Intenso Hi-Speed USB 2.0 hard drive User manual

Version 1.2
Intenso 2,5“ MEMORYSTATION
Bedienungsanleitung Seite 1-4 DE
Manual Page 1-4 GB
Istruzioni per l’uso Pagina 1-4 IT
Notice d’utilisation Page 1-4 FR
Instrucciones de uso Página 1-4 ES
Manual de instruções Página 1-4 PT
Instrukcja obsługi Strona 1-4 PL
инструкция по эксплуатации Стр.1-4 RU

Seite 1von 4 DE
Bedienungsanleitung
2,5“ MEMORYSTATION

Seite 2von 4 DE
Lieferumfang
Intenso Hi-Speed USB 2.0 Festplatte
Y- USB 2.0 Kabel
Bedienungsanleitung
Garantiekarte
Technische Daten
Externe Festplatte 2,5“ USB 2.0
Abmessungen: 13 x 78 x 127 mm
Transferrate max. 480 MBit /sek (USB 2.0)
Kapazität: 1MB = 1,000,000bytes / 1GB = 1,000,000,000 bytes
Anwendungshinweise
Temperatur:
In Betrieb: 5 °C bis 55 °C
Außer Betrieb: - 40 °C bis 60 °C
Relative Luftfeuchtigkeit:
In Betrieb, außer Betrieb: 8 % - 90 %
Stoß, Fall:
Schützen Sie das Gerät in jedem Betriebszustand vor Stoß und Fall.
Bewegen Sie das Gerät nicht im Betrieb.
Elektrostatische Entladung:
Dieses Gerät ist sensibel gegenüber elektrostatischer Entladung.
Schützen Sie das Gerät vor jeder möglichen elektrostatischen
Entladung.
Entsorgung von Elektro-Altgeräten
Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der
europäischen Richtlinie 2002/96/EC.
Alle Elektro- und Elektroaltgräte müssen getrennt vom Hausmüll
über die dafür vorgesehenen staatlichen Stellen entsorgt werden.
Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung von Elektro-Altgeräten
vermeiden Sie Umweltschäden.

Seite 3von 4 DE
Installationsanleitung
Systemanforderungen:
Diese Festplatte ist kompatibel mit den Betriebssystemen MS Windows XP / Vista,
Windows 7, Linux 2.4.x und Mac OS 10.x .
Hinweis: Die Hardwarekonfiguration Ihres PC's und das verwendete Betriebssystem
können die Kompatibilität der Festplatte beeinflussen.
Verbinden der Festplatte:
Um die externe Festplatte an Ihren Computer anzuschließen, verwenden Sie bitte nur
das mitgelieferte USB Kabel. Verbinden Sie vom Y-Kabelende bitte zunächst nur ein
Kabelende mit Ihrem Computer. Nur im Bedarfsfall, wenn der Computer die Festplatte
nicht erkennt, verbinden Sie ebenfalls das 2.Kabel des Y-USB Kabelendes mit Ihrem
Computer.
Der Computer erkennt die „Neue Hardware“ und installiert den Treiber automatisch.
Warten Sie bis die Treiberinstallation abgeschlossen ist. Im „Arbeitsplatz“ steht nun ein
weiteres Laufwerk mit der Bezeichnung „Intenso“ zur Verfügung.
Sobald die externe Festplatte mit dem Computer verbunden ist leuchtet die LED. Die
LED blinkt, wenn ein Schreib- oder Lesevorgang durchgeführt wird.
Warenzeichen: Windows XP / Vista / Windows 7 sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation.
Macintosh und MAC sind eingetragene Warenzeichen von Apple Computer. Alle Marken und Namen Dritter sind das
Eigentum der jeweiligen Anwender.

Seite 4von 4 DE
Eingeschränkte Garantiebedingungen
Die Garantie deckt nur den Ersatz dieses Intenso Produkts ab. Die
Garantie gilt nicht für normale Verschleißerscheinungen, die sich aus
fehlerhaftem, unsachgemäßen Gebrauch, Nachlässigkeit, Unfall,
Inkompatibilität, oder aus mangelhafter Leistung einer bestimmten
Computer Hardware oder Computer Software ergeben.
Es besteht kein Garantieanspruch bei Nichteinhaltung der Intenso
Bedienungsanleitung sowie bei unsachgemäßer Montage, Gebrauch oder
bei Defekten durch andere Geräte.
Wird das Produkt Erschütterungen, elektrostatische Entladungen, Wärme-
oder Feuchtigkeitseinwirkung jenseits der Produktspezifikationen
ausgesetzt besteht kein Garantieanspruch.
Intenso haftet nicht für Datenverluste oder jegliche auftretende
Begleitschäden oder Folgeschäden, für die Verletzung der
Garantiebedingungen oder für sonstige Schäden, gleich welche Ursache
zugrunde liegt.
Wichtiger Hinweis:
Bitte beachten Sie, dass jeglicher Garantieanspruch erlischt, wenn der
Kapazitätsaufkleber (= Garantiesiegel) auf der Rückseite beschädigt wurde
oder das Gehäuse der Festplatte geöffnet wurde.
Dieses Produkt ist nicht für eine kommerzielle Nutzung oder für
medizinische und spezielle Anwendungen vorgesehen, in denen der Ausfall
des Produktes Verletzungen, Todesfälle oder erhebliche Sachschäden
verursachen kann.

Page 1 of 4 GB
Operating Instructions
2,5“ MEMORYSTATION

Page 2 of 4 GB
Scope of Delivery
Intenso Hi-Speed USB 2.0 hard drive
Y- USB 2.0 cable
Operating instructions
Guarantee certificate
Technical Data
External hard disk 2,5“ USB 2.0
Dimensions: 13 x 78 x 127 mm
Maximal transfer 480 MBit /sec (USB 2.0)
Capacity: 1MB = 1,000,000bytes / 1GB = 1,000,000,000 bytes
Instructions for use
Temperature:
In operation: 5 °C to 55 °C
Out of service: - 40 °C to 60 °C
Relative air humidity:
In operation, out of service: 8 % - 90 %
Crush, fall
Protect the device in every operation condition from crush and fall.
Do not move the device during operation.
Electrostatic discharge
It is an electrostatic discharge sensitive device. Protect the device
from every kind of electrostatic discharge.
Disposal of WEEE (Waste Electrical and Electronic
Equipment)
Devices marked with the WEEE logo are subject to the European
Community Directive 2002/96/EC.
Waste Electrical and Electronic Equipment must be separated from
household rubbish and disposed at sites that collect WEEE.
By orderly disposing WEEE you will avoid damage caused to the
environment.

Page 3 of 4 GB
Installation Instructions
System Requirements:
This hard drive is compatible with the operating systems MS Windows XP/Vista/
Windows 7, Linux 2.4.x and Mac OS 10.x.
Please note: Your PC’s hardware configuration as well as the operating system
employed can influence the compatibility of the hard drive.
Hard Drive Connection:
To connect the external hard disk with your computer, please use only the USB cable
included. Please connect first of all only one cable ending from the Y cable ending with
your computer. Only if needed, connect also the second cable of the Y USB cable
ending with your computer, if the computer does not recognize the hard disk.
The computer automatically detects the “New Device”and installs the driver. Please wait
until driver installation is completed. Your computer now shows an additional drive
named “Intenso”.
As soon as the hard drive is connected to your computer, the LED flashes. The LED
flashes, when writing or reading procedure is carried out.
Trademark: Windows XP / Vista / Windows 7 are registered trademarks of the Microsoft Corporation. Macintosh and
MAC are registered trademarks of Apple Computer. All trademarks and names of third parties are property of the
respective user.

Page 4 of 4 GB
Limited guarantee conditions
The guarantee only covers the use of this Intenso product. The guarantee
does not cover normal wear resulting from faulty, improper use, negligence,
accidents, incompatibility or poor functionality of certain computer hardware
or computer software.
Claim under guarantee does not exist in the case of noncompliance with the
Intenso user manual as well as in case of improper assembly, use or
defects of other devices.
Claim under guarantee does not exist in the case that the device is exposed
to shock, electro-static discharge, heat or humidity beyond the product
specifications.
Intenso is not liable for data loss or any other occurring indirect damages or
secondary damages, for the violation of the guarantee conditions or any
other damages, no matter what the reason is.
Important information:
Please note that any claim under guarantee expires, if the capacity label
( = guarantee sealing) on the rear side is damaged and if the housing of the
hard disk is opened.
This product is not intended for commercial use, for medical or special
applications, where a failure of the product can cause injuries, fatalities or
substantial property damage.

Pagina 1di 4IT
Istruzioni d’uso
2,5“ MEMORYSTATION

Pagina 2di 4IT
Volume di consegna
Disco fisso con USB 2.0 ad alta velocità
Cavo USB 2.0 Y
Istruzioni per l'uso
Certificato di garanzia
Dati tecnici
Disco fisso esterno da 2,5“ USB 2.0
Dimensioni: 13 x 78 x 127 mm
Quota di trasmissione massimo 480 MBit /sec. (USB 2.0)
Capacità: 1MB = 1,000,000bytes / 1GB = 1,000,000,000 bytes
Avvisi di applicazione
Temperatura:
Durante il funzionamento: 5 °C fino a 55 °C
Fuori servizio: - 40 °C fino a 60 °C
Umiditàrelativa dell‘aria:
Durante il funzionamento, fuori servizio: 8 % - 90 %
Urto, caduta
Protegga l’apparecchiatura da urti e cadute in ogni stato di
funzionamento. Non muova l’apparecchio durante il funzionamento.
Scarica elettrostatica
Quest’apparecchiatura è sensibile alla scarica elettrostatica.
Protegga l’apparecchiatura da ogni possibile scarica elettrostatica.
Smaltimento di apparecchiature elettroniche usate
Le apparecchiature caratterizzate con questo simbolo sottostanno
alla direttiva CEE/2002/96.
Tutte le apparecchiature elettroniche ed elettriche usate devono
essere smaltite separatamente dai rifiuti domestici pressi i punti di
smaltimento previsti dallo stato.
Smaltendo correttamente le apparecchiature elettroniche usate evita
danni all’ambiente.

Pagina 3di 4IT
Istruzioni d‘installazione
Requisiti di sistema:
Questo disco fisso è compatibile con i sistemi operativi MS Windows XP/Vista/Windows
7, Linux 2.4.x e Mac OS 10.x .
Avviso: La configurazione hardware del Suo PC e il sistema operativo impiegato
possono influenzare la compatibilità del disco fisso.
Collegamento del disco fisso:
Per collegare il disco fisso esterno con il Suo computer, La preghiamo di utilizzare
esclusivamente il cavo USB contenuto nel volume di consegna. La preghiamo
innanzitutto di collegare solo un’estremità del cavo del tipo Y con il Suo computer. Solo
in caso di necessità, se il computer non riconosce il disco fisso, colleghi anche il
secondo cavo dell’estremità del cavo Y USB con il Suo computer.
Il computer riconosce il “nuovo hardware”, installando automaticamente il driver. Attenda
la conclusione dell’installazione del driver. Ora su “Il mio computer“ è disponibile un
nuovo drive con la designazione “Intenso“.
Non appena il disco fisso esterno è collegato con il Suo computer, lampeggia il LED. Il
LED lampeggia, quando si esegue un procedimento di scrittura o lettura.
Marche: Windows XP / Vista / Windows 7 sono marchi registrati presso Microsoft Corporation. Macintosh e MAC
sono marchi registrati di Apple Computer. Tutti i marchi e i nomi di terzi sono proprietà dei relativi utilizzatori.

Pagina 4di 4IT
Condizioni di garanzia limitate
La garanzia copre solo la sostituzione di questo prodotto di Intenso. La
garanzia non si applica in caso di segni abituali di usura causati da uso
erroneo e scorretto, negligenza, incidenti, incompatibilità o prestazione
insufficiente di un determinato hardware o software del computer.
Non vi sono diritti di garanzia nel caso in cui non ci si attenga alle istruzioni
d’uso di Intenso o in caso di montaggio e uso scorretto o di difetti causati da
altre apparecchiature.
Se il prodotto viene esposto a urti, scariche elettrostatiche, penetrazioni di
calore o umidità al di là delle specifiche del prodotto, non vi sono diritti di
garanzia.
Intenso non si assume alcuna responsabilità per qualsiasi danno
secondario o successivo, per la violazione delle condizioni di garanzia o per
altri danni, indipendentemente dalla loro causa.
Avviso importante:
La preghiamo di considerare che tutti i diritti di garanzia sono nulli, se
l’etichetta della capacità ( = sigillo di garanzia) sul retro della scatola è stata
danneggiata o se è stata aperta la scatola del disco fisso.
Questo prodotto non è previsto per uso commerciale, per applicazioni
mediche e specialistiche, in cui il non funzionamento del prodotto potrebbe
causare ferite, decessi o notevoli danni materiali.

Page 1 sur 4 FR
Instructions d’utilisation
MEMORYSTATION 2,5“

Page 2 sur 4 FR
Contenu
Disque dur Intenso Hi-Speed USB 2.0
Câble Y- USB 2.0
Instructions pour l'utilisation
Certificat de garantie
Données Techniques
Disque Dur Externe 2,5“ USB 2.0
Dimensions: 13 x 78 x 127 mm
Transfert Maximal 480 Mbits /sec (USB 2.0)
Capacité: 1MB = 1, 000,000 bytes / 1GB = 1, 000, 000,000 bytes
Consignes d‘utilisations
Température:
En service: 5 °C to 55 °C
Hors service: - 40 °C to 60 °C
Humidité ambiante relative:
En service, hors service: 8 % - 90 %
Ecrasement, chute
L’appareil ne doit subir ni écrasement ni chute pendant son
fonctionnement. Evitez de déplacer l’appareil pendant son
fonctionnement.
Décharge Electrostatique
Cet appareil est sensible aux décharges électrostatiques. N’exposez
jamais cet appareil à des décharges électrostatiques.
Mise en rebut de vieux appareils électro
Les appareils marqués avec ce symbole sont soumis à la directive
européenne 2002/96/EC.
Tous les vieux appareils électro doivent être mis en rebut
séparément du déchet domestique dans les poubelles prévues par
l’État.
Avec la mise en rebut correcte de vieux appareils électro, vous
évitez la pollution de l’environnment.

Page 3 sur 4 FR
Instructions d’installation
Système:
Ce disque dur est compatible avec les systèmes d’exploitation MS Windows
XP/Vista/Windows7, Linux 2.4.x et Mac OS 10.x.
Note: La configuration matérielle de votre PC ainsi que le système d’exploitation utilisé
peuvent influencer la compatibilité du disque dur.
Connexion du disque dur:
Pour connecter le disque dur externe avec votre ordinateur, nous vous prions d’utiliser
exclusivement le câble USB inclus. Avant tout, connectez avec votre ordinateur une
seule extrémité du câble Y disponible. Seulement en cas de nécessité si l’ordinateur ne
reconnait pas le disque dure, vous pouvez aussi connecter avec votre ordinateur la
2ieme extrémité du câble Y USB.
L’ordinateur détecte automatiquement le “Nouveau Matériel”et installe son pilote.
Veuillez patienter jusqu’à la fin de l’installation du pilote. Votre ordinateur affiche alors un
nouveau disque appelé “Intenso”.
Dès que le disque dur est connecté à votre ordinateur, le LED clignote. Le LED clignote,
lorsque le disque est en mode lecture ou écriture.
Marques déposées: Windows XP / Vista /Windows7 sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Macintosh
et MAC sont des marques déposés d’Apple Computer. Toutes les marques déposées et marques tierces parties sont
la propriété de leur utilisateur respectif.

Page 4 sur 4 FR
Limites des Conditions de Garantie
La garantie ne couvre que l’utilisation de ce produit Intenso. La garantie ne
couvre pas l’usure normale résultant d’un usage impropre ou défaillant,
d’une négligence, d’accidents, d’incompatibilité ou du mauvais
fonctionnement de certains appareils ou logiciels informatiques.
Les réclamations sous garantie ne sont pas prises en compte dans le cas
de non respect du manuel d’utilisation d’Intenso ainsi que dans le cas
d’assemblage incorrect, d’utilisation ou de défaillances d’autres appareils. .
Les réclamations sous garantie ne sont pas prises en compte dans le cas
ou l’appareil a été exposé à des chocs, des décharges électrostatiques, la
chaleur ou un taux d’humidité dépassant les spécifications du produit.
Intenso ne peut être tenu responsable en cas de perte de données ou
d’autres avaries directes ou secondaires, de violation des conditions de
garantie ou tout autre dommage, quelque puisse en être la cause.
Informations Importantes :
Veuillez noter que toute réclamation sous garantie est caduque si
l’autocollant de capacité ( = cachet de garantie) sur la partie postérieure est
endommagé ou si le boitier du disque dur a été ouvert.
Ce produit n’a pas été conçu à des fins commerciales, ni pour des
applications médicales ou particulières, conditions dans lesquelles une
défaillance du produit pourrait entraîner des blessures, le décès ou des
dommages substantiels aux biens.

Página 1de 4ES
Manual de instrucciones
2,5“ MEMORYSTATION

Página 2de 4ES
Volumen de suministro
Disco duro Intenso Hi-Speed USB 2.0
Cable Y- USB 2.0
Instrucciones de manejo
Tarjeta de garantía
Datos técnicos
Disco duro externo 2,5“ USB 2.0
Dimensiones: 13 x 78 x 127 mm
Tasa de transferencia máx. 480 MBit /seg. (USB 2.0)
Capacidad: 1MB = 1.000.000 bytes / 1GB = 1.000.000.000 bytes
Indicaciones de uso
Temperatura:
En funcionamiento: 5 °C hasta 55 °C
Apagado: - 40 °C hasta 60 °C
Humedad atmosférica relativa:
En funcionamiento, apagado: 8 % - 90 %
Golpe, caída
Proteja al aparato en cada estado de funcionamiento de golpes o
caídas. No mueva el aparato cuando se encuentra en
funcionamiento.
Descarga electroestática
Este aparato es sensible a descargas electroestáticas. Proteja al
aparato de cualquier posible descarga electroestática.
Eliminación de aparatos eléctricos
Los aparatos marcados con este símbolo están sujetos a la directiva
europea 2002/96/EC.
Todos los aparatos y viejos aparatos eléctricos deben ser eliminados
separadamente de la basura doméstica, en los lugares previstos
para ello.
Eliminando los viejos aparatos eléctricos reglamentariamente estará
evitando daños al medio ambiente.

Página 3de 4ES
Instrucciones de instalación
Requerimientos de sistema:
Este disco duro es compatible con los sistemas operativos MS Windows
XP/Vista/Windows7, Linux 2.4.x y Mac OS 10.x .
Aviso: La configuración de hardware de su PC y el sistema operativo instalado pueden
tener efecto sobre la compatibilidad del disco duro.
Conectar el disco duro:
Para conectar el disco duro externo con su ordenador, use solamente el cable USB
incluido. Al principio conecte solamente una de las extremidades del cable Y
disponibles con su ordenador. Solamente cuando sea necesario, si el ordenador non
reconoce el disco duro, conecte también el segundo cable de la extremidad del cable Y
USB con su ordenador.
El computador reconoce el „Hardware nuevo“ e instala automáticamente los drivers.
Espere hasta que la instalación de los drivers haya finalizado. Ahora estará disponible
en „Mi PC“ una unidad de disco con el nombre „Intenso“.
Inmediatamente luego de conectar el disco duro externo con su computador se ilumina
el piloto LED. El piloto LED parpadea, cuando se realiza un proceso de escritura o
lectura.
Marca registrada: Windows XP / Vista / Windows 7 son marcas registradas de Microsoft Corporation. Macintosh y
MAC son marcas registradas de Apple Computer. Todas las marcas y nombres de terceros son propiedad del usuario
correspondiente.