POWER” est allumé. NOTE: Afin d’ assurer
le propre fonctionnement, n’utilisez que
l‘adaptateursecteurfourniavecceproduit.
•Ports10/100automatiques–détectela
 vitesseoptimaleduréseau;prendenchargetoutescombinaisonsde
 connexionsen10ou100Mbps;duplexintégraletsemi-duplex.
•Touslesportsdececommutateurprennentenchargelafonctionnalité
 Auto-MDI/MDI-X,doncdescâblescroisésetdesliaisonsmontantesne
sont pas nécessaires pour des connections
aux PC, routeurs, concentratreurs, etc. Des
 câblesCat5/5eUTP/STPgarantissentdes
performances optimales; si un DEL
 n’indiquepasd’activité,vériezl’appareil
correspondant.
DEL
DEL État Description
POWER Allumé Alimenté
 Éteint Vériezl’alimentation
10/100M Allumé 100Mbpsconnexion
 Éteint 10Mbpsconnexion
LINK/ACT Allumé Connexionestétablie
Clignotant Données sont transmises
Éteint Connexion n’est pas établie

6
POLSKI
Przełącznik 10/100 Oce • Instrukcja użytkownika Polski
Dziękujemyzazakupprzełącznika10/100OceINTELLINETNETWORK
SOLUTIONS™, Model 522595. Pełną specyfikację techniczną produktu
znajdziecie Państwo na stronie www.intellinet-network.com.
PODŁĄCZENIE
Podłącz zasilanie do przełącznika, a następnie
sprawdź status diod sygnalizacyjnych.
UWAGA: Dla prawidłowego funkcjonowania
urządzenia, należy używać tylko zasilacza
z zestawu.
•Automatycznewykrywanieoptymalnej
 prędkościsieci10/100nakażdymporcie;
 obsługadowolnejkombinacjiurządzeńsieciowych10Mb/soraz100
 Mb/s;trybyfull/halfduplex.
•WszystkieportyosowanieMDI/MDI-X,więckabelkrosowanyorazport
uplink nie jest wymagany do połączenia z komputerami, routerami, czy
 innymiprzełącznikami.KableCat5/5e/6
 UTP/STPzapewniająoptymalnąwydajność;
jeśli diody statusu nie sygnalizują funkcji
linku lub aktywności, sprawdź podłączone
urządzenie pod kątem poprawności
konfiguracji oraz jego zasilania.
DIODY
Dioda Status Objaśnienie
POWER On (wł.) Urządzenie włączone
Off (wył.) Sprawdź, czy zasilanie jest podłączone
10/100M On(wł.) 100Mbpspodłączenie
 O(wył.) 10Mbpspodłączenie
LINK/ACT On(wł.) Prawidłowepodłączenieportu
 Migająca Transmisja/odbiór
Off (wył.) Nie nawiązano połączenia

ITALIANO 7
Fast Ethernet Oce Switch • Manuale d’istruzione Italiano
GrazieperaversceltounFastEthernetOceSwitchdellalineaINTELLINET
NETWORK SOLUTIONS™,Modello522595.Perulteriorispeciche,visitare
il sito www.intellinet-network.com.
CONNESSIONI
Inserire saldamente lo spinotto dell’alimentatore
nella presa e inserire la spina dell’alimentatore
nellapresaelettrica.VericarecheilLeddi
alimentazione sia illuminato. NOTA: Per
garantire un corretto funzionamento, usare
solamente l’alimentatore incluso.
• Porte10/100autosensing-automaticamenteindividuanolavelocitàdi
trasmissione dati ottimale; supporta periferiche con qualsiasi combinazione
ditrasferimentodatia10Mbpso100Mbps;modalitàfull/halfduplex.
• Tutte le porte di un Fast Ethernet Office Switch supportano la funzionalità
 Auto-MDI/MDI-X,percuicaviincrociatieporteuplinknonsononecessariper
collegamentiaPC,router,switchaggiuntivioaltreperiferiche.IcaviCat5/
 5eUTP/STPfornisconoprestazioniottimali;
se il Led di stato corrispondente ad una delle
porte in uso non indica una connessione o
 un’attività,vericarelaperifericacollegata
per un corretto settaggio e operazione.
LED
LED Stato Operazione
POWER Accesso Accesso
 Spento Vericarelaconnessione
10/100M Accesso 100Mbpsconnessione
 Spento 10Mbpsconnessione
LINK/ACT Accesso Portadiconnessionevalida
 Lampeggiante Datitrasmessi/ricevuti
Spento Nessuna connessione stabilita

8
WASTE ELECTRICAL & ELECTRONIC EQUIPMENT
Disposal of Electric and Electronic Equipment
(applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)
ENGLISH
This symbol on the product or its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste.
Instead, it should be taken to an applicable collection point for the recycling of electrical and
electronicequipment.Byensuringthisproductisdisposedofcorrectly,youwillhelpprevent
potentialnegativeconsequencestotheenvironmentandhumanhealth,whichcouldotherwise
be caused by inappropriate waste handling of this product. If your equipment contains easily
removable batteriesor accumulators,disposeoftheseseparatelyaccordingtoyourlocal
requirements.Therecyclingofmaterialswillhelptoconservenaturalresources.Formore
detailed information about recycling of this product, contact your local city office, your household waste
disposalserviceortheshopwhereyoupurchasedthisproduct.In countries outside of the EU: If you wish
to discard this product, contact your local authorities and ask for the correct manner of disposal.
DEUTSCH
DiesesaufdemProduktoderderVerpackungangebrachteSymbolzeigtan,dassdiesesProduktnichtmit
dem Hausmüll entsorgt werden darf. In Übereinstimmung mit der Richtlinie 2002/96/EG des Europäischen
ParlamentsunddesRatesüberElektro-undElektronik-Altgeräte(WEEE)darfdiesesElektrogerätnicht
imnormalenHausmülloderdemGelbenSackentsorgtwerden.WennSiediesesProduktentsorgen
möchten,bringenSieesbittezurVerkaufsstellezurückoderzumRecycling-SammelpunktIhrerGemeinde.
ESPAÑOL
Estesímboloenelproductoosuembalajeindicaqueelproductonodebetratarsecomoresiduodoméstico.
DeconformidadconlaDirectiva2002/96/CEdelaUEsobreresiduosdeaparatoseléctricosyelectrónicos
(RAEE), este producto eléctrico no puede desecharse con el resto de residuos no clasificados. Deshágase
deesteproductodevolviéndoloasupuntodeventaoaunpuntoderecolecciónmunicipalparasu
reciclaje.
FRANÇAIS
Ce symbole sur Ie produit ou son emballage signifie que ce produit ne doit pas être traité comme un
déchetménager.ConformémentàlaDirective2002/96/ECsurlesdéchetsd’équipementsélectriques
et électroniques (DEEE), ce produit électrique ne doit en aucun cas être mis au rebut sous forme de
déchet municipal non trié.Veuillez vous débarrasser de ce produit en Ie renvoyant à son point
deventeouaupointderamassagelocaldansvotremunicipalité,àdesnsderecyclage.
ITALIANO
Questosimbolosuiprodottoosullarelativaconfezioneindicacheilprodottononvatrattatocomeunriuto
domestico.InottemperanzaallaDirettivaUE2002/96/ECsuiriutidiapparecchiatureelettricheed
elettroniche(RAEE),questaprodottoelettriconondeveesseresmaltitocomeriutomunicipalemisto.Si
pregadismaltireilprodottoriportandoloalpuntovenditaoalpuntodiraccoltamunicipalelocaleperun
opportuno riciclaggio.
POLSKI
Jeśli na produkcie lub jego opakowaniu umieszczono ten symbol, wówczas w czasie utylizacji nie wolno
wyrzucaćtegoproduktuwrazzodpadamikomunalnymi.ZgodniezDyrektywąNr2002/96/WEwsprawie
zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE), niniejszego produktu elektrycznego nie wolno
usuwać jako nie posortowanego odpadu komunalnego. Prosimy o usuniecie niniejszego produktu
poprzez jego zwrot do punktu zakupu lub oddanie do miejscowego komunalnego punktu zbiórki
odpadów przeznaczonych do recyklingu.

9
WARRANTY INFORMATION
ENGLISH — Forwarrantyinformation,gotowww.intellinet-network.com/warranty.
DEUTSCH — GarantieinformationenndenSiehierunterwww.intellinet-network.com/warranty.
ESPAÑOL — Sideseaobtenerinformaciónsobrelagarantía,visite
 www.intellinet-network.com/warranty.
FRANÇAIS — Pourconsulterlesinformationssurlagarantie,rendezvousàl’adresse
 www.intellinet-network.com/warranty.
POLSKI — Informacje dotyczące gwarancji znajdują się na stronie
 www.intellinet-network.com/warranty.
ITALIANO — Perinformazionisullagaranzia,accedereawww.intellinet-network.com/warranty.
EN MÉXICO: Póliza de Garantía INTELLINET — Datos del importador y responsable ante el consumidor
ICIntracomMéxico,S.A.deC.V.•Av.InterceptorPoniente#73,Col.ParqueIndustrialLaJoya,Cuautitlán
Izcalli,EstadodeMéxico,C.P.54730,México.•Tel.(55)1500-4500
Lapresentegarantíacubreesteproductopor3añoscontracualquierdefectodefabricaciónensus
materiales y mano de obra, bajo las siguientes condiciones:
1. Todoslosproductosaquesereereestagarantía,amparasucambiofísico,sinningúncargopara
el consumidor.
2.Elcomercializadornotienetalleresdeservicio,debidoaquelosproductosquesegarantizanno
cuentan con reparaciones, ni refacciones, ya que su garantía es de cambio físico.
3. La garantía cubre exclusivamente aquellas partes, equipos o sub-ensambles que hayan sido instaladas
 defábricaynoincluyeenningúncasoelequipoadicionalocualesquieraquehayansidoadicionados
al mismo por el usuario o distribuidor.
Parahacerefectivaestagarantíabastaráconpresentarelproductoaldistribuidoreneldomiciliodonde
fueadquiridooeneldomiciliodeICIntracomMéxico,S.A.deC.V.,juntoconlosaccesorioscontenidos
ensuempaque,acompañadodesupólizadebidamentellenadayselladaporlacasavendedora
(indispensable el sello y fecha de compra) donde lo adquirió, o bien, la factura o ticket de compra
originaldondesemencioneclaramenteelmodelo,númerodeserie(cuandoaplique)yfechade
adquisición.Estagarantíanoesválidaenlossiguientescasos:Sielproductosehubieseutilizado
encondicionesdistintasalasnormales;sielproductonohasidooperadoconformealosinstructivos
de uso; o si el producto ha sido alterado o tratado de ser reparado por el consumidor o terceras personas.

10
REGULATORY STATEMENTS
FCC Class B
This equipment has been tested and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to Part 15 of Federal Communications
Commission (FCC) Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and,
if not installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmfulinterferencetoradiocommunications.However,thereisnoguarantee
that interference will not occur in a particular installation. If this
equipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
•Reorientorrelocatethereceivingantenna.
•Increasetheseparationbetweentheequipmentandthereceiver.
•Connecttheequipmenttoanoutletonacircuitdierentfromthereceiver.
•Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.
CE / R&TTE
ENGLISH
ThisdevicecomplieswiththerequirementsoftheR&TTEDirective1999/5/EC.
DEUTSCH
DiesesGerätensprichtderDirektiveR&TTEDirektive1999/5/EC.
ESPAÑOL
EstedispositivocumpleconlosrequerimientosdelaDirectivaR&TTE1999/5/EC.
FRANÇAIS
CetappareilsatisfaitauxexigencesdeladirectiveR&TTE1999/5/CE.
POLSKI
UrządzeniespełniawymaganiadyrektywyR&TTE1999/5/EC.
ITALIANO
QuestodispositivoèconformeallaDirettiva1999/5/ECR&TTE.

INTELLINET NETWORK SOLUTIONS
™
oersacompletelineofactiveandpassivenetworkingproducts.
Askyourlocalcomputerdealerformoreinformationorvisitwww.intellinet-network.com.
Allproductsmentionedaretrademarksorregisteredtrademarksoftheirrespectiveowners.
INTELLINET NETWORK SOLUTIONS
™
bieteteinvollständigesSortimentaktiverundpassiver
Netzwerkkomponenten.FürweitereInformationenwendenSiesichbitteanIhrenHändleroder
nutzen Sie die Webseite www.intellinet-network.com.
Alle erwähnten Produkte sind registrierte Marken und Eigentum Ihrer jeweiligen Besitzer.
INTELLINET NETWORK SOLUTIONS
™
ofreceunalíneacompletadeproductosderedactivaypasiva.
Pregunteasudistribuidorparaobtenermayorinformaciónovisite:
www.intellinet-network.com.
Todoslosproductosmencionadossonmarcascomercialesomarcasregistradasdesusrespectivospropietarios.
INTELLINET NETWORK SOLUTIONS
™
offre un assortiment complet de produits de réseau actifs et
passifs.Pourplusd’informationsveuillezcontactervotrecommerçantouutiliserlapaged’accueil
www.intellinet-network.com.
Tous les produits mentionnés sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs
propriétaires respectifs.
INTELLINET NETWORK SOLUTIONS
™
to kompletna linia aktywnych oraz pasywnych komponentów
sieciowych. Poproś lokalnego dealera o więcej informacji lub odwiedź stronę
www.intellinet-network.com.
Wszystkie nazwy handlowe i towarów są nazwami i znakami towarowymi
zastrzeżonymi odpowiednich firm odnośnych właścicieli.
INTELLINET NETWORK SOLUTIONS
™
oreunalineacompletadiprodottidireteattiviepassivi.
Chiedimaggioriinformazionialtuorivenditoredicomputerovisitailsito
www.intellinet-network.com.
Tutti i prodotti sopracitati sono marchi di fabbrica o marchi registrati depositati dai proprietari.

Copyright © INTELLINET NETWORK SOLUTIONS