Interlogix ATS1840 Assembly instructions

© 2019 UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc. 1 / 4 P/N 1077862 (ML) • REV B • ISS 09JUL19
ATS1840 Fuse Board Installation Sheet
EN
DE
FR
EN: Installation Sheet
Description
ATS1840 is an 8-way fuse board to provide for separate fused
power supply outputs. Fuse fail is indicated by a dedicated
output that can be connected directly to any zone on the ATS
control panel (or ATS1201 DGP).
Figure
Item
Description
Function
(1)
Mains fail
detection
Connected to zone input on control panel or
DGP.
When no fuse fail present output equals
standard end-of-line resistor value (4.7 kΩ).
In case of fuse fail present output equals
double end-of-line resistor value (9.4 kΩ).
(2)
Power supply
input
Connected to (auxilliary) power output from
control panel or DGP.
(3)
Earth tab
Connected to system earth
(4)
Fuses
Fuses to provide for fused power supply
outputs
(5)
Power supply
outputs
8 power supply outputs, separately fused.
Mounting
The ATS1840 can be mounted into any ATS control panel or
ATS1201 DGP using the spacers provided.
To mount ATS1840 into the Advisor Master control panel
or ATS1201 DGP:
1. Place the clips in the square holes (4) (use metal pillars
when available).
2. Mount the ATS1840 using screws.
Connecting the ATS1840
1. Connect (auxiliary) power supply from the control panel or
DGP to "+12 V" and "0 V" (J3).
2. Connect "OUT" and "C" (J3) to a zone input on the control
panel/DGP. "C" needs to be connected to "C" of the zone
input.
3. Connect required fused power supply to power supply
outputs 1 to 8 (J1/J2).
Specifications
Power supply
Supply power in (J3)
Nominal 13.8 V
Supply power out (J1, J2)
Nominal 13.8 V
Max. output current per output
315 mA*
ATS1840 current consumption
3 mA
Environmental
Dimensions
90 x 80 x 20 mm
Weight
125 g
Operating temperature
−10 to +55°C
Humidity
< 95% noncondensing
Fuses
F1–F8
315 mA, fast 20x5
Fuse fail output
4.7 kΩ(no fuse fail)
9.4 kΩ(fuse fail)
* The sum of all output currents is restricted by the auxiliary fuse of
the control panel and the local requirements for the system load.
Regulatory information
Manufacturer
PLACED ON THE MARKET BY:
UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc.
3211 Progress Drive, Lincolnton, NC, 28092, USA
AUTHORIZED EU REPRESENTATIVE:
UTC Fire & Security B.V.
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Netherlands
(1) (2)
(3)
(4)
(5)

2 / 4 P/N 1077862 (ML) • REV B • ISS 09JUL19
Product warnings
and disclaimers
THESE PRODUCTS ARE INTENDED FOR SALE
TO AND INSTALLATION BY QUALIFIED
PROFESSIONALS. UTC FIRE & SECURITY
CANNOT PROVIDE ANY ASSURANCE THAT
ANY PERSON OR ENTITY BUYING ITS
PRODUCTS, INCLUDING ANY “AUTHORIZED
DEALER” OR “AUTHORIZED RESELLER”, IS
PROPERLY TRAINED OR EXPERIENCED TO
CORRECTLY INSTALL FIRE AND SECURITY
RELATED PRODUCTS.
For more information on warranty disclaimers and
product safety information, please check
https://firesecurityproducts.com/policy/product-
warning/ or scan the QR code.
Certification
EN 50131
EN 50131-1 System requirements
EN 50131-3 Control and indicating equipment
Security Grade 3, Environmental class II
Tested and certified by Telefication B.V.
UTC Fire & Security hereby declares that this
device is in compliance with the applicable
requirements and provisions of the Directive
2014/30/EU and/or 2014/35/EU. For more
information see www.utcfireandsecurity.com or
www.interlogix.com.
2012/19/EU (WEEE directive): Products marked
with this symbol cannot be disposed of as
unsorted municipal waste in the European Union.
For proper recycling, return this product to your
local supplier upon the purchase of equivalent
new equipment, or dispose of it at designated
collection points. For more information see:
www.recyclethis.info
Contact information
www.utcfireandsecurity.com or www.interlogix.com
For customer support, see www.utcfssecurityproducts.eu
DE: Installationsanleitung
Beschreibung
Sicherungsplatine für 8 separat abgesicherte
Spannungsversorgungsausgänge. Sicherungsstörungen
werden über einen dedizierten Ausgang angezeigt, der direkt
mit einer beliebigen Meldegruppe der ATS-
Einbruchmeldezentrale (oder ATS1201/3/4 AME) verbunden
werden kann.
Abbildung
Position
Beschreibung
Funktion
(1)
Sicherungsausfall
Mit Meldegruppeneingang der
Einbruchmeldezentrale oder AME
verbunden.
Wenn keine Sicherungsstörung
vorliegt, entspricht der MG-Ausgang
dem standardmäßigen Wert des
Abschlusswiderstands (4.7 kΩ).
Wenn eine Sicherungsstörung
vorliegt, entspricht dder MG-
Ausgang dem doppelten Wert des
Abschlusswiderstands (9.4 kΩ).
Position
Beschreibung
Funktion
(2)
Spannungs-
versorgungseingang
Mit (Nebenmelder-)
Spannungsausgang der
Einbruchmeldezentrale oder AME
verbunden.
(3)
Erdung
Mit der Systemerde verbunden.
(4)
Sicherungen
Sicherungen, die für abgesicherte
Spannungsversorgungsausgänge
sorgen
(5)
Nebenmelder-
ausgänge
8 Nebenmelderausgänge, separat
abgesichert.
Montage
Die ATS1840 Platine kann mithilfe der mitgelieferten
Abstandshalter in eine beliebige ATS-Einbruchmeldezentrale
oder ATS1201/3/4 AME montiert werden.
Montage der ATS1840 Platine in der
Einbruchmeldezentrale (Advisor Master) oder der
ATS1201/3/4 AME
1. Platzieren Sie die Klammern in den rechteckigen Löchern
(4) (verwenden Sie Metallpfosten, falls verfügbar).
2. Befestigen Sie die ATS1840 Platine mithilfe von
Schrauben.
Anschließen der ATS1840 Platine
1. Schließen Sie das (zusätzliche) Netzteil von der
Einbruchmeldezentrale oder AME mit „+12 V“und „0 V“
(J3) an.
2. Schließen OUT und C (J3) an einen
Meldegruppeneingang der Einbruchmeldezentrale/AME
an. „C“muss mit „C“ des Meldegruppeneingangs
verbunden werden.
3. Verbinden Sie die erforderliche abgesicherte
Spannungsversorgung mit den
Spannungsversorgungsausgängen 1 bis 8 (J1/J2).
Technische Daten
Spannungsversorgung
Eingangsspannung (J3)
Nominell 13,8 V
Ausgangsspannung (J1, J2)
Nominell 13,8 V
Max. Ausgangsbelastung pro Ausgang
315 mA. Siehe Hinweis*.
ATS1840 Stromaufnahme
3 mA
Umgebungsbedingungen
Abmessungen (BxHxT)
90 x 80 x 20 mm
Gewicht
125 g
Betriebstemperatur
−10 bis +55°C
Luftfeuchtigkeit
<95 % (nicht kondensierend)
Sicherungen
F1 bis F8
315 mA, Flink 20x5
MG-Ausgang für Störungsausgabe
4,7 kΩ (keine Störung)
9,4 kΩ (Störung)
* Die Summe aller Ausgangsströme wird durch die
Nebenmeldersicherung der Einbruchmeldezentrale und die
lokalen Anforderungen für die Systemlast eingeschränkt.

P/N 1077862 (ML) • REV B • ISS 09JUL19 3 / 4
Rechtliche Hinweise
Hersteller
INVERKEHRBRINGER:
UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc.
3211 Progress Drive, Lincolnton, NC, 28092, USA
BEVOLLMÄCHTIGTER EU REPRÄSENDANT:
UTC Fire & Security B.V.
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Niederlande
Produktwarnungen
und Haftungs-
ausschluss
DIESE PRODUKTE SIND FÜR DEN VERKAUF
AN UND DIE INSTALLATION DURCH
QUALIFIZIERTES PERSONAL VORGESEHEN.
UTC FIRE & SECURITY ÜBERNIMMT
KEINERLEI GEWÄHRLEISTUNG DAFÜR, DASS
NATÜRLICHE ODER JURISTISCHE
PERSONEN, DIE UNSERE PRODUKTE
ERWERBEN, SOWIE „AUTORISIERTE
HÄNDLER“ ODER „AUTORISIERTE
WIEDERVERKÄUFER“ ÜBER DIE
ERFORDERLICHE QUALIFIKATION UND
ERFAHRUNG VERFÜGEN, UM
BRANDSCHUTZ- ODER
SICHERHEITSTECHNISCHE PRODUKTE
ORDNUNGSGEMÄSS ZU INSTALLIEREN.
Weitere Informationen zu Haftungsausschlüssen
sowie zur Produktsicherheit finden Sie unter
https://firesecurityproducts.com/policy/product-
warning/, oder scannen Sie den QR-Code.
Zertifizierung
EN 50131
EN 50131-1 Systemvoraussetzungen
EN 50131-3 Kontroll- und Anzeigegeräte
Sicherheitsgrad 3, Umweltklasse II
Getestet und Zertifiziert von Telefication B.V.
UTC Fire & Security erklärt hiermit, dass dieses
Gerät den geltenden Anforderungen und
Bestimmungen der Richtlinie 2014/30/EU
und/oder 2014/35/EU entspricht. Für weitere
Informationen siehe www.utcfireandsecurity.com
oder www.interlogix.com.
2012/19/EU (WEEE): Produkte die mit diesem
Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht als
unsortierter städtischer Abfall in der europäischen
Union entsorgt werden. Für die korrekte
Wiederverwertung bringen Sie dieses Produkt zu
Ihrem lokalen Lieferanten nach dem Kauf der
gleichwertigen neuen Ausrüstung zurück, oder
entsorgen Sie das Produkt an den
gekennzeichneten Sammelstellen. Weitere
Informationen hierzu finden Sie auf der folgenden
Website: www.recyclethis.info
Kontaktinformationen
www.utcfireandsecurity.com oder www.interlogix.com
Kontaktinformationen für den Kundendienst finden Sie unter
www.utcfssecurityproducts.de
FR: Instructions d’installation
Description
L’ATS1840 est une carte 8 sorties d’alimentation auxiliaires
protégées séparément par fusibles. La destruction d’un fusible
est signalée par sur une sortie qui doit être raccordée
directement sur une entrée de zone sur la centrale ATS (ou
ATS1201 DGP).
Figure
Numéro
Description
Fonction
(1)
Détection de
coupure fusible
Connectée à une entrée de zone de la
centrale ou d’un DGP.
Quand tous les fusibles sont en bon état
la sortie présente une valeur de
résistance égale à celle d’une fin de
ligne standard (4.7 kΩ).
Dans le cas ou un fusible est en circuit
ouvert, la sortie présente une valeur de
résistance double à celle d’une fin de
ligne standard (9.4 kΩ).
(2)
Entrée
d’alimentation.
Connectée à la sortie d’alimentation
pricipale de la centrale ou d’un DGP.
(3)
Connexion de
terre
Connecté à la terre.
(4)
Fusibles
Fusibles protégeant les 8 sorties
d’alimentation auxilaires.
(5)
Sortie
d’alimentation
auxilaire
8 sorties d’alimentation auxilaires,
protégées séparémentpar fusibles.
Montage
L’ATS1840 doit être placé dans le coffret de la centrale ATS ou
d’un ATS1201 DGP en utilisant les entretoises fournies à cet
effet.
Monter l’ATS1840 dans le coffret de la centrale (série
Advisor Master) ou d’un ATS1201 DGP
1. Placer les entretoises dans les trous disposés en carré
(utiliser les plots métalliques lorsqu’ils sont disponibles)
2. Fixer l’ATS1840 en utilisant les vis.
Connexion de l’ATS1840
1. Connecter l’arrivé de la source d’alimentation en
provenance de la centrale ou d’un DGP au « +12 V »et
«0 V »(J3).
2. Connecter les sorties «OUT »et «C »(J3) à une entrée
de zone sur la centrale ou sur un DGP. La borne «C »
doit être connectée à la borne « C »de l’entrée de zone.
3. Connecter les divers accessoires et/ou détecteurs
nécessitant une alimentation auxiliaires sur les sorties,
de 1 à 8 (J1/J2), protégées chacune par un fusible.
Spécifications techniques
Alimentation
Entrée d’alimentation (J3)
Nominal 13,8 V
Sorties d’aliementation auxiliares
(J1, J2)
Nominal 13,8 V

4 / 4 P/N 1077862 (ML) • REV B • ISS 09JUL19
Courant maxi par sortie aux.
315 mA (Voir note *)
Consommation de l’ATS1840
3 mA
Environment
Dimensions
90 x 80 x 20 mm
Poids
123 g
Temperature de fonctionnement
−10 à +55°C
Humidité
< 95%, sans condensation
Fusibles
F1–F8
315 mA, fast 20x5
Sortie de signalisation
4,7 kΩ(état normal)
9,4 kΩ(fuse en circuit ouvert)
* La somme de tous les courants sur les sorties est limitée par la
protection située sur l’alimentation de la carte de la centrale ou du
DGP alimentant l’ATS1840, et dépend des spécifications
nationales applicables.
Information réglementaire
Fabriquant
MISE SUR LE MARCHÉ PAR :
UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc.
3211 Progress Drive, Lincolnton, NC, 28092,
USA
REPRÉSENTANT DE L’UNION EUROPÉENNE
AUTORISÉ :
UTC Fire & Security B.V.
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Pays-Bas
Avertissements et
avis de non-
responsabilité
CES PRODUITS SONT DESTINÉS À DES
PROFESSIONNELS EXPÉRIMENTÉS, QUI
DOIVENT ÉGALEMENT SE CHARGER DE
LEUR INSTALLATION. UTC FIRE & SECURITY
NE PEUT GARANTIR QU’UNE PERSONNE OU
ENTITÉ FAISANT L’ACQUISITION DE CEUX-CI,
Y COMPRIS UN REVENDEUR AGRÉÉ,
DISPOSE DE LA FORMATION OU DE
L’EXPÉRIENCE REQUISE POUR PROCÉDER À
CETTE MÊME INSTALLATION DE FAÇON
APPROPRIÉE.
Pour obtenir des informations supplémentaires
sur les garanties et la sécurité, rendez-vous à
l’adresse
https://firesecurityproducts.com/policy/product-
warning/ ou scannez le code QR.
Certification
EN 50131
EN 50131-1 Exigences générales
EN 50131-3 Equipement de contrôle et de
signalisation
Grade de sécurité 3, Classe d’environnement II
Testé et certifié par Telefication B.V.
UTC Fire & Security déclare par la présente que
cet appareil est conforme aux exigences et
dispositions applicables de la directive
2014/30/EU et / ou 2014/35/EU. Pour plus
d'informations, voir www.utcfireandsecurity.com
ou www.interlogix.com.
2012/19/EU (WEEE) : Les produits marqués de
ce symbole peuvent pas être éliminés comme
déchets municipaux non triés dans l’Union
européenne. Pour le recyclage, retourner ce
produit à votre fournisseur au moment de l’achat
d’un nouvel équipement équivalent, ou à des
points de collecte désignés. Pour plus
d’informations, voir: www.recyclethis.info
Pour nous contacter
www.utcfireandsecurity.com ou www.interlogix.com
Pour contacter l'assistance clientèle, voir
www.utcfssecurityproducts.fr/mail_support.htm.